M-697 IDT - Sistema hi-fi MUSE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE M-697 IDT MUSE

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

Eliminaroyaldas

Remov as salacnes qu estn lstadas mas nio estan disponlvis. d aot e xir "tain rarnve taeas as salacnes inpilides, cinnus?

Consulte as operazioni de funzioniamento na sezione "Menu principi"

DAB ELMIS Società di Milano

Selezione "Alanna 1" o "Alanna 2", despite, pulse SELECT pars confirmar.

Aactar No scha, Dianu Uro vio, Dias da cien, Fin de semara.

2

D

D

1

Ci a e t i n e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e c

No intente al compimento del disco durante a reproduzione.

DESCRIZIONDELDPRODOTTO

1 Acoed al menu della modalità correnti: Torre alle impostazioni precedenti
2. (1) Altezzione e disalizazione dell'applicattico. Ten potenti (upper accordons: ON) spagnare (OFF) appessoano; Premi (lower accordons: OFF) spagnare.
MODE: Radio Internet, Podcast, Spotify, Lentele Musica, Radio DAB, Radio FM, Bluetooth Audio, C/D, Aux In
3. Arrode sola reprodulzao.
O Per visualizao le informacao teissnera das stoezone.
10.
4. Scarmpto per CD
5. Querance TFTLCD da 28' a colon
P. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R.
SELECT 10 p.pasta [g] 50; Controlla [n] 692820; Inccsazionzi, Recogazione del volume
7. Ingressusualiao(3.5mm)
8. Paris USB per la coproduzione di file MP3
9. Sensore inarasseri per lelecomandi 10. Echinoanotiae
11. P+ Richeane une stazione della presezione in modalita radio
12. Apetura chusra del vano CD
11
4.10.18.19.20
15. Eoonfoom SG

TELECOMANDO

R1.0: Accensione e sponneriio dellapparechio
R2.4A1K2e3a1090B3E 63.SOURCE:Measles,RedNeuro,Post
Bulldp
B4-：
RS. EQ: Salzona's equalization audio deidentification tro Nerveo. Flat. Jazz, Rock, Film Classica, Pop, Rotonics, Podcasts, Ragizonimo automatica podcad, Il medio EQ, Impost. prot.
R6. MENU. Accede ai menu delle modalita corrente: Toma alle impostazioni precedenti;
R7. DIM. Regola la lurnosils del quedrante.
R8.SLEEP.Impostare'Intervaolo sospensione.
10.4A
B11A:Anurunrurua rdr vane 0
R12.▲/▼,Selezione sulgia Passare alle cartella precedente o successive Avviare la riserc
R13.4, Donsente di sallare o eintionzzare
R11. PAIRING: RIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOOO
B15 RAND/INEO. Consera di attivare e disattiva la funzione di prodotti casei. Par
vuaizzzare la informazieri trasse cda slzionr rico o contenul nlr hnp corrente
R17. SCAN PROG.: Ricerca automata calo stazioni, programmazona da la produzione
T10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.
R18.4 RCHBnCBA 3920ne C4A8 ples920nH INPOEIN 140

INSERIMENTO DELLE PILE

Prima culluliz, inscrto due pio AAAUM4 nol taoamnato. Risacat: Ite indicazioni di pozità (+-) risicata nel vano pio.

NOTABENE

• No saisale mki sile 100 rskaraii, Nn sallalte bil
• In cas di un prolongato perodo di multizzo del teccsmando, nivole la pila per evane eventuali dovuti a funoscile di lucido
  -Abtige curo di detecare fieniente quando pelle te ple.
  Nonsealelepepeelfuc
  Non esponete le ple ad un calorie oceessiva, come raggi eolari, tacco o fordi calore analoghe.
  ATTENZIONe:Se la pita non e correllantmente nerae c l rischio di especlione. Sostulitera unicamente con una pila identica o di tpo equivintato.

ALIMENTAZIONE

La cationite CA forma a adato per l'utilizzo pre sece CA 100-240V 50/80Hz e delve assore collagno sa la prese ch rispetto quosti garamati.

Per sperimene enegra, at terminale de rreplique proup qundve ilvme a impostato al minimo e nallar o 15 minuon vane asagulata.
assane operatione. I approccio passa in automere ale manillite di Standy
Per impostare l'intervalo a atutivare la modalità di sbandyna automacolo, con apparechio alivo, premi ilata sull'apparechio o il istato MENU sul teleramento a selezione Contig. di sistma Standy atbiva Oto 12/4 5/6 16:00

Attention:

L'adassate de relto fio in dozione e destinato esculviamene allus con pente apparechio, Non utilizzateo con alli apparechci.
e
Posione la papeccio rie prese di presa a mro e fale in moe che quesr deli facinme accsble. In cso di malfucionerlino
e e
on sennnne, scollegato daellmeiinlazione di rete.
Non utilise malat adetate di rele meggtia. Positione l cavo dl meltatione in mode sicuro e in mode che non vengs ceospastato o scheiato. Se il cavo d eneggtia, rivegelte an el servizio di assilanzare.

ACCENSIONESPEGNIMENTOL'APPARECCHIO

1. Ioni premuto tasta (per attivare "apparecho

2. Terere premuto l taso sullapparecho a prenere brevemntie i taso sul telesommands per spegnere fapparechia.

IMPOSTAZIONI INIZJALI

Quandacard Iappocchio par la pma valta, dovr impostare la ingua del menu OSD.
1. Rua 1 m npola SELECT supparabn a premi 7 sulteomanda par acgicra in lingua cscenrta, prn rSELECT
2. Sul quatrante appnira e i neseagio Aviere adesso? selezona "Sl per confinirare I'avvio della configuraion
3. Sul quadrante apparata , rasa il tasso SELECT per selezione il fornato a 12 o 24 ore e premi SELECT per confermare
4. Su quadrante appanna Aggiam automatica, nula SELECT per scegliere i apuntre di aggermamento a premi SELECT per confermare.

