Voice Rover - Attrezzatura audio professionale MARANTZ - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Voice Rover MARANTZ

Guida per l'uso (Italiano)

Introduzione

• Altoparlante attivo a 2 vie (driver basse frequenze da 25,4 cm (10", driver alte frequenze da 2.5 cm (1")
• Batteria incorporata ricaricabile per un utilizzo massimo di 12 ore senza fili
• Comprende microfono wireless UHF a 16 canali con sintonia automatic
• Collegamento Bluetooth per lo streaming audio wireless
• Lettore USB/SD (MP3/WMA) incorporato telescopico e rotelle di transport incorporate
  • EQ a 2 bande ed effetto reverb
• Ingressi combo Mic 1&2 coninterruttore di selezione del livello Mic/Linea
• Connettore incorporato per riporre microfono e accessori

Si veda il capitolo Setup della presente guida per sapere come integrare il Voice Rover al proprio impianto audio, quindi fare riferimento al capitolo Operation per iniziare a utilizzare il Voice Rover.

1. Assicurarsi che tutti gli elementi elencati nel paragrafo “Contenuti della confezione” siano contenuti nella confezione stessa.
2. LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO.
3. Studiare lo schema dei collegamenti.
4. Assicurarsi che tutti i dispositivi di ingresso quali microfoni, lettori CD o lettori digitali siano spenti e che i relativi volumi siano su "zero".
5. Collegare tutti i dispositivi come illustrato.
6. Accendere tutto nel seguente ordine:
7. Sorgenti di ingresso audio (microfoni, strumenti, lettori CD)
8. Voice Rover
9. Al momento dello spegnimento, invertire questa operazione spegnendo:
10. Voice Rover
    • Qualsiasi dispositivo di ingresso

Contenuti della confezione

Voice Rover

Cavo di alimentazione (standard IEC)

2 batterie AA

Microfono wireless

Antenna per microfono wireless

Guida per l'uso

Istruzioni di sicurezza e garanzia

Assistenza

Il microfono e l'antenna possono essere riposti nello scomparto in alto.

Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete, compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina marantzpro.com.

Batterie ricaricabili

Le batterie ricaricabili al piombo-acido sono dello stesso tipo di quelle utilizzate nelle automobili. Come nel caso della batteria dell'auto, la maniera in cui si utilizza questa batteria ha un notevole impatto sulla sua vita utile. Con un utilizzo adeguato, una batteria al piombo-acido può durare per anni. Ecco alcune raccomandazioni per garantire la massima durata dalla batteria interna.

Utilizzo generico	Caricare a fondo il prodotto prima dell'uso.Caricare a fondo il prodotto prima di riporlo.
Entreposage	Pour optimiser la longévité du produit, ne pas entreposer dans des températures extrêmement chaudes (supérieur à 32 °C / 90 °F) ou extrêmement froides (moins de 0 °C / 32 °F).Il est acceptable de laisser votre système audio branché. Cela ne surchargera pas la batterie.Si vous laissez le niveau de batterie s'affaiblir sans la recharger pendant 6 mois, elle risquerait de perdre sa capacité de charge de façon permanente.
Réparation	Se la batteria non si carica, verificare le condizioni del fusibile presso l'ingresso del cavo di alimentazione. Se il fusibile non è intatto, sostituirlo.La batteria può a sua volta essere sostituita (maggiori dettagli al paragrafo Specifiche Tecniche).Per informazioni in merito a Garanzia e parti di ricambio, contattare il dipartimento parti di ricambio alla pagina marantzpro.com.
Élimination	Apportez l'appareil dans un centre de recyclage ou disposez selon les règlements de votre municipalité.

Inizio

Schema dei collegamenti

Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente.

