DXKH180E - Riscaldamento DEWALT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DXKH180E DEWALT

In caso di domande o commenti, contattarci al numero

www.DEWALT.com

MANUALE D'USO

DEWALT®

LINGUE INCLUSE: INGLESE, TEDESCO, FRANCESE, ITALIANO, OLANDESE, FINLANDESE, SVEDESE, NORVEGESE, DANESE

DXKH080E, DXKH125E, DXKH180E Riscaldatore ad aria forzata diesel

CE 0197/20 EN-13842:2004

CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE

AVVERTENZA: LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE: Leggere e attenersi a tutte le istruzioni. Posizionare il manuale in un luogo sicuro per un riferimento futuro. Non consentire a nessuno che non abbia letto queste istruzioni di montare, regolare o utilizzare il riscaldatore.

NON LASCIARE MAI IL RISCALDATORE INCUSTODITO DURANTE LA COMBUSTIONE!

Definizioni: Linee guida per la sicurezza

Le seguenti definizioni descrivono il livello di gravità di ciascuna parola di avvertenza. Si prega di leggere il manuale e prestare attenzione a questi simboli.

△ PERICOLO: Indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, causerà morte o lesioni gravi.

AVVERTENZA: Indica una situazione di pericolo potenziale che, se non evitata, potrebbe causare morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE: : Indica una situazione di pericolo potenziale che, se non evitata, può causare lesioni di media entità.

AVVISO: : Indica una pratica non correlata a lesioni personali che, se non evitata, può provocare danni alla proprietà.

AVVERTENZA: PERICOLO DI INCENDIO, INALAZIONE E ESPLOSIONE. TENERE COMBUSTIBILI SOLIDI, COME MATERIALI DA COSTRUZIONE, CARTA O CARTONE A UNA DISTANZA SICURA LONTANO DAL RISCALDATORE COME CONSIGLIATO DALLE ISTRUZIONI. NON UTILIZZARE MAI IL RISCALDATORE IN SPAZI CHE POSSONO CONTENERE COMBUSTIBILI VOLATILI O AEREI O PRODOTTI COME BENZINA, SOLVENTI, DILUENTE PER VERNICIATURA, PARTICELLE, POLVERI O PRODOTTI CHIMICI SCONOSCIUTI.

AVVERTENZA: PERICOLO GENERICO

IL MANCATO RISPETTO DELLE PRECAUZIONI E DELLE ISTRUZIONI INDICATE CON QUESTO RISCALDATORE, PUÒ CAUSARE MORTE, GRAVI LESIONI E PERDITE DI PROPRIETÀ O DANNI PER INCENDIO, ESPLOSIONE, USTIONI, ASFISSIA, AVVELENAMENTO DA MONOSSIDO DI CARBONIO E/O SCOSSE ELETTRICHE.

SOLO SOGGETTI CHE POSSONO CAPIRE E ATTENERSI ALLE ISTRUZIONI POSSONO UTILIZZARE O EFFETTUARE LA RIPARAZIONE DI QUESTO RISCALDATORE.

IN CASO DI ASSISTENZA O INFORMAZIONI SUL RISCALDATORE, COME UN MANUALE D'USO, ETICHETTE, ECC. CONTATTARE IL PRODUTTORE. CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER RIFERIMENTO FUTURO.

⚠AVVERTENZA: QUESTO RISCALDATORE È PENSATO SOLO PER USO ESTERNO. UN'AMPIA AREA VENTILATA DEVE DISPORRE DI UN MINIMO DEL 25% DI SUPERFICIE APERTA. L'AREA DELLA SUPERFICIE È LA SOMMA DELLA SUPERFICIE DELLE PARETI.

⚠️AWERTENZA: NON UTILIZZARE NELLE ABITAZIONI O SUI VEICOLI PER IL TEMPO LIBERO.

⚠AVVERTENZA: IL MONOSSIDO DI CARBONIO PUÒ PROVOCARE MORTE L'UTILIZZO DI UN RISCALDATORE PORTATILE IN UN'AREA CHIUSA PUÒ PRODURRE MONOSSIDO DI CARBONIO.

L'apparecchio è un riscaldatore portatile a gas non ventilato. Utilizza aria (ossigeno) dall'area in cui viene utilizzato. Deve essere presente un'adeguata aria di combustione e ventilazione. Fare riferimento alla pagina 4.

