Unipro - Stimolatore muscolare elettronico TensCare - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Unipro TensCare

Selezionare un programma premendo il pulsante P

2

Grazie per aver scelto Unipro. TensCare è sinonimo di prodotti di alta qualità e accuratamente testati per le applicazioni nei settori dell'elettroterapia dolce, della tonificazione muscolare, della gestione della continenza e dell'alleviamento del dolore durante il travaglio.

Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso e di conservarle per un uso successivo, di renderle accessibili agli altri utenti e di osservare le informazioni in esse contenute.

Cordiali saluti,

Il tuo team TensCare

Contenuti

1. Introduzione 160
2. Contenuto 160
3. Linee guida di sicurezza 161
4. Dispositivo Unipro 164
5. Istruzioni per l'uso 165
6. Programmi TENS 168
7. Programmi EMS 170
8. Programmi IFT 173
9. Programmi Microcorrente 175
10. Posizionamento del pad 177
11. Altre funzioni 182
12. Caricare la batteria Unipro 182
13. Pulizia e conservazione 184
14. Parti di ricambio 185
15. Garanzia 185
16. Risoluzione dei problemi 187
17. EMC 188
18. Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (WEEE) 189
19. Specifiche tecniche 189

01. Introduzione

Uso previsto

Unipro è un dispositivo medico multiterapeutico che combina le capacità di trattamento di TENS, EMS, Microcorrente e Stimolazione Interferenziale.

TENS è l'acronimo di Stimolazione Elettrica Transcutanea dei Nervi. La TENS può essere utilizzata per alleviare il dolore sintomatico, compreso il dolore cronico, il dolore postoperatorio e il dolore articolare.

EMS è l'acronimo di Electrical Muscular Stimulation (stimolazione elettrica muscolare). Si utilizza per l'allenamento, la tonificazione e il potenziamento muscolare, nonché per la riabilitazione dopo un infortunio.

La microcorrente fornisce un sollievo sintomatico dal dolore e viene utilizzata per la guarigione delle ferite.

Le impostazioni della stimolazione interferenziale sono indicate per il sollievo sintomatico del dolore cronico intrattabile, dei dolori articolari e della costipazione/disfunzione intestinale.

Unipro è stato progettato per essere utilizzato sia in ospedale che a domicilio. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli previsti.

Avvertenza: non adatto per l'uso su bambini senza controllo medico.

02. Contenuto

La confezione contiene:

1 x Unità Unipro

2 x Fili di piombo (L-CPT)

4 x Elettrodi 50x50mm (E-CM5050)

1 x Adattatore di ricarica (EU/UK) (X-UNICH)

1 x Clip da cintura staccabile

1 x Sacchetto di stoccaggio

1 x Istruzioni per l'uso

03. Linee guida di sicurezza

Controindicazioni

- Non utilizzare se si dispone di un pacemaker (o se si ha un problema di ritmo cardiaco) o con qualsiasi dispositivo medico elettronico. L'uso di questa unità con dispositivi medici elettronici può causare un funzionamento errato del dispositivo. La stimolazione nelle immediate vicinanze di un dispositivo impiantato può influenzare alcuni modelli. La stimolazione nella parte anteriore del collo può influire sulla frequenza cardiaca. Una stimolazione molto forte sul torace può causare un battito cardiaco supplementare.

- Non utilizzare durante i primi tre mesi di gravidanza. Non è noto se TENS e EMS possono influire sullo sviluppo fetale.

- Non utilizzare sull'addome nelle fasi successive della gravidanza. Smettere immediatamente l'uso se si verificano contrazioni inaspettate.

Avvertenze

- Non utilizzare durante la guida, il funzionamento di macchinari o azioni simili che richiedono un controllo muscolare. Elettrodi adesivi allentati, elettrodi danneggiati o cambiamenti improvvisi di contatto possono causare brevi movimenti muscolari involontari.

- Non utilizzare per mascherare o alleviare il dolore non diagnosticato. Questo può ritardare la diagnosi di una condizione progressiva.

- Non usare se si ha, nell'area in trattamento: cancro attivo o sospetto o dolore non diagnosticato con una storia di cancro. La stimolazione diretta attraverso una malignità confermata o sospetta deve essere evitata in quanto può stimolare la crescita e favorire la diffusione delle cellule tumorali.

- Non utilizzare simultaneamente con apparecchiature diagnostiche/terapeutiche ospedaliere ad alta frequenza. Ciò può causare ustioni al sito degli elettrodi e danni al dispositivo.

• Non usare elettrodi sulla parte anteriore del collo. La stimolazione sulla parte anteriore del collo può influenzare la frequenza cardiaca o causare la contrazione della gola.

- Non usare gli elettrodi sul petto. Una stimolazione molto forte attraverso il petto può causare un battito cardiaco extra e/o disturbi del ritmo del cuore, che potrebbero essere letali.

- Non utilizzare in prossimità (ad esempio 1 m) di un'onda corta o di un microonde, poiché ciò potrebbe produrre instabilità nell'uscita dello stimolatore.

- Non applicare vicino al torace perché l'applicazione di corrente elettrica può aumentare il rischio di fibrillazione cardiaca.

• La stimolazione non deve essere applicata trasversalmente o attraverso la testa, direttamente sugli occhi, coprendo la bocca, sulla parte anteriore del collo (specialmente il seno carotideo), o da elettrodi posti sulla parte superiore della schiena o sopra il cuore.
• Interrompere l'uso del dispositivo e consultare un operatore sanitario se si verificano reazioni avverse dal dispositivo.

Precauzioni

• Si consiglia di fare attenzione se si soffre di un disturbo emorragico, poiché la stimolazione può aumentare il flusso sanguigno verso la regione stimolata.
• Attenzione se si sospetta o si diagnostica l'epilessia, poiché la stimolazione elettrica può influire sulla soglia delle convulsioni.
• Si deve prestare attenzione quando si utilizza l'apparecchio contemporaneamente al collegamento ad un'apparecchiatura di monitoraggio con elettrodi adesivi usurati. Può interferire con i segnali monitorati.
• Si deve usare cautela a seguito di recenti procedure chirurgiche. La stimolazione può interrompere il processo di guarigione.

• Tenere l'unità lontana da campi magnetici elevati come TV, forni a microonde e altoparlanti hi-fi in quanto possono influire sullo schermo LCD.

• Attenzione Non consentire l'uso da parte di bambini non in grado di comprendere le istruzioni o di persone con disabilità cognitive, cioè il morbo di Alzheimer o la demenza.

• Tenere lontano dai bambini sotto i 5 anni, dagli animali domestici e dai parassiti. Fili lunghi e cavi di ricarica - rischio di strangolamento nei bambini.
• Si deve prestare attenzione quando si usa Unipro con impostazioni di forza elevate. L'uso prolungato a impostazioni elevate può causare lesioni muscolari o infiammazioni dei tessuti. Unipro è in grado di erogare uscite superiori a 10 mA (RMS) o 10 V in media per un periodo di 1 secondo. Ciò è indicato dalla luce LED gialla sulla presa di uscita.
• Attenzione Non destinato all'uso in un ambiente ricco di ossigeno.
• Attenzione Non destinato all'uso in combinazione con anestetici infiammabili o agenti infiammabili.
• Attenzione Il paziente è l'operatore preposto.
• Attenzione Non eseguire la manutenzione e la riparazione del dispositivo durante il trattamento con un paziente

• Attenzione La manutenzione e tutte le riparazioni devono essere effettuate solo da un'agenzia autorizzata. Il produttore non sarà ritenuto responsabile dei risultati della manutenzione o delle riparazioni effettuate da persone non autorizzate.

• Se necessario, forniremo schemi dei circuiti, liste di componenti o altre informazioni che aiuteranno il personale di assistenza autorizzato a riparare il dispositivo.

• Attenzione: Non immergere il dispositivo in acqua e non posizionarlo in prossimità di fonti di calore eccessivo, come un caminetto o un radiatore o di fonti di umidità elevata, come un nebulizzatore o un bollitore, in quanto ciò potrebbe causare la cessazione del corretto funzionamento del dispositivo.
• Attenzione: Tenere il dispositivo lontano dalla luce del sole, in quanto l'esposizione a lungo termine alla luce del sole può influenzare la gomma causandone la perdita di elasticità e la formazione di crepe.
• Attenzione: Tenere il dispositivo lontano da lanugine e polvere, poiché l'esposizione a lungo termine a lanugine o polvere può influenzare le prese o causare lo sviluppo di un cattivo contatto del connettore della batteria.
• Attenzione: Temperatura e umidità relativa di stoccaggio: -10^ - + 45^ ( ≤ 3 mesi), 15% -75% U.R. Temperatura e umidità relativa del trasporto: -10^ - + 60^, 15% -75% U.R.
• Non ci sono parti utilizzabili dall'utente. Non tentare di aprire o modificare l'unità. Ciò potrebbe compromettere il funzionamento sicuro dell'unità e invalidare la garanzia.
• Unipro non ha caratteristiche

prestazionali essenziali. Il guasto del dispositivo non causerà rischi clinici inaccettabili per l'utente.

