HV 7185 - Miotła SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HV 7185 SEVERIN

Bezprzewodowy odkurzacz akumulatorowy

Szanowni Klienci!

Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do późniejszego wglądu. Z urządzenia mogą korzystać wyłącznie osoby, które zapoznały się z poniższą instrukcją.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa baterii i ładowarki

Przed użyciem baterii i ładowarki należy zapoznać się z oryginalną instrukcją obsługi

Einhell.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa urządzenia

Określone grupy ludzi

• Niniejsze urządzenie wolno użytkować dzieciom powyżej 8 lat oraz osobom o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub umysłowej i osobom nie mającym doświadczenia lub wiedzy pod warunkiem, że odbywa się to pod nadzorem lub jeśli osoby te zostały poinformowane o zasadach bezpiecznego użytkowania sprzętu i znają związane z tym zagrożenia.
• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem, na niego stawać ani na nim siadać.
• Czyszczenie i konserwacja wykonywane przez użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.
• Dzieci poniżej 8. roku życia muszą znajdować się z dala od urządzenia.
• Nie używać materiału opakowaniowego do zabawy. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Urządzenie jest naładowane prądem elektrycznym i zawsze istnieje ryzyko porażenia prądem.

Dlatego:

• Przed użyciem należy sprawdzić urządzenie pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Nigdy nie należy używać uszkodzonego urządzenia.

• Nigdy nie próbować samodzielnej naprawy urządzenia ani zasilacza. Aby uniknąć zagrożeń, naprawy urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez nasz dział obsługi klienta:

• Uszkodzone urządzenie należy oddać do naprawy w sklepie specjalistycznym lub skontaktować się z serwisem SEVERIN (dane kontaktowe w załączniku do niniejszej instrukcji obsługi lub na stronie www.severin.de).

• Jeśli bateria lub ładowarka są uszkodzone, należy skontaktować się z serwisem Einhell (patrz odrębna oryginalna instrukcja obsługi Einhell

- Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie lub innych cieczach ani używać urządzenia do sprzątania cieczy. Urządzenie należy trzymać z dala od deszczu i wilgoci. Nie należy używać urządzenia na zewnątrz lub w pomieszczeniach o dużej wilgotności.

• Nie dotykać urządzenia und Netzteil mokrymi rękami.
• Przed czyszczeniem lub serwisowaniem urządzenia oraz przed wymianą akcesoriów należy wyłączyć urządzenie.

Obracający się wałek szczotki

Urządzenie posiada napędzany wałek szczotkowy w ssawce do podłóg i tapicerki. Może on spowodować obrażenia. Z tego względu należy przestrzegać poniższych instrukcji:

• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub serwisowania urządzenia upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.
• Zwracać uwagę na to, aby części ciała w żadnym momencie nie mogły się dostać pod wałek szczotki.
• Nie odkurzać w pobliżu kabli, przewodów i długich frędzli. Po pierwsze istnieje ryzyko uszkodzenia izolacji kabla. Po drugie przedmioty te mogą zapłatać się w wałek szczotki i tym samym uszkodzić urządzenie.
• Jeśli coś zostanie przypadkowo wessane i zablokuje wałek szczotkowy, urządzenie wyłączyć się automatycznie ze względów bezpieczeństwa.

Oświetlenie LED

Na dyszy podłogowej zamontowane są diody LED oświetlające obszar roboczy przed dyszą podłogową.

• Podczas pracy urządzenia nie patrzeć na diody LED.
• Wymiana diod LED jest niemożliwa.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

• Urządzenie wolno stosować jedynie w gospodarstwie domowym.
• Urządzenie może być używane wyłącznie do czyszczenia płaskich, normalnie zabrudzonych powierzchni, dywanów o krótkim włosiu, tapicerek lub innych powierzchni wymienionych w niniejszej instrukcji, które wytrzymają obciążenie wirującej szczotki, nie ulegając uszkodzeniu.
• Każde inne zastosowanie jest niezgodne z przeznaczeniem i jest niedozwolone.