⚠ AVVERTENZE:

• NON USARE BENZINA, NAFTA O COMBUSTIBILI VOLATILI.
- ARRESTARE IL RISCALDATORE E FARLO RAFFREDDARE PRIMA DI AGGIUNGERE COMBUSTIBILI.
- RIEMPIRE SEMPRE ALL'APERTO LONTANO DA FIAMME VIVE.
• NON USARE FONTI DI COMBUSTIONE ESTERNE.
- NON ACCENDERE IL RISCALDATORE IN PRESENZA DI POSSIBILI LIQUIDI O VAPORI.
• NON ACCENDERE IL RISCALDATORE QUANDO LA CAMERA É CALDA.
- NON ACCENDERE IL RISCALDATORE QUANDO DEL COMBUSTIBILE IN ECESSO É ACCUMULATO NELLA CAMERA.
• NON POSIZIONARE UTENSILI DA CUCINA SOPRA AL RISCALDATORE.
• INSERIRE IL CAVO ELETTRICO IN UNA PRESA A 3 VIE A TERRA.

⚠️AWERTENZA: Per il modello DXKH080E

Non adatto per l'uso su pavimenti in legno o altri materiali combustibili. Se utilizzato, il riscaldatore deve poggiare su un materiale isolante adatto di almeno 2,5 cm di spessore e che si estende per 91,4 cm o più oltre il riscaldatore in tutte le direzioni.

AVVERTENZA: se non ci si attiene alle informazioni contenute in questo manuale, un incendio o un'esplosione possono causare lesioni o morte.

NON LASCIARE MAI IL RISCALDATORE INCUSTODITO DURANTE LA COMBUSTIONE!

Specifiche tecniche del riscaldatore
ATTENZIONE: Utilizzare solo olio per riscaldamento secondo EN 267.
* La velocità di ingresso si basa sul potere calorifico superiore

Modello DXKH080E DXKH125E DXKH180E
Tasso di combustione* 23 kW	37 kW 53 kW
Tasso di combustibile 2.34 L/hr	3.66 L/hr 5.27 L/hr
Ingresso elettrico	230 V, 50 HZ, 1 ∅, 0.89 A 230 V,	50 HZ, 1 ∅, 1.24 A 230 V, 50 HZ, 1 ∅, 1.28 A
Protezione della linea 10 A 10	A 10 A
Impostazione della pressione	29 kPa	47 kPa	55 kPa
Temp. uscita massima 704°C	704°C	704°C
Capacità serbatoio combustibile	22.7 L	37.9 L	56.8 L
Dimensioni ugello	0.7 mm	0.9 mm	1.1 mm
Consumo di energia elettrica	114 W	163 W	182 W
Portata d'aria nominale (M cubi / min.)	6 CMM	13.8 CMM	15.5 CMM
Valutazione dei fan	102 W	151 W	170 W
Temperatura ambiente (max./min)	-18°C to 60°C	-18°C to 60°C	-18°C to 60°C
Specifiche del motore elettrico	230 V/ 50 Hz/ 200 W/ 2800 RPM/ 6 UF	230 V/ 50 Hz/ 250 W/ 2800 RPM/ 6 UF	230 V/ 50 Hz/ 300 W/ 2800 RPM/ 9 UF
Dimensioni fisiche	692 mm x 360 mm x 470 mm	966 mm x 460 mm x 740 mm	1120mm x 480 mm x 745 mm
Massa	16 kg	25 kg	30 kg
Classe	1	1	1
Accensione	Scintilla diretta, continua	Scintilla diretta, continua	Scintilla diretta, continua
Generatore di scintille	Accenditore, 12 kV, 75 mA	Accenditore, 12 kV, 75 mA	Accenditore, 12 kV, 75 mA
Controllo di sicurezza primario	Controllo stato solido	Controllo stato solido	Controllo stato solido
Certific Certificazione ation	CE 0:27F4-15842	CE 3167F4-3342	CE 0:27F4-15842

- Non conservare o utilizzare benzina o altri vapori e liquidi infiammabili nelle vicinanze di questo o di altri apparecchi.

- L'assistenza deve essere eseguita da un'agenzia di assistenza qualificata.

Spazi minimi:

Uscita: 250 cm / Lati, parte superiore, parte posteriore: 91,4 cm

NON LASCIARE MAI IL RISCALDATORE INCUSTODITO DURANTE LA COMBUSTIONE!

INDICE

AVVERTENZE 2

SPECIFICHE TECNICHE DEL RISCALDATORE 3

PRECAUZIONI DI FUNZIONAMENTO E DI SICUREZZA 4

ISTRUZIONI DI ACCENSIONE/FUNZIONAMENTO 5

MANUTENZIONE 5

VISTA ESPLOSA ED ELENCO COMPONENTI 8

SCHEMA DEL CABLAGGIO 11

⚠ AVVERTENZA: Precauzioni operative

Il presente è un riscaldatore ad aria forzata diesel, a combustione diretta. L'uso previsto è principalmente il riscaldamento temporaneo di edifici in costruzione, in ristrutturazione o in riparazione.

