HV 7185 - Scopa SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HV 7185 SEVERIN

Aspirapolvere senza fili con batteria

Gentile Cliente,

Prima di utilizzare l'apparecchio, vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di conservarle per farvi riferimento anche in futuro. L'apparecchio deve essere utilizzato solo da chi ha acquisito familiarità con le istruzioni seguenti.

Informazioni di sicurezza sulla batteria e il caricabatteria

Prima dell'utilizzo della batteria e del caricabatteria, osservare le istruzioni per l'uso originali Einhell.

Informazioni di sicurezza sul dispositivo

Determinati gruppi di persone

• I bambini a partire da 8 anni di età e le persone con abilità fisiche, sensoriali o cognitive ridotte oppure con scarsa esperienza e/o conoscenza possono operare questo apparecchio solo sotto sorveglianza, oppure se è stato loro indicato come usare l'apparecchio in modo sicuro e sono a conoscenza dei rischi connessi all'uso.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio, salirci o sedercisi sopra.
• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
• Tenere lontani dal dispositivo i bambini al di sotto degli 8 anni.
• Il materiale d'imballaggio non deve essere utilizzato come oggetto di gioco. Sussiste il rischio d'asfissia.

Informazioni generali di sicurezza

Il dispositivo viene caricato tramite energia elettrica e in genere sussiste il pericolo di scossa elettrica.

Pertanto:

• Prima dell'uso, controllare che il dispositivo non presenti eventuali danni. Evitare in qualsiasi caso di utilizzare un dispositivo danneggiato.
• Non cercare mai di riparare da sé l'apparecchio oppure l'alimentatore. Per evitare pericoli, le riparazioni del dispositivo und Netzteil possono essere eseguite solo dal nostro servizio clienti:

- Per la riparazione consegnare l'apparecchio difettoso a un rivenditore qualificato oppure contattare l'Assistenza Clienti di SEVERIN (i dati di contatto sono indicati in appendice alle presenti istruzioni per l'uso o sul sito Web www.severin.de) - In caso di danni alla batteria o al caricabatteria, contattare l'assistenza

E Einhell -(consultare le istruzioni per l'uso originali a parte)

• Evitare di immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi o di trattarlo con quest'ultimi. Tenere lontano il dispositivo da pioggia e umidità. Evitare di utilizzare il dispositivo all'aperto o in ambienti con elevata umidità dell'aria.
• Evitare di toccare il dispositivo con le mani umide.
• Prima di effettuare operazioni di pulizia o manutenzione sul dispositivo, così come prima della sostituzione degli accessori, spegnere il dispositivo.

Rullo a spazzola rotante

Il dispositivo è dotato di un rullo a spazzola nella bocchetta per superfici e in quella per tappezzerie. Questo può causare lesioni. Rispettare pertanto quanto segue:

• Prima della pulizia o della manutenzione del dispositivo, assicurarsi che lo stesso sia spento.
• Fare attenzione a non tenere mai alcuna parte del corpo sotto al rullo a spazzola.
• Non aspirare mai vicino a cavi, condutture e frange lunghe. Sussiste il rischio sia di danneggiare l'isolamento del cavo, sia che tali oggetti s'impiglino nel rullo a spazzola danneggiando l'apparecchio.
• Se per errore viene aspirato qualcosa che va a bloccare il rullo a spazzola, il dispositivo si spegne automaticamente per motivi di sicurezza.

Luce a LED

Sulla bocchetta per pavimento sono installati LED che illuminano l'area di lavoro davanti alla bocchetta.

• Non guardare direttamente i LED durante il funzionamento.
• Non è possibile sostituire i LED.

Uso conforme

• L'apparecchio può essere usato solo in ambiente domestico.
- Il dispositivo, per la pulizia, può essere sistemato esclusivamente su superfici pianee con un livello di sporco normale, su tappeti non troppo imbottiti, tappezzerie o altri materiali indicati nelle presenti istruzioni per l'uso, che non non vengono danneggiate dalla sollecitazione esercitata dalle spazzole rotanti.
- Ogni altro utilizzo è considerato non conforme ed è vietato.