Aby zapobiec obrażeniom ciała, pożarom i szkodom, nie wolno stosować urządzenia do odkurzania:

• Do odkurzania ludzi, zwierząt lub roślin. Zawsze trzymaj urządzenie z dala od wszystkich części ciała, od włosów i ubrań (np. sznurowadeł). Nie należy odkurzać w pobliżu głowy;
• żarzących się, palących się lub tłących cząsteczek (jak np. popiół, węgiel, węgiel drzewny, papierosy, zapałki);
• wybuchowych lub łatwopalnych materiałów lub tonerów;
• wody i innych płynów, np. środków do czyszczenia dywanów na mokro;
• ostrych przedmiotów, takich jak odłamki szkła, gwoździe lub gruz budowlany.
• Drobny pył, taki jak gips, cement, drobny pył pochodzący z wiercenia, proszek

Ponadto zabronione są:

• Samodzielna przebudowa lub naprawa urządzenia;
• wkładanie przedmiotów w otwory urządzenia. Nie dotyczy to wkładania akcesoriów przeznaczonych do tego celu;
• używanie, przechowywanie lub ładowanie na wolnym powietrzu.

Oznaczenie CE

Urządzenie jest zgodne z dyrektywami UE, które są wiążące dla oznakowania CE.

Budowa urządzenia i zakres dostawy

Urządzenie zamontowane

1. Włożona bateria
2. Urządzenie podstawowe
3. Pojemnik na kurz
4. Rura ssąca
5. Ssawka podłogowa z wałkiem szczotkowym

Rys. I Uchwyt ścienny:

1. Ssawka do spoin
2. Mała ssawka do mebli
3. Ssawka do tapicerki
4. Składana ssawka do mebli (tylko nr art. 7186 i 7187)

Rys. II Filtr Hepa:

1. Filtr Hepa

2. Pokrywa filtra

Rys. III Pojemnik na kurz bez worka (Nr art. 7184 i 7186):

1. Pojemnik na kurz z klapką
2. Pojemnik na kurz
3. Filtr pojemnika na kurz

Rys. IV Pojemnik na kurz z workiem (nr art. 7185 i 7187):

1. Pojemnik na kurz
2. Pokrywa pojemnika na kurz
3. Worek na kurz

Bez ilustracji:

Einhell Zestaw startowy

Montaż uchwytu ściennego

1. Przytrzymaj uchwyt ścienny pionowo ustawiony na ścianie.
2. Zaznacz otwory ołówkiem.
3. Wywierć otwory (ok. 6 mm ∅).
4. Wlóż dostarczone kołki do otworów.
5. Przymocuj uchwyt ścienny za pomocą dostarczonych śrub i sprawdź, czy jest dobrze osadzony.
6. Ssawki zamocuj zgodnie z ilustracją I na uchwycie ściennym (składana ssawka do mebli tylko z nr art. 7186 i 7187).

Ładowanie baterii

• Informacje na temat ładowania baterii można znaleźć w załączonej oryginalnej instrukcji obsługi
• Informacje na temat zakupu oddzielnych baterii można znaleźć w rozdziale „Części zamienne i akcesoria” w niniejszej instrukcji obsługi.

Montaż urządzenia

Usuń z urządzenia wszystkie elementy opakowania i zmontuj poszczególne części:
1. Włóż pojemnik na kurz do urządzenia, aż usłyszysz kliknięcie.
2. Podłącz rurę ssacą do urządzenia.
3. Zamocuj żądaną ssawkę (patrz „Obsługa urządzenia”) na rurze ssącej.

Obsługa urządzenia

Dobór ssawek

- Ssawki należy dobierać w zależności od odkurzanego podłoża:

Ssawka do podłóg

Z obrotowym walkiem szczotkowym. Do odkurzania dywanów, wykładzin z krótkim włosiem bez frędzli i podłóg twardych.

Ssawka do tapicerki

Z obrotowym walkiem szczotkowym. Do odkurzania mebli tapicerowanych, materacy, foteli samochodowych.

Mała ssawka do mebli

Do odkurzania mebli oraz delikatnych i trudno dostępnych miejsc, np. szczelin w klawiaturze.

Elastyczna ssawka do mebli

Składana. Do odkurzania wysokich szafek, framug drzwi itp.