Nota: Non sono noti effetti collaterali e l'uso a lungo termine non è dannoso. Tuttavia, il dispositivo fa lavorare i muscoli e quantità non abituate di esercizio fisico possono produrre dolori muscolari. Se ciò accade, è sufficiente ridurre la forza dell'apparecchio o lasciare che i muscoli si riposino fino a quando il dolore scompare.

ATTENZIONE AGLI ELETTRODI ADESIVI

• Attenzione: Non ignorare nessuna reazione allergica agli elettrodi adesivi: Se si sviluppa un'irritazione cutanea, smettere di usare il dispositivo, poiché questo tipo di elettrodi potrebbe non essere adatto a voi. Sono disponibili elettrodi adesivi alternativi realizzati appositamente per la pelle sensibile (vedi E-ULSTIM-X).
• Attenzione: Non utilizzare questo dispositivo con cavi o elettrodi adesivi diversi da quelli raccomandati dal produttore. Le prestazioni possono variare rispetto alle specifiche. Gli elettrodi con superficie più piccola possono causare irritazione dei tessuti.
• Non utilizzare elettrodi di dimensioni inferiori a 50x50 mm.
• Non utilizzare gli elettrodi se hanno perso l'aderenza. L'efficacia del trattamento potrebbe essere ridotta.

NON POSIZIONARE GLI ELETTRODI ADESIVI:

• Sulla pelle, che non ha una sensazione normale. Se la pelle è intorpidita si può usare una forza troppo grande, che potrebbe causare un'infiammazione della pelle.
• Sulla pelle infortunata. Gli elettrodi adesivi potrebbero favorire l'infezione.
• Sulla parte anteriore del collo. Questo potrebbe causare la chiusura

delle vie aeree, dando problemi di respirazione. Può causare un improvviso calo della pressione sanguigna (risposta vasovagale).

• Sopra gli occhi. Può influire sulla vista o causare mal di testa.
• Dall'altra parte della testa. L'effetto sui pazienti che hanno avuto ictus o convulsioni non è noto. Può influire sul senso dell'equilibrio. Gli effetti della stimolazione sul cervello sono sconosciuti.

04. Dispositivo Unipro

Unipro 20085 Attenzione Frequenza Blocco della tastiera Tipo di programma Modalità Fase EMS Intensità CH1 Indicatore di output attivo Impostazioni Aumentare l'intensità CH1 Diminuire l'intensità CH1 Selezione della modalità Errone di connessione Batteria Pulsante di accensione Larghezza d'impulso Programma Informazioni sull'uscita CH1 20 mA 30:00 CH2 30 mA Tempo di trattamento Aumentare l'intensità del CH2 Diminuire l'intensità del CH2 Salto di fase Selezione del programma

Accensione/Spegnimento

Per accendere il dispositivo, tenere premuto il pulsante di accensione per 1 secondo.

Per spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi.

Aumento/diminuzione dei canali

Aumenta e diminuisci l'intensità di ogni canale usando i pulsanti di aumento e diminuzione.

CHI ▲ CHI ▼ controllano l'intensità delle piastre di piombo/elettrodo di sinistra.

CH2 ▲ CH2 ▼ controllano l'intensità degli elettrodi di destra. Ogni pressione dei pulsanti ▲ e ▼ regola l'intensità di lmA. L'intensità può essere aumentata o diminuita rapidamente tenendo premuti i pulsanti ▲ e ▼.

Modalità

Premere il pulsante di selezione della modalità per passare da una modalità all'altra (TENS, EMS I, EMS II, EMS III o Massaggio).

Programma

Premere il programma per cambiare il programma selezionato.

Impostazioni

Premere il pulsante delle impostazioni per cambiare le impostazioni dei programmi selezionati. Vedere le istruzioni complete per cambiare le impostazioni nella sezione 5.

Salto di fase

Nei programmi EMS, premere il pulsante di salto di fase per passare alla fase successiva del programma.

Blocca / Sblocca

Se non viene premuto alcun tasto per 30 secondi, Unipro si blocca automaticamente. Per sbloccare la tastiera, premere CH1 ▼ o CH2 ▼.

Icona Blocco tastiera

Quando la tastiera è sbloccata, l'icona sarà grigia. Quando la tastiera è bloccata, l'icona sarà colorata. Se l'icona lampeggia, significa che è stato premuto un pulsante mentre il dispositivo è bloccato.

Icona di avvertimento

L'icona di avvertimento lampeggerà nei programmi manuali EMS se il periodo di riposo è inferiore a Tempo di riposo=Tempo di funzionamento*(FunzionamentoHz-16.66)/16.66 secondi.

Icona di errore di connessione

Se il dispositivo non è collegato correttamente al corpo, l'icona dell'errore di connessione lampeggerà.

05. Istruzioni per l'uso

Collegare i fili di piombo e le piastre

1. Inserire la spina del cavo nella base dell'unità.
2. Attaccare gli elettrodi adesivi al filo di piombo. Spingere saldamente le

estremità dei perni nelle estremità a spirale degli elettrodi adesivi.

1. Prima di applicare gli elettrodi adesivi sul tuo corpo, assicurati che la tua pelle sia pulita e asciutta.
2. Posizionare gli elettrodi adesivi sulla pelle (vedere Posizionamento degli elettrodi).

Attenzione: Assicurarsi che Unipro sia spento prima di applicare gli elettrodi adesivi sulla pelle.

Accendere Unipro

Per accendere l'unità, premere il pulsante di accensione sul lato del dispositivo per circa 1 secondo. L'unità inizierà con l'ultimo programma utilizzato.

Unipro si spegne automaticamente se entrambi i controlli di forza sono impostati su zero per 5 minuti.

Selezione della modalità e del programma

1. Premere il pulsante di selezione della modalità per scorrere e selezionare la modalità desiderata.
2. Una volta selezionata la modalità, premere il pulsante di selezione del programma per scorrere e selezionare il programma desiderato.

Ogni volta che si cambia la modalità o il programma, il livello di intensità tornerà a zero. Questa è una caratteristica di sicurezza per alleviare qualsiasi sensazione improvvisa di sbalzo, poiché ogni programma dà una sensazione diversa.

Sezione del tempo di trattamento

Per i programmi preimpostati viene mostrato il tempo di trattamento predefinito. Per i programmi TENS, il tempo di trattamento può essere cambiato premendo il pulsante delle impostazioni. Usare CH2 ▲▼ per selezionare il tempo di trattamento preferito. È possibile selezionare tra 5 - 90 minuti o continuo (contrassegnato come C).

Impostazione dell'intensità

Una volta che gli elettrodi adesivi sono stati collegati e applicati al corpo e il programma è stato selezionato, i livelli di intensità possono essere regolati. Unipro ha 99 livelli di intensità.

CH1 ▲ CH1 ▼ controllano l'intensità delle piastre di piombo/elettrodo di sinistra. CH2 ▲ CH2 ▼ controllano l'intensità delle piastre dell'elettrocatetere/elettrodo di destra. Ogni pressione dei pulsanti ▲ e ▼ regola l'intensità di lmA. L'intensità può essere aumentata o diminuita rapidamente tenendo premuti i pulsanti ▲ e ▼.

A bassi livelli di intensità, è comune che non si senta alcuna sensazione. Continuare ad aumentare l'intensità fino a quando la sensazione è forte ma confortevole.

Durante una sessione, il tuo corpo può abituarsi alla sensazione. Se questo è il caso, aumentate i livelli di intensità.

I controlli dell'intensità non funzionano se l'Unipro non è stato collegato correttamente al corpo. Se l'Unipro

rileva una disconnessione su uno dei due canali, l'intensità verrà resettata a 0mA e verrà visualizzata la schermata di avviso di connessione. Questa è una caratteristica di sicurezza progettata per prevenire improvvisi picchi di stimolazione.

Quando viene visualizzato un cerchio arancione accanto ai livelli di intensità, questo significa che l'uscita è abbastanza alta da essere dannosa se non utilizzata correttamente. Si prega di usare con cautela.

