MD 19911 - Macchina da caffè MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo MD 19911 MEDION in formato PDF.
Domande degli utenti su MD 19911 MEDION
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Macchina da caffè in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale MD 19911 - MEDION e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. MD 19911 del marchio MEDION.
MANUALE UTENTE MD 19911 MEDION
Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso User manual
Macchina per il caffè con macinacaffè
1. Informazioni relative alle presenti istruzioni per l'uso 96
1.1. Spiegazione dei simboli 96
FR
2. Utilizzo conforme 9
NL
3. Indicazioni di sicurezza 98
3.1. Dati generali....98
ES......10
3.2. Posizionamento dell'apparecchio 10
3.3. Utilizzo dell'apparecchio
4. Contenuto della confezione 102
IT
5. Panoramica dell'apparecchio 10
....10
6. Prima del primo utilizzo ....105
6.1. Procedura di lavaggio....105
6.2. Impostazione dell'orario....105
7. Utilizzo della macchina per il caffè....105
7.1. Preparazione con caffè in grani....107
7.2. Preparazione con caffè in polvere....107
7.3. Funzione antigocciolamento....108
7.4. Caraffa termica....108
7.5. Utilizzo del timer 109
8. Consigli per preparare un buon caffè ......109
9. Pulizia e rimozione del calcare dall'apparecchio 110
9.1. Svuotamento del macinacaffè....111
9.2. Rimozione del calcare dall'apparecchio 112
10. Risoluzione dei problemi 113
- Conservazione/trasporto....113
- Smaltimento....114
- Dati tecnici ....115
- Informazioni sulla conformità UE....115
- Informazioni relative al servizio di assistenza ....115
- Note legali 116
1. Informazioni relative alle presenti istruzioni per l'uso
Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Ci auguriamo che sia soddisfatto dell'apparecchio.
Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggere attentamente le indicazioni di sicurezza. Osservare le avvertenze riportate sull'apparecchio e nelle istruzioni per l'uso.
Tenere le istruzioni per l'uso sempre a portata di mano. Esse sono parte integrante del prodotto e, in caso di vendita o cessione dell'apparecchio, devono essere consegnate al nuovo proprietario.
1.1. Spiegazione dei simboli
Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza è necessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descritte.
PERICOLO!
Pericolo di morte immediato!
AVVERTENZA!
Possibile pericolo letale e/o pericolo di lesioni gravi irreversibili!
AVVERTENZA!
Pericolo di scosse elettriche!
AVVERTENZA!
Pericolo causato da superfici molto calde!
AVVERTENZA!
Avvertenza: pericolo di lesioni dovuto a componenti in movimento!
ATTENZIONE!
Avvertenza: pericolo di lesioni di media o lieve entità!
AVVISO!
Seguire le indicazioni al fine di evitare danni materiali!
Ulteriori informazioni sull'utilizzo dell'apparecchio!
Osservare le indicazioni contenute nelle istruzioni per l'uso!
Marchio CE
I prodotti contrassegnati con questo simbolo soddisfano i requisiti delle direttive UE.
Utilizzo in ambienti chiusi
Gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo possono essere utilizzati solo in ambienti chiusi.
Simbolo della corrente alternata
2. Utilizzo conforme
L'apparecchio è idoneo sia alla preparazione di caffè, sia alla ma-cinazione di chicchi di caffè.
L'apparecchio è destinato all'utilizzo domestico o similare, ad esempio:
– nelle cucine allestite per i collaboratori di negozi, uffici e altri ambienti professionali;
- in tenute agricole;
- da parte dei clienti di hotel, motel e altre strutture ricettive;
- in bed & breakfast.
L'utilizzo non conforme comporta il decadimento della garanzia:
■ Non modificare l'apparecchio senza la nostra approvazione e non utilizzare alcun altro apparecchio ausiliario non approvato o non fornito da noi.
■ Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da noi.
■ Attenersi a tutte le indicazioni fornite nelle presenti istruzioni per l'uso, in particolare alle indicazioni di sicurezza. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme e può provocare danni a persone o cose.
3. Indicazioni di sicurezza
■ Tenere l'apparecchio e gli accessori fuori dalla portata dei bambini piccoli.
■ Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire da un'età di 8 anni e anche da persone con capacità fisiche, sensoriali o intellettive ridotte o con carenza di esperienza e/o di conoscenze, a condizione che siano sorvegliate o istruite circa l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e che abbiano compreso i pericoli che ne derivano.
■ I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
■ La pulizia e la manutenzione a cura dell'utilizzatore non devono essere eseguite dai bambini, a meno che questi non abbia-no almeno 8 anni e non siano sorvegliati.
■ Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
■ Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è in funzione.
3.1. Dati generali
AVVERTENZA!
Pericolo di scossa elettrica/cortocircuito!
Pericolo di scossa elettrica/cortocircuito dovuto alla presenza di componenti sotto tensione.
■ Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa elettrica con messa a terra, installata a norma, ben accessibile e posta in prossimità del luogo di utilizzo. La tensione di rete locale deve corrispondere a quella indicata nei dati tecnici dell'apparecchio.
La presa elettrica deve essere liberamente accessibile per consentire di scollegare rapidamente l'apparecchio dalla rete elettrica in caso di emergenza.
■ Per estrarre la spina dalla presa elettrica tirare la spina, non il cavo di alimentazione.
■ Assicurarsi che il cavo di alimentazione non entri in contatto con oggetti o superfici calde (ad es. fornelli).
■ Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, e in seguito dopo ogni uso, verificare che l'apparecchio e il cavo di alimentazione non siano danneggiati.
Non mettere in funzione l'apparecchio se l'apparecchio stesso o il cavo di alimentazione presentano danni visibili o in caso di caduta dell'apparecchio.
■ Nel caso si riscontrino danni dovuti al trasporto, rivolgersi immediatamente al servizio di assistenza.
Non apportare in nessun caso modifiche all'apparecchio e non tentare di aprire e/o riparare autonomamente un componente dell'apparecchio.
In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione dell'apparecchio, la sua sostituzione dovrà essere eseguita dal produttore, dal suo Servizio clienti o da personale tecnico qualificato in modo da escludere possibili pericoli.
■ Non aprire mai la parte esterna dell'apparecchio e non introdurre oggetti attraverso le fessure di aerazione.
■ Srotolare completamente il cavo di alimentazione.
■ Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione.
■ Estrarre la spina di alimentazione dell'apparecchio dalla presa elettrica:
– quando l'apparecchio viene sottoposto a pulizia o manutenzione,
- quando si monta o smonta l'apparecchio,
- quando l'apparecchio è umido o bagnato,
– quando non si utilizza più l'apparecchio,
- quando l'apparecchio è incustodito,
- in caso di temporale.
Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi, non tenerlo sotto acqua corrente e non collocarlo in ambienti umidi. Ciò può provocare scosse elettriche.
■ Proteggerlo dal contatto con acqua o altri liquidi. Tenere l'apparecchio, il cavo di alimentazione e la spina lontani da lavandini, lavabi e simili.
■ Non collocare oggetti contenenti liquidi, per esempio vasi o bevande, sopra o in prossimità dell'apparecchio.
■ Non mettere in funzione l'apparecchio su superfici d'appoggio bagnate.
■ Non toccare mai l'apparecchio o il cavo/la spina di alimentazione con le mani umide o bagnate.
■ Utilizzare l'apparecchio solo in ambienti chiusi.
■ Non esporre l'apparecchio a condizioni estreme. Occorre evitare:
- elevata umidità dell'aria o presenza di liquidi,
- temperature estremamente alte o basse,
- raggi solari diretti,
- fiamme libere.
3.2. Posizionamento dell'apparecchio
■ Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile e piana.
■ Non posizionare l'apparecchio sul bordo di un tavolo, in quanto potrebbe rovesciarsi e cadere.
■ Non lasciare che il cavo di alimentazione penda oltre il bordo del piano di lavoro.
■ Assicurarsi che non vi sia il rischio di inciampare nel cavo di alimentazione e non utilizzare prolunghe.
Gli additivi chimici dei rivestimenti dei mobili possono intaccare il materiale dei piedini dell'apparecchio, che quindi possono lasciare residui sul mobile.
■ Eventualmente posizionare l'apparecchio su una base resistente al calore e all'acqua.
AVVERTENZA!
Pericolo d'incendio!
