RCRC-2D520 - Frigorifero Royal Catering - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frigorifero commerciale
Modello	RCRC-2D520
Dimensioni (L x P x A)	740 x 730 x 2000 mm
Peso	93 kg
Capacità	373 L
Numero di ripiani	3
Intervallo di temperatura	da 2 a 8 °C
Tipo di refrigerante	R290 (propano)
Quantità di refrigerante	130 g
Consumo annuale di energia (AEC)	858 kWh
Classe di efficienza energetica	D
Illuminazione interna	Lampadina E14 14 W
Blocco di sicurezza	Sì (serratura con chiave)
Tensione nominale / Frequenza / Corrente	230 V / 50 Hz / 2,14 A
Classe di protezione	I (messa a terra obbligatoria)
Classe climatica	4 (temperatura ambiente da 10 a 32 °C)
Gas di soffiaggio isolante	Ciclopentano
Sbrinamento automatico	Sì (ciclo ogni 6 ore)
Distanza minima di ventilazione	20 cm da pareti e ostacoli
Messa in livello	Piedini regolabili
Pulizia consigliata	Acqua tiepida e detergente neutro (per alimenti)
Capacità massima per ripiano	40 kg (non superare i bordi)
Tipo di termostato	Digitale (modello Dixell)
Funzione di ritardo anti-ciclo breve	3 minuti dopo lo spegnimento del compressore

Domande frequenti - RCRC-2D520 Royal Catering

Quali sono le dimensioni esatte del frigorifero RCRC-2D520?

Le dimensioni sono 740 mm di larghezza, 730 mm di profondità e 2000 mm di altezza. Assicurati di prevedere uno spazio di ventilazione di almeno 20 cm intorno all'apparecchio.

Come regolare la temperatura di refrigerazione?

Premi e tieni premuto il tasto SET per più di 2 secondi. Il valore lampeggia, usa le frecce SU/GIÙ per regolare (intervallo 2-8 °C). Premi di nuovo SET per confermare o attendi 10 secondi.

È necessario sbrinare manualmente l'apparecchio?

No, lo sbrinamento è automatico. Un ciclo di sbrinamento si attiva ogni 6 ore. Non è necessaria alcuna operazione manuale.

Cosa fare se l'apparecchio non raffredda abbastanza?

Verifica che le porte chiudano correttamente, che il condensatore (posteriore) non sia ostruito dalla polvere e che l'apparecchio non sia vicino a una fonte di calore. Assicurati anche che la temperatura ambiente sia compresa tra 10 e 32 °C.

Come pulire l'interno del frigorifero?

Scollega l'apparecchio. Usa un panno umido con un po' di detersivo per piatti o un detergente neutro per alimenti. Non usare prodotti abrasivi. Asciuga poi con un panno morbido.

Posso mettere cibi caldi direttamente nel frigorifero?

No, attendi che i cibi si raffreddino a temperatura ambiente prima di metterli nell'apparecchio. I cibi caldi aumentano il consumo energetico e possono danneggiare il sistema di raffreddamento.

Cosa significa il simbolo di sbrinamento che lampeggia?

La spia dello sbrinamento lampeggia durante la fase di 'gocciolamento' (scolo dopo lo sbrinamento). È normale. Quando rimane accesa fissa, lo sbrinamento è in corso.

Come bloccare il pannello di controllo?

Premi contemporaneamente i due tasti di modifica della temperatura (frecce SU e GIÙ) per bloccare o sbloccare la tastiera. Una spia indica lo stato di blocco.

Che tipo di olio o refrigerante viene utilizzato?

Il refrigerante è R290 (propano), una quantità di 130 g. Non modificare mai il circuito di refrigerazione; chiamare un tecnico qualificato.

L'apparecchio è efficiente dal punto di vista energetico?