Selezione delle impostazioni manuali

Quando un programma ha delle impostazioni manuali disponibili, viene visualizzato MANUAL.

In questi programmi è possibile selezionare e modificare i seguenti parametri:

Frequenza (Hz)

Larghezza d'impulso (μs)

Tempo di trattamento (min)

Tempo di funzionamento (solo programmi EMS) (s)

Tempo di riposo (solo programmi EMS) (s)

Tempo rampa (solo programmi EMS) (s)

Tempo di ciclo (solo programmi IFT) (s)

Nota: la durata del trattamento può essere regolata per tutti i programmi TENS.

1. Per regolare le impostazioni di un programma, premere il pulsante

delle impostazioni.

1. Utilizzare i pulsanti CHI ▲▼ per scorrere tra le diverse impostazioni che si desidera modificare. L'impostazione selezionata sarà evidenziata in arancione.
2. Usare CH2 ▲▼ per aumentare o diminuire queste impostazioni.
3. Per confermare le impostazioni manuali, premere nuovamente il pulsante delle impostazioni. In alternativa, il dispositivo confermerà automaticamente le impostazioni se non viene premuto alcun pulsante per 5 secondi.

Attenzione: Nei programmi manuali dell'EMS un triangolo di avviso sarà visualizzato se il periodo di riposo è inferiore al Tempo di riposo=Tempo di funzionamento*(FunzionamentoHz-16.66)/16.66

Per resettare i programmi ai valori predefiniti, premere il pulsante delle impostazioni per regolarle. Quindi premere e tenere premuti contemporaneamente i pulsanti modalità e programma per 3 secondi.

Completare una sessione

Una volta collegato correttamente il dispositivo, gli elettrodi adesivi, selezionato la modalità, il programma e l'intensità, la sessione di trattamento verrà avviata.

Nota: se la sensazione diventa scomoda, ridurre l'intensità.

La sessione durerà per il tempo di trattamento selezionato.

Dopo la sessione

Al termine della sessione, verrà visualizzata una schermata di conto alla rovescia della sessione.

Se si desidera iniziare una nuova sessione, premere un pulsante qualsiasi per continuare. In caso contrario, Unipro si spegnerà automaticamente dopo 15 secondi.

Per spegnere l'Unipro in qualsiasi momento, tenere premuto il pulsante di accensione per 3 - 5 secondi.

Dopo aver completato la sessione e aver spento Unipro, rimuovere gli elettrodi adesivi dalla pelle tenendo l'elettrodo stesso e tirando delicatamente. Non tirare il cavo principale o i cavetti dell'elettrodo.

Rimettere gli elettrodi adesivi nella loro protezione di plastica e rimetterli nel sacchetto di plastica richiudibile. Assicurarsi che il sacchetto sia sigillato.

Memoria d'uso

Per visualizzare la memoria di utilizzo, tenere premuti i pulsanti delle impostazioni e del salto di fase per 3 secondi.

Per tornare alla schermata iniziale, tenere premuti i pulsanti settings e phase skp per 1 secondo.

La memoria del dispositivo può essere ripristinata tenendo premuti contemporaneamente i pulsanti modalità e programma per 3 secondi. Questo può essere fatto solo mentre si visualizza la schermata della memoria.

06. Programmi TENS

La stimolazione elettrica transcutanea del nervo fornisce una soluzione naturale per alleviare il dolore in uno dei due seguenti modi:

- Gate del dolore

Stimola i nervi sensoriali per bloccare i segnali di dolore che vengono ricevuti dal cervello.

Pain Gate Stim dà sollievo dal dolore durante l'utilizzo.

- Rilascio di endorfine

La TENS a bassa frequenza promuove il rilascio di endorfine, l'antidolorifico naturale del corpo.

Il rilascio di endorfine si accumula in 40 minuti e dura diverse ore dopo la fine della stimolazione.

- Selezione del programma

Non esiste un solo programma per una particolare condizione, e la scelta migliore varia da persona a persona, anche se hanno lo stesso tipo di dolore. Gli "usi raccomandati" sono suggerimenti per aiutare nella scelta del programma. Tuttavia, ogni utente deve selezionare sia il programma che il posizionamento degli elettrodi adesivi che è meglio per lui.

- Sezione dell'intensità

La sensazione di stimolazione dovrebbe essere forte ma confortevole. Ulteriori aumenti durante l'uso possono essere

necessari se il tuo corpo si abitua alla sensazione.

- Frequenza d'uso

La TENS può essere usata per tutto il tempo necessario. Il trattamento continuo è sicuro, ma gli elettrodi adesivi devono essere riposizionati regolarmente (almeno ogni 12 ore) per permettere alla pelle di essere esposta all'aria.

I programmi Endorphin Release funzionano meglio quando la forza è abbastanza alta da causare piccole contrazioni muscolari. I migliori risultati si ottengono con una durata della sessione tra i 20 e i 40 minuti. Un uso più lungo può causare dolori muscolari.

Per i parametri completi del programma, vedere la sezione 19 Specifiche

Prog.	Tipo di sollievo	Sensazione Uso raccomandato
1 Gate del dolore		Sensazione liscia e costante	Per il primo utilizzo della TENS.Questi programmi hanno parametri leggermente diversi, quindi scegli quello che funziona meglio per te.
2 Gate del dolore		Sensazione liscia e costante
3 Endorfina Toccando			Per i dolori cronici come il mal di schiena e l'artrite
4	Gate del dolore + endorfina	Pulsante	Per il dolore radiante alle braccia e alle gambe e il dolore muscolare profondo (dolore osteoartritico al ginocchio, dolore centrale alla sciatica).Questi programmi hanno parametri leggermente diversi, quindi scegli quello che funziona meglio per te.
5	Gate del dolore + endorfina	Pulsante
6	Gate del dolore + endorfina	Battitura alternata / costante	Per la massima produzione dei due peptidi oppioidi centrali associati al sollievo dal dolore. Questi programmi hanno parametri leggermente diversi, quindi scegli quello che funziona meglio per te.
7	Gate del dolore + endorfina	Battitura alternata / costante
8	Gate del dolore + endorfina	Sensazione di messaggio rilassante	Le impostazioni modulano per evitare che si verifichi l'accomodamento.
9	Gate del dolore + endorfina	Sensazione di messaggio rilassante	Le impostazioni e l'intensità si modulano per evitare che si verifichi l'accomodamento.
10 Gate del dolore		Sensazione liscia e costante	Trattare aree ricche di nervi (ad esempio dolore facciale, dolore al collo)
11	Gate del dolore o endorfina	Sensazione costante	Per il controllo delle impostazioni manuali.
12	Gate del dolore +/o endorfina	Pulsante

07. Programmi EMS

Prima di selezionare un programma EMS, è necessario selezionare una modalità EMS:

EMS I

Per i muscoli piccoli come quelli delle mani.

EMS II

Per muscoli di media grandezza come braccia e piedi.

EMS III

Per grandi muscoli come cosce, glutei e addome.

EMS IV

Modalità di massa muscolare avanzata per aumentare la massa muscolare.

Con la modalità selezionata, scegliere uno dei seguenti programmi.

Prog. Applicazione Descrizione
1	Calmante muscolare	Rilassare i muscoli il più possibile e promuovere le endorfine naturali del corpo per favorire l'alleviamento del dolore e per migliorare la circolazione sanguigna e fornire ossigeno al muscolo.
2	Riprendere l'Allena-mento	Per promuovere le fibre a lenta contrazione per costruire la forza muscolare per aiutare a ridurre l'atrofia muscolare pronta per la ripresa delle attività di allenamento.
3	Riprendere l'Allena-mento	Progressi dal programma 2 con l'aumento della tolleranza.
4 Resistenza		Migliorare e aumentare la capacità di sviluppare un livello molto elevato di forza muscolare per un lungo periodo di tempo. Migliorare l'efficacia del consumo di ossigeno a livello muscolare e la capacità di resistere all'accumulo di tossine, come l'acido lattico. Per attività sportive che richiedono livelli molto elevati di attività muscolare prolungata: Canottaggio, ciclismo, corsa di media distanza.
5 Resistenza		Progressi dal programma 4 con l'aumento della tolleranza.Applicazione Alternativa: LipolisiAumentare il flusso della circolazione sanguigna e modificare il metabolismo dei lipciti. Per aiutare a stimolare i depositi sottocutanei di grasso. Per aiutare a ridurre o eliminare l'effetto buccia d'arancia della superficie della pelle.
6	Contrazione Muscolare Massima	Per aumentare la massa muscolare e il volume e per migliorare la forza muscolare. Ricerca dell'ipertrofia muscolare.
7	Tonificazione Muscolare	Rafforzare i muscoli, migliorare la circolazione sanguigna e la densità del letto capillare. Ideale per l'applicazione su coscia, gambe, fondo e addome.
8	Tonificazione Muscolare	Simile al programma 7, ma con l'aggiunta di massa in preferenza alla resistenza
9	Forza, Attività Anaerobica	Aumentare la capacità muscolare ad un livello di forza muscolare massima istantanea, trasformando la forza muscolare in azione esplosiva. Usato per tutte le attività che richiedono la massima potenza muscolare in un lasso di tempo molto breve, come il Judo, lo sprint a breve distanza, il lancio del disco o il shot-put.
10 Manuale		Selezionare la frequenza, la larghezza dell'impulso, il tempo di funzionamento e di riposo attivo. Al primo utilizzo, vengono mostrati i valori di default.
11 Manuale
12 Manuale	Questo programma fornisce una stimolazione asincrona e richiede l'uso di entrambi i canali. La stimolazione viene erogata attraverso CHI per il periodo di funzionamento e successivamente da CH2 per il periodo di funzionamento, creando un ciclo lavoro/riposo asincrono. Selezionare la frequenza, la durata dell'impulso, il tempo di funzionamento e riposo attivo. Al primo uso sono visualizzati i valori predefiniti.