Microfono wireless Tablet Smartphone Alimentazione MARANTZ POWER ROVER VOICE ROVER MICRO-LUB/MLBTOCTV VOLUME SELECTOR MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZORE LUB/MLBTOCTV MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZAIRE LUB/MLBTOCTV MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MOZZARELLE MIRI 2 RICH 100% RICH 100% RICH 100% RICH 100% RICH 100% RICH 100% RICH 100% RICH 100% RICH 100% RICH 100% RICH 100% RICH 100% RICH 100% RICH 100% RICH 100% RITCH 100% RITCH 100% RITCH 100% RITCH 100% RITCH 100% RITCH 100% RITCH 100% RITCH 100% RITCH 100% RITCH 100% RITCH 100% RITCH 100% RITCH 100% RITCH 100% RITCH 356784444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

Caratteristiche

Pannello posteriore

marantz VOICE ROVER 21 22 3 4 12 5 6 7 18 15 14 17 16 13 8 9 10 11 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 21 22 MARANTZ VANCE ROVER

1. Display: mostra a display le modalità del pannello dei media per Bluetooth, USB, e SD.
   Nota bene: lo schermo Display è fornito con una protezione in plastica. Rimuovere la protezione per una visualizzazione ottimale dell' Display.
2. Porta USB: Collegare qui il drive flash USB per riprodurre file musicali MP3 e WMA.
3. Slot scheda SD: Inserire qui la scheda SD per riprodurre file musicali MP3 e WMA.
4. Pannello dei media: comandi per le fonti Bluetooth, SD, e USB. Quando la fonte viene riprodotta, il simbolo della modalità Media Panel si accende.
5. Ingresso microfono (1/4" (6.35mm) e XLR): collegare un microfono dinamico agli ingressi da 1/4" (6.35mm) o XLR. Controllare il volume di questi ingressi servendosi della manopola volume Mic Input. Al momento di collegare un microfono, assicurarsi che il tasto Line/Mic sia premuto per la modalità Mic. Al momento di collegare un dispositivo a livello di linea quale una tastiera, una drum machine, un lettore CD ecc., assicurarsi che il tasto sia in posizione sollevata per entrare in modalità Linea.
6. Ingresso Aux (1/8" / 3.5mm): collegare un lettore CD, un lettore di media digitali o altre fonti audio a questo ingresso ausiliario stereo da 1/8". Controllare il volume di uscita servendosi della manopola Aux/MP3 Level (con l'interruttore su Aux).
7. Ingressi RCA: collegare un lettore CD, un lettore di media digitale, un mixer, o altre fonti di media a questi ingressi. Rimuovere i coperchi di gomma dagli ingressi per fissare i cavi.
8. Uscita Linea (1/4" (6.35mm): collegare questa uscita 1/4" (6.35mm) a un altro altoparlante attivo (alimentato). Il livello dell'uscita è controllato dalla manopola Level di ciascun canale e dalla manopola Master Volume. IMPORTANTE: quando la apia della batteria
9. High EQ: aumenta o diminuisce le frequenze alte (acute) in un intervallo compreso tra -12dB e +12dB.
10. Low EQ: aumenta o diminuisce le frequenze basse (bassi) in un intervallo compreso tra -12dB e +12dB.
11. LED Power/Clip: all'accensione, questo LED sarà di colore verde fisso. Il LED lampeggia di rosso se il segnale proveniente dagli ingressi o dal Pannello dei media salta. Se ciò dovesse accadere, abbassare l'impostazione della manopola Mic Input volume o volume del Media Panel.

12. Interruttore Aux/MP3: quando il tasto è premuto, passerà il segnale Aux. Quando il tasto è sollevato, passerà il segnale MP3/Bluetooth. Servirsi della manopola Aux/MP3 Level sotto di esso per controllare il volume della fonte audio.
    IMPORTANTE: quando la spia della batteria si illumina di rosso, significa che è richiesta una ricarica. Per effettuare una ricarica completa, spegnere il dispositivo e caricarlo per 8 ore oppure fino a quando la spia verde non indica che la carica è completa.
    IMPORTANTE: per massimizzare la durata della batteria, è importante caricare l'apparecchio regolarmente. Non è raccomandato lasciare l'apparecchio scarico per più di 3 giorni consecutivi.

