PFM3000 - Messgeräte Aim TTi - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PFM3000 Aim TTi

Eichung und Wartung 12

Sicurezza 13

Funzionamento 14

Dieses Gerät wurde nach der Sicherheitsklasse (Schutzart) III der IEC-Klassifikation und gemäß den europäischen Vorschriften EN61010-1 (Sicherheitsvorschriften für Elektrische Mess-, Steuer, Regel- und Laboranlagen) entwickelt. Das Gerät wurde gemäß den Vorschriften EN61010-1 geprüft und wurde in sicheren Zustand gefleiert. Die vorliegende Anleitung enthalt vom Benutzer zu beachtende Informationen und Warnungen, die den sicheren Betrieb und den sicheren Zustand des Gerätes gewährleisten. Das Gerät wurde für den Betrieb in Innenräumen und in einer Umgebung der Umgebungsklasse 2 innerhalb eines Betriebstemperaturbereichs von 5^ bis 40^ und 20 bis 80% relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) konzipiert.

Es kann gelegentlich auch Temperaturen zwischen +5^ und -10^ ausgesetzt sein, ohne Beeinträchtigung Sicherheitsstechnischer Aspekte. Betreiben Sie das Gerät jeder auf keinen Fall, solange Kondensation vorhanden ist. Ein Einsatz these Geräts in einer Weise, die für diese Anlage nicht vorgesehen ist, kann die vorgesehene Sicherheit beeinträchtigen. Auf keinen Fall das Gerät außerhalb der angegebenen Nennversorgungsspannungen oder Umgebungsbedingungen betreiben.

WARNING! Bei Betrieb des Geräts mit den eingebauten Batterien oder einem freiigegebenen Netzanschlussgerät liegt an allen zugänglichen Teilen die gleiche Spannung wie bei der Steckverbindung BNC an. Um deshalb die Sicherheit zu wahren, ist es wichtig, dass kein Eingang mit einer Nennspannung von mehr als 30V verbunden wird. Es ist zu beachten, dass obgleich die Eingänge einen unbeabsichtigten Anschluss an eine Netznennspannung von 250 V, 50/60 Hz, vertragen, der Bediener gefahrdet wird, wenn der Erdanschluss des Geräts mit derartig hohen Spannungen verbunden wird. Vor jeglichem Öffnen des Geräts zu Nachstell-, Auswechsel-, Wartungs- oder Reparaturzwecken, Geräts stets von sãmtlichen Spanningsquellen abklemmen. Dies gilt auch für den Austausch der Batterie. Jegliche Nachstellung, Wartung und Reparatur am geöffneten, unter

Spannung stehenden Gerät, ist nach Möglichkeit zu vermeiden. Falls unvermeidlich, sollen den solche Arbeiten nur von qualifiziertem Personal ausgeführten werden, das sich der Gefahren bewusst ist. Beim Reinigen darauf auf achten, dass das Gerät nicht Nass wird.

Am Gerät werden folgende Symbole verwendet:

bedeutet VORSICHT. Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann das Gerät beschädigt werden

Betrieb

Stromversorgung

Zum Einsetzen oder Wechsel der Batterie die Batteriedeckelschraube abschrauben und Deckel entfernen. Batterieklemme einsetzen und Batterie unter Beachtung der korrekten Polarität in den Schacht einlagen. Deckel aufsetzen.

WARNING: Um die Gefahr eines Elektroschocks zu vermeiden, sind vor dem Batteriewechsel alle Eingänge abzuschreiben. Schalten Sie das Messgerät ein, indem Sie den Schalter auf der linken Seite in die Stellung ON schieren. Bei nicht vorhandem Signal muss das Display 0.0 zeigen, die Messzeitanzeige blinkt (Vorgabewert 0,3s) und die Bereichsanzeige ist aktiviert (Vorgabewert FREQ A).

