Top Time - Часы Breitling - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Top Time Breitling

ВВЕДЕНИЕ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ	59
ОСОБЕННОСТИ	62
РЕМОНТ	64

日本語

Хронометр – это высокоточный прибор для измерения времени, успешно прошедший тестирование COSC (Швейцарским официальным институтом тестирования). Эта независимая организация испытывает каждый механизм отдельно в соответствии с действующими нормативами.

В ходе испытаний в соответствии со стандартом ISO 3159 каждый механизм наручного хронометра с регулятором в виде баланса и спирали тестируется 15 дней и ночей в пяти разных положениях и при разной температуре (8, 23 и 38 °C). Для получения сертификата хронометра часовой механизм должен соответствовать 7 строгим критериям, включая максимальное отклонение хода в пределах -4/+ 6 секунды в день.

Хронометр не следует путать с хронографом. Хронограф – это часы, дополнительный механизм которых измеряет отрезки времени. Из сказанного выше следует, что не каждый хронограф обязательно должен быть хронометром. Однако у компании BREITLING каждый хронограф имеет сертификат хронометра.

ВВЕДЕНИЕ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

ЗАВОД - УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

1. Заведите часы, сделав примерно 40 оборотов заводной головки по часовой стрелке.
2. Вытяните заводную головку в положение 2. После этого установите точное время.
3. Верните заводную головку в положение 1.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ХРОНОГРАФОМ

I. ПРОСТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ КОРОТКОГО ОТРЕЗКА ВРЕМЕНИ

1. Нажатием на кнопку A хронограф приводится в движение. Стрелка 2 позволяет определить количество прошедших секунд.
2. Для остановки хронографа еще раз нажмите кнопку A. Показания об измеряемом отрезке времени можно прочитать: в минутах (счетчик 1), в секундах и 14 доли секунды (стрелка 2).
3. Обнуление хронографа производится путем нажатия на кнопку В.

II. ИЗМЕРЕНИЕ КОРОТКОГО ОТРЕЗКА ВРЕМЕНИ С ОСТАНОВКОЙ

1. Нажатием на кнопку А хронограф приводится в движение. Стрелка 2 позволяет определить количество прошедших секунд.
2. Чтобы остановить измерение, снова нажмите кнопку А. Чтобы возобновить измерение, повторно нажмите кнопку А. Таким образом можно измерить несколько отрезков времени и суммировать их.
3. После окончания измерений производится сброс показаний нажатием кнопки В.

ОСОБЕННОСТИ

ШКАЛА УКАЗАТЕЛЯ 1/100° ЧАСА

Хронометр BREITLING оснащен шкалой, которая делит час на сотые доли. Это позволяет считывать минуты в десятых долях часа.

Например: 0,6 часа = 36 минут.

12 11 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 12 10 9 8

62

ОСОБЕННОСТИ

СОЛНЕЧНЫЙ КОМПАС

Хронометр BREITLING можно также использовать в качестве солнечного компаса при определении направления север/юг. В часовых поясах, где осуществляется переход на летнее время, следует принимать во внимание сдвиг времени на один час.

Использование в северном полушарии

Установите часовую стрелку точно по направлению к солнцу. Если смотреть на циферблат часов, юг находится посередине между точным часом и отметкой «12 часов», север – с противоположной стороны.

Использование в южном полушарии

Установите указатель безеля на 12-часовой отметке по направлению к солнцу. Если смотреть на циферблат часов, север находится посередине между точным часом и отметкой «12 часов», юг – с противоположной стороны.

Ваш хронометр Breitling – это высокоточный сложный прибор, который постоянно подвержен различным вредным воздействиям и нагрузкам. На очень маленьком пространстве гармонично работают многочисленные детали, которые обеспечивают все функции этих часов. Механические процессы неизбежно приводят к износу, последствия которого можно минимизировать при помощи технического обслуживания, замены смазки и изношенных деталей. Как любой точный измерительный прибор, ваши часы должны регулярно проходить профилактический осмотр и ремонт. Только при соблюдении этих условий они могут безошибочно работать. Технический осмотр следует осуществлять в зависимости от того, как Вы пользуетесь своими часами. Эти услуги Вам с удовольствием предоставит компания Breitling или Ваш авторизованный дилер.

ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ

Механизм Вашего хронометра защищен от воздействия воды за счет корпуса с уплотнениями. Различные внешние факторы – пот, хлорированная или соленая вода, косметические средства, одеколон или пыль – могут повредить эти уплотнения. Поэтому нельзя навсегда гарантировать водонепроницаемость часов. При постоянном погружении их в воду мы рекомендуем проходить проверку на водонепроницаемость ежегодно. Как бы то ни было, любые часы должны проверяться каждые два года. Мы рекомендуем Вам производить такую проверку в компании Breitling или у Вашего авторизованного дилера (www.breitling.com). Эта операция займет всего несколько минут.