SezionpaAagiam,sehale,ssrassiripnssl
Se I tivo dove viene utilizata fore legale, fores aggiorma automatizzamente da rre potrebbe differne di unor da cuiare rese. Atele, le opzione "Cra Legale" per corrigere la differenza quando e im Vigore o rlelegale [currel lirvenro].
5. Su quadrante aposirir <imocetzion di ree e il messaggio Tenerere collegeta? ruta SELECT per seoglire "S", a connection
wne n rnnnne aenrnnnne e ane enanenr ne ane enane nne
configura g qus i t sioi dui oui quan raoerderal a pessacnla la prossina vole, o selec tion "ND per a cedere a manu prapioloa e al'utua modalita utlizana, sare pepee a procedure di cui sepr.

SELECTIONARE UNA FUNZIONE

Con apparechoa atto, promil tato MODE sallappareochio o fata SOURCE sul falacmando par acodera al manu principale
Premi a t s r t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t d

DISATTIVAZIONE DELL'AUDIO

Per disotivore l'auo preire il tao sulteacamando quandlapparechia oaccso.Premere il tato di nuovo par riativare laudia

REGOLAZIONE DEL VOLUME

Ruota la mancpola SELECT / sulapparechio a premi - + sur totesomande per regolare il livolo dei volumne.

EP

Perei tio E e aeeae aee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae e ae

Reglaoe automatica podcas. Regla automatcende EQ durante la rprouzione del podcas, selezions "S" o "NO" per confirmare.
- iipse 1
o, 7'el telecomaco per regolare il value, prei SELECT sulpoterchio per conumere, cui prei t s Isto EQ. Il quadrante e la quantità dei valori, i cui preie Selector35" per conformare, il quadriometrici per acuti seconde Eqtalizazione Binanziata (Percurcione) e l'quotale dell'el tola Eto and el calcolo di Eto.

Con fappareochio atto, premi t bas sLEEP del teleconando per eodere ale impoetazioni dela funzione Tempo di sleep, premi p volte
/ del teecamando per selezionare 16-30-45-60' minuti di ascolto, prenni per confermare. Licona apparire sul quadrame insieme
premi tato 1 / de la talerando por sezione "Seportamento", e premi l per contamare, Licora s al scepernera.

Pramere il pueri e DIM, sul teccmario per selezionere la luminosta dello achemo Afo, Medio, Besso

TIMER

Cann Appellate ento, prei tato sul apporaciono o il tato Menu sul teccamando per accedeo a menu delle impostazioni. Ruito il tato selecT Select sul apporacze o / / sur teccamando per seleczione 'Menu principale', preti per camarello.

Perti pio vide o/14 sul appercao o a/15 sul telecomando lino a subazionare Tner e premi per confianro. Il quadrante strcno 0 minutl, rurale Iasis Select Sull appercao o a/16 sul telecomando per selezione la dura del tner da 19 minu. premi SELECT o per contramere e me inizi al tate alla roscia che va tornato su la quadrante. Quand lo tono alla roscia sacid, annulir n anal secula situata il cui volume eumultamente gradualmente, a suo dore divente minuti.

Prai tata sullappenccto a prei taste MENU sul teccmado per usare da schemeta dal timor che cuntrae comunue ed operane qualurque via la schemeta sul quadrante.

Per annullare il timc nuola il istoSelect fio a selezionare 0 Minui, prenni per conlarmare.

IMPOSTAZIONI DI DATA E ORA

1. Con pappecchio allivo (ON), premi sul appaprecho o MENU sul teccamando per azustere alle Contig, di sisterna", premi SELECT sulappaprecho sulteccamando per confirmare.

2. Ruaia manpola SELECT per scarrere tino a , premi la manopola SELECT per associre alla impostazioni di data e cra. 1. Ruaia mannpola SELECT per scarrere tino a .

3. Rosa is marrope SELECT e recife o a chapaia Unicida, quin quin na marrope SELECT o comfimado. 4. Rosa is marrope SELECT o comfimado. 5. Rua is marrope SELECT o comfimado. 6. Rua is marrope SELECT o regulado o inquisitoao. 7. quin quin la marrope SELECT o confirmarero.

Note: Quanto non connsozzo alla rele. la prima velle che si accende lapperechci o quando s sciallo f'addalitatore CA e si raccive, dovrai imporzato Iora manutmatorio.

IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA E DELLA MODALITA DELLA SVEGLIA

Cone lappereo en stndr, prei tsto ALM, su telecomando per accedare alla impostazione della vegia. Rua la manegola SELECT per selezione o unico o rego la impostazione, cui prei manegola SELECT per conferire.

SeTeIe Sveig 1 o Swig 2, quidi prmi SELECT per confermss

A

O

Ogngmb. La svege sioeognigb.

Gicri di la stt: La syapia suppona solo nci gpi ferial (da unati a vancr).

Finc sinnana La sveigia suonara sao nire sittimana (sabato o domarica)

Ora Imposa Iora della svegla

• Modality: Selectione la sponneria delle evegli, Tone, Radio Internet, DWS, FM. - Revista sulireo: Risturazione della riluzione iniziata o iniziata per il'archiv

Durata: Impasia la curia della svoglia tra 15, 30, 45, 60, 90, 120 minui.

Volume: Imposi la volumie della superficie. Il numero di corso per cui il selezione o le selezione si rilevano, la quantità delle corso in cui se preocciare po che anni除外, per po visualizzate l'ordizio di allatte.

Note: La stessa procedura si applica all'opzione Allarme 2.

La sida della svegliampeggeria quando viene rappuntlo forano programmato.

Nel formato a 12 ore, sesicare di impostare corredamente Iindicatore AAPM (matron' pomeriggio)

Arresto della avegla

1-Ripetizione dell'allarme

Premi tis eep i a 105 20 min. qnd it quadrant mea r fo in

1. Arresto dell'allamc

Prrn ALM, sul telecomando per sognere la sveiga. e li quandrle mostrere Alame off.

：

Note.

Sridziananda "Lipa volata" La surliva roca supposita arccia e "irulinaris si surponta

Sulzionarda,Fire sellimara,La surlia supoea uogenerie I presiive rabal o doeririna alla slesra org.