L'apparecchio diventa molto caldo quando è in funzione. Eventuali oggetti infiammabili nelle immediate vicinanze dell'apparecchio potrebbero incendiarsi.
■ Non posizionare l'apparecchio sopra un piano cottura o sopra altri apparecchi che generano calore (griglie, friggitrici), nemmeno se al di sopra di questi è installata una cappa aspirante.
■ Lasciare uno spazio sufficiente tra l'apparecchio e gli altri apparecchi o la parete, in modo da consentire all'aria di circolare liberamente.
■ Non coprire l'apparecchio durante il funzionamento.
Non utilizzare mai l'apparecchio sotto o in prossimità di oggetti facilmente infiammabili come tende, teli, carta ecc.
3.3. Utilizzo dell'apparecchio
■ Non utilizzare l'apparecchio con un timer esterno o con un sistema di controllo a distanza separato.
■ Non inserire mai le mani nel macinacaffè quando il vano del filtro è aperto o l'apparecchio è in funzione.
■ Staccare la spina dalla presa dopo ogni utilizzo, prima di ogni operazione di pulizia o manutenzione e nel caso in cui l'appa-recchio non sia sorvegliato.
■ Non utilizzare chicchi non tostati o miscele con caffè verde. Questi possono danneggiare l'apparecchio.
■ Non riempire il contenitore dei chicchi di caffè con caffè in polvere.
■ Non introdurre nel contenitore dei chicchi di caffè alimenti diversi dai chicchi di caffè tostati.
Non versare nel serbatoio dell'acqua liquidi diversi dall'acqua potabile fredda (tranne quelli usati per la decalcificazione, vedere sotto).
■ Non versare nella caraffa termica liquidi diversi da acqua o caffè. Non utilizzare acqua gassata o altri liquidi contenenti anidride carbonica.
La caraffa termica non è adatta all'uso nel forno a microonde e non deve essere preriscaldata in forno o sui fornelli.
■ Non utilizzare la caraffa termica per mantenere caldi alimenti a base di latte o alimenti per neonati (pericolo di proliferazione batterica).
■ Non lasciare acqua inutilizzata nel serbatoio. Togliere subito l'acqua residua per evitare la formazione di calcare o di alghe.
■ Per la pulizia e la rimozione del calcare dall'apparecchio, se- guire le indicazioni specifiche (vedere "9. Pulizia e rimozione del calcare dall'apparecchio" a pagina 110).
4. Contenuto della confezione
PERICOLO!
Pericolo di soffocamento!
Pericolo di soffocamento in caso di ingestione o inalazione di componenti piccoli o pellicole dell'imballaggio.
■ Tenere tutti i materiali di imballaggio utilizzati (sacchetti, pezzi di polistirolo ecc.) fuori dalla portata dei bambini.
■ Non lasciare che i bambini giochino con gli imballaggi.
Verificare la completezza e l'integrità della fornitura e comunicarne l'eventuale incompletezza o danneggiamento entro 14 giorni dall'acquisto.
La confezione acquistata include:
- Macchina per il caffè
- Portafiltro
- Filtro permanente
• Caraffa termica con coperchio forato
• Cucchiaio dosatore - Guida rapida
5. Panoramica dell'apparecchio
Fig. Panoramica dei componenti
- Coperchio del contenitore per i chicchi di caffè
- Interruttore girevole per impostazione macinacaffè
- Contenitore per i chicchi di caffè
- Coperchio apribile del serbatoio dell'acqua
- Unità di comando/display
- Indicatore del livello dell'acqua
- Tasto per l'apertura del vano del filtro
- Base
- Caraffa termica
- Coperchio forato
- Portafiltro
- Protezione antigocciolamento
- Filtro
- Filtro permanente
La targhetta si trova nella parte inferiore dell'apparecchio, non raffigurata.
flowchart
graph TD
A["151"] --> B["三"]
C["88:88"] --> D["18:00"]
E["18:00"] --> F["钟"]
G["19"] --> H["+/-"]
I["23"] --> J["开关"]
K["212"] --> L["时"]
M["520"] --> N["-"]
Fig. Unità di comando
- Tasto funzione timer (per avviare la macchina per il caffè a un orario prestabilito)
- Display digitale
- Simbolo Ⓤ: funzione timer attivata
- Tasto 📋 impostazione della quantità di caffè necessaria/del numero di tazze durante la macinazione
- Simbolo 🎩: il caffè viene preparato
- Tasto ⚠:impostazione dei minuti
- Tasto Ⓛ: impostazione delle ore
- Tasto (1):accensione della macchina per il caffè/avvio della preparazione
- Simbolo 0:concentrazione del caffè
- Tasto 📞impostazione della concentrazione del caffè
- Tasto accensione e spegnimento del macinacaffè
6. Prima del primo utilizzo
Rimuovere tutto il materiale di imballaggio.