Al fine di prevenire lesioni, incendi e danni l'apparecchio non deve essere usato per aspirare:

• Uomini, animali o piante. Tenete lontano il dispositivo da parti del corpo, capelli e capi d'abbigliamento (ad es. lacci di scarpe). Non aspirate nelle vicinanze della vostra testa.
• Particelle incandescenti, infuocate o ardenti (come ad esempio cenere, carbone, carbone di legna, sigarette, fiammiferi).
• Sostanze esplosive o facilmente infiammabili o toner.
• Acqua e altri liquidi, ad esempio detergenti per tappeti.
• Oggetti appuntiti come frantumi di vetro, chiodi o rifiuti edili.
• Polveri fini come gesso, cemento, polvere sottile da foratura, cipria

È inoltre vietato:

• Modifica o riparazione autonoma del dispositivo.
• Introdurre oggetti nelle aperture dell'apparecchio, salvo l'accessorio specificamente previsto.
• Usare, conservare o caricare l'apparecchio all'aperto.

Marcatura CE

Il dispositivo è in linea con le direttive UE obbligatorie per la marcatura CE.

Struttura del dispositivo e volume di consegna

Dispositivo montato

1. batteria inserita
2. Unità di base
3. Serbatoio raccogli polvere
4. Tubo di aspirazione
5. Ugello per superfici con rullo a spazzola

Fig. I Supporto a parete:

1. Ugello per fughe
2. Nessuna bocchetta per mobili
3. Bocchetta per tappezzerie
4. Bocchetta per mobili ribaltabile (solo art. num. 7186 e 7187)

Fig. II Filtro HEPA:

1. Filtro HEPA
2. Copertura filtro
3. Serbatoio raccogli polvere con sportello
4. Serbatoio raccogli polvere
5. Filtro del serbatoio raccogli polvere

Fig. III Serbatoio raccogli polvere senza sacchetto (art. num. 7184 e 7186):

Fig. IV Serbatoio raccogli polvere con sacchetto (art. num. 7185 e 7187):

1. Serbatoio raccogli polvere
2. Serbatoio raccogli polvere con copertura
3. Sacchetti per la polvere

Senza illustrazione:

Einhell Kit di partenza

Montaggio del supporto a parete

1. Allineate il supporto a parete in maniera perpendicolare rispetto alla parete.
2. Segnate la posizione dei fori con una matita.
3. Praticare i fori (circa 6 mm ∅).
4. Inserite nei fori i tasselli forniti in dotazione.
5. Fissare il supporto a parete con le viti in dotazione e controllare che sia ben saldo.
6. Montare le bocchette come indicato nella figura I sul supporto a parete (bocchetta per mobili ribaltabile disponibile solo con gli art. num. 7186 e 7187).

Caricamento della batteria

• È possibile trovare informazioni sulla carica della batteria nelle istruzioni per l'uso originali Einhell-qui accluse.
• È possibile trovare informazioni su come ottenere un'altra batteria nella sezione "Parti di ricambio e accessori" del presente manuale di istruzioni.

Montaggio del dispositivo

Rimuovere tutti i residui dell'imballaggio e montare i singoli componenti:

1. Inserire il serbatoio raccogli polvere nel dispositivo fino a quando non scatta in posizione in modo udibile.
2. Montare il tubo di aspirazione sul dispositivo.
3. Montare la bocchetta desiderata (consultare "Uso del dispositivo") sul tubo di aspirazione.

Uso del dispositivo

Selezione della bocchetta

- Selezionare le bocchette in base alla superficie da aspirare:

Bocchetta per pavimenti

Con rullo a spazzola rotante. Per aspirare moquette, passerelle a pelo corto senza frange e superfici dure.

Bocchetta per tappezzerie

Con rullo a spazzola rotante. Per aspirare mobili con imbottiture, materassi, sedili di automobili.

Nessuna bocchetta per mobili

Per aspirare mobili e angoli delicati o difficilmente raggiungibili come, ad esempio, gli interstizi nella tastiera.

Bocchetta per mobili flessibile

Ribaltabile. Per aspirare armadi alti, telai di sportelli e simili.

Ugello per fughe

Per aspirare fessure nei divani e altri punti difficili da raggiungere

• Le bocchette possono essere utilizzate con o senza il tubo di aspirazione.
• Assicurarsi sempre che la base non venga danneggiata dalla sollecitazione esercitata dal rullo a spazzola nella bocchetta per superfici o in quella per tappezzerie.

Aspirazione

1. Fissare la bocchetta desiderata al dispositivo o sul tubo di aspirazione.
2. Accendere il dispositivo con il pulsante . Il dispositivo aspira in modalità ECO.
3. A ogni pressione del pulsante la potenza di aspirazione cambia nel seguente modo:

ECO→MIDDLE→POWER→ECO.