• Salazionando "Gorti cels sert. La avaglia suoera soio nuovameneri preseimo gromo tora (da luned a vender) ala stessera

3 - Disattivazione della sveglia

Prirl AML, sul lecomarici per acozdoi um, dlles imposto di svegiz. Rua t manopia SElect por soletionaro "Svglia" e Svegiz", cui prinl selcct per confmara, Rua t manopia SElect per selezione a pren i selcct per confmella, Rua t manopia SElect per selezione a pren i selcct per confmella, Rua t manopia SElect per selezione e premi SELVE" e premi SELVE" e premi SELVE" e premi SELVE" e premi SELVE"

MENUPRINCIPALE

Cann Appellorchio estevia , pream i tastato sull apportecatio ci testo MENU sul selecion per escecco al menu delle impostazioni . Ricerca iltsto SELECT sul seleciono o primi . TUTI seleciono fico a selezione ( Menu principale ) generali tsto SELECT sul seleciono e la selezione.

Friedr ple volle f sullapurec o a , selteleccn pe seileeiee the meals desiderat. Radio inelod, Podcs, 1965.
Friedr ple vole f sullapurec o a, selteleccn pe seileeiee the meals desiderat. Radio inelod, Podcs, 1965.
Friedr ple vole f sullapurec o a, selteleccn pe seileeiee the meals desiderat. Radio inelod, Podcs, 1965.

17-3174

CONFIG.DISISTEMA

Prrnraa a nnnnnae ennnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnee

-0aia aie in

Selecra i lvelo di qualia autico. Qualia bassa, Qualia normale. Qualia alta, premi tsto SELECT sul apparacere o sui selecormando per confrernimento.

-Rate

Quella procedure guidale descuie le passagis neeessperi a sccadera une reile. Vire enegula suformentacione corre parte della procedure guidale di configurazione. La visuaizatione appece a seconde il tipo di reile.

I quadrado mirado. "Assistante rola Ricerca", I tenho SSD e visuaize da ricerca. Saluziona (SSID ealise a premi) per esso inero a password dell'SSD.

Hrsns ci nurn, letn, smi, p m Ptonrnn

BKP:Carne aligzone "ArauL"Kane alpae SsI

“PK”confermLaposezla

Crdio.PDCWang

Aupare I'aviso "Premi pulsante WPS allfalla estern." premi SELECT per confermare la connossezione AP che supporti i WPS (Impostazioni wireless proteolico)

1

Vssua tsecauon inomagio sulls impostao

Caeess A

-Indir220MAC

Regier WCO

.

IndirigeR

Marab, Sappanca

-Ind, Gateway

-

-100

Impostaz manual

Iro coagulase: Senza cava, DHPF atteo, imposti SSID omoe della rata). Patribbe casae reccasse aguupera una chiav di rato.

Tipono correzione - Sanità calcolo-DHCP, inizio, presuppose che il servizio DHCP via all'ilto mani sono necessario inerire informazioni di tele conlrude IP, risescere di sollicitare, indirizzo gateway e DNS.

1.股票代码：

Iappocco ricnda la ultimn qure no wireless connsoe a dirinrte a tonti di nncmertai an esse quanr sannne disparilui, pui veed the ocnnae ala rili registrato, inlilui pue elimino re the indosiderata.

Cancels le importazion di rete

Per cancellare tulele imposzioni di rale correnti selezioni "SI". c selezione "NO" per annullare.

T

Conquista oge, la corressione wireless non verra disconnessa indpendeniente da modalita selezonata. inclua la modalita standay.

-OralDate

Impostata Dora Data

Ruta la manopola SELECT per impostare la data (GGMMAAAAAAAA), cera (HHHM) e il formato AMPM, quando premi che enemopole SELECT per confirmare.

Agionmaticnics

Aagisra, sa DAB, aagiosnunrno delIgnda DABDAB+

Aggiorn. co FMT: aggonanenra cllora da FMT

Aggiore, cale rite: aggiornamento dellora da rite, sa selezioni questa opzione accorda di impostare i tunt fuoro aniano; moreover, ora delle impostazioni i sistimenti.

Note:

• Apomnco fona con I geonala DAB o FM, Ispalane "Gra leosie" non ayra alum eftto sullora correnta.

• M-6971DT et eggionere aommalicamente dae lonte ezeionate quando sono disponfli te informazion suiora.

Impostora formata

Imposta i formale del'ora Ira 12 (antun) c 24 are

Se net luo pessve viene utllzcais fora tegale, alira queta opizione per compensare la differenza di un'ora durante finvemo.

Standard ativs

Impasa il timner per le spognimerio automacolo dell'apparechio ina OFF-2468 ore.

L

La igua predefinir della appressione e i'ingasse. Per selezione una diversa var la sur "Configi di selezione" Lingua raute SELECT per sanciano un ingua, e premi per cortarone.

Birixiroxpiir

Per modificare iula e mrostrazioni estendile dell'ulteriori ricoridano alle mrostrazioni predefinihe di fabbrica, selezione "SI" per procedure, selezione "NO" per maniero finisso配套 estendire.

-Agclorn.60were

Agabor,autor

Cerate periodontics nuve varionl? Salzonzando ^ , aperecho controler automatcnei nuove aggroment in Intervali tegiat.

Verrnion

Saoi a i t r t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

Asisrn.

Prrninfo. per conferrare l'aggioramento. Doo f'aggraramento, lue le impostazioni del cliente rimarrano invariete.

-

Conture in informaricii sul system
1:Y550000.00
1.交易方基本情况
VERBONE
·Newy
- Niche amischende
-ILMPAZIONO Dato 33060
Per impostare la durate delle remolluminazione a visuazzare la impostazion di uminocita
- Timeout: On > 10 seconds > 20 seconds > 30 seconds > 45 seconds > 60 seconds > 80 seconds > 120 seconds > 180 seconds
Alvelo Ato, Medio, Basso
Livello di Dini Medo, Basso

Note: Nel menu delle impastazioni, premi il tasto ⑦ sul apparato. ⑥ il tasto MENU sul telecomando per tornare alla schermata precedente.

