Top Time - Orologio Breitling - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Top Time Breitling

MESSA IN FUNZIONE	32
PARTICOLARITÀ	35
MANUTENZIONE	37

ESPAÑOL

PUESTA EN MARCHA	41
PARTICULARIDADES	44
MANTENIMIENTO	46

PORTUGUÉS

Un cronometro è uno strumento orario di alta precisione che ha superato con successo tutte le prove imposte dal Controllo Ufficiale Svizzero dei Cronometri (COSC), un ente neutrale e indipendente che sottopone a test individuali ogni movimento in base alla normativa in vigore.

In base alla norma ISO 3159, la prova di certificazione per i cronometri da polso muniti di oscillatore a bilanciere-spirale consiste nel tenere sotto osservazione ogni movimento per 15 giorni e 15 notti, in 5 posizioni e a 3 diverse temperature (8°C, 23°C, 38°C). Per ottenere il titolo di cronometro, le prestazioni di un movimento devono rispettare 7 criteri precisi, fra cui uno scarto di marcia contenuto entra --4/+6 secondi al giorno.

Il "cronometro" non va confuso con il "cronografo", un orologio complicato munito di un meccanismo aggiuntivo che permette di misurare la durata di un avvenimento. Un cronografo non possiede necessariamente il certificato di cronometro, mentre tutti i cronografi Breitling possiedono l'ambitissimo titolo di cronometro.

MESSA IN FUNZIONE

CARICA - REGOLAZIONE DELL'ORA

1. Caricare l'orologio facendo compiere alla corona circa 40 giri in senso orario.
2. Estrarre la corona in posizione 2. Poi regolare l'ora e il minuto.
3. Risospingere la corona in posizione 1.

COME SI USA IL CRONOGRAFO

I. MISURA DI UN UNICO TEMPO BREVE
1. Premere il pulsante A per avviare il cronografo. La lancetta 2 permette di seguire la misurazione in secondi.
2. Fermare la misurazione premendo di nuovo il pulsante A. La misura si effettua in minuti (totalizzatore 1), in secondi e in quarti di secondo (lancetta 2).
3. Azzerare il cronografo premendo il pulsante B.

II. MISURA DI UN TEMPO BREVE CON INTERRUZIONE

1. Premere il pulsante A per mettere in funzione il cronografo. La lancetta 2 permette di seguire la misurazione in secondi.
2. Per interrompere la misura, premere di nuovo il pulsante A. Per riavviare la misura del tempo, premere il pulsante A. Procedendo così è possibile addizionare più tempi brevi.
3. L'azzeramento si effettua premendo sul pulsante B, dopo aver bloccato la misura finale.

PARTICOLARITÀ

QUADRANTE A 1/100° DI ORA

Il Suo cronometro è munito di una scala di divisione dell'ora in centesimi che facilita la lettura dei minuti su base decimale.

Esempio: 0,6h = 36 min.

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 12

PARTICOLARITÀ

BUSSOLA SOLARE

Il Suo cronometro Breitling può essere usato come bussola solare, permettendo così di determinare la direzione nord-sud. Per le aree che hanno adottato l'ora estiva, è consigliabile sottrarre un'ora quando si orienta l'orologio.

Come si usa nell'emisfero Nord

Orientare con precisione in direzione del sole la lancetta delle ore. Rispetto al quadrante dell'orologio, il punto situato a mezza distanza tra l'ora attuale e le ore 12 indica il sud, mentre il nord si trova al punto opposto.

Come si usa nell'emisfero Sud

Orientare con precisione in direzione del sole l'indice situato all'altezza delle ore 12. Rispetto al quadrante dell'orologio, il punto situato a mezza distanza tra l'ora attuale e le ore 12 indica il nord, mentre il sud si trova al punto opposto.

Il Suo cronometro Breitling è uno strumento sofisticato che funziona costantemente e in condizioni disparate. Racchiude in un volume ridottissimo un gran numero di componenti. La loro azione meccanica provoca per forza di cose una certa usura a cui è possibile ovviare con una buona manutenzione, che consiste principalmente in una corretta lubrificazione e nella sostituzione dei componenti usurati. Come ogni strumento di misura di precisione, per funzionare al meglio delle sue possibilità il Suo orologio deve essere sottoposto a una manutenzione regolare, la cui periodicità varia secondo l'uso che ne viene fatto. Breitling o il Suo concessionario autorizzato si incaricheranno volentieri di questo compito.

IMPERMEABILITÀ

Il movimento del Suo cronometro è protetto da una cassa complessa, munita di giunti che ne assicurano l'impermeabilità. Per effetto dei vari agenti esterni - sudore, acqua clorata o salata, cosmetici, profumi o polvere - questi giunti si degradano con l'andare del tempo. Per questo motivo l'impermeabilità non può essere garantita in maniera permanente. Nel caso di un uso intenso in ambiente acquatico si raccomanda di far effettuare ogni anno un controllo dell'impermeabilità. E in ogni caso questa verifica va eseguita ogni due anni. L'operazione, che richiede appena pochi minuti, potrà essere eseguita presso un centro ufficiale di servizio postvendita Breitling o da un concessionario autorizzato [www.breitling.com].