A combustione diretta indica che tutti i prodotti della combustione entrano nello spazio riscaldato. Anche se questo riscaldatore funziona quasi al 100 percento di efficienza di combustione, produce comunque piccole quantità di monossido di carbonio. Il monossido di carbonio (chiamato CO) è tossico. Il CO può accumularsi in uno spazio riscaldato e la mancanza di un'adeguata ventilazione potrebbe provocare la morte. I sintomi della ventilazione inadeguata sono:

• mal di testa
• vertigini
• occhi e naso che bruciano
• nausea
  • gola secca e mal di gola

Assicurarsi di attenersi ai consigli sulla ventilazione nella sezione Precauzioni di sicurezza.

Aria forzata indica che un ventilatore o una ventola spinge l'aria attraverso il riscaldatore. Una corretta combustione dipende da questo flusso d'aria; pertanto, il riscaldatore non deve essere revisionato, modificato o utilizzato con parti rimosse o mancanti. Allo stesso modo, i sistemi di sicurezza non devono essere elusi o modificati per far funzionare il riscaldatore.

Quando il riscaldatore deve essere utilizzato in presenza di altre persone, l'utente è tenuto a comunicare correttamente ai presenti le precauzioni e le istruzioni di sicurezza e i pericoli coinvolti.

⚠ AVVERTENZA: Precauzioni di sicurezza

L'APPARECCHIO IN USO É UN APPARECCHIO RISCALDANTE. NON TENTARE DI SCALDARE O CUCINARE ALIMENTI SU QUESTO RISCALDATORE.

1. Consigliato per l'uso con olio per riscaldamento secondo EN 267. Non utilizzare mai benzina, biodiesel, olio scaricato da carter motore, nafta, diluenti per vemici, alcool o altri combustibili altamente infiammabili.
2. Controllare con attenzione il riscalcatore per eventuali danni. NON azionare un riscalcatore danneggiato.
3. NON modificare il riscaldatore o azionare un riscaldatore che sia stato modificato rispetto alla propria condizione originale.
4. Adatto per uso esterno o interno in cui vi sia un'adeguata ventilazione. Non utilizzare mai in aree normalmente abitate. Non usare se esposto alle intemperie.
5. Utilizzare in arte ben ventilate, prevedere almeno 0,19 mq. di apertura vicino al piano e 0,19 mq. vicino al soffitto direttamente verso l'esterno. Aumentare le aperture per l'aria come indicato per ciascun riscaldatore aggiuntivo.
6. Tenere sempre combustibili, come carta e legno, ad almeno 250 cm dall'uscita del riscaldatore e 91,4 cm dalla parte superiore, dai lati e dall'ingresso. Prevedere 3,0 m di distanza da rivestimenti in tela o plastica e fissarli per evitare movimenti di sbandieramento.
7. Attenzione: A causa delle elevate temperature superficiali e di scarico, adulti e bambini devono rispettare le distanze per evitare ustioni o che i loro indumenti prendano fuoco. Non toccare. Tenere lontano da bambini, indumenti e combustibili.
8. Posizione il riscaldatore in modo che non sia direttamente esposto a spruzzi d'acqua, pioggia e/o acqua.
9. Non utilizzare mai in aree normalmente abitate e/o dove potrebbero essere presenti bambini.
10. Azionare solo su una superficie piana e stabile.
11. Non utilizzare delle condotte. Non restringere l'ingresso o l'uscita.
12. Utilizzare solo l'energia elettrica specificata. Il collegamento elettrico e la messa a terra devono essere conformi al EN 13842 e EN50165.
13. Utilizzare solo una presa a 3 poli o una prolunga correttamente collegati a terra.
14. Non spostare, maneggiare o riparare mentre è caldo o in funzione.
15. Utilizzare solo in conformità a requisiti, ordinanze e codici locali, statali (provinciali) o nazionali.

Istruzioni operative

DISIMBALLAGGIO

1. Rimuovere il riscaldatore dal cartone.
2. Rimuovere tutto il materiale protettivo utilizzato per la spedizione del riscaldatore.
3. Controllare il riscaldatore per possibili danni durante la spedizione. In caso di danni, contattare subito il produttore.