Funktions- und Messzeitwahl

Das Drücken einer der Tasten FREQ A, FREQ B oder PERIOD A wählt die entsprechende Funktion für das Gerät an. Diese Funktion entscheid auf der Flüssigkrystallanzeige. Wahlen Sie die gewünschte Messfunktion für das jeweilige Signal und schlieben Sie das Signal am BNC-Eingang an. Sobald das Signal erkannt worden ist, entscheid TRIG im Display. Die Anzahl der Messzeit erfolgt durch Drücken der Taste TIME und wird entsprechend auf der Flüssigkrystallanzeige dargestellt. Beim Umschalten zwischen FREQ A und PERIOD A wird das aktuelle Messergebnis sofort umgerechnet. In allen anderen Fälle wird bei einem Wechsel der Funktion oder der Messzeit stets eine neue Messung gestartet. Ohne einen Wechsel von Funktion oder Messzeit wird eine Messung durch Druppen der anstehenden Funktion entsprechenden Taste eingeleitet - die neue Messung beginnnt sofort.

Zu Beginn einer Messung blinkt die Messzeit bis ein echtes Ergebnis für die gewährte Messzeit angezeigt werden kann. Im weiteren Verlauf wird das Signalverhalten dann während der letzten 0,3s (1 Aktualisierung), 1s (2 Aktualisierungen pro Sekunde) oder 10s (1 Aktualisierung pro Sekunden) neu angezeigt – je nach gewährter Messzeit. Bei einer Messzeit von 1s oder von 10s wird bei Start bzw. Neustart der Messung das wahre Messergebnis nach 0,3s 6-stellig angezeigt, nach 1s

7-stellig und nach 10s 8-stellig (falls die 10s Messung überhaupt gewählt wurde).

Die Messfunktionen für Freqenz und Periode erzeugen mindestens sieben Ziffern pro Sekunde Messzeit und die Einheiten sowie Dezimalpunkte werden automatisch versetzt, um den besten Messwert zu erzielen. Durch Drücken der Taste HOLD wird die Messung stillgesetzt. Gleichzeitig erscheint 'Hold' auf der stillgesetzten Flüssigkrystallanzeige. 'Hold' (Halten) kann durch ein zweites Drucken der Taste HOLD gelöscht werden. Bei ausgeschalteten Hauptschalter schaltet das Drucken einer Funktionstaste das Gerät ein und wählt die gewünschte Funktion.

Das Gerät arbeitet jetzt normal und spricht auf alle Tasten an. Wenn nach ca. 15s keine weitere Taste gedrückt wird, schaltet das Gerät automatisch ab, um die Batterie zu schonen. Das Ein- und Ausschalten des Hauptschalters während dieser 15s hat keine Wirkung.

Eingänge

Buchse A wird für Frenzen im Bereich von 3Hz bis 125MHz verwendet. Eingangsimpedanz ist 1MΩ parallel mit 20pF. Es ist sorgfältig vorzugehen, wenn man Eingangssignale über 350 mV effektiv (dem Beginn des Diodenbegrenzers) mit unzulänglichen Gerauschabständen misst. Denn unter diesen Umständen ist es möglich, dass Gerauschche ungewolte Zahlwerte erzeugen. Um einen wichtigen Zählwert saferzustellen, sind Gerauschsignale extern zu dampfen, bevor sie dem Zähler zugeführrt werden. Ein praktischer Dämpfungsfaktor von 10 latent sich durch die Verwendung einer zehnfachen Oszilloskopsonde erzielen. Die Steckbuchse A kann für die meisten Wellenformen verwendet werden (einschließlich Sinus-, Rechtek- und Impulssignale).

Bei Impulswellenformen sollen das Tastverhältnis 90% nicht überschreiben, während die gingste Impulslänge mehr als 3ns betragen muss. Ein Tiefpassfilter mit einer Grenzfrequency von 50kHz kann durch Drucken der Taste FILTER eingeschaltet werden. Es erscheint kurz die Meldung FILT ON auf dem Display und die Anzeige Filt wird aktiviert; beim erneuten Drucken auf FILTER wird dieser deaktiviert (kurze Meldung FILT OFF und die Filt Anzeige besteht aus). Dieses Filter wird mit niederefficienten Signalen großer Amplitude verwendet.

