PFM3000 - Strumenti di misura Aim TTi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frequenzimetro digitale
Marca	Aim TTi
Modello	PFM3000
Gamma di misura frequenza (ingresso A)	3 Hz a 125 MHz
Gamma di misura frequenza (ingresso B)	80 MHz a 3000 MHz
Funzioni	Frequenza A, Frequenza B, Periodo A
Tempi di misura selezionabili	0,3 s, 1 s, 10 s
Impedenza di ingresso A	1 MΩ // 20 pF
Impedenza di ingresso B	50 Ω
Precisione di base	±2 ppm (dopo riscaldamento a 23°C)
Stabilità in temperatura	±0,3 ppm/°C (da 18°C a 28°C)
Invecchiamento annuale	Fino a ±5 ppm il primo anno
Alimentazione	Batteria interna (tipo non specificato)
Display	LCD a cristalli liquidi con indicatori luminosi
Protezione ingresso	Fino a 250 V rms (accidentale, 50/60 Hz)
Sicurezza	Classe III secondo IEC, conforme EN61010-1
Spegnimento automatico	Dopo 15 secondi di inattività (risparmio batteria)
Funzione Hold	Blocca il display
Filtro passa-basso (ingresso A)	Frequenza di taglio 50 kHz
Calibrazione	Tramite foro CAL sul pannello posteriore (condensatore regolabile)
Pulizia	Panno leggermente umido (acqua o detergente delicato)
Temperatura di funzionamento	5°C a 40°C, umidità 20% a 80% (senza condensa)

Domande frequenti - PFM3000 Aim TTi

Come sostituire la batteria del PFM3000?

Per sostituire la batteria, svitare il coperchio del vano batteria e rimuoverlo. Inserire la batteria rispettando la polarità indicata, quindi rimontare il coperchio. Attenzione: scollegare tutti gli ingressi prima di cambiare la batteria per evitare il rischio di scossa elettrica.

Quali sono le gamme di frequenza misurabili?

Lo strumento misura su due ingressi: ingresso A da 3 Hz a 125 MHz, e ingresso B da 80 MHz a 3000 MHz. Scegliere l'ingresso adatto al proprio segnale.

Come utilizzare la funzione Hold?

Premere il tasto HOLD per bloccare il display e fermare la misurazione. L'indicatore 'Hold' si accende sul display. Premere di nuovo per riprendere la misurazione.

Cosa significa l'indicatore TRIG?

L'indicatore TRIG indica che il segnale di ingresso è rilevato e che il trigger sta avvenendo. Se non si accende, verificare che il segnale sia correttamente collegato e nella gamma di misura.

Come calibrare lo strumento?

La ricalibrazione si effettua senza smontare lo strumento tramite il foro CAL sul pannello posteriore. Utilizzare una frequenza di riferimento precisa in ingresso, quindi regolare lentamente il condensatore regolabile con un utensile isolato fino ad ottenere la lettura corretta.

Qual è la precisione dell'oscillatore?

L'oscillatore interno ha una precisione di ±2 ppm dopo riscaldamento a 23°C. La stabilità in temperatura è di ±0,3 ppm/°C tra 18°C e 28°C. Un ulteriore invecchiamento fino a ±5 ppm può verificarsi il primo anno.

Come pulire lo strumento?

Utilizzare un panno leggermente inumidito con acqua o un detergente delicato. Non utilizzare mai solventi che potrebbero danneggiare la custodia o il display.

Posso misurare segnali di rete?

Lo strumento non è progettato per misure continue sulla rete. Sebbene gli ingressi siano protetti fino a 250 V rms (50/60 Hz) in caso di collegamento accidentale, tensioni transitorie possono danneggiare l'ingresso. Non utilizzarlo sulla rete.

Cosa fare se lo strumento mostra un valore anomalo senza segnale?

In assenza di segnale, lo strumento può visualizzare valori parassiti a causa della sua elevata sensibilità. Ciò è normale e non influisce sulle misurazioni reali. Per evitarlo, cortocircuitare l'ingresso o collegare un carico adatto.

Come selezionare il tempo di misura?

Premere il tasto TIME per scegliere tra 0,3 s, 1 s o 10 s. Il tempo selezionato è indicato da un indicatore luminoso sul display. Un tempo più lungo fornisce più cifre significative.

MANUALE UTENTE PFM3000 Aim TTi

Taratura e Manutenzione 15

Seguridad 16

Functionamento 17

Questo strumento appariene alla Categoria di Sicurezza ill secondo la classifica IEC ed è stato progettato in modo da soddisfare i criteri EN61010-1 (requisiti di Sicurezza per Apparecchiature di misura, controllo e per uso in lavoratorio). Questo strumento ha superato le prove previste da EN61010-1 e viene fornito in uno stato di sicurezza normale. Questo manuale contiene informazioni e avventenze che devono essere seguite per garantire un funzionamento sicuro e mantenere lo strumento in condizioni di sicurezza. Lo strumento è progettato per uso all'internale e in un ambiente di inquinamento Grade 2 nell'intervallo di temperature compreso tra 5^ e 40^ , con umidità relativa (non condensante) di 20% -80% . Puito operare occasionally a temperature comprese fra +5^ e -10^ sulla venga compromessa la sicurezza.