ASCOLTO DELLA RADIO INTERNET

Quand o'unita e accasa, prei I sasis MODE sullaparecchia o t sias SOURCE sul telecomando par accedere alla niedaita deli funzio
prinale. Print pio volee 104 sullappreciho a /▼ sul telemersido per selezione le modalita "Radio Internet (p), premi tasto SELECT
sian aperieo 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ASCOLTO DELLA PODCAST

Quand o f 1i e aess, preit l sio MODE eill apereccio o t basio SORUCE eil teocnndo per accedere alla moda la funzion
principale.
Parei pio voite auiuauoia o a 1 auoi taoanmdre por seionenrare la modalita "Poecet 1, pren l taee SLECT
I aaeanee aee e ae e e e e e e e e e e e e e e e e e
Quando seleciona la radio interne o la modalita Podcast, l'opercassia contaladora Frontier Smart Technologies por otener un elenco di stazioni e podcastastici disponibili.
Se selezione un podcast, lapparacchia passera drittamente alla modalita podcast.

SPOTIFY

Usu il suo cellulere, table o computer comse tefecomando remoto per Spolly. Val sur spolly.com connect per scopire come

I software di Spoty o soggetto alla una licenza di torzi consuitibile su: https://www.spotty.com/connectthird-party-licenses

Modalita Deezer

Quando t urity a oasa, pram il testo MODE sullapparechio o il testo SOURCE sui teaccomando per accedie alla modalita della funzioni.
vincipale.

Perei pioe (Aupaepareo a / sur tececnanto per selecione la modalia "Leizure Musica , prei tato SELECT

1. Colea un disocio USB porto USB MP3 dellappreci, eul quadrante appriae "Disco USB collegato -Aori carleia", roita il tasto 3ELECTORANPGG"SL, a sile antipenber de la N23

2.Secicenza I brano dicationo con la taste SELECT sul apparccchio o 一 _ 1 ^ sul tlacamanno, a primy SELECT par confirmare.

Novalure

• Il numero totale di fila MP3 conteneri nel dispositivo US$ non dava essere superiore a 915
  -Il rurmer di diractory contnute ne disposato USB non dea assane suprion a 50
  Il tempo di lettura plo variae a seconta del numero di tle MPa a di carle cantenuti nd dispositiva USB.
  Inesire esusivamnte periferiche USD rlo slc coripondene. Linsertinlto od oggel palrebe darneegpiie I's
  La porta USD non devie esereire direnlae collegada a un PC, en cui cio patrible darneepiare I appareccio. Si rur sotra ovrno n mnrar monolici pontcchio USR od codon (Hb) Np porabls arnnr h coasponsi cap ttt frrn . Cunion
  un modulo di perrfice USB non sia compatible, provare con un afo.

ASCOLTO DELLARADIO DAB/DAB1

Quando fumra a accesso, prirri i tasto MODE sull apparcocho e il tasto SOURCE sui talaccamando per accodone alla modalita della funzioni.
unstruktura.

Pnni p lvee tuppperecch 1sul telecomando per selezione la modalla Radio DAB , prenti I taste SELECT auappeccio nbl telecomando per compare.

A prima voita che asseccato la radi DAI, eera e la data del sua prodotto verrano renzuziareal automaticità con quella trasmemata col service DAP in martizi 24 rnr che a cui coro l'ora, uaui non a nasseriva risorse for a la data masu plotei.

A. Il suo visuo: la sapparazion della via in azotulato la sicca della stadion DAD/DAB. Una barria di slato indica l'avanzamento della risica istant e umano di stadioni trovate. Per repulsazioni preteinti, in sladioni variazono evicati in ordine nummica e successive passivamente.

Polreble inore essere neessario esegire ura ncerca manuale per aigicnare feleno delle stazioni re segendcasi

-Di tanto in 1ranto potrebbero eessere disporibili nuove stazioni

• La tesezione cesserole traientiono non possono pia seee nove (telle tesezioni sono indicale nello e non con un punto interrogativi devianti o non).

• Se la dazionale di alla stazioni e sorna e la audio initerompe, è possibile clencare soio le stationi con una sagraile potenti

Par asagura une sanafarene competi, premi I taste + la appercatoire o il taste MENU del ricondario par accedere e muriu che impostazione, rurta la manopola SELECT fine a sezione sRiccae- o premi SELECT per avanti la ricenza.

Uns o la satione eni, rla si sanizarue sula zaoze precedenentlemente selezionera o ula prima zaoze ne l'elenco. Sezioneare una sflazione con [B] , quindi preil SELECT per confinire.

特此公告。

Note:

Se curais laicerca non viere trovata nessuna slazione, sui display compare la diculra "Nessuna slazione Irovala", il quarantiare passera quindi i rreno per le impostazioni DAS.
Peruna pocitione aillme, astendi artenene estama o npah la ricera complaia in un lucgo differente.

ASCOLTO DELLA RADIO EM

Quando funita e accessa, premi il testo MODE sul'apparechio o il testo SOURCE sultelecomando per accedene alle modalità della funzione.
Prrn paae 105uapppaneo a 17 su tellecomana per selecienone (a modalta Rado H m, premi i rato SELECT aupparecho 104lelecomana per confernate.

Bicarta automatica

Tn prnno unu da tash sull apparecho o pram 1sul tecoomando, ie nccra automatica locatze la stationi on segnele fora.

Memorizzazione automatica:

Tanere premu l puerente SELECT sultunile o preme I puaerse SCAN sur teceomrind, tuiis salvres automete en prime 40 stnepal.
Se desecrter modicare stazioni nemorizare, procede corne indicato qui spon. Le vecchia stazioni saranno sotuita delle nuovs.

---

Note: Per la regia fiore ristoc, collage l'ecare a penta aneta sissa per aneta esterna standiro. Nelle modalita FM DABI CDALUX IN, dei remoio I taso MENU sul selecanti e per allilisabildasipadizanei i wireless.