Ssawka do spoin

Do odkurzania szczelin w sofie i innych trudno dostępnych miejsc

• Ssawki mogą być używane z rurą ssacą lub bez niej.
• Zawsze upewnij się, że podłoże nie zostanie uszkodzone przez wałek szczotkowy znajdujący się w ssawce do podłóg lub ssawce do tapicerki.

Odkurzanie

1. Zamocować wybraną ssawkę na urządzeniu lub na rurze ssącej.
2. Włączyć urządzenie za pomocą przycisku . Urządzenie odkurza w trybie ECO.
3. Każde naciśnięcie przycisku = zmienia moc ssania w następujący sposób: ECO→MIDDLE→POWER→ECO.

Aby ustawić poziom TURBO, należy nacisnąć przycisk i przytrzymać go przez 3 sekundy. Po dwóch minutach urządzenie przełączy się w tryb POWER.

1. Odkurz podłogę.
2. Wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku
3. Opróżnij i oczyść pojemnik na kurz (patrz Rozdział „Serwisowanie urządzenia”).
4. Po użyciu umieścić urządzenie na uchwycie ściennym.

Zalecana moc odkurzania:

ECO : do lekko zabrudzonych podłóg twardych, zasłon, firan itp.

MIDDLE : do lekko zabrudzonych dywanów, silnie zabrudzonych podłóg twardych

POWER : do dywanów, wykładzin, mebli tapicerowanych, materacy i foteli samochodowych

Stopień TURBO : do wyjątkowo zabrudzonych wykładzin podłogowych lub tapicerki

Przybliżony czas pracy w zależności od rodzaju mocy

Przy w pełni naładowanym akumulatorze czas pracy przedstawia się następująco:

ECO : ok. 60 min

MIDDLE : ok. 30 min

POWER : ok. 12 minut

Stopień TURBO : po 2 minutach urządzenie przełącza się w tryb POWER

Wskaźnik wypełnienia kurzem

• Urządzenie jest wyposażone we wskaźnik wypełnienia kurzem. Najpóźniej wtedy, gdy dioda LED nad wskaźnikiem na uchwycie zaświeci się na czerwono, należy wymienić worek na kurz lub opróżnić pojemnik na kurz.
• Dioda LED miga, gdy należy szybko wymienić worek na kurz lub szybko opróżnić pojemnik na kurz.
  Gdy tylko dioda LED zaświeci się na stałe na czerwono, urządzenie nie zbiera już zanieczyszczeń i należy niezwłocznie dokonać wymiany lub opróżnienia.

Urządzenia bez worka na kurz

Opróżnij pojemnik na kurz

• Pojemnik na kurz może pomieścić tylko ograniczoną ilość zanieczyszczeń.

• Dlatego najlepiej jest opróżniać pojemnik na kurz po każdym odkurzaniu, gdy moc ssania wyraźnie spadnie lub gdy wskaźnik zapelnienia kurzu zaświeci się na czerwono:

• Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

• Zdejmij ssawkę i rurę ssacą.
• Naciśnij przycisk blokujący na spodzie pojemnika na kurz. Otwórz klapkę pojemnika na kurz i opróżnij pojemnik na kurz.
• Zamknij klapkę pojemnika na kurz.

Czyszczenie pojemnika na kurz

- Pojemnik na kurz z filtrem można łatwo wyczyścić:

1. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.
2. Zdejmij ssawkę i rurę ssacą.
3. Naciśnij przycisk na gołąze urządzenia i wyjmij pojemnik na kurz od dołu.
4. Naciśnij przycisk blokujący na spodzie pojemnika na kurz. Otwórz klapkę pojemnika na kurz i opróżnij pojemnik na kurz. (patrz Rys. III)
5. Odchyl uchwyt (półpałąk) na filtrze pojemnika na kurz i wyciągnij filtr.
6. Odkręć i wyjmij wkład filtrujący z metalowym sitkiem, przekręcając go.
7. Wyjmij filtr piankowy i w razie potrzeby ostrożnie go wyszczotkuj.
8. Opłucz wszystkie części filtra letnią wodą i pozostaw do wyschnięcia na 24 godziny.
9. Wypłucz pojemnik na kurz letnią wodą i pozostaw do wyschnięcia na 24 godziny z otwartą pokrywą.
10. Zalecamy umieszczenie części na grzejniku do wyschnięcia. Ponownie montować można tylko całkowicie suche części.
11. Umieść suchy filtr piankowy z powrotem na filtrze i założ wkład filtrujący z metalowym sitkiem i zablokuj go, przekręcając filtr.
12. Włóż filtr z powrotem do pojemnika na kurz. Wypustka na filtrze musi wchodzić we wgłębienie na pojemniku na kurz.