Per i parametri completi del programma, vedere la sezione 19 Specifiche

Selezione In funzione/In Pausa

Quando si selezionano i tempi di funzionamento e di pausa per i programmi manuali, il triangolo di avviso viene visualizzato se il periodo di riposo attivo è inferiore a:

Tempo di riposo = Tempo di funzionamento * (WorkHz-16.66) / 16.66 secondi.

Questo perché le fibre muscolari possono attivarsi solo un numero limitato di volte al minuto (circa 1000) senza affaticarsi.

Attenzione: Consultare il proprio medico prima di modificare queste impostazioni. Le impostazioni corrette dipendono dal tono muscolare e dagli obiettivi dell'esercizio. Impostazioni inappropriate potrebbero causare disagio, equilibrio muscolare indesiderato o persino lesioni muscolari.

Selezione dell'intensità

Lo scopo dell'EMS è di produrre contrazioni muscolari potenti e visibili. L'intensità dovrebbe essere aumentata fino a circa 3 volte il livello in cui si può sentire per la prima volta il formicolio, o fino al massimo che si può sopportare senza causare dolore.

Usa una bassa intensità per la prima sessione per aiutarti a capire come funziona la macchina.

L'intensità dovrebbe essere aumentata durante una sessione e gradualmente nel tempo. Questo aiuterà a produrre contrazioni efficaci e senza dolore.

Combinare l'attività volontaria

L'attività muscolare volontaria è più efficace della stimolazione, e può migliorare i progressi se si combina la contrazione volontaria con la stimolazione. Per ottenere i migliori risultati, si consiglia di cercare sempre di contrarre volontariamente durante le fasi di funzionamento.

Frequenza d'uso

L'ideale è usare i programmi EMS una volta ogni due giorni per ogni muscolo con un giorno di riposo in mezzo. È possibile lavorare su coppie di muscoli, per esempio cosce e addominali,

trattando un set un giorno e l'altro il giorno successivo.

L'uso regolare per un periodo di 4 - 6 settimane dovrebbe dare buoni risultati iniziali, a seconda delle esigenze di modellamento del corpo, tonificazione, allenamento sportivo o riabilitazione e recupero.

08. Programmi IFT

IFT funziona come la TENS ma fornisce una stimolazione continua nel profondo del tessuto interessato. Oltre ad alleviare il dolore col medesimo meccanismo usato dalla TENS, la maggior parte dei fisioterapisti ritiene che il ruolo principale dell'IFT sia quello d'accelerare il livello infiammatorio o di guarigione. L'IFT è usato per trattare quasi tutte le patologie in cui l'infiammazione diviene problematica come infortuni sportivi, artrite, lividi e gonfiori, mal di schiena, artrite e dolori muscolari.

IFT penetra in profondità usando un'onda portante a 4000 Hz per superare l'impedenza cutanea. I segnali TENS viaggiano attorno a 1 cm dalla superficie della pelle. I segnali IFT viaggiano quasi direttamente tra gli elettrodi. La terapia interferenziale usa due correnti a media frequenza a 4000 Hz che "interferiscono" tra loro per produrre una frequenza di battimento che il corpo riconosce come fonte d'energia a bassa frequenza.

La gamma della frequenza di battimento nell'Unipro va da 1 a 160 Hz.

2Hz attorno a questa frequenza sono stimolate le metencefaline che portano ad un sollievo dal dolore nell'immediato.

10Hz - Questa frequenza ha un effetto benefico sul sistema immunitario e rende i pazienti al contempo svegli e rilassati.

130Hz - Questa frequenza stimola la produzione d'endorfine, portando ad un sollievo prolungato dal dolore ed una certa anestesia locale.

1-100Hz - Questa scansione di frequenza aumenterà il tasso infiammatorio.

45-90Hz - Questa scansione di frequenza deprimerà il sistema nervoso simpatico, consentendo così una maggiore attività del sistema parasimpatico ed un aumento dell'afflusso di sangue.

Esistono due modalità IFT in Unipro, IFT4 e IFT2.

IFT4

Sono collegati entrambi i canali, con 4 pad per l'area da trattare. Sul dispositivo viene visualizzata solo un'intensità.

IFT2

L'interferenza di frequenza richiesta per IFT è modulata dalla macchina, quindi serviranno solo due elettrodi per l'area da trattare, permettendo all'utente di trattare le aree contemporaneamente. Sul dispositivo sono visualizzate due intensità e l'intensità di ogni canale può essere regolata in modo diverso.

Selezione Programma

Non esiste un programma per una particolare condizione, la scelta migliore varia da persona a persona, anche se soffrono del medesimo dolore.

Selezione Intensità

Per garantire la sicurezza, Unipro visualizza un'icona d'avviso quando l'intensità raggiunge i 40 mA. L'utente deve controllare che gli elettrodi siano posizionati correttamente ed in sicurezza prima d'intraprendere altre azioni. Per aumentare, premere il pulsante di salto di fase per ignorare il limite di sicurezza. Raccomandiamo di farsi supervisionare dal proprio medico per le intensità superiori a 40 mA.

Prog Produzione

Intervallo di frequenza

Tempo Ciclo

Tempo Predefinito Trattamento

1 Costante 2 - 160Hz N/A 20 minuti

2	Scansione di Frequenza	2 – 10Hz	5 secondi (default)5 – 30 secondi	20 minuti
3	Scansione di Frequenza	2-100Hz	5 secondi (default)5 – 30 secondi	20 minuti
4	Scansione di Frequenza	80 – 150Hz	5 secondi (default)5 – 30 secondi	20 minuti
5	Scansione dell'ampiezza dell'impulso (graduale)	2 – 160Hz	5 secondi (default)5 – 30 secondi	20 minuti
6	Scansione dell'ampiezza dell'impulso (brusca)	2 – 160Hz	5 secondi (default)5 – 30 secondi	20 minuti

Per i parametri completi del programma, vedere la sezione 19 Specifiche

09. Programmi Microcorrente

La stimolazione con microcorrente (MIC) è una terapia in cui una corrente a voltaggio molto basso viene inviata alle cellule del corpo. La corrente erogata durante la MIC è in un intervallo simile alle correnti generate dalle cellule umane, quindi non stimola i nervi sensoriali e probabilmente il paziente non avvertirà nulla.

La MIC è una modalità elettrica fisiologica che aumenta la produzione d'ATP (energia) nelle cellule del corpo, aumentando notevolmente il tasso di guarigione del tessuto. MIC ha anche dimostrato di dare un altamente efficace sollievo dal dolore. I risultati spesso si notano già dopo il primo minuto di trattamento.

Selezione Programma e Impostazione

Per quasi tutte le patologie, usare una bassa frequenza 1-10 Hz, a partire da 0,5 Hz nel programma P1. Una frequenza maggiore fino a 100 Hz può dare risultati più rapidi nel trattamento di problemi infiammatori (es. artrite, tendinite, ecc.).

Tuttavia, si deve sempre seguire questo trattamento con una bassa frequenza. Impostare il livello di intensità attuale nella posizione più confortevole, solitamente da 500 a 600 μA, che è a malapena avvertito dalla maggior parte delle persone.

Se hai una patologia molto sensibile come la nevralgia, puoi iniziare con una corrente molto bassa a differenza della TENS non c'è una soglia inferiore.