Prima del primo utilizzo, risciacquare accuratamente la caraffa termica (9), il co-perchio forato (10), il filtro permanente (14) e il filtro (13).
Collegare la macchina per il caffè a una presa elettrica.
6.1. Procedura di lavaggio
Pulire la macchina per il caffè eseguendo tre preparazioni solo con acqua di rubinetto, senza caffè, filtro monouso o filtro permanente (14):
Premere il tasto) per accendere la macchina per il caffè.
Premere il taste per spegnere il macinacaffè.
▶ Premere il tasto ⏻ per avviare la preparazione del caffè.
Per motivi di igiene, gettare l'acqua dopo il risciacquo.
6.2. Impostazione dell'orario
Dopo il primo collegamento alla rete elettrica, sul display lampeggia l'orario (12:00).
Premere i tasti (ore) e (minuti) per impostare l'orario.
Non appena uno dei due tasti viene premuto, l'indicazione dell'orario smette di lampeggiare e l'orario viene impostato.
7. Utilizzo della macchina per il caff è
ATTENZIONE!
Pericolo di lesioni!
Pericolo di scottature dovuto alla presenza di superfici molto calde e alla fuoriuscita di vapore.
■ Durante la preparazione del caffè sale del vapore molto caldo. Non avvicinare le mani al vapore.
■ Alcune parti (coperchio forato, portafiltro, protezione antigocciolamento, filtro, filtro permanente, foro per la fuoriuscita dell'acqua) si surriscaldano durante il funzionamento. Queste parti rimangono molto calde per qualche tempo anche dopo lo spegnimento. Pertanto, quando la macchina da caffè è in funzione, toccare solo le apposite impugnature.
Se il coperchio del serbatoio dell'acqua viene aperto durante la preparazione del caffè, possono verificarsi delle ustioni.
AVVISO!
Pericolo di danni all'apparecchio!
Danni materiali a causa di utilizzo non conforme agli usi previsti
■ Versare solo acqua potabile fredda nel serbatoio dell'acqua.
■ Non versare nel serbatoio dell'acqua liquidi diversi dall'acqua (tranne quelli usati per la rimozione del calcare, vedere Pagina 112).
■ Non versare nella caraffa termica liquidi diversi da acqua o caffè.
■ Non lasciare acqua inutilizzata nel serbatoio. Togliere subito l'acqua residua per evitare la formazione di calcare o di alghe.
■ Non usare contemporaneamente il filtro permanente e il filtro di carta.
Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua e versarvi la quantità di acqua fredda necessaria per preparare il numero di tazze desiderato, facendo riferimento alla scala graduata riportata sul serbatoio stesso.
Riempire il serbatoio dell'acqua solo per la quantità di caffè necessaria, poiché per la preparazione è necessaria tutta l'acqua versata.
▶ Estrarre la caraffa termica (9) dalla macchina per il caffè e premere il tasto per aprire il vano del filtro (7).
Inserire il filtro (13) con l'apertura nel portafiltro (11). Il filtro può essere inserito nel portafiltro in un'unica direzione.
▶ Inserire un filtro di carta per il caffè (misura 1x4) o il filtro permanente (14) in dotazione nel filtro (13). Assicurarsi che il filtro di carta per il caffè sia posizionato correttamente nel filtro.
Se necessario, piegare il filtro di carta per adattarne i bordi.
Richiudere il vano del filtro.
Posizionare la caraffa termica (9) al centro della piastra termica (8) e assicurarsi che la valvola della protezione antigocciolamento (11) sul filtro (12) sia spinta verso l'alto.