NON LASCIARE MAI IL RISCALDATORE INCUSTODITO DURANTE LA COMBUSTIONE!

CAVO OPZIONALE CADDY

1. Ciascun riscaldatore viene fornito con un kit caddy per cavi opzionale che include viti, dadile istruzioni.

ASSIEME RUOTA E MANIGLIA

Ruote e maniglie si trovano nella confezione di spedizione insieme all'hardware di montaggio. Le ruote, l'asse e l'hardware di montaggio sono nella confezione.

1. Le maniglie sono preassemblate al serbatoio. La maniglia di trasporto e il piedino di supporto si incastrano facilmente.

2. Per assemblare le ruote, installare prima uno dei grandi controdadi sull'estremità dell'asse.

3. Far scorrere una ruota sull'asse accanto al dado, quindi un distanziale.

4. Far scorrere l'asse parzialmente assemblato attraverso il telaio di supporto della ruota.

5. Far scorrere il distanziale sull'asse accanto al supporto della ruota.

6. Far scorrere la ruota, quindi l'ultimo grande controdado sull'assale. Usando due chiavi regolabili, tenere entrambi i dadi e serrare. NON SERRARE TROPPO

7. Installare i tappi sui dadi di bloccaggio per completare il montaggio delle ruote

1. Controllare il riscaldatore per possibili danni durante la spedizione. Se non ve ne sono, contattare immediatamente il produttore.
2. Attenersi a tutte le AVVERTENZE e le Precauzioni indicate nel presente manuale.
3. Riempire il serbatoio del combustibile con del diesel pulito. In climi estremamente freddi, si può formare della condensa nel serbatoio e si consiglia di aggiungere un cucchiaio di sbrinatore per ogni gallone (4 litri) di combustibile nel serbatoio. Quando si riempie il riscaldatore, usare almeno 2 galloni (8 litri) di combustibile. Assicurarsi che il riscaldatore sia a livello e non fuoriesca. Usare un imbuto o una lattina con un lungo beccuccio.

IMPORTANTE: Prima di riempire il serbatoio del combustibile la prima volta o dopo periodi di stoccaggio prolungati, scaricare il serbatoio del combustibile da umidità o condensa.

1. Posizionare il riscaldatore a distanza di sicurezza da materiali combustibili.

AVVIO DEL RISCALDATORE

1. Ruotare il termostato sull'impostazione più bassa e assicurarsi che l'interruttore "On/Off" sia su "Off".
2. Collegare il riscaldatore a una presa a terra 230V, 50 Hz, 1 ∅.

3. Avviare il riscaldatore premendo l'interruttore su "On" (una spia indica che l'interruttore è in posizione "On").

4. Regolare il termostato sull'impostazione desiderata. Il riscaldatore si accenderà/spegnerà quando è richiesto calore.

5. A basse temperature (sotto -12,2 °C) l'avviamento può essere migliorato tenendo un dito sul foro di sfiato del tappo a vite di regolazione della pompa fino all'avvio del riscaldatore.

6. L'unità è dotata di un circuito di interruzione. Il reset è integrato nell'interruttore "On/Off". Se l'unità non si avvia, impostare l'interruttore su "Off", attendere 5 minuti e impostare l'interruttore su "On"
7. REQUISITI PROLUNGA: Fino a 30,5 M usare un conduttore da 16 awg. 30,5 - 61,0 m usare un conduttore da 14 awg.

SPEGNIMENTO DEL RISCALDATORE

Premere l'interruttore "On/Off" in posizione "Off". Per un arresto prolungato, scollegare il riscaldatore dalla presa di corrente.

RIAVVIO DEL RISCALDATORE DOPO L'ARRESTO DI SICUREZZA

1. Impostare l'interruttore sulla posizione "OFF"
2. Attendere 5 minuti
3. Riavvio

Manutenzione e conservazione

△AVVERTENZA: Per evitare lesioni personali, scollegare il riscaldatore dalla presa a muro prima di eseguire interventi di manutenzione.

Per la massima efficienza e un servizio senza problemi, effettuare le seguenti operazioni periodiche di manutenzione, pulizia e ispezione.

REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE DELLA POMPA

A causa della diversa viscosità del combustibile e della normale usura dei componenti, potrebbe essere necessario regolare la pressione della pompa su questo riscaldatore.