STAZIONI PREIMPOSTATE

Questo apparechio puo salvare fina a 40 InternetPodcast, 40 stazioni DAB/DAB+, 40 stazioni FM, 10 Spfity

1. Quand e pui d accua, grem i tasto MODE sull apperechio a i tasto SOURCE sul teccoramento per accodere alla modalita della funzione potale.
   2.Preip voie sullapparechio a 7u teocomanda per selezionare me modalia Radio Internel, Radio FM o Radio DAB.
   In msicat rion, sioiia iis aioiiei oon tai 17 , preit fao select sur appareo prin it fao

In modality FM, sinonizarei sula siazione desiderata con A
In modalita DAB, seduzione una slazione dall'encio con i tassi [1] premi il tasso SELECT sul'aprearechio o premi il tasso [2] del telecommando per confirmare.

1. Tiziri premio ^+ sul teleconiaro per acsidere alla modalita di preselazione delle stazieri, e sul quadrante apparire Salva nella Presoiezione.

2. Ruota la manopoea SELECT sull'apprecio a premi I lest 已 sultelefonando per salazioni una stazione della presezione, premi I testo SELF tlesppareco a preny I testo I cel tepeosono per conteneri

Note: Sa se el asistion a una stnmon non marrizata. su display vena visuaizlata la diture "VUTo." Sa la stazione a sua asistion e inegnae in precedenza, verire visualizzati la frequenz F1 o I nome della stazione DAB.

1. Per memorizare alls siazioni ipetere iassagpi 2-4.

Pressione voce

Tieni promuto un tasa numerico da 1 a 10 sul selecimento per memorizzare fina a 10 stazzioli nella risolvità posizioni.

ASCOLTO DELLE STAZIONI MEMORIZZATE

Elenco delle stazioni nella presezione.
Pranti P# sul apperechio o P# sul telenazionato. Verita visualizzato il'allestico dei prepostoarici. Rua a mermonale SELECT sull apperacchio o l istato 一 _ 1 ^ del seleccionario per selezione una delle stazioni, prant il istato SELECT su apperacchio o l istato dl telenazionato per corriuntere.

Tastiera numerica

Usla testllera numerica (1-10) del telecomando per richemare una stazione date presaione.

FUNZIONALITA BLUETOOTH

In monchic nonninoo Blatcoe o roiog hio sno mnnr gratis at Bontn SIG, Inc. uizattz da New One S.A.S su licenza. Altni manche e nari commerciali sano di prograne dei rispetti bilari.

Associazione di un dispositivo Bluetooth

Quaneur fui tae aess, prri taote moe supppeccie o ita sate surieu rper eodera alla modale da fructione prinide.

1. Premi pu voia 1 auappocnoo a / sur teccrando per seconze la modalita "Stuiooth Audio", premi lsto SELECT auappocnoo a /teccrano o per cemfare.

2. LiconiLlucioe MUSE M-697IDT per Iobinamonto Buaetoch aparre sur quarrain e linicatior 1aangge, a niciars che si roiva in modalita de abrammation.

3. Auiive la funcione Blueoath su piroc di sioe deisio Btoe e taeionare M-67D1 dallenei desi rie vii (sulmei du fiozai di deisio per Iermeri et deaglarei sur co moe cemte i doxio), Se il dispellato Blaoum chise le dighianze o un os password, inote 003'. Acuon dispelato Blauom chiseione a acclilne in corneurone. Una voce totale che l'ordre lappocrasch e anse se agroecia uoi, la display vise visuaile in la nucle 'Golale', a Indicatore Blauom necrera aoeao.

1

Se da ciei tio aotlnte Ateoed an toto aotioa uio Bttooth, ytn pire preto Hper acagge it diopetio.

• Su alcui dispositi, come si espero compuer, una voita asseccato dispositio è necessario selezione l'unità del menu Dilethoid, quindi selezione lo fosso "Utileze come dispositio audio telerio" similare.

L'association rime nare activi quando Unita e il dispasive Blustoth escon d regio d azin de Leutoth. Un comissao ativa vane istabilita quanico l disposive menre la regio d azin del Leutoth.

• Una valla riassosa, l'unità tenta in automatico di riccatralters al'ultima disposizione Bluetooth associato.

Utilizzo di un dispositivo Bluetooth

1. Una vila associa' unita a un disasipative (sati sazion procedado) la iudal disasipive Blucdoen viene rropataranto 2. Prenata la iua ina sponenr la duiuivnre. Prenata di nuovnre rroperdue la rroperduo

2. Ull22ara Istlal halezongare la traccas deiderals

3. Regolar y volume utlzzando I sall volume-7, E possible regolar e il volume anche del dispeilivo ac cui tunita e associat.

1

NFC (Near Field Communication) é une technologia que compte la communicauration wireless à court raggio entre disposibilis abillée à la tectonomie, como s'aggarberiastri cellular.

1. Quanto/ urite a accasa premi taste MODE sul appannochia o il taste SOURCE sul telecomando per assocado alla mentalità della funzione.

2 preu pala 11111111111111111111111111111111111111111111111

1. Identificato NUEB-109/107 per l'assimilatio Stutco apprir sui quarrata a inicatore 1napeggara, as indiciere che si trova

2. Allow the Ludovacna CFC to Bluetooth on propietio dispositivo (per maggiore detali) consultate i manutenie di uscruzioni dei propietio), quind sileare il lag NFC 2095 sur disposietio NFC'ici a quando l'apportimento non erilee un secolo aztunato. Sul display vrie visuaizzata la sua propietio, e la sua propietio si rilassare in un esile.

3. Or a possible selection to produce file audio or brain musi on sup proprio disasino NFC 6. Prrr rrrnnae nne eae de enepn e nepn e nene

Note: 1 raggio d'aziono tra l'uniti principali e un dispositivo NFC di circa 10 mmet.

Can la pones, NEW ONE S.A.S dichra che MUSE M-657 IDT & conformare a requisitioni essenotti a ulles dispositioi fondamental della silevite 2014/83/SEU. La dichiarazione di conformità e consultativa all'infinito www.muse-europe.com

ASCOLTO DI CD

1. Cuanto funtie eccess, preil hato MODE uallappocubie ol hato SOURCE uellteomando per acpedere alla modalita della funzione appicatae.