Non usare in presenza di condensazione. L'uso dello strumento in maniera non conforme a quanto specificato in queste istruzioni potrebbe danneggiare le protezioni di cui è dotato. Non usare lo strumento per misurare tensioni nominali diverse da quale previste o in condizioni ambientali non ammensse.

AVVISO! Tutte le parti accessibili si trovano allo stesso potenziale delle parti esterne delle presede ingresso BNC; per garantire la sicurezza dell'utente, è perché essenziale che nessuno dei due ingressi sa collegato a una tensione superiore a 30 V c.c. o 30 V c.a. valore efficace tra fase e terra. Notare che, sebbene gli ingressi siano in grado di sostenere un collegamento accidentale a una rete di tensione efficace fino a 250 V 50/60 Hz, la sicurezza dell'utente è compromessa se la "terra" dello strumento è collegata a queste tensioni pericolose. L'apparecchiatura deve essere staccata da tutte le sorgenti di tensione prima di aprirla per eseguire operazioni di regolazione, manutenzione o riparazione, compresa la sostituzione della batteria.

È consigliabile evitare, per quanto possibile, qualsi asi operazione di regolazione, manutenzione e riparazione dello strumento sotto tensione e, qualora fosse inevitabile, dette operazioni devono essere eseguite da una persona specializzata in materia, che sua pienamente conscia del pericolo presente.

Non bagnare lo strumento durante la pulizia. Sullo strumento e in quello manuale si fa uso dei seguenti symboli.

indica ATTENZIONE. La mancata osservanza di tale precauzione cui possa essere danni allo strumento.

Funzionamento

Potenza

Per montare o sostuire la batteria, svitare la vite del coperchio e sollevare il medesimo. Avendo cura che la polarità sua corretta, collegare il connettore, insere la batteria nell'apposto vano e rimettere il coperchio a quello.

AVVISO! Per evitare il rischio di scossa elettrica, tutti gli ingressi devono essere scollegati prima di sostituire la batteria. Accendere lo strumento facendo scorrere l'interrottore di accensione a sinistra dello strumento sulla posizione ON. Senza alcun segnale collegato, il display dovrebbe visualizzare

0.0, l'avvisatore del tempo di misurazione selezionato lampeggia (impostazione predefinita: 0,3s) e l'avvisatore della gamma si accende (impostazione predefinita: FREQ A)

Funzioni e selezione del tempo di misurazione

Premendo uno dei tasti FREQ A, FREQ B o PERIOD A, si imposta lo strumento sulla relativa funzione e la funzione selezionata viene visualizzata sul display LCD. Selezionare la funzione di misurazione adatta al segnale da misurare e collegare il segnale all'ingresso BNC corrispondente; sul display viene visualizzato TRIG, ad indicate che il segnale è stato rilevato. Il tempo di misurazioneiene selezionato premendo il tasto TIME eanche quello sareva visualizzato sul display LCD mediante il relativo avvisatore. La commutazione tra FREQ A e PERIOD A converte immediatamente la misurazione presente; altrimenti un cambiamento di funzione o di tempo di misurazione fa sempre iniziare una nuova misurazione. Si può ottenere quello esitoanche alla detto cambiamento, premendo il tasto che corrisponde alla funzione correntemente scelta; la nuova misurazione inizia immediatamente.

All'avvio di una misurazione, l'avvisatore del tempo di misurazione lampeggia finché non viene visualizzato il risultato reale relativo al tempo di misurazione selezionato; l'avvisatore rimane attivo. Ulteriaggiornamenti del display visualizzano la media corrente del comportamento del segnale negli ultimi 0,3s (1 aggiornamento), 1s (2 aggiornamenti al secondo) o 10s (1 aggiornamento al secondo), a seconda del tempo di misurazione selezionato. Nota: se si selezione un tempo di misurazione di 1s o 10s, l'avvio o il riavvio della misurazione fornisce un risultato reale con almeno 6 cifre dopo 0,3s, seguite da almeno 7 cifre dopo 1s e, infine, almeno 8 cifre dopo 10s (se si selezione una misurazione di 10s).

Le funzioni di frequenza e misurazione di periodo producono almeno 7 cifre di risposta per secondo di tempo di misurazione e le unità e i punti decimali sono regolati automaticamente per fornire la risposta nelle unità più convenenti. Premendo il tasto "HOLD" la misura viene arrestata e il display LCD continua a visualizzazione l'indicatore di "HOLD" acceso. La funzione di "HOLD"iene annulata premendo di nuovo il tasto HOLD. Con l'interruttore di potenza in posizione di spento, premendo uno dei tasti di funzione si accende lo strumento e si imposta la funzione scelta, dopo di che lo strumento funziona normalmente e risponde alla pressione di tutti i tasti.