7.1. Preparazione con caff è in grani
Aprire il coperchio del contenitore dei chicchi di caffè.
Versare i chicchi di caffè nell'apposito contenitore (circa 200 g), quindi riposizionare il coperchio.
Non versare nel contenitore una quantità eccessiva di chicchi di caffè per evitare che si inumidiscano. Non riempire eccessivamente il contenitore.
Premere il tasto per accendere la macchina per il caffè.
▶ Ruotare l'interruttore girevole IMPOSTAZIONE MACINACAFFÈ (2) per regolare il grado di macinatura (rotazione a sinistra: macinatura fine, rotazione a destra: macinatura grossolana).
CONSIGLIO: Per una tostatura chiara, impostate un grado di macinatura fine, mentre per una tostatura scura è ottimale un grado di macinatura grossolano. Il tipo di tostatura è di solito indicato sulla confezione del caffè.
Impostare la quantità di caffè necessaria per il numero di tazze (2, 4, 6, 8 tazze) premendo ripetutamente il tasto se non si imposta il numero di tazze, verrà utilizzata la quantità di caffè della precedente preparazione.
Premere ripetutamente il tasto Ⓜ+ per impostare la concentrazione del caffè:
- Caffè concentrato
- Caffè a media concentrazione
- Caffè poco concentrato
▶ Premere il tasto ⏻ per avviare la preparazione del caffè.
Il tasto si accende. Il macinacaffè si avvia e riempie il filtro del caffè con polvere di caffè macinata.
Successivamente, inizia la preparazione del caffè. Il simbolo viene visualizzato sul display.
Al termine della preparazione del caffè, l'indicazione sul display si spegne e vengono emessi tre segnali acustici.
7.2. Preparazione con caff è in polvere
Premere il tasto per accendere la macchina per il caffè.
Premere il tasto ⚙ per spegnere il macinacaffè. Il simbolo ⚙ si accende con luce rossa quando il macinacaffè è disattivato.
Versare nel filtro la quantità necessaria di caffè in polvere. Si raccomanda un cucchiaino colmo di caffè in polvere per ogni tazza o un cucchiaio dosatore raso.
Richiudere il vano del filtro.
Premere ripetutamente il tasto per impostare la concentrazione del caffè mediante la quantità d'acqua utilizzata:
- 📄 📋 📋 Caffè concentrato
- Caffè a media concentrazione
- Caffè poco concentrato
Premere il tasto) per avviare la preparazione del caffè.
Il tasto si accende. Il simbolo viene visualizzato sul display e inizia la preparazione del caffè.
Al termine della preparazione del caffè, l'indicazione sul display si spegne e vengono emessi tre segnali acustici.
La macchina per il caffè si spegne automaticamente. Se si desidera spegnere completamente l'apparecchio, staccare la spina dalla presa elettrica.
7.3. Funzione antigocciolamento
La funzione antigocciolamento consente di servire il caffè già pronto quando è ancora in corso la preparazione.
▶ Prelevare la caraffa termica (9) dalla piastra termica (8). Il flusso di caffè dal filtro alla caraffa termica viene interrotto e il caffè si ferma nel filtro.
Riposizionare la caraffa termica sotto il filtro entro 30 secondi. In caso contrario si rischia che il caffè fuoriesca dal filtro.
La concentrazione del caffè servito durante la preparazione può essere diversa dalla concentrazione del caffè al termine della preparazione.
7.4. Caraff a termica
ATTENZIONE!
Pericolo di lesioni!
Pericolo di scottature a causa di superfici molto calde.
Non bere mai direttamente dalla caraffa termica e non inserivi le dita. Chiudere sempre la caraffa con il coperchio. Il caffè può essere versato senza togliere il coperchio.
■ Non lasciare la caraffa termica incustodita nelle vicinanze dei bambini.
Per motivi tecnici, il coperchio della caraffa non è a chiusura ermetica per evitare la formazione di un vuoto che ne impedisca l'apertura. Pertanto, tenere la caraffa termica in posizione verticale quando è piena.
Riempire sempre completamente la caraffa termica in modo da mantenere più a lungo la temperatura costante. Se la caraffa viene riempita solo in parte o se viene conservata una quantità residua di caffè, la durata di mantenimento in caldo si riduce notevolmente.