Il consumo annuale di energia è di 858 kWh, che corrisponde alla classe D secondo le norme europee. Per ottimizzare, evita di aprire la porta troppo a lungo e rispetta le distanze di ventilazione.

MANUALE UTENTE RCRC-2D520 Royal Catering

Istruzioni per l'uso

Questo manuale di istruzioni è stato tradotto con la traduzione automatica. Ci sforziamo costantemente di fornire una traduzione accurata. Tuttavia, nessuna traduzione automatica è perfetta, né intende sostituire la traduzione umana. Il manuale di istruzioni ufficiale è nella versione inglese. Eventuali discrepanze o differenze create dalla traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale ai fini della conformità o dell'esecuzione. In caso di domande relative all'accuratezza delle informazioni contenute nel manuale di istruzioni, consultare la versione inglese dei contenuti, in quanto questa è la versione ufficiale.

Dati tecnici

Descrizione del parametro Valore del parametro
Nome del prodotto	Frigorifero commerciale
Modello	Modello RCRC-1D450	Modello RCRC-1D750		Codice RCRC-1D630
Tensione nominale [V~] / frequenza [Hz] / corrente [A]	230 / 50 / 1.6	230 / 50 / 2.24		230 / 50 / 2.14
Classe di protezione	I
Dimensioni (larghezza x profondità x altezza) [mm]	Dimensioni: 715 x 680 x 2000	Dimensioni: 740 x 990 x 1990		Dimensioni: 740 x 830 x 1990
Peso [kg]	81	104,8		93,6
Capacità [L]	351	630		485
Numero di ripiani	3
Intervallo di temperatura di raffreddamento [°C]	2~8
Tipo di refrigerante / quantità [g]	Prezzo: 290/110 Prezzo: 290 / 130
AEC (Consumo energetico annuo) [kWh]	919 1364 659
Classe energetica	E			C
Isolamento soffiando gas	Ciclopentano
Classe climatica	4
Sbrinamento automatico	√
Sorgente luminosa	LED 18W	Lampadina E14 14W
Bullone di sicurezza	√
Descrizione del parametro Valore del parametro
Nome del prodotto	Frigorifero commerciale
Modello	Codice RCRC-2D520	Codice RCRC-2D630	Modello RCRC-2D750	Codice RCRC-2D1150	Codice RCRC-2D1340
Tensione nominale [V~] / frequenza [Hz] / corrente [A]	230 / 50 / 2.14 230 / 50 / 2.4
Classe di protezione	I
Dimensioni (larghezza x profondità x altezza) [mm]	Dimensioni: 740 x 730 x 2000	Dimensioni: 830 x 740 x 1990	Dimensioni: 740 x 990 x 2010	Dimensioni: 1480 x 720 x 1990	Dimensioni: 1480 x 830 x 1990
Peso [kg]	93	97,2	105,4	143,2	150,4
Capacità [L]	373	485	630	800	1001
Numero di ripiani	3			6
Intervallo di temperatura di raffreddamento [°C]	2~8
Tipo di refrigerante / quantità [g]	Prezzo: 290 / 130			Prezzo: 290/135
AEC (Consumo energetico annuo) [kWh]	858	659	1364	1492	1843

Classe energetica	D	C	E
Isolamento soffiando gas	Ciclopentano
Classe climatica	4
Sbrinamento automatico	√
Sorgente luminosa	Lampadina E14 14W
Bullone di sicurezza	√
Descrizione del parametro Valore del parametro
Nome del prodotto	Frigorifero commerciale
Modello	Codice RCRC-4D1340			Codice RCRC-4D1160
Tensione nominale [V~] / frequenza [Hz] / corrente [A]	230 / 50 / 2.4
Classe di protezione	I
Dimensioni (larghezza x profondità x altezza) [ mm]	Dimensioni: 1480 x 860 x 1990 Dimensioni: 1350 x 810 x 2030
Peso [kg]	160,2			130
Capacità [L]	1001			800
Numero di ripiani	6
Intervallo di temperatura di raffreddamento [ °C]	2~8
Tipo di refrigerante / quantità [g]	Prezzo: 290/135 Prezzo: 290/145
AEC (Consumo energetico annuo) [kWh]	1843 4398
Classe energetica	E
Isolamento soffiando gas	Ciclopentano
Classe climatica	4
Sbrinamento automatico	√
Sorgente luminosa	Lampadina E14 14W			LED 18W
Bullone di sicurezza	√