13. LED Clip: questo LED lampeggia di rosso se il segnale dagli ingressi o dal Pannello dei media salta. Se ciò dovesse accadere, abbassare l'impostazione della manopola Microfono Ingresso Volume, Linea Ingresso Volume, o volume del Media Panel.

14. Volume pannello dei media: regola il volume dell'altoparlante per le fonti scheda SD, porta USB e Bluetooth.
15. Selettore di voltaggio: se l'apparecchio è dotato di un interruttore di selezione della tensione, cambiarne l'impostazione solo quando necessario (ad es. quando si è in viaggio in un Paese o in una regione con un voltaggio diverso) e sostituire il fusibile con uno dalla tensione nominale adeguata (stampata sotto l'ingresso per il cavo di alimentazione dell'apparecchio, accanto al voltaggio desiderato). La scelta di un valore di tensione inadeguato o l'utilizzo di un fusibile dalla tensione nominale errata può danneggiare l'apparecchio e/o il fusibile.
16. Fusibile: se il fusibile deve essere sostituito, servirsi di un fusibile con tensione nominale T2.5AL/250V per voltaggi di 220-240V e T5AL/250V per voltaggi di 100-120V.
17. Indicatore di carica: quando è collegato all'alimentazione CA, il LED rosso di Voice Rover si accende durante la ricarica. Una volta portata a termine la ricarica, il LED si spegne.
18. Indicatore di livello della batteria: quando l'Voice Rover è acceso (ON) e l'apparecchio non è collegato alla rete elettrica, questa spia indica la carica residua a livello della batteria. La durata della batteria dipende dal volume e dall'utilizzo che se ne fa. Quando la spia "LOW" è accesa, la batteria sarà presto scarica. Deve quindi essere ricaricata.
19. Reverb: regolare questa manopola per controllare la quantità di effetto echo applicata al segnale per il microfono wireless e ai due ingressi Mic.
20. Volume Master: controlla il livello complessivo di tutti gli ingressi.
21. Impostazione Mic Wireless: regolare questi comandi quando si utilizza un microfono wireless. Assicurarsi di reggere il microfono vicino alla bocca mentre si parla. Il gruppo di comandi comprende un trasmettitore IR per la sincronizzazione wireless del microfono. Si veda il capitolo Configurazione del microfono wireless per maggiori dettagli in merito all'uso di questi comandi.
22. Connettore antenna: rimuovere il coperchio di gomma presente sul connettore per fissare l'antenna BNC in dotazione. Regolare questa antenna per ottenere la migliore ricezione del microfono wireless. Scollegare l'antenna quando non si utilizza il microfono wireless e quando si sposta l'apparecchio.

Pannello dei media

Funzioni Pannello dei media:

1. Mode: Seleziona la fonte del pannello dei media: USB, SD, o Bluetooth.
2. Play/Pause: Riproduce o interrompe momentaneamente la riproduzione della fonte USB, SD, o Bluetooth del pannello dei media.
3. Stop: Interrompe la riproduzione della fonte del pannello dei media.
4. Repeat (Ripeti): scorre lungo le diverse opzioni di ripetizione per le fonti USB e SD.
5. Prev: Passa alla traccia precedente presente su USB o scheda SD. Quando si ascoltano fonti Bluetooth, la pressione di Prev in alcune app può passare a un'altra playlist o a un altro genere musicale. Tenere premuto questo tasto per ridurre il volume della traccia.
6. Next: Passa alla traccia successiva presente su USB o scheda SD. Quando si ascoltano fonti Bluetooth, la pressione di Next in alcune app può passare a un'altra playlist o a un altro genere musicale. Tenere premuto questo tasto per aumentare il volume della traccia.
7. Il simbolo Play si illumina durante la riproduzione di una traccia.
8. Il simbolo Repeat si illumina quando una traccia SD o USB è stata impostata in modo da essere ripetuta.
9. Visualizza a display la canzone attualmente riprodotta e il numero totale di canzoni presenti nella cartella selezionata.
10. Mostra a display il tipo di preset EQ.
11. Mostra a display la frequenza dei bit e il tipo di canzone riprodotta. Nota bene: se il file impiega una frequenza di bit variabile, questo numero cambierà man mano che la canzone viene riprodotta.
12. Memoria SD o USB riprodotta.
13. Nome del file riprodotto.
14. Analizzatore dello spettro di frequenza.
15. Tempo corrente e tempo totale della canzone riprodotta.