Periodo di Trattamento

Inizia con 10 minuti, quindi fai una pausa per rivalutare il dolore. Interrompere il trattamento quando il dolore è completamente scomparso o quando non ci sono ulteriori miglioramenti. Questo potrebbe richiedere un'ora o più. Continuare a trattare dopo che il dolore è scomparso può farlo ripresentare. Quando si usa la microcorrente per alleviare il dolore, non sempre più è meglio.

Frequenza d'uso

Sebbene i risultati di solito si vedano immediatamente, in alcune persone gli effetti saranno ritardati e la situazione migliorerà dopo diverse ore o giorni di trattamento. In altre persone, possono servire diversi trattamenti prima d'avvertire miglioramenti degli di nota. Gli effetti della terapia con microcorrente sono cumulativei.

Usare quotidianamente per 1-2 settimane, quindi usarla a giorni alterni.

Prog Forma Onda Frequenza			Larghezza Impulso	Tempo Predefinito Trattamento
1	Quadrato	0.5Hz	998ms	20 minuti
2 Saw	30Hz 10ms 20 minuti
3 Manuale 0.5 - 50Hz 10 - 998ms 20 minuti
4	DC (max 99μA, CH1 only)	N/A N/A 20 minuti

Per i parametri completi del programma, vedere la sezione 19 Specifiche

Consigli

• Sebbene la terapia con microcorrente possa dare migliorie ad oltre il 90% degli utenti, non funzionerà per tutti. Se non hai effetti positivi, prova quanto segue:
• Aumenta l'assunzione di liquidi. La disidratazione può non far rispondere bene il tuo corpo.
• Alcune persone che hanno avuto un'esposizione significativa ad una forte corrente elettrica possono essere scarsi candidati per la terapia con microcorrente. Se, in passato, hai subito una grave scossa elettrica o hai usato la TENS per molto tempo, la microcorrente potrebbe non funzionare rapidamente su di te, quindi può essere necessario un trattamento prolungato per ottenere risultati.

- La terapia elettrica con microcorrente funziona attraverso flussi elettrici molto piccoli nel corpo che possono essere influenzati da cicatrici chirurgiche e lesioni traumatiche verificatesi ad una certa distanza di tempo dal dolore attuale. È possibile ripulire il corpo di questi "blocchi". Prova a coprire la cicatrice con gli elettrodi o, in caso di cicatrici più grandi, a mettere un elettrodo a ciascuna estremità e trattare per 10 minuti quattro giorni di seguito. Poiché questo trattamento "sblocca" il flusso elettrico del tuo corpo, potresti sentire un aumento d'energia e anche il dolore potrebbe aumentare temporaneamente. Dopo aver trattato la cicatrice, inizia a trattare anche l'area dolorante.

- Provare ad usare un'impostazione di corrente inferiore di 100 μA per un periodo più lungo - un'ora o più.

10. Posiziona- mento del pad

Posizionamento del pad TENS

Il modo più semplice è applicare gli elettrodi intorno/vicino alla fonte del dolore.

TENS attiva i nervi meglio se viaggia lungo il nervo piuttosto che attraverso di esso. Quindi, mettete un tampone più lontano dalla spina dorsale rispetto alla fonte del dolore, e uno più vicino.

Se il dolore è presente o vicino alla colonna vertebrale, è possibile posizionare un tampone su entrambi i lati della colonna vertebrale.

Nota: Vedere esempi di

posizionamento nelle istruzioni

allegate agli elettrodi adesivi.

Posizionamento del pad EMS

Il posizionamento degli elettrodi EMS è molto importante per ottenere i migliori risultati.

Posizionare due elettrodi adesivi sopra la massa del muscolo, con un elettrodo sopra il punto motore del muscolo. Il punto motore è l'area sulla pelle che si trova più vicino all'ingresso del nervo motore nel muscolo - circa 1/3 del percorso lungo il muscolo dalla colonna vertebrale. Qui, è più facile innescare una contrazione con la stimolazione elettrica.

Sperimentare spostando gli elettrodi adesivi attraverso la pelle fino a individuare il punto sopra il muscolo che dà la contrazione più pulita.

Nota: Il tampone ad elettrodo + deve essere collegato al

connettore del cavo rosso, il - si riferisce a quello per il connettore del cavo nero.

Petto

Posizionamento del pad IFT2

La stimolazione dell'IFT2 viaggia in linea retta tra gli elettrodi. Pertanto, gli elettrodi devono essere posizionati ai lati dell'area dolorosa.

Posizionamento del pad IFT4

I diagrammi nelle pagine seguenti mostrano come posizionare gli i pad nelle varie aree del corpo. Tutti seguono gli stessi principi.

Il segnale elettrico interferenziale è creato dall'interazione dei segnali provenienti da tutti e quattro i pad (cioè tra i pad di ciascun canale). Per tale motivo, i pad devono essere applicati in posizioni tali che i segnali di ogni canale attraversino il punto da trattare.

CH1 CH2 CH2 CH1

Gomito Collo Ginocchio

Parte bassa

della schiena

Spalla Costipazione nei bambini

Posizionamento Pad MIC

Il posizionamento del pad NON è come in TENS ed è più vicino a Interferenziale. Gli elettrodi devono essere posizionati in modo che formino una linea retta immaginaria che passi nella zona dolorante da trattare. Nella TENS, invece, l'obiettivo è quello di stimolare i corretti nervi sensoriali e motori.

Il corpo è tridimensionale, quindi questo spesso significa andare da davanti a dietro e da un lato all'altro. Le quattro alternative seguenti mostrano le possibilità per il mal di testa:

Non esiste un solo posizionamento corretto, la posizione migliore può variare di giorno in giorno.

Avvertenza: le posizioni 1 e 4 sulla testa NON devono essere usate in MODALITÀ

Una posizione per il trattamento del dolore al braccio:

La microcorrente sembra funzionare meglio se tratti anche il lato OPPOSTO del corpo dove si sente il dolore (con il secondo paio di pad). Prova anche a collegare i lati del corpo posizionando un pad nel punto dolorante e l'altro sul lato opposto (cioè dalla mano sinistra alla mano destra), per 10 minuti.

Consigli per il pad

• Gli elettrodi adesivi forniti sono riutilizzabili ma per l'uso su un singolo paziente. L'adesivo è un idrogel pelabile (a base di acqua).

• Per ottenere la migliore conducibilità attraverso gli elettrodi adesivi, assicurarsi sempre che siano in buone condizioni e appiccicosi.

• Prima dell'uso assicurarsi che la pelle sia pulita e asciutta.

• Staccare gli elettrodi adesivi dal loro scudo di plastica protettivo tenendo e sollevando un angolo del pad e tirando. Non tirare il cavo del pad.

- Dopo l'uso, sostituire sempre gli elettrodi adesivi sulla fodera di plastica e all'interno del sacchetto di plastica richiudibile.

- Se gli elettrodi adesivi si seccano, si raccomanda di acquistare un pacchetto di ricambio. È possibile ripristinare una parte dell'aderenza del cuscinetto aggiungendo una piccola goccia d'acqua su ogni cuscinetto e spargendola intorno. Se si aggiunge troppa acqua, l'elettrodo pad diventerà troppo morbido. Se ciò accade, metti gli elettrodi con il lato appiccicoso in alto in un frigorifero per qualche ora. Questo dovrebbe aiutare a ripristinare una certa adesione.

- In climi molto caldi il gel degli elettrodi adesivi può ammorbidirsi. In questi casi, metteteli, ancora sulle loro fodere di plastica e nel loro sacchetto richiudibile, in un frigorifero fino a quando non tornano alle loro condizioni normali.

- Gli elettrodi adesivi forniti sono senza lattice.

- Sostituire gli elettrodi adesivi quando perdono la loro adesività. Una cattiva connessione può causare disagio e irritazione della pelle.

• Gli elettrodi adesivi devono sempre essere usati in coppia (due elettrodi

adesivi per ogni canale), in modo che il segnale possa fluire in un circuito.

- Si può sentire più sensazione in un cuscinetto che nell'altro. Questo è normale - dipende da dove gli elettrodi adesivi sono in relazione ai tuoi nervi.

11. Altre funzioni

Selezione della lingua

Al primo utilizzo, vi sarà richiesto di selezionare la vostra lingua preferita. Scorrere tra le lingue disponibili utilizzando Ch1 ▲ CH1 ▼. Seleziona la tua lingua premendo il pulsante delle impostazioni.

Per cambiare l'impostazione della lingua, tenere premuti i pulsanti impostazioni e alimentazione per 3 secondi. Questo accederà alla schermata di selezione della lingua. Eseguire il ciclo e selezionare la lingua come descritto in precedenza.