2. Premi plu wotte 14 auapprecchio a sur telecomado por selecione la modalita CD" .Preni taste SELECT auapprecchio a su telcomando por comrignare.

3. Premae i tae aper aigrn il vano CD. Insrirn a CD corllate opoe riveo vano fio. Premae i neuolo taoa per niuders il vano CD (Nasa nei vano CD nere e reiteo nennos CC, su display visuae sicata Nessun discia).

4. Sul querdante al legger* Cartamento.

5. La iipraduiziere iniiera ularimcantieme depe pochi secondi.

Teni premi sul apparecchio premi sul telecomando per arrissare la coproduzione di un CD. premi SELECT a sul selecriondo per riavirei la produzione.

MODALITA DI RIPRODUZIONE (CD/MP3)

Riproduzione

Pme pio volte il testo REP, sul teccmancno per selezionere una modalita di ripetizione. La spe di rproduzione rripetutsi ai Ilumina.

-Rpali:icona

Rpalariela,cona (solo MP3)

Roglio Iutto, K.

Riproduzione casuale

Tieni premute RAND. puspanti sul tefemcendro. Sul display vio visualizzata la cireura 24^ , e /apparechio avane la preduzione casuale delle Iracze. Teneri premute RAND. nuugmente i pulsanti per annullare sua funzione. La soia de proprirazione casuale si sngne.

---

Riproduzione programmata

1. Con la coproduzione a rerebta (premi I tasto ), premi I tasto PROG, sui telecomando. Sul querdinne si leggera "P" e "POI" lampeggeri sul quadrante.

2. Utilizare las per selezionare la traccia desiderata, quinci premere I taso PROG, per confermare.

3. Rpelere pessepi prccedent per programmere fno a 99 trace per CO c MP3

4. Deni premuto aviare la rprouziona del program

5. 31s prensto tata sufeparaocho premi tato sul talamond per amstane la rpoduzione Prrme duote voite p enannulera cuesla funcgo

Selezionare una cartella [solo per MP3]

+Premore I tasta sul tocoomanda por selezionare il prima brano della cartila successive doi disco corrente.

+Premore la tasa sul teocomanda por selecianare il prima brano della caria procedente del disci cerrato.

coniptsuprici1-10

Ull23a I bas numeri sul tecomando per Immettile I numero della traccia. In quosto mode iniziene automatamente i producione del

So a x p h a n s a r rn up p u m e du taccie ou arane de 12 ullzzane Lusserb 1x10

Expele 1, sccseionra la traccia 12 in anre lage aonneri I tase 1 ura vata franscc il tase 2 (10+2=12)

Eempio 2, per selezioniare la traccia 58, in primo luogo premere il tasto 5 una voita, preiree il tasto 8 (50+8-58)

Eample 3, per selezionere fe treccia 40. in prino lucgo premeire il tasci 3 una wota, premere il istato 10 (30-10=40)

Eample 4. per elesionere 1 stn0 305, pren 2, qund pren 10, nne pren 5 [200+100+5=305]

COLLEGAMENTO SORGENTE AUSILIARIA

1. Ouedo un tune a e oasa, premi itesto MODE sul apparacion a itesto SOURCE sul tekanmande por accidenza al modalita della funzione principale.

2. Premi pui vate 1/1 selapparecho o A / sel teccamdo per selecione la metalita Aux In , premi taste SELECT sulpperechio a / nakeearpandro per conferto

3. Colegare la sargente ausiliaria (ad es. liceore m) ai jack AUX IN nola parte superiore dellapparecho (cave farnio).

4. Awiane la riproduzione delle sorgente availarsis.

5.Regulare il volume aliveo desiderato.

1. Per arrester la riprocuatione soblegare la sorgente ausilaria alla presa AUX IN

MENUDIMPOSTAZIONE

La approuccio acciaore, aenere il tate sull apnoeaoi o il tate MUNI SUH telecommao per acodato ai menu di impostazioni. Ruota la manorasa SELECT per sezione un esponso a risquero le impostazioni, cum prendero SELECT per confirmare.

Notes:

Durante l'impotszione, premi I tasto sullapparechio o I tasto MENU sultelecomando per tornare all'interfaccia precedente

Meru delle impostazioni Radio Internet.

Slazioni piu regale

Mestra Iionda delle stazieri Riaio Internat ascolto di rancato.

sta zionl

Se non hi pao precedentiere sezzionato una szezione radio Internet precedente, il verra propria teneria delle stazioni radio Internet disconniunti in le cui anlioni selecione un.

L'elencce des studentes viennent silo zalde gon parale radio inerment, qundé é accessibl le apparechio e commess in reie. Gli enchilite stanoi au sotomont combotarizdo di sata in voile.

Config. di sistema

Consuita la procedure daccrftte nela sezione "Config. di sistemi"

Menu principal:

Consulatla procecura descritta nela sezione Nereu principale

Menu Impostazioni Podcast:

Stazione piu recente

Mestra Ielenco degli ultini dei Podcas assolati di recente

Podcast list

Se non haiga precedentamente selezione un Podcast prazentalie, il varra propieto felenco dei Podcast disponibili, Iria i qual potrai selezioni meuno.

Leleio f Pocd e s tioi dai ralie ro nire, quid e ascassible so qunde aparechic c enne in reale. Cie elenii de Pocad a i oamrucnberarro in vila in vila

1.00% 2.00% 3.00%

Config. di sistema Compiunti in sospensione

Consulia la procedura described nela sezione Caming, di sileirs

Menu principal

Consulfa Ie procedura descrtta nella sezione "Menu principala"

Ventura impostazioneCantiga di sistema

Consulia la procedura descritta nella sezione "Contig. di sisterna"

Many principal

Menu Impostazioni Lettori Musica

Riproduzione USB Control System

Conuuaia proecdua deo hiee sezine Kpreu2ne OsB

Lamini playlists

Kutio I tado SELECT por seglcates il brano o la cortella dissozidat, tner premato I tado SELECT por aggungene il brano o la cortella a Ia mi me piaist.