Per impostare il livello TURBO, premere per 3 secondi il pulsante =. Dopo due minuti, il dispositivo passa in modalità POWER.

1. Aspirate la superficie.

2. Spegnere il dispositivo con il pulsante

3. Svuotate e ripulite il serbatoio raccogli polvere (consultate il capitolo "Manutenzione del dispositivo").

4. Dopo l'uso, montare il dispositivo sul supporto a parete.

Potenza di aspirazione consigliata

ECO : per superfici dure poco sporche, tendine, tende e simili

MIDDLE : per tappeti poco sporchi, superfici dure molto sporche

POWER : per tappeti, passerelle, mobili imbottiti, materassi e sedili di automobili.

Livello TURBO : per tipi di pavimenti o tappezzerie particolarmente sporchi

Durata stimata del funzionamento ai vari livelli di potenza

A batteria completamente carica, la durata di funzionamento è la seguente:

ECO : circa 60 minuti

MIDDLE : circa 30 minuti

POWER : circa 12 minuti

Livello TURBO : dopo 2 minuti, il dispositivo passa in modalità POWER

Manutenzione del dispositivo

Indicatore serbatoio pieno

- Il dispositivo è dotato di un indicatore di serbatoio pieno. Al più tardi quando il LED nella maniglia sopra l'indicatore diventa rosso, è necessario cambiare il sacchetto della polvere o svuotare il serbatoio raccogli polvere.

- Il LED lampeggia quando il sacchetto per la polvere è quasi da sostituire oppure quando si avvicina il momento di svuotare il serbatoio raccogli polvere.

- Non appena il LED diventa rosso fisso, il dispositivo non sarà più in grado di contenere lo sporco e sarà necessario effettuare il cambio o lo svuotamento immediatamente.

Dispositivi senza sacchetti per la polvere

Svuotamento del serbatoio raccogli polvere

- Il serbatoio raccogli polvere può accogliere una quantità di sporco limitata.

È bene svuotare il serbatoio raccogli polvere dopo ogni procedura di pulizia, quando si nota che le prestazioni di aspirazione sono notevolmente ridotte o che l'indicatore di serbatoio pieno ha la spia rossa:

1. Assicurarsi che il dispositivo sia spento.
2. Staccare la bocchetta e il tubo di aspirazione.
3. Premere il pulsante di blocco nella parte inferiore del serbatoio raccogli polvere. Aprire lo sportello del serbatoio raccogli polvere e svuotatelo.
4. Chiudere lo sportello del serbatoio raccogli polvere.

Pulizia del serbatoio raccogli polvere

- Il serbatoio raccogli polvere con filtro può essere pulito facilmente:

1. Assicurarsi che il dispositivo sia spento.
2. Staccare la bocchetta e il tubo di aspirazione.
3. Premere il pulsante nella parte superiore del dispositivo e sganciare il contenitore raccogli polvere spingendolo verso il basso.
4. Premere il pulsante di blocco nella parte inferiore del serbatoio raccogli polvere. Aprire lo sportello del serbatoio raccogli polvere e svuotatelo. (vedere fig. III)
5. Aprire la maniglia (mezzo arco) sul filtro del serbatoio raccogli polvere e rimuovere il filtro.
6. Ruotare il dispositivo di filtraggio con il filtro in metallo per allentarlo e rimuoverlo.
7. Rimuovere il filtro per materiale espanso e spazzolarlo con cautela.
8. Lavare tutti i componenti del filtro con acqua tiepida e lasciare asciugare per 24 ore.
9. Lavare il serbatoio raccogli polvere con acqua tiepida e lasciare asciugare per 24 ore a coperchio aperto.
10. Consigliamo di riporre i componenti ad asciugare su un termosifone. Sarà possibile montare di nuovo soltanto i componenti completamente asciutti.
11. Inserire il filtro per materiale espanso asciutto nuovamente sul gruppo filtro, montare il dispositivo di filtraggio con filtro in metallo e serrarlo facendolo ruotare.
12. Inserire nuovamente il filtro nel serbatoio raccogli polvere. La linguetta sul filtro deve agganciarsi all'apertura sul serbatoio raccogli polvere.