VITE DI REGOLAZIONE PRESSIONE

CARBURANTE

(situata sul retro del riscaldatore)

PROCEDURA DI REGOLAZIONE

1. Riempire il serbatoio del combustibile.
2. Avviare il riscaldatore.
3. Individuare la vite di regolazione della pressione, situata sul retro del gruppo alimentatore e accessibile dalla maniglia del riscaldatore.
4. Rimuovere il cappuccio in gomma sulla vite di regolazione della pressione del combustibile.
5. Utilizzando un cacciavite a lama piatta, ruotare la vite di regolazione della pressione della pompa:
6. In senso orario (periaumentare la pressione della pompa
7. In senso antiorario - pendiminuire la pressione della pompa
   Utilizzando il manometro installato (se in dotazione) è possibile calibrare quantitativamente la pressione. Le pressioni della pompa consigliate dal produttore sono riportate nella tabella delle specifiche a pagina 3.
8. Le caratteristiche qualitative desiderate del bruciatore sono che il cono ad ogiva nella camera di combustione dovrebbe essere rosso ciliegia senza punti scuri e la fiamma non dovrebbe estendersi oltre il cono.

REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE NON CORRETTA

Problema: Il riscaldatore non ha una forte fiamma persistente.

Dal riscaldatore viene ernesso fumo e combustibile.

Il cono ad ogiva non diventa di colore rosso ciliegia.

Regolazione: La pressione della pompa è troppo bassa.

Ruotare la vite di regolazione in senso orario per aumentare la pressione della pompa

Problema: La fiamma si estende oltre l'estremità del riscalcatore.

Regolazione: La pressione della pompa è troppo alla.

Ruotare la vite di regolazione in senso antiorario per diminuire la pressione della pompa.

Programma di manutenzione quotidiana

1. GENERALE. Effettuare un'ispezione visiva generale del riscaldatore per eventuali componenti allentati o danneggiati. Controllare cladi e bulloni per assicurarsi che non siano allentati a causa di vibrazioni o regolazione approssimativa. I componenti danneggiati devono essere riparati o sostituiti prima di utilizzare nuovamente il riscaldatore. Controllare il funzionamento del riscaldatore per assicurarsi che funzioni normalmente (vedere la sezione "Manutenzione" per la descrizione del funzionamento normale).
2. FILTRI. I filtri dell'aria o del combustibile sporchi causano uno squilibrio nella miscela aria-combustibile. La migliore prova dell'esistenza di questa condizione è un aumento degli odori o difficoltà ad accendere il riscaldatore. Questo riscaldatore non dovrebbe mai funzionare senza i filtri in posizione. Se necessario, pulire i filtri come descritto in "500 ore" e "Programmi annuali".

Programma di manutenzione di 500 ore

1. FILTRO INGRESSO ARIA. Rimuovere e lavare l'elemento filtrante con un detergente delicato, asciugare accuratamente e sostituire. Non oliare l'elemento filtrante. Se il riscaldatore viene utilizzato in presenza di polvere o sporco considerevoli, pulirlo tutte le volte che è necessario (circa ogni 50 ore).
2. RIMUOVERE LA POLVERE. Pulire il riscaldatore due volte a stagione (più spesso in condizioni polverose). Rimuovere la polvere accumulata dal trasformatore, dal bruciatore, dal motore e dalle pale del ventilatore con aria compressa. Pulire l'area con un panno asciutto e pulito. Ispezionare l'area per assicurarsi che tutti i materiali estranei vengano rimossi, in particolare intorno al bruciatore e all'area di combustione. Indossare occhiali di sicurezza quando si utilizza aria compressa.
3. CELLA CAD. Pulire la parte in vetro della cellula cad con un panno morbido e asciutto.
4. UGELLO. L'accumulo di sporco dal combustibile e di fuliggine dai vani del compres sore ostruirebbero l'ugello, con una conseguente riduzione del flusso di combustibile e aria. La pressione aumenterà gradualmente fornendo una miscela combustibile-aria non adeguata, odore e fumo in eccesso. In questo caso, sostituire l'ugello del combustibile.
5. SERBATOIO COMBUSTIBILE. Pulire due volte a stagione (durante i periodi di uso frequente, pulire due volte al mese). Svuotare e lavare il serbatoio del combustibile con olio combustibile pulito. Assicurarsi di smaltire correttamente il combustibile di scarto.
6. FILTRO USCITA ARIA. Rimuovere il filtro di uscita dell'aria e picchiettare delicatamente il lato contaminato su un oggetto solido per rimuovere i contaminanti. Non utilizzare aria compressa o liquidi per pulire questo filtro. Reinstallare il filtro pulito nel corpo del filtro nella stessa posizione in cui si trovava quando è stato rimosso. Se il filtro appare estremamente sporco, sostituirlo con un nuovo filtro dello stesso tipo. Quando si sostituisce il coperchio del filtro, assicurarsi che la guarnizione sia saldamente in posizione e che le viti nel coperchio del filtro siano serrate per evitare perdite d'aria.
7. FILTRO COMBUSTIBILE. Rimuovere il filtro del combustibile dalla linea del combustibile e dirigere l'aria compressa attraverso il filtro nella direzione opposta al flusso del combustibile. Indossare occhiali di sicurezza quando si utilizza aria compressa.
8. LINEE ARIA E COMBUSTIBILE. Se le linee dell'aria o del combustibile vengono rimosse durante la pulizia, assicurarsi che tutti i collegamenti siano ben serrati prima di mettere in funzione l'unità.