Installazione

1. Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio. Assicurarsi che tutte le pellicole e i rivestimenti protettivi in plastica siano stati rimossi accuratamente da tutte le superfici. Per evitare lesioni o danni all'unità, l'apparecchio deve essere disimballato e installato da due persone.
2. Mantenere una distanza (almeno) di 20 cm tra l'apparecchio e le pareti o altri oggetti per la ventilazione. Aumentare questa distanza di conseguenza se l'ostacolo è una fonte di calore.
3. Livellare l'apparecchio regolando i piedini a vite. Dovrebbe essere posizionato su una base o su un pavimento solido e livellato per ridurre vibrazioni e rumore.
4. La temperatura nel luogo in cui si trova l'apparecchio deve essere compresa tra 10 e 32 °C. Evitare di posizionarlo alla luce diretta del sole o vicino a fonti di calore come un forno o un termosifone.
5. Se l'unità non è stata conservata o spostata in posizione verticale, lasciarla in posizione verticale per circa 12 ore prima di utilizzarla.
6. Prima di utilizzare l'elettrodomestico per la prima volta, pulire i ripiani e l'interno con acqua calda e un po' di detersivo per lavastoviglie o un detergente neutro per uso alimentare simile.
7. Assicurarsi che l'apparecchio sia adeguatamente ventilato.
8. L'alimentazione elettrica e la tensione nel punto di funzionamento utilizzato corrispondono ai dati riportati sulla targhetta dei dati tecnici. Dopo l'installazione la spina deve essere accessibile.
9. Collegare e scollegare correttamente la spina. Quando si inserisce la spina, questa deve essere ben stretta; quando si estrae la spina, la spina deve essere tenuta con una mano. Non tirare mai direttamente il cavo di alimentazione.

10. Se l'apparecchio deve rimanere spento per un periodo prolungato, spegnerlo e scollegare la spina dalla presa di corrente. Pulire l'apparecchio e lasciare lo sportello e il coperchio aperti per evitare odori e garantire la ventilazione.

11. Importante! Per la vostra sicurezza personale, questo apparecchio deve essere adeguatamente collegato a terra. Questo apparecchio è dotato di un cavo con un filo di messa a terra e una spina di messa a terra. La spina deve essere inserita in una presa correttamente installata e dotata di messa a terra. Se non si comprendono appieno le istruzioni relative alla messa a terra, rivolgersi a un elettricista qualificato o a un centro di assistenza. In caso di dubbi sulla corretta messa a terra dell'apparecchio, far controllare il circuito da un elettricista qualificato per accertarsi che la presa sia correttamente collegata a terra.

12. Se il cavo non raggiunge la presa più vicina, riposizionare l'apparecchio o chiedere a un elettricista qualificato di installare una nuova presa.

13. In caso di interruzione di corrente, attendere almeno 3 minuti prima di riavviare l'apparecchio per evitare di danneggiare il compressore.

14. Quando si sistemano gli alimenti da conservare, è consentito appoggiare un peso massimo di 40 kg, ma non lasciare che sporga dai bordi anteriore e posteriore del ripiano!

15. Non modificare o smontare il sistema del circuito refrigerante: la manutenzione può essere eseguita solo da un tecnico qualificato.

Conservazione degli alimenti

- Conservare gli alimenti nell'apparecchio solo quando questo ha raggiunto la corretta temperatura di esercizio.

• Chiudere sempre lo sportello e il coperchio quando non sono in uso.