7 8 9 10 11 12 00:23/03:35 01_nomefile.mp3 13 14 15 MODE >II

Uso

Impostazione del microfono wireless

per utilizzare il mic wireless in dotazione, procedere come segue:

1. Assicurarsi che 2 nuove batterie alcaline AA siano inserite nel mic wireless (si veda lo schema laterale circa l'installazione della batteria). L'impugnatura del microfono si svita per mettere a nudo lo scomparto batterie. Avvitare nuovamente l'impugnatura con le filettature rivolte verso l'interno.
2. Sul pannello UHF Receiver dell'Voice Rover, accendere la manopola Power-Vol girandola in senso orario.
3. Accendere il microfono wireless servendosi dell'interruttore situato in fondo al microfono. Guardare l'indicatore AF per assicurarsi che un segnale sia ricevuto.
4. Servirsi dei tasti Su o Giù per selezionare un canale wireless che offra un segnale forte.
5. Tenere il microfono vicino alla bocca mentre si parla: il LED AF si accenderà sul pannello delle impostazioni del microfono wireless. Regolare la manopola Power-Volume per aumentare il livello.

Nota bene: se necessario, l'interruttore alto/basso (H/L) sul microfono wireless (si veda l'immagine a lato) può essere regolato per aumentare la portata del segnale. La configurazione "alto" consuma più batteria garantendo una portata e una ricezione estese. La configurazione "basso" prolunga la durata della batteria e può essere utilizzata quando una portata operativa inferiore è accettabile.

Nota bene: se necessario, il valore del guadagno sul microfono può essere regolato in senso orario per ottenere un maggiore guadagno di uscita. Per un minor guadagno di uscita, la vite può essere regolata in senso antiorario.

Livello Mute

Nella maggior parte delle situazioni, questo comando va lasciato nella posizione predefinita di fabbrica. Tuttavia, in caso di elevata attività RF, i livelli di silenziamento possono essere nuovamente regolati per eliminare le interferenze di altri dispositivi wireless in un ambiente RF condiviso. Questo ridurrà l'interferenza quando non sono presenti segnali audio. Se i LED AF o RF sfarfallano o restano accesi quando il microfono wireless è spento, la vite del livello Mute sul pannello del ricevitore UHF va girata in senso antiorario fino a quando i LED non si spengono. Quando il livello Mute è regolato adeguatamente, i LED AF ed RF corrispondenti si accenderanno unicamente quando il microfono wireless è in uso.

Impostazione ASC (Auto-Sync Channel)

Se si ricevono interferenze o qualora fosse necessario un altro canale, selezionare un altro canale servendosi del tasto ASC (Auto-Sync Channel).

1. Selezionare il canale UHF che si desidera utilizzare con la migliore ricezione servendosi dei tasti Su o Giù.
2. Accendere il microfono e collocare il sensore del microfono (situato sopra lo scomparto batterie, come illustrato nell'immagine di cui sopra) vicino al LED IR dell'Voice Rover.
3. Premere il tasto ASC una volta sull'Voice Rover e attendere circa 3 secondi, fino a quando il LED IR smette di lampeggiare. Quando trova un canale libero da interferenze, il microfono wireless si collegherà a tale canale.

Allineamento di un dispositivo Bluetooth

1. Accendere il dispositivo Bluetooth.
2. Accendere l'Voice Rover.
3. Navigare fino alla schermata di configurazione del dispositivo Bluetooth, selezionare Bluetooth, cioè l'altoparlante Voice Rover, e collegare.
   Nota bene: se viene richiesta una password, inserire 0000.
4. Avviare la riproduzione di musica dal dispositivo Bluetooth.
5. Regolare il volume di Voice Rover tenendo premuto il tasto |<< o >>| per abbassare o alzare il volume.
6. Per annullare l'allineamento, spegnere il Bluetooth sul dispositivo o selezionare "Delete paired info" (cancella info di collegamento) nel menu Bluetooth di Voice Rover.