Programma di manutenzione annuale

NON LASCIARE MAI IL RISCALDATORE INCUSTODITO DURANTE LA COMBUSTIONE!

Conservazione

Conservare il riscaldatore in un luogo asciutto, privo di fumi o polvere.

Alla fine di ogni stagione di riscaldamento, pulire il riscaldatore come descritto nella sezione MANUTENZIONE. Svuotare e lavare il serbatoio con combustibile pulito. Il produttore consiglia di riempire completamente il serbatoio con combustibile per una conservazione prolungata per ridurre al minimo la condensa all'interno del serbatoio. Si consiglia di conservare il diesel solo in contenitori contrassegnati con "DIESEL".

Riparazione

⚠AWERTENZA: Una condizione pericolosa può verificarsi se viene utilizzato un riscaldatore modificato o che non funziona correttamente.

Quando il riscaldatore funziona normalmente:

* La fiamma rimane all'interno del riscaldatore.

* La fiamma è essenzialmente di colore giallo.

* Non c'è forte odore sgradevole, bruciore agli occhi o altri disagi fisici.

* Non c'è fumo o fuliggine all'intero o all'esterno del riscaldatore.

* Non ci sono arresti non programmati o inspiegabili del riscaldatore.

Risoluzione dei problemi

Circuito aperto finecorsa alto

1. Assicurarsi che il riscaldatore sia freddo, portare l'interruttore in posizione "OFF", attendere 5 minuti e riprovare.

Scintille, che possono causare fiamme, ma nessun funzionamento del motore o funzionamento lenton

1. Controllare il cablaggio nel riscaldatore (in base allo schema del cablaggio nel manuale)

2. Accertarsi che il manometro sia in posizione e non sia danneggiato

3. Regolare la pressione per il corretto funzionamento del riscaldatore come da manual

4. Con il riscaldatore scollegato dalla presa CA, ruotare la ventola in senso orario per verificare che il motore sia libero

5. Rimuovere l'alloggiamento del filtro dell'aria dal motore e controllare che il rotore della pompa non sia danneggiato. Se danneggiato, sostituire l'assieme del rotore.

6. Se il cablaggio è corretto, il rotore della pompa è a posto e il motore non ruota liberamente, sostituire il gruppo motore o il gruppo di alimentazione.

7. Se il problema persiste, sostituire l'assieme di controllo della fiamma dell'olio.

8. Verificare la formazione di scintille dal gruppo elettrodo nel cilindro di combustione.

9. Controllare la continuità della cellula cad.

Nessuna scintilla

1. Controllare la lunghezza e il calibro della prolunga per un corretto amperaggio (controllare pagina 5)
2. Controllare il cablaggio nell'accenditore (in base allo schema del cablaggio nel manuale)
3. Controllare la distanza tra le sonde degli elettrodi (2,3 - 3 mm)
4. In mancanza di scintille, sostituire il gruppo accenditore
5. Sostituire l'assieme di controllo della fiamma

Funzionamento anomalo del motore - Il motore si surriscalda o si arresta

1. Velocità del motore troppo bassa (Il motore dovrebbe funzionare a 3450 giri/min) - Sostituire il motore
2. Con il riscaldatore scollegato dalla presa CA, ruotare la ventola in senso orario per verificare che il motore sia libero
3. Rimuovere l'alloggiamento del filtro dell'aria dal motore e controllare che il rotore della pompa non sia danneggiato. Se danneggiato, sostituire l'assieme del rotore
4. Se il cablaggio è corretto, il rotore della pompa è a posto e il motore non ruota liberamente, sostituire il gruppo motore o il gruppo di alimentazione.
5. Sostituire l'assieme di controllo della fiamma

Impossibile rilevare la fiamma

1. Controllare il cablaggio nella cellula cad (in base allo schema del cablaggio nel manuale).
2. Pulire la fotocellula cad

a) Far scorrere la cellula cad dal relativo supporto

b) Spingere la fotocellula fuori dall'alloggiamento della cellula cad in gomma nera spingendo i 2 fili viola

c) Pulire la fotocellula con un panno morbido e alcool

d) Inserire di nuovo la fotocellula nell'alloggiamento della cellula cad e reinserirla nel supporto

e) Testare il riscaldatore

1. Se il riscaldatore non funziona, sostituire la cellula cad

2. Sostituire l'assieme di controllo della fiamma

Guasto controllo fiamma

1. Controllare il cablaggio nel riscaldatore (in base allo schema del cablaggio nel manuale)
2. Sostituire l'assieme di controllo della fiamma dell'olio.