Уровень водонепроницаемости у каждой модели разный. Его величина в метрах указывается на задней крышке корпуса каждых часов. При этом следует учитывать, что приводимая величина является ориентировочным, а не абсолютным показателем глубины погружения. Запрещено использовать заводную головку и кнопки под водой и когда часы мокрые. Ниже приводится таблица, которая поможет Вам использовать часы в зависимости от их водонепроницаемости:

ВИД ДЕЯТЕЛЬНОСТИ / УРОВЕНЬ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТИ	3bar/30M/100FT	5bar/50M/165FT	10bar/100M/330FT	50bar/50M/1650FT+
Попадание капель воды	√	√	√	√
Приняятие душа, плавание, занятие спортомна водяной поверхности		√	√	√
Водные лыжи, прыжки в воду, ныряние, погружение			√	√
Дайвинг				√

Если ваши часы оборудованы завинчивающейся головкой, убедитесь, что она завинчена прежде, чем входить в воду. Это также относится к завинчивающимся кнопкам

СОВЕТЫ

Ремешки BREITLING сделаны из самого качественного натурального материала тонкой выделки. Как и у всех изделий из натуральной кожи (обувь, перчатки и т. д.) срок службы ремешка зависит от интенсивности и условий его использования.

В первую очередь косметические средства и пот ускоряют процесс старения кожи. В случае частого контакта с водой или нахождения в условиях высокой влажности рекомендуем использовать металлический браслет или синтетический ремешок BREITLING.

Корпусы часов и металлические браслеты BREITLING изготовлены из высоко- качественных сплавов, что гарантирует долговечность и комфорт при ношении. Регулярная очистка щеткой и споласкивание под проточной пресной водой помогут сохранить блеск корпуса часов. Настоятельно рекомендуем выполнять такую очистку после каждого контакта с морской соленой или хлорированной водой. Это также относится и к часам с кожаным ремешком, однако кожа не должна соприкасаться с водой.

ВАЖНО!

Так любой дорогой предмет, хронометр марки BREITLING требует особого ухода. Оберегайте Ваши часы от ударов и падения на твердые предметы и не допускайте контакта часов с химическими веществами, опасными газами или магнитными полями. Ваш хронометр рассчитан на безотказную работу при температурном режиме от 0 до 50 °C.

ブライトリング・クロノメーターについて

Избранных дом на приоротале посостретано для к молит имозион отвердателей органами

безяжне (капада и сооруждений) в дублика отого в алюстях.

1.2013 Se fonsigna zebah klimizal deta doka natuca l cata m specnare 2.1 spadare lora m mind.

Низированная высшепонеделя к электретенция деги с молотекциалык отризателей орехнаба.

НАШИ ЗПРОЧЕМЯТР АКТИЛЬНО Креханты — кономотивный инструмент для гамериям, утически прозывной держ. посударства и ажелегу «капитектур» (СОЦС) Институт СОЦС — непрасный молковый орган средственности и редневные тяжествен- комагоги-кального имущества согласно дистуливаю и посударства

DESPRINGSHINE

Минимальное часть с указание имидаты, для недости, молщада в балан Гулях СО-модательных слождений инновившего который гонодает в действии с 22.00 до 62.05. В этом Гередом тя инновируются резливаемого планируются переводают крепечь налад.

18W 7

Посседр, не требуется выключить проекта въездой премии (средственному tends выполнены сводураю аграз.

HWE 2

Санмайте привлантажо 40 поворотов границ по

WAC

Експа, заимакт электрониду, получает опеделя головку в положило 2. установить haben и минуты.

смуделия действий Сыданные заводую головку в монними 1. Предметки та, индивидулируть газовыю насовой и минутный строises 2025. Времите заводую головку в погашения 2. Предметки та монимия ресень, такой подлежит крепеньми дата предыстующим Recущей. Сыданные заводую головку в монимия 3. Предметки та монимия подежит, такой подежит утаколена насоса, санатистулковая Recущей дата. Остановить насовые в минутный строises

Вергета заключного толгача, в погашение 1. Стот на калю 2. У размещаемого монодура (постин), выставших симущейся заключений (варт); ветеке промышки газовки, толгаченяется не по частной отраже, в калю калюте до чистаны на когретанател. В

1. 2017年

Доголованных внесенных соджений в Various

www.mfg.com.cn

ВИМЫ ПРЕДРОСТОРЖНОСТИ Как я любая земельная, хроненты блигging предуем особого года. Наимодные сференды не ст отранные в Europe и твердия промета. Недовремялох осадостівне михкота, распоряется, охране наке, поликаты копей, так хрономер limiting опроекрепаній організмінії работи телі тимережам от 37°C до 50°C.

ГАРАНИТИЯ

Недротех, отмездное на молотерапы, столовером Оркоза, Номпазом, что подвал Днгелг, преводена — не у социональный процессе (проектов Кодling), проектически и репеджет и обах с роновольтенных диспектов, как розяйно-измерен centre по agency www.bodling.com; website-based-wazely

Посударная южения, в тяжеринала уточений газытая, не дислою действия и воскресенью, газытая, в холу, газытая, тяжеринала дезидуля, газытая, тяжеринала газытая, не дислою ветоня дезидуля, agency www.webiting.com/my-account

Поряджие инесримация инститорионом оботкуемен и привателей уставких импулений в трум холе аудары www.maladelling.com/ service-larms