Modalità Bluetooth

Per accedere a un dispositivo Bluetooth collegato:

1. Tenere premuto il tasto Mode fino a quando l'icona Bluetooth non compare sullo schermo.
2. In modalità Bluetooth, tenere premuto il tasto Mode per 2 secondi per visualizzare ulteriori opzioni.
3. Servirsi dei tasti |<< e >>| per scorrere e premere Play/Pause per selezionare una delle impostazioni di cui sotto.

BT Disconnect: Questa funzione disabilita il collegamento dalla fonte audio Bluetooth.

EQ: Voice Rover offre 7 preset di equalizzatore opzionali per migliorare la musica. È possibile scegliere una delle seguenti impostazioni EQ:

• Normal (Nor)
• Pop (Pop)
• Rock (Rock)
• Jazz (Jazz)
• Classic (Clas)
• Country (Cou)
• Low Bass (Bas)

Cancella info collegamento: scegliere questa opzione per “dimenticare” un dispositivo Bluetooth collegato in precedenza in modo che l’Voice Rover non si riconnetta una volta nuovamente in modalità Bluetooth.

Informazioni sul dispositivo: mostra informazioni relative al nome Bluetooth di Voice Rover.

Exit (esci): lascia il menu Bluetooth.

Modalità USB

Per accedere a un dispositivo USB collegato:

1. Tenere premuto il tasto Mode fino a quando l'icona del dispositivo USB non compare sullo schermo.
2. In modalità USB, tenere premuto il tasto Mode per 2 secondi per visualizzare ulteriori opzioni del menu USB.
3. Servirsi dei tasti |<< e >>| per scorrere e premere Play/Pause per selezionare una delle impostazioni di cui sotto.

Modalità Play (di riproduzione):

• All (A) (tutte): riproduce e ripete tutte le tracce presenti sul dispositivo USB.
• Repeat One (1) (ripeti una): riproduce e ripete la traccia corrente.
• Repeat Folder (F) (ripeti cartella): riproduce le tracce presenti nella cartella corrente e riavvia la riproduzione delle tracce.
• Normal (N) (normale): riproduce le tracce presenti sul dispositivo USB.
• Random (R) (casuale): sceglie una traccia a caso da riprodurre.
• Browse (I): riproduce i primi 10 secondi di ciascuna traccia presente sul dispositivo USB.

EQ: Voice Rover offre 7 preset di equalizzatore opzionali per migliorare la musica. È possibile scegliere una delle seguenti impostazioni EQ:

• Normal (Nor)
• Pop (Pop)
• Rock (Rock)
• Jazz (Jazz)
• Classic (Clas)
• Country (Cou)
• Low Bass (Bas)

Change Device (cambia dispositivo): permette di passare dall'ascolto della scheda SD a quello di un drive USB collegato.

Exit (esci): lascia il menu Modalità USB.

Modalità scheda SD

Per accedere a una scheda SD inserita:

1. Tenere premuto il tasto Mode fino a quando l'icona della scheda SD non compare sullo schermo.
2. In modalità Scheda SD, tenere premuto il tasto Mode per 2 secondi per visualizzare ulteriori opzioni menu.
3. Servirsi dei tasti |<< e >>| per scorrere e premere Play/Pause per selezionare una delle impostazioni di cui sotto.

Modalità Play (di riproduzione):

• All (A) (tutte): riproduce e ripete tutte le tracce presenti sulla scheda SD.
• Repeat One (1) (ripeti una): riproduce e ripete la traccia corrente.
• Repeat Folder (F) (ripeti cartella): riproduce le tracce presenti nella cartella corrente e riavvia la riproduzione delle tracce.
• Normal (N) (normale): riproduce le tracce presenti sulla scheda SD.
• Random (R) (casuale): sceglie una traccia a caso da riprodurre.
• Browse (I): riproduce i primi 10 secondi di ciascuna traccia presente sulla scheda SD.