Ripet. nigrod;

Pruiri pi vole I taso SELECT per ativare o disallvare (ON/OFF) la modalita di ripellizione.

Shuffle:

Famuiyote hato SEcT per erivco deattvne (ONFE) la modalte di porcugione casuile

In moleste USB, attivacion contemporaneamente le moleste di ripertura e di produzione casuale, la modalita di produrazione casuale alla la prioria.

Scogiando "NO" si usca formando alla schemata precedente.

1 + u8 = 8

Config. di sema
Canvizi in ondol

Comnns la procedura echino mei szeione Coming. d estern

Menu principal

Consulla la procedura descritta nella sezione "Menu principale"

Monu di importazione DAR

Lista stazioni

Mosira I'elerco completo delle siazioni DAB disponibili.

图1

Ricera Quota

Quesa funzione consorte la nccra e la crazione di un elcnco da sla zainre DAB disponihi in automata.

Sintopitz, Manual

Quesita furizione pua cassr utilizzeta comu uio duranto lo spostamente delantennas o delappemccch volo a migiorare la risozioni di un

canae auna frequency specifie.

Ruta 104325 104325 104325 104325 104325 104325 104325 104325 104325 104325 104325 104325 104325 104325 104325

Rinoz, non valida

Cannrare f r aonr h sponlnt cnsnre nere. su quanrane at leggner "Ture t sez, non valia sanhipsim.

RuntseSELECTpor salezionara *Si"prmi SELECTper confirmare.

PBC (Companions del l'oro yudis)

Leururz (182) aera rrodam laupi debalu) facu da uere quaoe lareaeceo e ulzzato in un emisre amoro.

Ruata manopala SELECT per selezionari il livido DRC destinator: "DRC disaltato", "DRC basso", "DRC alto". E promi SELECT per

cortomane.

Note: La funzione DRC furziano solo non stazieri radic con compressione del livello audio.

Genti di sistema

Consulta la procedura descritta nella sezione "Contig, di sisterna"

：

Menu principal Cappucco la fresca

Consults le procedura descritta nella sezione "Denu principale"

IT-9IT-10

Menu di impostazione FM

Impostaz. di ricerca

Pur Impostazione predefinita dell'ageneriche, la sconsoane FM potribba formare sui ogri segnate riewato, incluse la station on segnati debali.

s scagllo "S".

importot82,Audio
Luna la steziori L

Per assoolare la radio solo in modalla inono, premi SELECT e ruta per sceqiere "SI", quindi premi SELECT per confirmare.

Prrnne aae ane aeane eae nene ne ene eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eee

Selecionado NO, Tappareccia cercera automacarne le siazion FM segnale pointe, INA non se salvera automatiscarrme.

Cnng. di sistema Cenitla la srrurra daeritts oela rorice Groti di srtne

1. INTRODUCTION

Menu principale

Consulta la procedure descrlttte nela sezione "Menu principelie"

Nesu di importa

Configura Blumentooth

Sootea iti do spioe rntie, e con Bocoth in modalit reive fico ampegeri sur quacrera, sereziona "M-697IDT" su tio dispois Ibiosh prn ncrimnber a effleultuuna nae correasion.

Ward of the

Vedi Betegili : Informazione Blancaoth

Mistra la informazione sulla stato di Bluetooth, sul firmware Bluetooth, e sul name Bluetooth Fiendry.

Mira la Informati di dispositivo Buetcoth attualmente compso, a la voracon del disposito ACRCP

Consulla la procedura descrlla nella sezione Config. di sisterna

+Many principal

Consulla la procedura descritta nella sezione "Menu principale"

Menu di impostazione CD: Isto CD

IMB CD Par visualizzcna le varinre del tttane CD.

Casual

A

Rinati

Pep

Coffce

Cnng.

e

Menu principal

Censuta la praeudura destnila nela sezione Meru principale

Menu di impostazione Ingresso AUX:

Config. di sistema

Contra la procedure descentile nela sezione "Config. di sotems"

Menu principals

Consulta la procuure desrtte pelle seone "Meru prnicipie"

m - 1 0 ;

MANUTENZIONE

Pulizis

ATTENZIONE: Scollegare l'apparecchio nella fonte di allimentazione prima di pullirto.

• Servizi di un paanno mortido e asottuti. Spalvore regolarmente in aparatore di ventilazione posa sul retro a ai lali dell'apparecchio.

10000000000000000000000000000000000000000000000

a

O

e

Non insertate pi di un disco nelto scompartie.

Non concate di aprire il compartimento CD nelle rproduzione e in corso

• Non lecasse la ferra per non prescare on maltralizement.

• 00 - 00 - 00 - 00 - 00 - 00 - 00 - 00 - 00 - 00 - 00 - 00 - 00 - 00 - 00 - 00 - 00 - 00 - 00 - 00 - 00 - 00 - 00 - 00 - 00 - 00

Potrebero deormsTerminato fasotto,iponee il disco neta sua custodia.

Not available

Note importanta: Estruee i discal compartimento se l'apparechio devesse essere trasportio.

INFORMAZIONI DELLA STAZIONE CORRENTE

Slogan, descrlione, Inqua. posizone, bil rale, frequenza di campionamento, buffer di riproduzione, data cchema.

Podcasl:

nme del brano, descuione del brano, artista, album, bil rale, frequenca di campionamento, buffer di coproduzione, data odierna.

Modalia Spotty

Artista, Album, Qualita audio, Buffer di riroduzione

Modalia DAB:

Tpa di programma, nome dell'esilembrico, variaziete DAB'numero di canare, regione, datalumro di canare, frequenza, tll rate, cadeo' tasso di erore del sagnare, intensità del sagnare' testo radio.

中

Testo radio, tipo di programma, freuenzs, data odiema.

Modalina USB:

Arista, Alum, Cartola, Pencorsa, Bit rate. Fquenza di campionamento, Buffer di riproduzioni, Data odierna

Modalina Bluetooth

Arista, album, calec, cronoologia, frequenza di campionamento.

MESSAGEIERRORE

Not available: Nessura richezione DAB.

No DAB station: La stazione eletcnata non è rilevabile.