Prima di usare la caraffa termica, sciacquarla con acqua bollente in modo che il caffè rimanga caldo più a lungo.
7.5. Utilizzo del timer
Per utilizzare il timer è necessario avere impostato l'orario.
Premere il taste finché l'orario inizia a lampeggiare.
▶ Con i tasti ⏻ e ⏻ impostare l'orario in cui si vuole avviare automaticamente la preparazione del caffè. È possibile impostare un tempo di posticipo fino a 24 ore.
Per accendere il timer premere il tasto ■ fino a che sul display non viene visualizzato il simbolo dell'orario 📁
La macchina per il caffè avvia la preparazione del caffè all'orario impostato.
Per spegnere il timer, premere brevemente il tasto ⚠ in modo tale che il simbo-lo dell'orario visualizzato sul display si spenga.
8. Consigli per preparare un buon caff è
Una macchina per il caffè pulita è il presupposto fondamentale per la preparazione di un buon caffè. Pulire regolarmente la macchina per il caffè come descritto al paragrafo "9. Pulizia e rimozione del calcare dall'apparecchio" a pagina 110.
Utilizzare sempre acqua fresca e fredda nella macchina per il caffè.
- Conservare il caffè in polvere inutilizzato in un luogo fresco e asciutto. Chiudere bene la confezione aperta di caffè in polvere e conservarla in frigorifero per mantenerne la freschezza.
Per ottenere un caffè di grande gusto, comprare grani di caffè interi e macinarli poco prima della preparazione del caffè.
Non riutilizzare il caffè in polvere in quanto altera notevolmente il sapore del caffè. Il riscaldamento del caffè è sconsigliato in quanto il caffè raggiunge il suo sapore migliore subito dopo la preparazione.
Pulire la macchina per il caffè se diventa oleosa a causa di un'eccessiva estrazione. Piccole gocce d'olio sulla superficie del caffè nero preparato sono dovute all'estrazione di olio dalla polvere di caffè.
L'oleosità può essere più frequente quando si utilizzano varietà di caffè fortemente torrefatto.
9. Pulizia e rimozione del calcare dall'apparecchio
PERICOLO!
Pericolo di scossa elettrica/cortocircuito!
Pericolo di scossa elettrica/cortocircuito dovuto alla presenza di componenti sotto tensione.
■ Prima di pulire l'apparecchio estrarre la spina dalla presa.
■ Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
ATTENZIONE!
Superfici molto calde!
Pericolo di scottature dovuto alla presenza di superfici molto calde e alla fuoriuscita di vapore.
■ Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo.
AVVISO!
Possibili danni all'apparecchio!
Possibili danni all'apparecchio in caso di utilizzo improprio dello stesso.
Non utilizzare in alcun caso detergenti corrosivi, abrasivi o granulosi, a base di acido acetico, soda o solventi, in quanto possono danneggiare le superfici o le scritte sull'apparecchio.
■ Non lavare la macchina per il caffè e la caraffa termica in lavastoviglie.
Attendere che l'apparecchio si sia completamente raffreddato.
Non utilizzare spazzole dure o detergenti abrasivi per pulire la caraffa termica (9). Pulire la caraffa termica e il coperchio forato (10) con acqua e un po' di detersivo per stoviglie, se necessario. La caraffa termica e il coperchio forato non devono mai essere immersi nell'acqua.
Premere il pulsante per aprire il vano del filtro (7).
Rimuovere il filtro permanente (14) dal manico o il filtro monouso usato dal filtro (13). Afferrare l'elemento filtrante in corrispondenza dell'impugnatura e rimuoverlo dal portafiltro (11).
Smaltire il fondo di caffè del filtro permanente o il filtro monouso con il fondo di caffè insieme ai rifiuti domestici.
Risciacquare l'elemento filtrante e il filtro permanente sotto l'acqua corrente.
Pulire l'esterno della macchina per il caffè usando un panno umido ed eventualmente un detersivo per stoviglie delicato.
▶ Pulire la caraffa termica (9) a mano con acqua e un po' di detersivo per stoviglie.
▶ Pulire la piastra termica (8) con un panno umido.