Dispositivi con sacchetti per la polvere

Sostituzione dei sacchetti per la polvere

• Il sacchetto per la polvere può accogliere una quantità di sporco limitata.
• Pertanto, svuotarlo non appena si nota che le prestazioni di aspirazione sono notevolmente ridotte o che l'indicatore di serbatoio pieno ha la spia rossa:
• Assicurarsi che il dispositivo sia spento.
• Staccare la bocchetta e il tubo di aspirazione.
• Premere il pulsante nella parte superiore del dispositivo e sganciare il contenitore raccogli polvere spingendolo verso il basso.
• Rimuovere la copertura sul serbatoio raccogli polvere (vedere fig. IV).
• Estrarre verso l'alto il sacchetto per la polvere pieno per rimuoverlo e gettarlo via.
• Inserire un nuovo sacchetto per la polvere nella direzione indicata dalle frecce.
• Montare la copertura per il serbatoio raccogli polvere e fissarla bene finché non scatta in posizione in modo udibile. Nota! Il serbatoio raccogli polvere è dotato di una funzione protettiva, che impedisce un inserimento errato dei sacchetti per la polvere. Quando il serbatoio raccogli polvere non viene fatto installare sul dispositivo, è necessario verificare che il sacchetto per la polvere sia stato inserito correttamente.
• Inserire nuovamente il serbatoio raccogli polvere nel dispositivo fino a quando non scatta in posizione in modo udibile.

Pulizia del filtro HEPA

- È possibile che, a causa dello sporco, il filtro HEPA si intasi e le prestazioni di aspirazione si riducano. Pertanto, pulire con regolarità il filtro.

In ogni caso, al più tardi,

• quando la potenza di aspirazione diminuisce
• prima di conservare il prodotto per lungo tempo o
• prima di inviarlo al centro di assistenza.

· Pulizia del filtro

1. Assicuratevi che il dispositivo sia spento e non sia in carica.
2. Staccare la bocchetta e il tubo di aspirazione.
3. Ruotare la copertura del filtro HEPA al di sotto della maniglia in senso antiorario per rimuoverla.
4. Rimuovere il filtro.
5. Svuotare prima il filtro. Se necessario, pulirlo con una spazzola e, successivamente, svuotare nuovamente i residui di polvere sprigionati.
6. Inserire di nuovo il filtro.
7. Montare la copertura e serrarla in senso orario.

Sostituzione del filtro HEPA

In caso di normale uso domestico, sostituire il filtro dopo 6 mesi.

Pulire il rullo a spazzola nella bocchetta per pavimenti e nella bocchetta per tappezzeria.

È possibile che, a causa dello sporco, il rullo a spazzola non giri più liberamente. Pulite regolarmente il rullo a spazzola.

1. Assicuratevi che il dispositivo sia spento e non sia in carica.

2. Staccare la bocchetta dal tubo di aspirazione.

Bocchetta per pavimenti

1. Premere il pulsante sul lato della bocchetta (▶). È possibile tirare via dall'alloggiamento il rullo a spazzola solo lateralmente.
2. Con cautela, spingete da un lato il rullo a spazzola. Nota! Inserire con cautela la punta delle forbici attraverso la scanalatura nel rullo a spazzola, per tagliuzzare via i peli incastrati.
3. Inserire nuovamente il rullo a spazzola nella bocchetta. Per farlo, premere la manopola rossa e spostare di lato il rullo a spazzola finché non si blocca.

Bocchetta per tappezzerie:

1. Allentare il blocco sul lato della bocchetta in senso antiorario.
2. Rimuovere il rullo a spazzola.
3. Liberate la spazzola da capelli e sporco, eventualmente utilizzando con cautela una pinzetta o delle forbici.
4. Inserite nuovamente il rullo a spazzola nell'ugello, spinetelo verso il basso e serrate in senso orario finché il blocco sulla prominenza non scatta in posizione.

Per far sì che non abbiate nessun problema, sostituire in tempo utile il sacchetto per la polvere o svuotare il serbatoio raccogli polvere e, in tale occasione, anche controllare e pulire il filtro.