• Non collocare all'interno dell'apparecchio cibi o liquidi caldi scoperti.

• Se possibile, avvolgere o coprire gli alimenti.

• Non ostruire le ventole all'interno dell'apparecchio.

- Evitare di aprire le porte per periodi di tempo prolungati.

- Il cibo deve essere riposto in un contenitore prima di essere riposto nell'armadio o sullo scaffale. Gli alimenti non devono essere riposti direttamente nell'apposito scomparto.

- Quando si introducono alimenti o verdure umide nell'apparecchio, è normale che si formi del ghiaccio (brina) sulla superficie.

Operazione

A. Impostazione e controllo della temperatura

1. Spia luminosa di sbrinamento

2. Spia luminosa di funzionamento del compressore

3. Termostato digitale

4. Tasto di selezione

5. Pulsante di modifica della temperatura (premere entrambi i pulsanti contemporaneamente per bloccare o sbloccare la tastiera di controllo)

Spia		Modalità	Significato
		Acceso Compressore abilitato
		Lampeggiante	Ritardo anti-ciclo breve abilitato

	Acceso Sbrinamento in corso
	Lampeggiante Gocciolamento in corso
	Acceso	Unità di indicazione della temperatura (Celsius).
	Lampeggiante In modalità programmazione
	Acceso	Unità di indicazione della temperatura (Fahrenheit).
	Lampeggiante In modalità programmazione

B. Accensione dell'apparecchio

1. Chiudere tutte le porte dell'apparecchio.
2. Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione retroilluminato sia impostato su "O" e collegare la spina del cavo di alimentazione alla presa elettrica.
3. Accendere l'alimentazione elettrica posizionando l'interruttore di alimentazione sulla posizione "I". Viene visualizzata la temperatura attuale all'interno dell'apparecchio.
4. Il termostato sul pannello di controllo lampeggia per 3 minuti per evitare cicli ravvicinati tra l'arresto del compressore del motore e il successivo riavvio.

C. Controllo del punto di regolazione

• Premere e rilasciare immediatamente il tasto "SET" e verrà visualizzato il punto di regolazione;
• Premere e rilasciare immediatamente il tasto SET oppure attendere circa 5 secondi per tornare alla visualizzazione normale.

D. Modifica del punto di regolazione

1. Premere e tenere premuto il tasto "SET" per più di 2 s per modificare il valore del set point;
2. Verrà visualizzato il valore del punto di regolazione e la scritta “°C” inizierà a lampeggiare;
3. Per modificare il valore impostato premere le frecce SU o GIÙ entro 10 s.
4. Per memorizzare il nuovo valore di set point premere nuovamente il tasto SET o attendere 10 s.

E. Sbrinamento

Questo apparecchio è dotato della funzione di sbrinamento automatico, quindi non è necessario sbrinarlo manualmente. Questo processo inizia quando l'apparecchio viene acceso per la prima volta e inizia a funzionare. La brina viene rimossa automaticamente ogni 6 ore.

MANUTENZIONE

A. Routine

• Spegnere e scollegare dall'alimentazione elettrica prima di effettuare la pulizia.
  • Pulire l'involucro e l'interno dell'apparecchio il più spesso possibile.
• Lavare l'unità con un panno umido. Non lasciare mai che l'interruttore, il pannello di controllo, il cavo o la spina si bagnino.
• Non utilizzare detergenti abrasivi. Possono lasciare residui nocivi. Utilizzare solo acqua con un po' di detersivo per lavastoviglie o un detergente delicato simile per uso alimentare.
  • Pulire la guarnizione della porta solo con acqua.

• Non utilizzare acqua pressurizzata per la pulizia.

• Assicurarsi che l'acqua di pulizia non penetri nei componenti elettrici.

- Dopo la pulizia, asciugare sempre con un panno morbido.