Gli orologi Breitling presentano gradi diversi d'impermeabilità. Il grado d'impermeabilità, indicato in metri, è una indicazione di massima, che non rappresenta un valore assoluto. Corona e pulsanti non devono mai essere azionati sott'acqua o quando l'orologio è bagnato. La tabella riportata qui sotto indica entro quali limiti è ragionevole usare l'orologio, in base al suo grado d'impermeabilità:

ATTIVITÀ / GRADO D'IMPERMEABILITÀ	3bar/30M/100FT	5bar/50M/165FT	10bar/100M/330FT	50bar/500M/1650FT+
Schizzi d'acqua	√	√	√	√
Doccia, nuoto, sport nautici di superficie		√	√	√
Sci nautico, tuffi, snarkeling			√	√
Immersione subacquea				√

Se l'orologio possiede una corona a vite, accertarsi che questa sia bloccata, prima di usare l'orologio in ambiente acquatico. Lo stesso vale per i pulsanti a vite.

CONSIGLI UTILI

I cinturini Breitling sono di vera pelle e sono fabbricati con materiali sceltissimi. Essi rappresentano perciò un prodotto d'elevata qualità. Come tutti gli oggetti di vera pelle (scarpe, quanti ecc.), la loro durata dipende dall'uso che se na fa. L'acqua, i cosmetici e il sudore accelerano l'invecchiamento della pelle. Un bracciale Breitling di metallo o di materiale

sintetico è quindi più adatto per le attività che implicano un frequente contatto dell'orologio con l'acqua o con l'umidità.

Le casse e i bracciali di metallo Breitling sono ottenuti dalle migliori leghe, e garantiscono robustezza e comfort al polso. Una pulitura regolare, sciacquando e spazzolando l'orologio in acqua dolce, permette di mantenere la brillantezza dell'orologio. Si raccomanda vivamente di procedere a questa operazione dopo ogni immersione dell'orologio in acqua salata o clorata. Quanto agli orologi con cinturino di pelle, procedere nello stesso modo ma stando attenti a non bagnare il cinturino.

DA EVITARE

Al pari di ogni oggetto di valore, anche i cronometri Breitling meritano d'essere trattati con particolare riguardo. Bisogna perciò proteggerli dagli urti e dai colpi con oggetti duri, non esporli all'azione di prodotti chimici, solventi o gas pericolosi e neppure a campi magnetici. Inoltre il cronometro Breitling è progettato per funzionare idealmente a una temperatura compresa tra 0°C e 50°C.

E. Diagnóstico e ciego illettrico e cinste econfe gennaire diarato illettri

Ges informazioni e costitati su rile manuale spolo-fique de garantia, la sua rate è il renda in applicazione di una produzione di accorzionale che come complo di garantia i il'altice www.broadia.org/any-asciat

INVERITIVA El corso, maconidi con indicazioni del periodo del garre, dei mani delle tats luminare da cui comprensione accensione che si ad una e 12 dias e le 2 di metto il fruttore mende ore europei un reddato a partuale non all'altere di una guera l'uso di tempo

PISIO 1 Contratice se la cosoba (dmb) avanzo svicolo [re semo) avanzo] (ceta di macaio e targano spintono).

Se finanzada la finanzada de la persona, por sevelo carvalo, maque, anterola la persona in posulano. La persona in unico de la forcita del euro dei minuti indienzo le 35.25. Prongono la persona in positiva. La persona in corso con una parte per separato di detto su via o riconi e incendente l'ornata di attivazione. Detrava la persona in posulano. Spontare la persona in inanti fine a quarta, carassava, appare la sola corrisso. La persona in corso della persona documenta.

PASSO 4 L'organismo conveno in poscrizione 1. Se ha divisa e variane le sarcia di oura 1, sognare qu'infinitive pose y potenire delicazionente la corona, ruandola in serio anore, quinal stratteri di nuovo fine ad avvento a lo corto sinciale in procedimento

PASSS For reagland Serragl, consatuntie immateri per lice, econ di trica e matica (ovate 219 da quacarepta), opara via toro www.broding.com/ber-research

BALVITURE Come aprui seguito di varies i consideri breitling metano una cura perificatore. E importo la protegard docebustare in drug arm, non esporti (procento in line), correnti per potrivabile compi prognostic. E consideri breitling a protegare per functionare per fundamentare a compensato con compresso lo 2 °C e 50 °C.

Information del aeglata val e incallo 50 specifiche di quenna e sul prodola, in to a conversa infefferi non accretto il net al cont perio al finco i www.toc.itq.com/te-pucaort

Informazioni detraggiare su servizio post-rechts e su le concedere appolo di media occipitali in 2013 e 2014 net e il 2/20 non-bidding non-service term

Il disegno ha un copo il creativa e activiato asiam i agerrera diversa di una realia.

an inter-fata para fina de 2016 e poro de 2017.