NON LASCIARE MAI IL RISCALDATORE INCUSTODITO DURANTE LA COMBUSTIONE!

#DXKH080EDXKH125EDXKH180EDescrizione
1	27175 27225	27226 Serbalio combustibile
2	27176 27176	27176 Occhiello di gomma del filtro del combustibile
3	27177 27177	27177 Indicatore livello combustibile
4	26959 26959	26959 Tappo serbatoio combustibile
5	n/d n/d n/d Staffa per supporto posteriore
6	n/d n/d n/d		Supporto anteriore
7	27210 27211	27212		Canna inferiore
8	27179 27179	27179		Occhiello
9	27180 27180	27180		Staffa finecorsa alto
10	27181 27	181 27181		Finecorsa alto
11	F226865	F226865	F226865	Assieme fotocellula
12	n/d n/d n/d Sensore fotocellula (vedere n. 11)
13	27182 27	182 27182		Elettrodo di accensione
14	27183 27	183 27183		Adattatore ugello
15	27185 27	231 27231		Tubo aria in gomma
16	27184 27	233 27233 Tubo combustibile in gomma
17	n/d n/d n/d			Morsetto linea del combustibile (acquistabile presso un negozio di ferramenta locale)
18	27186 27	235 27207		Ugello
19	27213 27	214 27215		Protezione frontale
20	27288 27	217 27218		Protezione posteriore
21	27189 27	237 27237		Griglia di ingrosso
22	n/d n/d n/d			Antistrappo
23	n/d n/a n/d			Cavo di alimentazione
24	27289 27	283 27286		Supporto sinistro lato cornandi
25	27208 27	208 27208		Trasformatore
26	27280 27	284 27287 Supporto desto
27	n/d n/d n/d	n/d	Filtro dell'olio (vedere n. 75)
28	n/d	27239 27	240	Asse ruota
29	n/d	27241 27	242	Ruota
30	27291 27	274 27274		Maniglia per il trasporto
31	n/d	27243	27243	Maniglia di sollevamento sinistra
32	n/d	27245	27245	Maniglia di sollevamento destra
33	n/d	27247	27248	Maniglia di sollevamento anteriore
34	n/d	27249	27249	Tubo adattatore piedino inferiore
35	n/d	27251 27	251	Piedino
36	n/d n/d n/d			Motore (vedere n. 72)
37	27193 27	253 27253		Staffa del motore

#DXKH080EDX KH125EDXKH-180EDescrizione
38	27194 27	255 27256		Lama della ventola
39	27209 27	294 27294		Condensatore
40	n/d n/d	v/d	Piastra della pompa (vedere n. 72)
41	n/d n/d	v/d	Anello della pompa (vedere n. 72)
42	n/d n/d	v/d	Rotore (vedere n. m e 73)
43	n/d n/d	v/d		Chlave di azionamento della pompa in plastica (vedere n. 72 o 73)
44	n/d n/d	v/d	Vani (vedere n. 72 o 73)
45	n/d n/d	v/d	Custodia di ingresso in plastica (vedi n. 72)
46	n/d n/d	v/d Guarnizione alloggiamento ingresso (vedi n. 75)
47	n/d n/d	v/d		Filtro (vedere n. 75)
49	n/d	27197	n/d	Filtro schiluma piccolo (vedere n. 75)
50	n/d n/d	v/d	Cuscinetto a sfere in acciaio (vedi n. 74)
51	n/d n/d	v/d	Molla regolazione (vedere n. 74)
52	n/d	27273 27273		Manometro
53	n/d n/d	v/d	Vite regolazione pompa (vedere n. 74)
54	n/d n/d	v/d	Spugna grande antipolvere (vedi n. 75)
55	27198 27	257 27258		Assieme camera di combustione*
56	n/d n/d	v/d	Gruppo deflettore aria (vedi n. 55)*
57	27295 27	295 27295		Scheda di circuito
58	27200 27	200 27200		Interruttore polo singolo
59	27292 27	282 27282		Manopola termostato
60	n/d	27260 27260		Tappo tubo maniglia
62	n/d	27262	27262	Tappo di scarico con guarnizione
63	27202 27	202 27202 Staffa fotocellula
64	n/d n/d	v/d	Raccordo angolare in ottone
66	27203 27	203 27203		Staffa scheda circuito
67	n/d	27263 27264		Protezione cavo
68	n/d	27265	27266	Distanziale in metallo
69	27296 27	296 27296		Scheda termostato
70	n/d n/d	v/d	Clip a molla (solo 210K)
71	27297 27	297 27297		Staffa trasformatore di accensione
72	27298 27	298 27298		Valvola elettromagnetica
73	n/d	27269	27269	Kit hardware ruota (non nella foto)
74	27205 27	271 27272		Batteria
75	F226831	F226831	F226831	Kit rotore
76	F266842	F266842	F266842	Kit regolazione
77	F221887	F221887	F221887	Kit filtro