EQ: Voice Rover offre 7 preset di equalizzatore opzionali per migliorare la musica. È possibile scegliere una delle seguenti impostazioni EQ:

• Normal (Nor)
• Pop (Pop)
• Rock (Rock)
• Jazz (Jazz)
• Classic (Clas)
• Country (Cou)
• Low Bass (Bas)

Change Device (cambia dispositivo): permette di passare dall'ascolto della scheda SD a quello di un drive USB collegato.

Exit (esci): lascia il menuModalità Scheda SD.

Risoluzione di problemi

In caso di problemi, procedere come segue:

• Assicurarsi che tutti i cavi e i dispositivi siano collegati in maniera corretta e ben salda.
• Assicurarsi di utilizzare Voice Rover come descritto nel presente Guia per l'uso.
• Assicurarsi che gli altri dispositivi o media funzionino correttamente.
- Se si ritiene che Voice Rover non funzioni come si deve, verificare nella seguente tabella il problema riscontrato e la relativa soluzione.

Problema:	Soluzione:	Si
Non si accende.	Assicurarsi che l'ingresso di alimentazione del Voice Rover sia collegato a una presa di alimentazione utilizzando l'adattatore / le cavo in dotazione.	Setup
Non è presente alcun segnale o solo un segnale debole tra Voice Rover e il microfono wireless.	Verificare il LED batteria sul microfono wireless per assicurarsi che sia acceso. Se il livello di carica della batteria è basso, sostituire le batterie stesse.Verificare che l'interruttore Alimentazione ricevitore UHF-Vol sia acceso.Assicurarsi che non vi siano oggetti (computer, pareti, mobili, ecc.) tra il microfono wireless ed Voice Rover.Cambiare il canale su Voice Rover.	Operazione>Impostazione del microfono wireless
Ci sono interferenze di segnale tra Voice Rover e il microfono wireless.	Assicurarsi che l'antenna del ricevitore UHF sia regolata debitamente.Tenere tutti i cavi audio collegati lontani dall'antenna.Assicurarsi che non vi siano altri dispositivi a inviare segnali sullo stesso canale di frequenza utilizzato.Selezionare un altro canale servendosi dell'ASC (Auto-Sync Channel, sincronizzazione automatica del canale).Regolare l'impostazione del livello Mute.Un'impostazione più elevata del livello Mute offre una maggiore protezione dalle interferenze, ma riduce anche la portata del segnale. Scegliere una configurazione che silenzi efficacemente le interferenze consentendo al tempo stesso al vero segnale di passare. Se una scarsa qualità di segnale richiede un'impostazione più elevata del livello Mute, tentare di eliminare l'interferenza o cambiare il canale UHF per evitare una perdita di portata del segnale.	Operazione>Impostazione del microfono wireless e Operazione > Impostazione ASC (Auto-Sync Channel)
Il Voice Rover non produce alcun suono o il suono è distorto.	Assicurarsi che tutti i cavi e i collegamenti ai dispositivi siano sicuri e corretti.Assicurarsi che non vi siano cavi danneggiati.Assicurarsi che le impostazioni sul dispositivo Bluetooth, altoparlante, mixer, ecc. siano corrette.	Setup
L'audio proveniente dal mio dispositivo Bluetooth non viene riprodotto tramite il Voice Rover.	Assicurarsi di aver collegato adeguatamente il dispositivo Bluetooth.Migliorare la ricezione del segnale Bluetooth avvicinando il dispositivo Bluetooth al Voice Rover. Inoltre, rimuovere eventuali ostacoli (pareti, mobili, ecc.) in modo che ci sia una linea d'aria libera tra il dispositivo Bluetooth e il Voice Rover.	Setup e Uso
Il collegamento del mio dispositivo Bluetooth al Voice Rover richiede un PIN.	Inserire 0000 come PIN. (Alcuni dispositivi Bluetooth più vecchi possono richiedere l'inserimento di un PIN).	Uso

veda: