RCGK-MBG33L - Frigorifero Royal Catering - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RCGK-MBG33L Royal Catering

Istruzioni per l'uso

Questo manuale di istruzioni è stato tradotto con la traduzione automatica. Ci sforziamo costantemente di fornire una traduzione accurata. Tuttavia, nessuna traduzione automatica è perfetta, né intende sostituire la traduzione umana. Il manuale di istruzioni ufficiale è nella versione inglese. Eventuali discrepanze o differenze create dalla traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale ai fini della conformità o dell'esecuzione. In caso di domande relative all'accuratezza delle informazioni contenute nel manuale di istruzioni, consultare la versione inglese dei contenuti, in quanto questa è la versione ufficiale.

Dati tecnici

Descrizione del parametro	Valore del parametro
Nome del prodotto	Minibar
Modello	Modello RCGK-MB33L	Modello RCGK-MBG33L	Modello RCGK-MBD21L
Volume nominale [L]	24	26	16
Classe energetica	G	E	F
Classe climatica	N	N	N
Consumo energetico annuo	130 kWh	75 kWh	90 kWh
Tensione nominale [V]	230
Frequenza [HZ]	50
Potenza nominale [W]	58
Classe di protezione	I
Dimensioni (larghezza x profondità x altezza) [ mm]	380×440×465	380×440×465	385×470×375
Peso [kg]	10,4	13,2	10,1
Materiale isolante	Ciclopentano
Refrigerante/Quantità	R600a/25g

1. Descrizione generale

Il manuale utente è concepito per aiutare a utilizzare il dispositivo in modo sicuro e senza problemi. Il prodotto è progettato e realizzato secondo rigide linee guida tecniche, utilizzando tecnologie e componenti all'avanguardia. Inoltre, viene prodotto nel rispetto dei più rigorosi standard qualitativi.

NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO SE NON SI È LETTO E COMPRESO ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE D'USO.

Per aumentare la durata del dispositivo e garantirne un funzionamento senza problemi, utilizzarlo secondo le istruzioni contenute nel presente manuale d'uso ed eseguire regolarmente operazioni di manutenzione. I dati tecnici e le specifiche riportati nel presente manuale utente sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche volte al miglioramento della qualità. Il dispositivo è progettato per ridurre al minimo i rischi legati all'emissione di rumore, tenendo conto del progresso tecnologico e delle opportunità di riduzione del rumore.

Leggenda

CE	Il prodotto soddisfa le norme di sicurezza pertinenti.
	Leggere le istruzioni prima dell'uso.
	Il prodotto deve essere riciclato.

		ATTENZIONE! o ATTENZIONE! o RICORDA! Applicabile alla situazione data. (segnale di avvertimento generale)
		ATTENZIONE! Attenzione al rischio di scosse elettriche!
		ATTENZIONE! Pericolo di incendio - materiali infiammabili!
		Utilizzare solo in ambienti chiusi.

ATTENZIONE! I disegni presenti nel presente manuale hanno solo scopo illustrativo e potrebbero differire in alcuni dettagli dal prodotto reale.

2. Sicurezza d'uso

ATTENZIONE!

Leggere tutte le avvertenze relative alla sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi o addirittura la morte.

I termini "dispositivo" o "prodotto" vengono utilizzati nelle avvertenze e nelle istruzioni per fare riferimento a: Minibar

2.1. Sicurezza elettrica

a) La spina deve adattarsi alla presa. Non modificare la spina in alcun modo. Utilizzando spine originali e prese adatte si riduce il rischio di scosse elettriche.
b) Evitare di toccare elementi messi a terra come tubi, riscaldatori, caldaie e frigoriferi. Il rischio di scosse elettriche aumenta se il dispositivo con messa a terra viene esposto alla pioggia, entra in contatto diretto con una superficie bagnata o funziona in un ambiente umido. L'infiltrazione di acqua nel dispositivo aumenta il rischio di danni al dispositivo stesso e di scosse elettriche.
c) Non toccare il dispositivo con mani bagnate o umide.
d) Utilizzare il cavo solo per l'uso cui è destinato. Non utilizzarlo mai per trasportare l'apparecchio o per staccare la spina dalla presa di corrente. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, spigoli vivi o parti in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
e) Se non è possibile evitare l'uso del dispositivo in un ambiente umido, è necessario installare un interruttore differenziale (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.
f) Non utilizzare il dispositivo se il cavo di alimentazione è danneggiato o mostra evidenti segni di usura. Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un elettricista qualificato o dal centro di assistenza del produttore.
g) Per evitare scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o il dispositivo in acqua o altri liquidi. Non utilizzare il dispositivo su superfici bagnate.