NON LASCIARE MAI IL RISCALDATORE INCUSTODITO DURANTE LA COMBUSTIONE!

SCHEMA ELETTRICO

TERMOSTATO ELETTRONICO [RC-A000] SCHEDA DI CONTROLLO PRINCIPALE

ATTENZIONE: La lista delle parti e lo schema elettrico mostrano il riscaldatore così com'è stato costruito. Non utilizzare un riscaldatore diverso da quello mostrato. Le prestazioni del riscaldatore sono influenzate dall'impostazione della pressione dell'aria. In caso di dubbi sull'impostazione della pressione dell'aria, farlo controllare. Un riscaldatore che non funziona correttamente deve essere riparato, ma solo da un tecnico qualificato ed esperto.

Dichiarazione di conformità CE

Nome della ditta:Indirizzo:CAP e cittàEmail

Enerco Group, Inc.4560 West 160th StreetCleveland, OH [e-mail]

Dichiara che i documenti rilasciati sotto la nostra esclusiva responsabilità e appartengono ai seguenti prodotti;

Nome del prodotto: RISCALDATORE AD	ARIA FORZATA
Tipo: DXKH080E/DXKH125E/DXKH180E
Funzione: Riscaldamento

L'oggetto della dichiarazione sopra descritta è conforme alle direttive CE

Direttiva Macchine 2006/42/EC
Direttiva RohS 2011/65/EU

Sono state applicate le seguenti norme armonizzate e specifiche tecniche

EN.13842-2004	Generatori di aria calda a convezione forzata a gasolioStazionari e trasportabili per il riscaldamento di ambienti
EN.60335-1:2016	Sicurezza degli apparecchi elettrici domestici e similari-parte 1: requisiti generali
EN 267:2009+A1	Bruciatori automatici a tiraggio forzato per combustibili liquidi
EN 298:2012	Sistemi automatici di controllo del bruciatore per bruciatori e apparecchi che bruciano combustibili gassosi o liquidi

Importatore:

SAM-Works UK Ltd

Hemel Hempstead,

United Kingdom

Firma;

Riscaldatore ad aria forzata Diesel

DXKH080E

DXKH125E

DXKH180E

INFORMAZIONI ORDINE DI COMPONENTI:

ACQUISTO: Gli accessori possono essere acquistati presso qualsiasi rivenditore DEWALT® locale o direttamente dalla fabbrica.

PER INFORMAZIONI RELATIVE ALL'ASSISTENZA:

www.DEWALT.com

www.2helpU.com

Includere il numero del modello, la data di acquisto e la descrizione del problema in tutte le comunicazioni.

GARANZIA LIMITATA

DeWALT® garantisce che i propri riscaldatori e accessori sono esenti da difetti di materiale e lavorazione per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto.

DEWALT® riparerà o sostituirà questo prodotto gratuitamente se lo si dimostra essere difettoso entro il periodo di 2 anni e viene restituito a spese del cliente con la prova dell'acquisto a DEWALT® entro il periodo di garanzia.

In vendita nei seguenti paesi:

GB

DE

FR

it

NL

DK

SE

FI

NO

DeWALT®, GUARANTEED TOUGH® e la combinazione di colori giallo e nero sono marchi di DeWALT Industrial Tool Co., utilizzati su licenza. ©2020 DeWALT, EGI/Enerco Group Inc. su licenza di DeWALT Industrial Tool Co

0197/20

EN-13842:2004

LAAT EEN BRANDENDE KACHEL NOOIT ONBEHEERD ACHTER!