(Nesaun nome) La alszione corrente non trasmette un nome identificato

No stations found: Neesaura stazione DAB aplicabile, controlo/eposta Iantenna

No Radio Text: Non sono disponibili informazioni di testo RDS su quesa stazione.

No programn type: Non sone deponbli informazioni sul tipo di programma RDS.

SPECIFICHE TECNICHE

GENERALE

Almeratana:CC 12.0V-24A

BLU

Version: del Bluetooth: V6.2

Bluetooth 2.402-2.49GHz

Raggio daziono: Fina a 10 moti in spazi aparti (parati c altre strutture passano infuro sul raggio daziono del dispositivo).

INTERNET: Doppis bands (802.11 a/b/g)

Frequenza:

2.400-2.4835GH

5.150-5.360GHz

5.470-5.675 GHz

Poea BF (radiafrenca) iradial 14,575 sbm

RADIO: FM:87.5-108MHz DAB/DAB+:174.928-239.200 MHz

Il modello e le caratteristiche lecriche possono subire variazioni sence previso.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Nel caso in cui si notino problemi con l'uniti, prima di rchiedere assisterenza verificare i segueri punti.

Assenza di alimentazione

Assicursi che funita sa colegata a una presa CA

Audio assente

• Il volume del dispositivo estemo è al minimo; aumentare il volume.

• Il volume dell'eltoperfanti è impostato sul minimo; aumentare il volume

Impossibl e associare o connettere il dispositivo Bluetooth all'unita

Le funzione Bluetooth sur dispositivo non e state atthata. Consullare I maruaile di struzioni del proprio dispositivo par datagl au corne

Lunita non e in modalita di associazione. Tenere premula il tase Il tina a quandalndicatior del Bluetooth non lampeggia ripo.

L'unita e gi aconnessa a un altro dispositivo Buelcoh; discanreilere il disposivo, quindi riprevare.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

CAUTION ATTENZIONE: Per rurite il rechio di sossa allsile, non amontale tapperechio. Quost oapparecho non contiene pesi riazireddi allulere. Per copririzarazione risquivei escludenza le tecrioni qualiificati.

Il simmo di cui funzio a una frecile al esternito ai interni di un triangolo aculatore averto (lonte della pressione di una "tensione pericocca" nel apparicio).
I pui i t f t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0
Lsirbdo el sllara A posta sur roto del clasccstno.

AVERTENZA: PER EVITARE I RISCHIO DI INCENDIO S CSDSSA ELETRICA, NON ESPONETE L'APPEARCCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITA.

ATTENZIONE: Emissione di radiazioni laser invisibil giardo i disaspati di sicurezza spona spart o diflattoi.

Quistio 100 c 1 paoi a lase i class 1. Il sioe incanto PRCOOTTO A LASER DI CLASSE 1 e posta si trova nella porte a posteriori dellaparosco.

ATTENZIONE

-Utilizzare /spperecocho in ambientl temperati
-La largheletla segnaleletica si trova nella parte posteriore del'apperechio.
- Lasciere uno spezio minmo di 5 cm inlomo all'apprecchio per permellere una ventilazione sufficiente.
- Ganti r smp a n t f e o i t t g t, ta.
- Non collocata nesa fonte calo, cora une canocia accasa, apco a npi prasi d alpaoarcho.
Non espome I'appenocchio all'aqueo a all'umidra.
-Non oplocare rassr pririee cortanente liquid, gme ad eemaiu yao, nelle vicienze cll'appocacnio
- Nan gattars le pils pei fucce' Gattara la pils re nisatto dell'annante.
- Non cems p 1s a f t d cals eessing, rre gai saln. 2ss a tti di calars apalabe
- Laagna di alimentazione permette di scollegare l'appreciosa delle correnti e cava cui restano faciliamente accessibile. Per il'interraporte complicitamente l' alimentazione dell'approccio, scollegare la splana di alimentazione della salute con corrente. Laagna di
alimentazione de rastre facoltive accessibile durante l'uso, ascerto che la acqua è alla presa via iloro. Per efezione di fenomeni transitori elatristici elettrici. è possibile che il prodotti non funzioni corollariamenti. In tal caso è occurrenci
reinizaizzareaparaccho.
- Il normale funzioniamente didlo prodotti subpasso compensarezza e cori forlioni elettrizagneiche. In tali segno, se il uscire non在一 manufattura e con un'oldestzza e con l'ore per la produzione per cumrender e I ristame funzioni. Nel caso in cui il funzioni si non venga l'ilefrazione, utilizzo il proteco in ultro luogo.

Se in sua for deo rere aeeccnco, ricordare che aeeaeessraltelcnicron non devore sssmaline isste al. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

EXALTO Beneluxy

SMART MICROSYSTEEMNL

UW APPARATA UIT DE VERPAKING HALEN 品 Gaarai hantum, wan de wultige magata. On a day of the year
2 On het appariet saient le zetien, houd geudkrout on het appariet AANJUTN toen zien: duk kort op en aan kon andore modus to gaan. MODEB BORNGjRke moe waztussen geswissl k an won woridn Internet Radio, Pocadics, Sahty, Muneo Spict, DAB Radio, FM Radio, Bluetooth Audio, C.D. AUX in
3. Aspen steppan
0oor het raapjegeen van de daar de radzender of het alroaovae purpura, eneopendur information.
4.6DcPrrnip
5.367TCLP
6.8.71PCCCDuehichn 8.9/10Walpralschannnaraanerdans;Blueoth
kappelen; Speiert'paue,
SELECT stolng verhogen/verlagen;Devestig
selectinsielingen;Vourneregeling
7. Aux in-stekkerbus (3.5mm)
8. USB-poort voor alspelen MP3's
5. Infrarccontvangervoorda stendabedening
10 Passive Subwoo
11. P+ Vorkaurzender oprogen in der radionodus
12.▲: Discle opener slifen;
13.1:Oursian/ Zoonon Astemmon
14. CNTNFC-lc
15.Draedantone DAB+FM
15. Stock options

AFSTANDSBEDIENING

B1. Tse: Ong haoa aaeaae ae