- Non far passare l'acqua utilizzata per la pulizia attraverso il foro di scarico nella vaschetta di evaporazione.

- Prestare attenzione quando si pulisce la parte posteriore dell'apparecchio.

- Se necessario, le riparazioni devono essere eseguite da un agente o da un tecnico qualificato.

- Se l'apparecchio deve rimanere inattivo per lunghi periodi, staccare la spina dalla presa di corrente dopo aver portato l'interruttore in posizione "O", svuotare il vano frigorifero e pulirlo accuratamente.

B. Periodicamente

• Pulire periodicamente il condensatore utilizzando utensili idonei (aspirapolvere o spazzole morbide)
• Controllare che i collegamenti elettrici non siano allentati.
• Controllare che il termostato e il sensore funzionino correttamente.
  • La pulizia periodica del condensatore può prolungare la durata dell'apparecchio.
• Si consiglia di far pulire il condensatore da un agente o da un tecnico qualificato.
• La chiave dell'armadio elettrico deve essere tenuta fuori dalla portata dei bambini e degli utenti.
• Utilizzare la chiave solo per aprire la serratura.

Risoluzione dei problemi

Problema	Possibile causa	Azione
L'apparecchio non funziona	L'unità non è accesa	Controllare che l'unità sia collegata
	La spina e il cavo sono danneggiati	Chiama il tuo agente o tecnico qualificato
	Il fusibile nella spina è saltato (UK)	Sostituire il fusibile (spina UK)
	Fonte di alimentazione	Controllare l'alimentazione elettrica
	Guasto al cablaggio interno	Chiama il tuo agente o tecnico qualificato
L'apparecchio si accende, ma il la temperatura è troppo alta/bassa	Troppo ghiaccio sull'evaporatore	Scongelare il dispositivo
	Condensatore bloccato dalla polvere	Chiama il tuo agente o tecnico qualificato
	Le porte non sono chiuse correttamente	Controllare che le porte siano chiuse correttamente e che le guarnizioni non siano danneggiate
	L'apparecchio si trova vicino a un calorela sorgente o il flusso d'aria al condensatore viene interrotto	Spostare il frigorifero in un posizione più adatta
	La temperatura ambiente è troppo alta	Aumentare la ventilazione o spostare l'elettrodomestico in un luogo più fresco
	Sono stati conservati alimenti non idonei nell'apparecchio	Rimuovere qualsiasi calore eccessivocibo o ostruzioni al ventilatore
	L'apparecchio è sovraccarico	Ridurre la quantità di cibo conservato in
L'apparecchio è insolitamente rumoroso	Dado/vite allentato	Controllare e serrare tutti i dadi e le viti
	L'apparecchio non è stato installato in posizione piana o stabile	Controllare la posizione di installazionee cambiare se necessario
L'apparecchio perde acqua	L'apparecchio non è livellato correttamente	Regolare i piedini a vite per livellarlil'apparecchio (se applicabile)
	L'uscita di scarico è bloccata	Pulire lo scarico
	Spostamento dell'acqua verso lo scaricoè ostruito	Liberare il pavimentodell'elettrodomestico(se applicabile)
	Il contenitore dell'acqua è danneggiato	Chiama il tuo agente o qualificato Tecnico
	La vaschetta raccogli goccetrabocca	Svuotare la vaschetta raccogligocce con una spugna

SMALTIMENTO DEI DISPOSITIVI USATI

Non smaltire questo dispositivo nei sistemi di smaltimento dei rifiuti urbani. Consegnarlo a un punto di raccolta e riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Controllare il simbolo sul prodotto, sul manuale di istruzioni e sulla confezione. Le materie plastiche utilizzate per realizzare il dispositivo possono essere riciclate conformemente alle relative indicazioni. Scegliendo di riciclare contribuisci in modo significativo alla tutela del nostro ambiente.

Per informazioni sull'impianto di riciclaggio più vicino, contattare le autorità locali.