9.1. Svuotamento del macinacaff è
Quando si prevede di non utilizzare la macchina per il caffè per lungo tempo è necessario vuotare il macinacaffè poiché i residui di caffè possono ammuffire.
Togliere la caraffa termica (9) e il filtro (13), quindi assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia vuoto.
▶ Rovesciare la macchina per fare fuoriuscire dal contenitore i chicchi restanti.
Riposizionare la macchina per il caffè e inserire la spina.
▶ Aprire il vano del filtro.
AVVERTENZA!
Pericolo di lesioni!
Componenti rotanti. Pericolo di lesioni da schiaccia- mento.
■ Non inserire mai le mani nel macinacaffè quando il vano del filtro è aperto o l'apparecchio è in funzione.
▶ Eventualmente posizionare una ciotola sulla piastra termica.
Avviare una preparazione con i chicchi di caffè, ma senza versare nei rispettivi contenitori né l'acqua, né i chicchi di caffè.
- Quando non escono più residui di chicchi dal macinacaffè, premere il tasto ⏻ per interrompere la preparazione del caffè.
AVVERTENZA!
Pericolo d'incendio! Pericolo di danni!
Pericolo di surriscaldamento. Un eventuale surriscaldamento può danneggiare l'apparecchio o scatenare un incendio.
■ Non lasciare che l'apparecchio funzioni "a secco" per oltre 1 minuto.
▶ Al termine del processo estrarre la spina dalla presa.
9.2. Rimozione del calcare dall'apparecchio
Perché la formazione di depositi di calcare danneggia la macchina per il caffè?
Se il calcare viene rimosso solo raramente dalla macchina per il caffè, è possibile sciogliere i depositi più grandi, ma spesso questi ostruiscono il sistema di scorri- mento. Consigliamo quindi di rimuovere regolarmente il calcare dalla macchina per il caffè. A seconda del grado di durezza dell'acqua e dal tipo di utilizzo, questa operazione può essere necessaria ogni 3-4 settimane. Tenere presente che la riparazione dovuta alla formazione di depositi di calcare e i danni che ne derivano non sono coperti dalla garanzia.
Come si fa a sapere che la macchina per il caffè con filtro è incrostata di calcare?
- Tempi di preparazione prolungati e quantità ridotta di caffè nell'acqua
- Aumento della formazione di vapore e della rumorosità durante la preparazione del caffè
- Alterazione del gusto
Quale prodotto anticalcare utilizzare per le macchine per il caffè?
Gli aceti alimentari e i prodotti anticalcare a base di acidi minerali non sono adatti perché spesso non rimuovono adeguatamente i depositi di calcare e possono danneggiare guarnizioni e tubi.
Per una pulizia delicata e accurata consigliamo prodotti anticalcare a base di acido citrico.
Come si rimuove il calcare dalla macchina per il caffè?
Riempire il serbatoio dell'acqua e aggiungere il prodotto anticalcare come indicato dal produttore.
Accendere la macchina per il caffè. Premere il tasto per spegnere il macinacaffè. Il simbolo accende con luce rossa quando il macinacaffè è disattivato.
▶ Premere il tasto ⏻ per avviare la preparazione del caffè.
Ripetere l'operazione 2 – 3 volte solo con acqua di rubinetto per risciacquare completamente la soluzione di anticalcare.
10. Risoluzione dei problemi
| Errore/codice errore | Causa Soluzione | |
| L'apparecchio non funziona. | L'alimentazione elettrica è interrotta. | ▸ Inserire la spina di alimentazione nella presa elettrica e accendere l'apparecchio.▸ Verificare che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda alla tensione di rete locale. |
| Il serbatoio dell'acqua è vuoto. | ▸ Riempire il serbatoio dell'acqua. | |
| Il caffè è poco concentrato. | La scelta del numero di tazze non corrisponde alla quantità d'acqua. | ▸ Per aumentare la quantità di caffè, vedere le istruzioni sul dosaggio riportate nel paragrafo "7.2. Pre-parazione con caffè in polvere" a pagina 107. |
| Il grado di macinatura impostato è trop-po grossolano. | ▸ Impostare un grado di macinatura più fine. | |
| Il caffè non è abbastanza caldo. | L'apparecchio potrebbe presentare depositi di calcare. | ▸ Rimuovere il calcare dall'apparecchio. |
| Il caffè non arriva nella caraffa termica. | La caraffa termica (9) non è posizionata correttamente sotto l'erogatore del caffè. | ▸ Posizionare la caraffa termica al centro della piastra termica (8) in modo da spingere verso l'alto la valvola della protezione antigocciolamento (12). |
11. Conservazione/trasporto
- Quando non si utilizza l'apparecchio, staccare la spina, pulire l'apparecchio e riporlo in un luogo asciutto, al riparo da polvere, gelo e raggi diretti del sole.