Buchse B wird für Frequenzmessungen im Bereich von 80MHz bis 3000 MHz verwendet. Die Nenneingangsimpedanz beträgt 50 . Der Eingang ist diodenbegrenzt für Effektivwerte über 350 mV. Das gemessene Signal solte idealerweise einen Quellwiderstand von 50 haben, um zu fehlerhaften Resultaten führende Stehwellen zu vermeiden. Das Eingangskabel muss so kurz wie möglich gehalten werden und sollte ein 50 Koaxialkabel sein.

Beide Eingänge sind gegen den unbeabsichtigten Anschluss einer Netzspannung bis zu 250 V RMS (50/60 Hz) geschützt. Beachten Sie, dass das Gerät nicht für die kontinuierliche Messung von Netzspannungen ausgelegt ist, da die gelegentlich auftretenden Spannungsspitzen den Eingang beschädigen können. Die maximale Eingangsspannung für Frenzen über 1MHz beträgt 1V RMS.

Zu beachten ist, dass das Messgerät aufgrund seiner hohen Empfindlichkeit einen unerwünschten Messwert erzeugt, wenn nichts an den Eingang angeschlossen ist. Der normale Betrieb wird hierdurch nicht beeinflusst. Deshalb ist ein derartiger Vorgang zu ignorieren.

Zu beachten ist außerdem, dass Signale, die mit anderen Komponenten gemisch sind, die in den Frequenz- und Empfindlichkeitsbereich des verwendeten Eingangs fällt, falsche Zahlwerte verursachen konnen. Eine externe Dämpfung des Signals vor dessen Weitergabe an den Zähler gewährleistet korrekte Messwerte. Signale mit langsam steigenden Flanken (wie z. B. niedereffunte Sinuswellen) fluktuieren aufgrund des weißn Rauschens etwas.

ZEITABLENKUNG UND ANDERE GENAUGKEITSERWÄGUNGEN

Das Gerat hat einen internen Oscillatorer guter Stabilität. Die Betriebsfrequenz wird jedoch dennenoch durch Temperatur und Zeit (Altern) beeinflusst. Der Oscillator wurde im Werk derart eingestellt, dass er nach dem Anwärmen in einer Umgebungstemperatur von 23^ eine Genaugigkeit von ± 2 ppm (Teile pro Million) aufweist. Bei anderen Umgebungstemperaturen als 23^ sollte der zusätzliche Fehler geringer als ± 0,3ppm / ^ fur den Betriebsbereich von 18^ bis 28^ sein.

Die Kristalle werden vor dem Zusammenbau künstlich gealtert. Ein weiteres Altern bis zu ±10 ppm kann jeder während des ersten Jahres auftreten. Da die Alterung exponentiell mit der Zeit abnimmt, ist es vorteilhaft, das Instrument nach den ersten 6 Betriebsmonaten nachzueichen (siehe Abschnitt über Eichung und Wartung).

Eichung und Wartung

Eichung

Die Nacheichung kann ohne Demontage des Geräts erfolgen, indem man Zugang zum Trimmer durch das mit CAL bezeichnete Loch in der Rückwand des Gehäuses erlangt. Legen Sie mittels Frequenznormal oder Normalfrequenzempfänger ein hochprazises Signal am Eingang an und justieren Sie den Trimmer langsam bis der korrekte Messwert erreicht ist.

Reinigung

Falls das Gerät der Reinigung bedarf, einen mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel angefeuchteten Lappen benutzen.

WARNING! UM SCHADEN AM GEHÄUSE BZW. AM ANZEIGEFENSTER ZU VERMEIDEN, KEINE LösUNGSMITTEL ZUR REINIGUNG VERWENDEN!

Sicurezza