2.2. Sicurezza sul posto di lavoro

a) Assicurarsi che il posto di lavoro sia pulito e ben illuminato. Un ambiente di lavoro disordinato o scarsamente illuminato può causare incidenti. Cercate di pensare in anticipo, osservate cosa sta succedendo e usate il buon senso quando lavorate con il dispositivo.
b) Se si riscontrano danni o un funzionamento anomalo, spegnere immediatamente l'apparecchio e segnalarlo senza indugio a un supervisore.
c) Se non si è certi del corretto funzionamento del prodotto o se si riscontrano danni, contattare il centro di assistenza del produttore.
d) Le riparazioni del prodotto possono essere effettuate solo presso il centro assistenza del produttore. Non tentare di effettuare riparazioni da solo!

e) In caso di incendio, utilizzare un estintore a polvere o ad anidride carbonica ( co_2 ) (idoneo all'uso su apparecchi elettrici sotto tensione) per spegnerlo.

f) Utilizzare il dispositivo in un luogo ben ventilato.

Ricordati! Durante l'uso del dispositivo, proteggere i bambini e le altre persone presenti.

2.3. Sicurezza personale

a) La macchina non è progettata per essere utilizzata da persone (bambini compresi) con capacità mentali e sensoriali limitate o prive di esperienza e/o conoscenza in materia, a meno che non siano supervisionate da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzare la macchina.

b) Per evitare che il dispositivo si accenda accidentalmente, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF prima di collegarlo a una fonte di alimentazione.

2.4. Utilizzo sicuro del dispositivo

a) Prima di effettuare qualsiasi regolazione, sostituzione di accessori o prima di riporre l'apparecchio, assicurarsi che la spina sia scollegata dalla presa. Tali precauzioni ridurranno il rischio di attivazione accidentale del dispositivo.

b) Quando non lo si utilizza, conservarlo in un luogo sicuro, lontano dalla portata dei bambini e delle persone che non hanno familiarità con il dispositivo e che non hanno letto il manuale d'uso. Il dispositivo potrebbe rappresentare un pericolo nelle mani di utenti inesperti.

c) Mantenere il dispositivo in perfette condizioni tecniche. Prima di ogni utilizzo, controllare che non vi siano danni generali, in particolare che i componenti mobili non presentino parti o elementi rotti e che non vi siano altre condizioni che potrebbero compromettere il funzionamento sicuro del dispositivo. Se si riscontrano danni, consegnare l'apparecchio per la riparazione prima dell'uso.

d) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.

e) La riparazione o la manutenzione dell'apparecchio devono essere eseguite da personale qualificato, utilizzando esclusivamente ricambi originali. Ciò garantirà un utilizzo sicuro.

f) Per garantire l'integrità funzionale del dispositivo, non rimuovere le protezioni montate in fabbrica e non allentare alcuna vite.

g) Durante il trasporto e la movimentazione del dispositivo tra il magazzino e la destinazione, osservare i principi di salute e sicurezza sul lavoro per le operazioni di trasporto manuale in vigore nel paese in cui verrà utilizzato il dispositivo.

h) Non spostare, regolare o ruotare l'apparecchio durante il lavoro.

i) Pulire regolarmente il dispositivo per evitare che si accumuli sporcizia ostinata.

i) Non coprire l'ingresso e l'uscita dell'aria.

k) ATTENZIONE! PERICOLO PER LA VITA! Durante la pulizia, non immergere mai il dispositivo in acqua o altri liquidi.

I) Non conservare oggetti pesanti, velenosi o corrosivi nel dispositivo.

m) Non utilizzare l'apparecchio in locali non riscaldati e in luoghi con elevata umidità dell'aria.

n) ATTENZIONE! Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno del vano dell'apparecchio adibito alla conservazione degli alimenti.

o) NOTA BENE II dispositivo contiene sostanze infiammabili. Di conseguenza, una volta terminato il suo ciclo di vita, dovrebbe essere affidato a personale specializzato per lo smaltimento.

p) Non è consentito conservare nell'apparecchio sostanze potenzialmente esplosive, ad esempio bombolette contenenti gas infiammabile compresso.

q) È vietato posizionare l'apparecchio vicino a fiamme libere, fornelli elettrici, stufe a carbone o altre fonti di calore, nonché vicino alla luce solare diretta. Le temperature elevate possono danneggiare la capacità di raffreddamento e aumentare il consumo di energia elettrica.

r) Il dispositivo non deve essere collegato a una presa diversa dalla presa a muro; non utilizzare adattatori per prese multiple o prese multiple.

s) Se la porta viene aperta troppo spesso, aumenta il consumo di energia, con conseguenti possibili danni.

t) Il cavo di alimentazione collegato all'apparecchio deve essere correttamente messo a terra e corrispondere ai dati tecnici!

u) Il dispositivo non è progettato per memorizzare oggetti su di esso.
v) Non posizionare oggetti pesanti sul dispositivo.
w) Conservare gli elementi dell'imballaggio e le piccole parti di montaggio in un luogo non accessibile ai bambini.
x) Il dispositivo non è un giocattolo. I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochi con il dispositivo.
y) ATTENZIONE! Le aperture di ventilazione dell'apparecchio non devono essere ostruite.
z) Assicurarsi che il dispositivo sia correttamente collegato a terra.
aa) Fare attenzione a non danneggiare nessuna parte dell'apparecchio, in particolare quelle contenenti refrigerante. Se il refrigerante entra in contatto con gli occhi dell'utente, può causare gravi danni oculari.
bb) Nota: non tenere il dispositivo dallo sportello durante il trasporto. Il dispositivo deve essere trasportato in posizione verticale. Non inclinare il dispositivo.

ATTENZIONE! Nonostante la progettazione sicura del dispositivo e le sue caratteristiche di protezione, e nonostante l'impiego di elementi aggiuntivi per la protezione dell'operatore, sussiste comunque un leggero rischio di incidenti o lesioni durante l'utilizzo del dispositivo. Siate vigili e usate il buon senso quando utilizzate il dispositivo.

3. Linee guida per l'uso

Si tratta di un frigorifero compatto per raffreddare bevande e snack. I modelli selezionati sono dotati di una porta in vetro per la visibilità del contenuto.

L'utente è responsabile di eventuali danni derivanti da un uso improprio del dispositivo.

3.1. Descrizione del dispositivo

Modello RCGK-MB33L

1 2 3 4 5 6 7 8

Numero	Descrizione del dispositivo
1	Pompa di calore
2	Cerniera superiore
3	Foglio di raffreddamento
4	Guarnizione della porta
5	Ripiano
6	Porta
7	Piede
8	Cerniera inferiore

Modello RCGK-MBG33L

Numero	Descrizione del dispositivo
1	Pompa di calore
2	Porta
3	Foglio di raffreddamento
4	Guarnizione della porta
5	Ripiano
6	Maniglia
7	Piede
8	Cerniera inferiore

Modello RCGK-MBD21L

Numero	Descrizione del dispositivo
1	Poro riscaldante
2	Cestello
3	Diapositiva
4	Barra di fissaggio
5	Cestello
6	Maniglia
7	Binario di guida
8	Guarnizione

La manopola di controllo della temperatura si trova nella parte superiore interna del prodotto.

Manopola di controllo della temperatura

Impostando la manopola su "3" la temperatura viene regolata a circa 5±2°C. Impostando la manopola su "2" la temperatura viene regolata a circa 10 ±2°C. Impostando la manopola su "1" la temperatura viene regolata a circa 15 ±2°C.