Utilizzo di memoria

Per visualizzare l'utilizzo di memoria, tenere premuti i pulsanti impostazioni e salto di fase per 3 secondi.

Per tornare alla schermata iniziale, tenere premuti i pulsanti impostazioni e salto di fase per 1 secondo.

La memoria dell'apparecchio può essere resettata tenendo premuti contemporaneamente i pulsanti di modalità e di programma per 3 secondi. Questo può essere fatto solo mentre si visualizza lo schermo della memoria.

12. Caricare la batteria Unipro

Unipro è alimentato da una batteria ricaricabile Li-ion integrata. La batteria dovrebbe durare almeno 10 ore a 50mA, 300μs, 50Hz.

Un adattatore di ricarica è incluso nel kit. Per caricare completamente la batteria ci vorranno circa 2 ore.

Lo stato della batteria può essere visto nell'angolo in alto a destra del display. Quando la durata residua della batteria è inferiore al 20%, l'icona della batteria diventa rossa. Si prega di caricare il dispositivo Unipro in questa fase.

Attenzione: Utilizzare solo l'alimentatore in dotazione. L'uso di altri caricabatterie potrebbe essere pericoloso e annullerà la garanzia.

Per caricare la batteria:

Collegare il caricabatteria all'unità e inserirlo nella presa di corrente. Verrà visualizzata una schermata di ricarica, che mostra il livello percentuale della batteria. Caricare il dispositivo fino a quando il livello della batteria non raggiunge il 100%.

A causa degli elevati requisiti d'alimentazione della modalità IFT, il dispositivo può essere usato mentre è collegato all'adattatore di ricarica e all'alimentazione di rete.

L'USO D'ADATTATORI DI CARICA DIVERSI DA QUELLO FORNITO CON IL KIT POTREBBE ESSERE ESTREMAMENTE PERICOLOSO.

NON USARE LA MODALITÀ IFT SE COLLEGATO ALLA RETE D'ALIMENTAZIONE A MENO CHE NON SI USA IL CORRETTO ADATTATORE.

i Nota: SI può usare solo la modalità IFT quando collegati all'alimentazione principale. Il dispositivo limiterà l'accesso ad altre modalità. Per usare le modalità TENS, EMS e MIC, scollegare dall'adattatore di ricarica.

i Nota: il dispositivo deve essere caricato almeno una volta ogni 3 mesi per garantire la durata della batteria.

i Nota: il dispositivo non può essere utilizzato durante la ricarica.

i Nota: tensione di carica: 5 V CC, corrente di carica: 90 mA.

i Nota: Specifiche dell'adattatore di ricarica:

• Uscita: CC 5 V; 1A
• La tensione di ingresso nominale non deve superare 240 V
• Classificazione della protezione contro le scosse elettriche: Classe II
  • Classificazione IP: almeno IP21
  • L'adattatore deve essere conforme a IEC 60601-1 o IEC 60950-1

! Avvertenze sulle batterie

• Questo prodotto è dotato di una batteria agli ioni di litio. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare la perdita di acido dalla batteria agli ioni di litio, surriscaldarsi, esplodere o incendiarsi e causare lesioni e/o danni:
  • NON forare, aprire, smontare o utilizzare in un ambiente umido e/o corrosivo.
• NON esporre a temperature superiori a 60°C(140F).
• NON mettere, conservare o lasciare vicino a fonti di calore, alla luce diretta del sole, in un luogo ad alta temperatura, in un contenitore pressurizzato o in un forno a microonde.
  • NON immergere in acqua o in acqua di mare, né bagnarsi.
  • NON cortocircuitare.
• Non trasportare e conservare la batteria insieme ad oggetti metallici taglienti che potrebbero perforare la batteria. cioè collane, forcine per capelli, chiodo ecc.
  • Non colpire lo zaino con spigoli vivi e non lanciare lo zaino.

• Per evitare il rischio di scosse elettriche, questa apparecchiatura deve essere collegata solo a una rete di alimentazione con messa a terra di protezione.

• Non posizionare l'apparecchiatura durante la ricarica in modo tale da rendere difficile l'utilizzo dell'adattatore di ricarica. L'adattatore di ricarica in dotazione viene utilizzato per isolare i circuiti dell'apparecchiatura dall'alimentazione di rete.

• Utilizzare esclusivamente il caricabatteria in dotazione per la ricarica delle batterie. Non collegare la confezione a una presa elettrica.
• Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini per evitare che le ingeriscano per errore. In caso di ingestione da parte di un bambino, contattare immediatamente il proprio medico.
• Se si verifica una perdita della batteria e questa viene a contatto con la pelle o con gli occhi, lavarsi accuratamente con abbondante acqua e rivolgersi immediatamente a un medico.

Precauzioni per la batteria

• Non utilizzare in un luogo in cui è presente una grande quantità di elettricità statica, altrimenti i dispositivi di sicurezza nel pacco batteria potrebbero essere compromessi.
• Se il pacco batteria crea odore, genera calore, si scolorisce o si deforma, o in qualsiasi modo appare anormale durante l'uso, la ricarica o la conservazione, rimuoverlo immediatamente dal dispositivo o

caricare la batteria e interromperne l'uso.

- Smaltimento: smaltire sempre le batterie e il dispositivo in modo responsabile secondo le linee guida del governo locale. Non gettare le batterie nel fuoco. Rischio di esplosione.

13. Pulizia e conservazione

Pulire la custodia e i cavi almeno una volta alla settimana strofinando con un panno umido e una soluzione di acqua e sapone neutro. Asciugare.

• Non immergere l'unità Unipro 2 in acqua.
  • Non utilizzare altra soluzione detergente se non acqua e sapone.

La durata di conservazione di una confezione non aperta di elettrodi adesivi autoadesivi è di 2 anni. Questo può essere influenzato da temperature molto elevate o da umidità molto bassa.

L'unità non ha una durata di conservazione fissa.

14. Parti di ricambio

Vita utile prevista

• La macchina spesso dura più di 5 anni, ma è garantita per 2 anni. Gli accessori (filli di piombo, elettrodi adesivi e batterie) non sono coperti dalla garanzia.
• La vita del piombo dipende molto dall'uso. Maneggiare sempre i cavi con cura. Si consiglia di sostituire regolarmente i fili dei conduttori (circa ogni 6 mesi).
• Gli elettrodi adesivi dovrebbero durare da 12 a 20 applicazioni, a seconda delle condizioni della pelle e dell'umidità.

I seguenti pezzi di ricambio possono essere ordinati dal vostro fornitore o distributore (vedi retrocopertina per i dettagli di contatto) o da TensCare all'indirizzo www.tenscare.co.uk o al numero [phone].

E-CM5050	Elettrodo cuscinetto quadrati Confezione da 4 pezzi
E-CM50100	Grandi elettrodi adesivi Confezione da 4
E-ULSTIM-X	Elettrodi cuscinetto ipoallergenici quadrati Confezione da 4

L-CPT Filo di piombo

X-BX-UR Clip da cintura

X-UNICH Adattatore di ricarica

X-MULTIPA-UK Presa britannica

X-MULTIPA-EU Presa UE

X-MULTIPA- USA

Presa USA

15. Garanzia

Questa garanzia si riferisce solo all'unità. Non copre, gli elettrodi adesivi, la batteria o i fili di piombo.

INFORMAZIONI SULLA GARANZIA DEL PRODOTTO

Questo prodotto è garantito esente da difetti di fabbricazione per 2 anni dalla data di acquisto.

La presente garanzia decade se il prodotto viene modificato o alterato, se è soggetto ad uso improprio o abuso, se viene danneggiato durante il trasporto, se non viene prestata la dovuta attenzione, se la batteria è stata inserita in modo errato, se l'unità è stata immersa in acqua, se si verifica un danno a causa della mancata osservanza del libretto di istruzioni scritto allegato o se le riparazioni del prodotto vengono effettuate senza l'autorizzazione della TensCare Ltd.

Ripareremo o, a nostra discrezione, sostituiremo gratuitamente le parti necessarie per correggere il materiale o la lavorazione, oppure sostituiremo l'intera unità e vi restituiremo l'unità durante il periodo di garanzia. In caso

contrario, faremo un preventivo per qualsiasi riparazione che sarà effettuata all'accettazione del nostro preventivo. I vantaggi conferiti dalla presente garanzia si aggiungono a tutti gli altri diritti e rimedi relativi al prodotto, di cui il consumatore dispone ai sensi della legge sulla tutela dei consumatori del 1987.