Se non si preme alcun tasting per circa 15 secondi, lo strumento si spegne automaticamente per non scaricare la batteria. L'accensione o spegnimento dell'interruttore di potenza durante questi 15 secondi non ha nessun effetto.

Ingressi

La presa A è utilizzata per la misurazione di frequenze nella gamma compresa tra 3 Hz e 125 MHz. L'impedenza dell'input e 1 MΩ in parallelo con 20 pF. Quando si misurano segnali di ingresso superiori a 350 mV valore efficace (inizio del taglio a diodi) con rapporti scarsi segnale/rumore, occorre fare attenzione perché in questi casi la rumorosità potrebbe generare misurazioni spurie. Per assicurare una misurazione corretta, i segnali rumorosi devono essere attenuati dall'esterno prima di essere sottoposti al misuratore. Si può ottenere un fattore idoneo di attenuazione 10 using una sonda per oscilloscopio x10. La presa A accetta la maggior parte delle forme d'onda, compresi segnali sinusoidali, quadrati e a impulsi. Con forme d'onda a impulsi, il rapporto segno/spazio non deve essere superiore al 90% e l'ampiezza minima dell'impulso deve essere superiore a 3 ns.

Un filtro passa-basso con una frequenza d'interruzione di 50 KHz può essere selezionato premendo il tasto FILTER. Il messaggio FILT ON viene migliorato brevamente sullo schermo e si accende la spia Filt. Premere un'altra volta FILTER per disattivare il filtrio (nello schermo viene brevamente migliorato FILT OFF e la spia Filt si spegne). Usare il filtrio con segnali a bassa frequenza e grande larghezza.

La presa B è utilizzata per misurazioni di frequenze comprese tra 80 MHz e 3000 MHz.

L'impedenza d'ingresso è di 50Ω nominali. Il segnaleiene tagliato mediante il diodo con tensioni di ingressso superiari a 350 mV valore efficace. Teoricamente, il segnale misurato delve ave un'impedenza di fonte di 50Ω per evitare onde stazionarie che potrebbero dare risultati spuri. Il cavo di ingressso delve essere quanto più corto possibile e delve essere del tipo coassiale da 50Ω.

Entrambi gli ingressii sono protetti contro collegamenti accidentali di tensioni di rete max. di 250 V valore efficace a 50/60 Hz. Lo strumento non è destinato alla misurazione continua delle alimentazioni elettriche poiché tensioni transitorie elevate che si verificano sulle alimentazioni elettriche potrebbero danneggiare l'ingresso. La tensione massima degli ingressi a freuenze superiori a 1 MHz è 1 V valore efficace. Si tengà presente che data la sua alta sensibilità, lo strumento potrebbe generare lecture spurieanche quando non è collegato niente al suo ingresso. Questa situazione non influsce sul funzionamento normale e deve essere ignorantata.

Notare ancche i segnali combinati con other componenti che rientrano nella gamma di frequenza e sensibilità dell'ingresso che si sta utilizzato possono provocare misurazioni sbagliate:

l'attenuazione esterna del segnale prima che venga presentato al misuratore cui favorire unalettura corretta. I segnali con velocità massime ridotte (come onde sinusoidali a bassa frequenza) producono fluttuazioni sullalettura a causa del rumore casuale.

BASE DI TEMPO ED ALTRE CONSIDERAZIONI PER LA PRECISIONE

Lo strumento è dotato di oscillatore interno per una buona stabilità ma il tempo (invecchioamento) e la temperatura influiscono sulla frequenza operativa. L'oscillatore è stato tarato in fabbrica in modo che si trovi entro ± 2ppm (parti per milione) dopo il riscaldamento in un ambiente a 23^ .

A temperature ambiente diverse da 23^ , l'erreto aggintivo deve essere inferiore a ± 0,3ppm / ^ per la gamma operativa compresa tra 18^ e 28^ .

I cristalli vengono sottoposti a pre-invecchiamento prima dell'assemblaggio, ma si potrebbe verificare ulteriore invecchiamento fino a ± 5ppm nel corso del primo anno. Dato che il valore di invecchiamento diminuisce esponenzialmente con il passare del tempo, è bene tarare di nuovo lo strumento dopo i primi 6 mesi di impiego. Vedere la sezione Taratura e Manutenzione.

Taratura e Manutenzione

Taratura

È possibile ritarare lo strumento alla smontarlo ma raggiungendo la aquadratura attraverso il foro contrassegnato CAL sul retro dell'alloggiamento.

Le regolazioni possono essere controllate mediante uno standard di frequenza o un ricevitore di standard di frequenza per fornire un segnale di alta precisione all'ingresso e regolare la squadratura lentamente per ottenera lalettura corretta.

Pulizia

Se si deve pulire lo strumento, usare uno strofinaccio leggermente bagnato con acqua o con un detergente ad azione dolce.

ATTENZIONE! PER EVITARE DANNI ALL'ALLOGGIAMENTO E ALLA FINESTRELLA DELLA VISUALIZAZIONE, NON PULIRE MAI CON SOLVENTI.

Seguidad