3.2. Installazione

Prestare attenzione alla ventilazione durante l'installazione di questo prodotto:

• Garantire uno spazio minimo di 200 cm ^3 per la ventilazione e mantenere almeno 20 mm tra il prodotto e la parete.
• Lasciare almeno 5 cm di spazio libero sul fondo per consentire il passaggio dell'aria ed evitare un ulteriore surriscaldamento.
• Nella progettazione della ventilazione è necessario tenere conto dell'intero sistema di raffreddamento.

Le seguenti illustrazioni mostrano diversi metodi di installazione:

50mm 200cm² 20mm

- Posizionare il prodotto in modo che la spina sia accessibile.

- Tenere il prodotto al riparo dalla luce solare diretta.

• Non posizionare il prodotto vicino ad apparecchi che generano calore.

• Non posizionare il prodotto direttamente sul terreno. Fornire un supporto adatto.

- Il prodotto ha prestazioni migliori a una temperatura ambiente di 20-25° C. Si consiglia di spegnere il frigorifero se la temperatura ambiente è inferiore a 10 gradi Celsius.

- Dopo aver collegato il prodotto, lasciare raffreddare l'unità per 2-3 ore prima di versare la bevanda nel vano.

- La ventilazione è molto importante per il prodotto. Il PCB interno è soggetto a danni in ambienti con scarsa ventilazione. Inoltre, una scarsa ventilazione riduce anche la durata del prodotto.

- Questo prodotto è dotato di un sistema di sbrinamento automatico, che elimina la necessità di uno sbrinamento manuale.

3.3. Descrizione della funzione

• Utilizzare il prodotto esclusivamente per la dispensa.

• Il prodotto non è adatto al congelamento di alimenti.

- Si consiglia che la temperatura della dispensa sia di 12 °C per RCGK-MB33L e RCGK-MBD21L e di 17 °C per RCGK-MBG33L.

- La configurazione dei ripiani impostata in fabbrica garantisce l'utilizzo più efficiente del prodotto dal punto di vista energetico.

- Quando la temperatura ambiente è di 25 °C e la dispensa non è carica, ci vogliono circa 3,5 ore per ridurre la temperatura della dispensa da 25 °C a 12 °C per RCGK-MB33L e RCGK-MBD21L e per 17 °C per RCGK-MBG33L.

- Si consiglia di impostare la temperatura della dispensa a 12 °C per RCGK-MB33L e RCGK-MBD21L e a 17 °C per RCGK-MBG33L.

3.4. Sostituzione della cerniera oscillante

Questo prodotto è progettato per consentire l'apertura della porta sia dal lato sinistro che da quello destro. Se si desidera invertire il senso di apertura della porta, seguire le istruzioni riportate di seguito.

1. Rimuovere le tre viti dalla cerniera destra.
2. Smontare le cerniere superiore e inferiore.
3. Installare la porta nella posizione desiderata con le cerniere, utilizzando tre viti autofilettanti per fissarle in posizione.

3.5. Risoluzione dei problemi

Problema	Possibile causa
Il prodotto non funziona.	Il prodotto non è collegato.L'interruttore automatico è scattato oppure un fusibile è bruciato.La temperatura ambiente è al di fuori del normale intervallo di funzionamento.La porta viene aperta troppo spesso.La porta non è completamente chiusa.Il controllo della temperatura non è impostato correttamente.La guarnizione della porta non sigilla correttamente.Il frigorifero non dispone degli spazi necessari per una corretta ventilazione.La tensione di alimentazione è anomala.
La luce non funziona.	Il prodotto non è collegato.L'interruttore automatico è scattato oppure un fusibile è bruciato.La luce LED si è bruciata.
Il prodotto sta subendo delle vibrazioni	Il prodotto non è posizionato su una superficie piana.
La porta non si chiude correttamente.	Il frigorifero è posizionato su una superficie piana.La porta è installata al contrario.La guarnizione è sporca.I ripiani, i contenitori o i cestini sono fuori posizione.

3.6. Schema elettrico

220-240V~ 1 L E N P C B YE/GN 2

Numero	Descrizione del dispositivo
1	Spina
2	Unità di raffreddamento