I nostri prodotti vengono forniti con garanzie che non possono essere escluse ai sensi della legge britannica sui consumatori. Avete il diritto di far riparare o sostituire la merce se la merce non è di qualità accettabile.

Prima di inviare il vostro apparecchio per l'assistenza

Prima di inviare la vostra unità per l'assistenza, prendetevi qualche minuto per fare quanto segue:

Leggere il manuale e assicurarsi di seguire tutte le istruzioni.

Restituire l'unità per ricevere assistenza

Se la riparazione dovesse essere necessaria entro il periodo di garanzia, allegare la sezione di strappo della scheda di garanzia (vedi pagina 196) e la ricevuta di acquisto. Prima di inviare l'unità per la riparazione, assicurarsi che tutti i dati siano completi. Assicuratevi che i vostri dati di contatto siano ancora attuali e che includano una breve descrizione del problema riscontrato insieme alla ricevuta d'acquisto.

Per motivi igienici, si prega di non includere elettrodi adesivi usati. Inviare solo l'unità e i fili dei conduttori.

Restituire l'apparecchio e la scheda di

garanzia (vedi pagina 196) a proprie spese:

TensCare Ltd

9 Blenheim Road,

Epsom, Surrey

KT19 9BE, REGNO UNITO

Se avete bisogno di ulteriori informazioni non esitate a contattarci chiamando il nostro numero:

[phone].

16. Risoluzione dei problemi

Se il tuo Unipro non funziona correttamente, controlla quanto segue:

Problema Possibili cause Soluzione
Il Display non si accende	Batteria scarica Caricare la batteria. Vedere la sezione 12
	Batteria danneggiata Contattare il fornitore. Non c'è alcuna manutenzione o calibrazione da fare oltre alla sostituzione dei cuscinetti di gel e alla ricarica della batteria. Non modificare il dispositivo in quanto ciò potrebbe ridurre la sicurezza o l'efficacia.
Indicazione di batteria scarica	Batteria scarica Caricare la batteria
I controlli non funzionano	La tastiera è bloccata Se viene visualizzata l'icona di blocco, premere uno dei tasti - per sbloccare il dispositivo.
Nessuna sensazione	L'intensità non è abbastanza forte	Aumentare l'intensità fino a sentire una sensazione forte ma confortevole.
L'impostazione dell'intensità ritorna a 0mA.	C'è un errore di connessione che porta a un circuito aperto.	Assicurati che le piastre siano attaccate correttamente al tuo corpo e che il filo di piombo sia inserito sia nelle piastre che nel dispositivo.
	Cuscinetti o fili di piombo difettosi.	Provare ad usare l'altro filo di piombo o gli elettrodi adesivi. Se il problema si verificasse, potrebbe essere necessario acquistare dei ricambi.
L'impostazione dell'intensità non aumenta oltre i 40 mA	Questa è una funzione di sicurezza durante l'uso della modalità IFT per evitare danni all'utente.	Per aumentare fino a 60 mA, premere il pulsante di salto di fase. Questo disabilita il blocco dell'intensità, permettendoti d'aumentare l'intensità.

L'icona di avvertimento lampeggia

Le impostazioni della modalità manuale EMS WORK/REST sono state regolate al di fuori del rapporto raccomandato.

Continuare il trattamento con cautela e interrompere se la stimolazione diventa scomoda.

Le impostazioni del programma manuale possono essere ripristinate tenendo premuti contemporaneamente i pulsanti di modalità e di programma.

Impossibile accedere alle modalità TENS, EMS o MIC

Il dispositivo viene usato mentre è collegato alla rete elettrica.

Scollegare il dispositivo dall'adattatore di ricarica. Riavviare il dispositivo ed accedere alla modalità ed al programma desiderati come specificato nella sezione 5.

Se la revisione di cui sopra non è riuscita a risolvere il problema, o per segnalare operazioni o eventi imprevisti, chiamare TensCare o il fornitore o distributore locale (indirizzo sul retro della copertina) per una consulenza.

Contattare il servizio clienti TensCare al numero [phone]. Il nostro personale è formato per assistervi nella maggior parte dei problemi che potreste aver sperimentato, senza la necessità di inviare il vostro prodotto per l'assistenza.

Il Regolamento Europeo sui Dispositivi Medici richiede che qualsiasi incidente grave verificatosi in relazione a questo dispositivo debba essere segnalato al produttore e all'autorità competente del proprio paese. Potete trovarlo qui:

Le apparecchiature di comunicazione senza fili come i dispositivi di rete domestica senza fili, i telefoni cellulari, i telefoni cordless e le loro stazioni di base, i walkie-talkie possono influenzare queste apparecchiature e devono essere utilizzati a non più di 30 cm (12 pollici) di distanza da qualsiasi parte del dispositivo.

(Nota. Come indicato al punto 5.2.1.1(f) della norma IEC 60601-1-2 per le APPARECCHIATURE ME).

Nota: per le tabelle EMC complete, consultare la fine del manuale d'uso.

18. Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (WEEE)

Una delle disposizioni della Direttiva Europea 2012/19/UE è che qualsiasi cosa elettrica o elettronica non deve essere trattata come rifiuto domestico e semplicemente gettata via. Per ricordare questa direttiva, tutti i prodotti interessati sono ora contrassegnati con il simbolo del bidone della spazzatura barrato da una croce, come illustrato di seguito.

Per rispettare la direttiva, potete restituirci la vostra vecchia unità di elettroterapia per smaltirla. Basta stampare l'etichetta PACKETPOST RETURNS dal nostro sito web www.tenscare.co.uk, allegarla a una busta o a un sacchetto imbottito con l'apparecchio allegato e rispedircela. Al ricevimento, tratteremo il vostro vecchio dispositivo per il recupero e il riciclaggio dei componenti per contribuire a preservare le risorse del mondo e a ridurre al minimo gli effetti negativi sull'ambiente.

19. Specifiche tecniche

Parametri dei programmi

Programmi TENS

Prog	Preimpostato/Manuale	Frequenza (Hz)	Durata dell'impulso (μs)	Output	Durata del programma (min)
1	Preimpostato	80	150	Constante	C
2	Preimpostato	100	200	Constante	C
3	Preimpostato	2	250	Constante	30
4	Preimpostato	100 (in 2 Hz burst)	150	Scoppiare	30
5	Preimpostato	150 (in 2 Hz burst)	200	Scoppiare	30
6	Preimpostato	2/80	200/100	Han	30
7	Preimpostato	2/100	200/150	Han	30
8	Preimpostato	10/100	250	PFM	C
9	Preimpostato	2/120	200/100	FM	C
10	Preimpostato	100	75	DTENS	C
11	Manuale	2-150	50-300	Constante	5-90/C
12	Manuale 2-150 50-300			Scoppiare 2Hz	5-90/C

Programmi EMS

Programma	Preimpostato/Manuale	Fase	Opera							Riposo attivo (solo fase treno)				Tempo di fase (min)
			Frequenza (Hz)	Larghezza di impulso (μs)				Tempo (s)	Ampiezza %	Frequenza (Hz)	Larghezza di impulso (μs)	Tempo (s)	Ampiezza %
				I III II	IV
1	Pre-impostato	Caldo	6	200	280	340	400	300	100	4	200	2	50	5
		Treno	10	200	280	340	400	9	80					41
		Freddo	3	200	280	340	400	600	70					10
2	Pre-impostato	Caldo	6	200	280	340	400	120	100	4	200	11	70	2
		Treno	22	200	280	340	400	7	80					18
		Freddo	3	200	280	340	400	180	70					3
3	Pre-impostato	Caldo	6	200	280	340	400	120	100	4	200	11	50	2
		Treno	25	200	280	340	400	7	80					21
		Freddo	3	200	280	340	400	180	70					3
4	Pre-impostato	Caldo	6	200	280	340	400	120	100	4	200	11	50	2
		Treno	40	200	280	340	400	7	80					18
		Freddo	3	200	280	340	400	180	70					3
5	Pre-impostato	Caldo	6	200	280	340	400	120	100	4	235	11	50	2
		Treno	55	200	280	340	400	5	80					27
		Freddo	3	200	280	340	400	180	70					3
6	Pre-impostato	Caldo	5	200	280	340	400	300	100	5	200	10	50	5
		Treno	60	200	280	340	400	4	80					41
		Freddo	3	200	280	340	400	600	70					10
7	Pre-impostato	Caldo	5	200	280	340	400	300	100	4	200	11	25	5
		Treno	65	200	280	340	400	4	80					20
		Freddo	3	200	280	340	400	600	70					10
8	Pre-impostato	Caldo	6	200	280	340	400	120	100	4	200	14	50	2
		Treno	75	200	280	340	400	4	80					25
		Freddo	3	200	280	340	400	180	70					3
9	Pre-impostato	Caldo	5	200	280	340	400	300	100	4	200	36	25	5
		Treno	100	200	280	340	400	6	80					28
		Freddo	3	200	280	340	400	600	70					10
10	Manuale	Caldo	6	200	280	340	400	120	100	4	200	1-60		1-90
		Treno	10-120	100-400				1-30	80
		Freddo	3	200	280	340	400	180	70
		Predefinito	35	280				5		4	200	9		20
11	Manual	Caldo	6	200	280	340	400	120	100	4	200	1-60		1-90
		Treno	10-120	100-400				1-30	80
		Freddo	3	200	280	340	400	180	70
		Predefinito	50	300				5		4	200	9		20
12	Manual	Caldo	6	200	280	340	400	120	100	4	200	1-60		1-90
		Treno	10-120	100-400				1-30	80
		Freddo	3	20O	280	340	400	180	70
		Predefinito	50	300				5		4	200	9		20