Problema Possibile causa / soluzione
Il dispositivo non si accende.	La batteria è completamente scarica. Spegnete il dispositivo e caricate la batteria, capitolo “Caricamento della batteria”.
Il dispositivo ha difficoltà a raccogliere lo sporco.	Dovete svuotare il sacchetto per la polvere/serbatoio raccogli polvere oppure pulire il filtro e il serbatoio stesso, capitolo “Manutenzione del dispositivo”.
	La bocchetta è intasata. Verificare che il canale di aspirazione nella bocchetta sia libero.
	Il tubo di aspirazione è intasato. Verificare che il tubo di aspirazione sia libero.
	Il canale di aspirazione nel dispositivo è bloccato. Verificare che il canale di aspirazione nel lato anteriore del dispositivo sia libero.
La spia di controllo della polvere è rossa.	È necessario svuotare il sacchetto per la polvere/il serbatoio raccogli polvere. Inoltre, se la spia è rossa, il dispositivo deve essere smontato per risolvere eventuali intasamenti nel tubo di aspirazione, nei filtri, ecc.
Il dispositivo riesce a stare in funzione sempre meno tempo.	Il rullo a spazzola è sporco e occorre pulirlo, capitolo “Pulizia del rullo a spazzola”.
Il rullo a spazzola gira lentamente o in modo irregolare.	Il rullo a spazzola è sporco e occorre pulirlo, capitolo “Pulizia del rullo a spazzola”.
Il rullo a spazzola e i LED si spengono da soli.	In questo caso, si tratta di un meccanismo di sicurezza, che impedisce il danneggiamento dell’ugello in caso di blocco del rullo a spazzola.O il rullo a spazzola e sporco e occorre pulirlo, Capitolo “Pulizia del rullo a spazzola” oppure qualcosa si è incastrato nel rullo a spazzola, ad es. dopo aver aspirato un tappeto dal tessuto felpato. Per annullare questo arresto di sicurezza, spegnete l’aspirapolvere, staccate l’ugello dal tubo di aspirazione o dall’aspirapolvere a mano e rimuovete eventuali oggetti che possono bloccare il rullo a spazzola. Alla riaccensione, il rullo a spazzola e i LED funzioneranno di nuovo come di consueto.

Servizio di assistenza

Se il problema non viene risolto consultando la tabella, contattare il nostro servizio di assistenza, al fine di risolvere i problemi col dispositivo (consultare i contatti allegati alle presenti istruzioni per l'uso).

In caso di problemi con la batteria o il caricabatteria, rivolgersi al servizio di assistenza - (consultere le istruzioni per l'uso originali - a parte).

Numero articolo Descrizione

ZB 7260 Batteria di ricambio da 2,5 Ah

ZB 7261 Batteria di ricambio da 3,0 Ah

ZB 7262 Gruppo filtri (filtro HEPA e serbatoio raccogli polvere con filtro)

ZB 7263 Set di sacchetti per la polvere (6 sacchetti per la polvere)

ZB 7264 Bocchetta per tappezzerie con turbo

ZB 7265 Bocchetta per superfici dure con rullo a spazzola morbido

ZB 7266 Bocchetta per mobili variabile

ZB 7267 Serbatoio raccogli polvere senza sacchetto

ZB 7268 Serbatoio raccogli polvere con sacchetto

5729-048 Filtro HEPA, singolo

5731-048 Ugello per superfici con rullo a spazzola

5732-048 Rullo a spazzola per bocchetta per superfici 5731-048

9168-048 Alimentatore

5734-048 Rullo a spazzola morbido per bocchetta per superfici dure ZB 7265

Smaltimento e garanzia

Smaltimento separato per dispositivo e batteria

I dispositivi e le batterie recanti questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici! Dispositivi e batterie contengono delle preziose materie prime che è possibile riutilizzare. Un corretto smaltimento protegge l'ambiente e la salute del prossimo. Conferite separatamente il dispositivo e la batteria smontata, affinché siano smaltiti nei punti di raccolta appropriati.

Dichiarazione di garanzia (dispositivo)

La garanzia sui nostri prodotti ha validità di 2 anni dalla data di vendita (certificata da scontrino fiscale) e comprende gli eventuali difetti del materiale o di particolari di costruzione. I danni derivanti da un uso improprio, rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti. La presente garanzia non pregiudica i vostri diritti legali, né i diritti acquisiti in quanto consumatore e riconosciuti dalla legislazione nazionale vigente che disciplina l'acquisto di beni. La garanzia decade nel momento in cui gli apparecchi vengono aperti o manomessi da Centri non da noi autorizzati.

Inoltre, sono esclusi dalla garanzia batterie e accumulatori che dovessero presentare difetti a seguito di una normale usura o utilizzo inappropriato o per i quali il periodo di validità sia stato ridotto.

Garanzia (batteria e caricabatteria)

È possibile reperire informazioni sulla garanzia di batteria e caricabatteria consultando le istruzioni per l'uso originali

Einhell

a parte, qui accluse.

Centrale del servizio clienti

Service-centrales

Centrale serviceafdelinger