Assicurarsi di tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.
Per evitare danni durante il trasporto, si consiglia di utilizzare l'imballaggio originale.
12. Smaltimento
L'imballaggio protegge l'apparecchio da eventuali danni durante il trasporto. Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente e destinati a un corretto riciclaggio.
Attenersi alla seguente etichettatura dei materiali di imballaggio per la separazione dei rifiuti con abbreviazioni (a) e codici numerici (b):
Il simbolo "Triman" informa il consumatore che il prodotto è riciclabile e soggetto a un sistema esteso di responsabilità del produttore e a disposizioni di smistamento applicabili in Francia.
APPARECCHIO
Tutti gli apparecchi usati contrassegnati con il simbolo riportato qui a lato non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.
Come previsto dalla direttiva 2012/19/UE, al termine del ciclo di vita dell'apparecchio occorre smaltirlo correttamente.
In questo modo i materiali contenuti nell'apparecchio verranno riciclati, riducendo l'impatto ambientale e gli effetti negativi sulla salute umana.
Consegnare l'apparecchio dismesso a un punto di raccolta per rifiuti elettronici o a un centro di riciclaggio.
Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'azienda locale di smaltimento o all'amministrazione comunale.
13. Dati tecnici
| Modello: MD 19911 | |
| Distributore: MEDION AG | Am Zehnthof 7745307 EssenGermania |
Tensione di rete 220-240 V
50 ~Hz
Potenza 850 - 1000 W
Capienza di acqua ca. 1 l / ca. 8 tazze
Capienza di caffè in grani ca. 200 g
14. Informazioni sulla conformità UE
MEDION AG dichiara che l'apparecchio è conforme ai requisiti basilari e alle altre disposizioni rilevanti vigenti in materia:
• Direttiva EMC 2014/30/UE
• Direttiva Bassa tensione 2014/35/UE
• Direttiva ErP 2009/125/CE
• Direttiva RoHS 2011/65/UE
15. Informazioni relative al servizio di assistenza
Nel caso in cui il dispositivo non funzioni come desiderato o come previsto, per prima cosa contattare il nostro servizio clienti. Esistono diversi modi per mettersi in contatto con noi.
- In alternativa è possibile compilare il modulo di contatto disponibile alla pagina www.medion.com/contact.
- Il nostro team di assistenza è raggiungibile anche via telefonicamente.
| Italia | |
| Orari di apertura Assistenza Post-Vendita | |
| Lun.-ven.: 9.00-17.00 | 800 580250 |
| Svizzera | |
| Orari di apertura Assistenza Post-Vendita | |
| Lun.-ven.: 9.00-19.00 | 0848 - 33 33 32 |
Indirizzo del servizio di assistenza
MEDION/LENOVO Service Center
Ifangstrasse 6
8952 Schlieren
Svizzera
Queste e altre istruzioni per l'uso possono essere scaricate dal portale dell'assistenza www.medionservice.com.
Per ragioni di sostenibilità abbiamo deciso di non stampare le condizioni di garanzia: le nostre condizioni di garanzia sono reperibili sul nostro portale dell'assistenza.
È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato a fianco e scaricare le istruzioni per l'uso dal portale dell'assistenza utilizzando un dispositivo portatile.
16. Note legali
Copyright © 2024
Ultimo aggiornamento: 07. febbraio 2024
Tutti i diritti riservati.
Le presenti istruzioni per l'uso sono protette da copyright.
È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l'autorizzazione scritta da parte del produttore.
Il copyright appartiene all'azienda:
MEDION AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Germania
L'indirizzo riportato sopra non è quello a cui spedire la merce resa. Per prima cosa contattare sempre il nostro servizio clienti.
Contents
DE