Programmi IFT

Prog	Output	Gamma Frequenza	Tempo Ciclo	Tempo Predefinito Trattamento
1	Costante	2 – 160Hz	N/A	20 minuti
2	Scansione di Frequenza	2 – 10Hz	5 secondi (default)5 – 30 secondi	20 minuti
3	Scansione di Frequenza	2-100Hz	5 secondi (default)5 – 30 secondi	20 minuti
4	Scansione di Frequenza	80 – 150Hz	5 secondi (default)5 – 30 secondi	20 minuti
5	Scansione dell'ampiezza dell'impulso (graduale)	2 – 160Hz	5 secondi (default)5 – 30 secondi	20 minuti
6	Scansione dell'ampiezza dell'impulso (brusca)	2 – 160Hz	5 secondi (default)5 – 30 secondi	20 minuti

Programmi Microcorrente

Prog	Forma Onda	Frequenza	Larghezza Impulso	Tempo Predefinito Trattamento
1	Quadrato	0.5Hz	998ms	20 minuti
2	Saw	30Hz	10ms	20 minuti
3	Manuale	0.5 - 50Hz	10 - 998ms	20 minuti
4	DC (max 99μA, solo CHI)	N/A	N/A	20 minuti

Specifica del dispositivo

TENS & EMS

Ampiezza 99 mA da zero a picco in 99 step +/- 10%

Forma Onda Simmetrico rettangolare bifasico

IFT

Ampiezza IFT4: 0-60 mA da picco a picco a 500 Ohm di carico, 60 passiIFT2: 0-90 mA da picco a picco a 500 Ohm di carico, 90 passi

Frequenza Portante 4000Hz fisso

Modulazione Frequenza 4004 – 4160Hz, a passi di 4Hz

Larghezza Impulso 125μs

Forma Onda Onda sinusoidale bilanciata simmetrica

Microcorrente

Ampiezza 0 – 700μA a passi di 10μA
Frequenza 0.5Hz, 1Hz, 1.5Hz, 2Hz, 3Hz, 4Hz, 5Hz – 50Hz
Larghezza Impulso 10-999ms
Waveforms Continuo, unipolare quadrato, unipolare Sawtooth
Forma Onda Onda sinusoidale bilanciata simmetrica

Specifiche generali

Uscita Corrente costante 500-1000 Ohm
	Tensione costante > 1000 Ohm
Energia Massima Impulso Output totale limitata a 25 μC per impulso
Spina di uscita Completamente schermato: a prova di contatto
Canali Doppio canale
Batterie Batteria agli ioni di litio incorporata
	Valutazioni: 1500 mAh, 5.5Wh, 3,7 V

Peso 128.5g

Dimensioni 125 x 62 x 28mm

Classificazione di sicurezza Fonte di alimentazione interna.

Progettato per un uso continuo.

Nessuna protezione speciale contro l'umidità

Versione software R3_00

Parte applicata Elettrodi di superficie della pelle

Specifiche ambientali:

In funzione: Intervallo di temperatura: Da 5 a 40°C

Umidità: dal 15 al 90% di umidità relativa non condensata

Pressione atmosferica: da 700 hPa a 1060 hPa

Conservazione:

Intervallo di temperatura: -10-+60°C (≤ 1 mese)

$$ - 1 0 - + 4 5 ^ {\circ} \mathrm{C} (\leq 3 \text { m e s i }) $$

$$ - 1 0 - + 2 8 ^ {\circ} \mathrm{C} (\leq 1 \text { anno }) $$

Umidità: dal 15 al 75% di umidità relativa non condensata

Pressione atmosferica: da 700 hPa a 1060 hPa

Nota: Le specifiche elettriche sono nominali e soggette a variazioni rispetto ai valori elencati a causa delle normali tolleranze di produzione di almeno il 5%.

Nota: sono necessari almeno 30 minuti affinché il dispositivo si riscaldi/raffreddi dalla temperatura di conservazione minima/massima tra un utilizzo e l'altro fino a

quando non è pronto per l'uso previsto.

Tabella dei simboli

ATTREZZATURA DI TIPO BF: Apparecchiature che forniscono un grado di protezione contro le scosse elettriche, con parte applicata isolata. Indica che questo dispositivo ha un contatto conduttivo con l'utente finale.

Questo simbolo sull'unità significa "Fare riferimento alle istruzioni per l'uso".

Limitazione di temperatura: indica i limiti di temperatura a cui il dispositivo medico può essere esposto in sicurezza.

Limitazione di umidità: indica i limiti di umidità a cui il dispositivo medico può essere esposto in sicurezza.

Pressione atmosferica: indica i limiti atmosferici ai quali il dispositivo medico può essere esposto in sicurezza.

Numero lotto: indica il codice del lotto del produttore in modo che il lotto o il lotto possa essere identificato.

Numero di serie: indica il numero di serie del produttore in modo da poter identificare uno specifico dispositivo medico.

Numero di catalogo: indica il numero di catalogo del produttore in modo che il dispositivo possa essere identificato.

Non smaltire nei rifiuti domestici.

Simbolo produttore

Data di fabbricazione: indica la data di fabbricazione del dispositivo medico. Questa è inclusa nel numero di serie che si trova sul dispositivo (di solito nel vano batterie), come "E/Year/Number" (YY/123456) o "E/Month/Year/Number" (MM/YYYY/123456).

Marchio CE

Dispositivo medico

Questo dispositivo medico è indicato per uso domestico.

Simbolo importatore

IP22

Questo dispositivo medico non è resistente all'acqua e deve essere protetto dai liquidi.

Il primo numero 2: protetto dal contatto con dita e oggetti di dimensioni superiori a 12 millimetri.

Il secondo numero 2: protetto da spruzzi d'acqua inferiori a 15 gradi dalla verticale.

Rappresentante autorizzato nella Comunità Europea / Unione Europea

Unique Device Identifier: indica un vettore che contiene informazioni Unique Device Indentifie.

Tenere lontano dalla luce del sole

Non adatto all'uso in presenza di polvere

Mantenere l'asciutto

Nota sono utilizzate per fornire chiarimenti o raccomandazioni.

L'avvertenza viene utilizzata quando la mancata osservanza delle istruzioni può causare lesioni gravi o morte.

Si raccomanda di prestare attenzione quando la mancata osservanza delle istruzioni può provocare lesioni di lieve o moderata entità o danni al dispositivo o ad altre proprietà.

Viene utilizzata una controindicazione quando un dispositivo non deve essere utilizzato perché il rischio dell'uso supera chiaramente i vantaggi prevedibili e può provocare lesioni gravi o mortali.

Certificato di garanzia

RESTITUIRE QUESTA PARTE SOLO QUANDO SI RESTITUISCE IL PRODOTTO PER LA RIPARAZIONE IN GARANZIA.

NOME:

INDIRIZZO:

POSTCODE:

TELEFONO DIURNO:

E-MAIL:

MODELLO:

DATA DI ACQUISTO:

ALLEGARE LA PROVA D'ACQUISTO NON INVIARE ELETTRODI ADESIVI

NOME DEL RIVENDITORE:

INDIRIZZO DEL RIVENDITORE:

CODICE POSTALE DEL RIVENDITORE:

BREVE DESCRIZIONE DEL PROBLEMA CHE SI STA VERIFICANDO:

LA GARANZIA È NULLA A MENO CHE LE INFORMAZIONI DI CUI SOPRA NON SIANO COMPLETE E CORRETTE.

Electromagnetic Emissions