Urządzenia z workiem na kurz

Wymiana worka na kurz

- Worek na kurz może pomieścić tylko ograniczoną ilość zanieczyszczeń.

- Dlatego należy wymienić worek na kurz, gdy tylko moc ssania wyraźnie spadnie lub wskaźnik wypełnienia kurzem zaświeci się na czerwono:

1. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.
2. Zdejmij ssawkę i rurę ssacą.
3. Naciśnij przycisk na goże urządzenia i wyjmij pojemnik na kurz od dołu.
4. Zdejmij pokrywę pojemnika na kurz (patrz Rys. IV).
5. Wyciągnij wypełniony worek na kurz od góry i zutylizuj go.

6. Wlóż nowy worek na kurz zgodnie z kierunkiem strzałki.

7. Założ pokrywę pojemnika na kurz i dociśnij ją mocno, aż usłyszysz kliknięcie.

Informacja! Worek na kurz jest wyposażony w funkcję zabezpieczającą przed nieprawidłowym włożeniem worka na kurz. Jeśli pojemnik na kurz nie może być zamontowany na urządzeniu, sprawdź, czy worek na kurz został włożony we właściwą stronę.

1. Wlóż pojemnik na kurz z powrotem do urządzenia, aż usłyszysz kliknięcie.

Czyszczenie filtra HEPA

- Filtr HEPA może się zapchać brudem, przez co spada moc ssania. Dlatego należy regularnie czyścić filtr.

Najpóźniej jednak:

· gdy spada moc ssania
- przed dłuższym przechowywaniem lub
- przed wysyłką do serwisu.

- Czyszczenie filtra:

1. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone i że nie jest ładowane.
2. Zdejmij ssawkę i rurę ssąca.
3. Obróć pokrywę filtra HEPA pod uchwytem w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdejmij ją.
4. Wyjmij filtr.
5. Najpierw wybij filtr. W razie potrzeby wyczyść go małą szczotką, a następnie ponownie obstukaj, by usunąć pozostałości kurzu.
6. Wlóż ponownie filtr.
7. Założ pokrywę i zablokuj ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Wymiana filtra HEPA

Przy normalnym użytkowaniu w gospodarstwie domowym filtr należy wymienić po 6 miesiącach.

Oczyść walek szczotkowy w ssawce podłogowej i ssawce tapicerskiej

Brud może uniemożliwić swobodne obracanie się wałka szczotkowego. Regularnie czyść wałek szczotkowy.

1. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone i że nie jest ładowane.
2. Wyciągnij ssawkę z rury ssącej.

Ssawka do podłóg:

1. Naciśnij przycisk z boku ssawki (). Wałek szczotkowy można teraz wyciągnąć z boku obudowy.
2. Ostrożnie wysuń wałek szczotkowy na bok.

Informacja! Ostrożnie poprowadź końcówkę nożyczek przez rowek w wałku szczotkowym, aby przyciąć zawinięte włosy.

1. Włóż wałek szczotkowy ponownie do ssawki. W tym celu naciśnij czerwony przycisk i wsuń wałek szczotkowy z boku, aż do jego zablokowania.

Ssawka do tapicerki:

1. Poluzuj blokadę z boku ssawki w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
2. Wyjmij wałek szczotkowy.
3. Usuń włosy i brud ze szczotki, w razie potrzeby ostrożnie użyj pęsety lub nożyczek.
4. Włóż wałek szczotkowy ponownie do ssawki, dociśnij i zablokuj zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż zatrzask zatrzaśnie się na wyższej części.

Samodzielne rozwiązywanie problemów

Aby uniknąć problemów, ważne jest, w odpowiednim czasie wymień worek na kurz lub opróżnij pojemnik na kurz i skorzystaj z okazji, aby sprawdzić i wyczyścić filtry.

Problem Możliwa	przyczyna / rozwiązanie
Urządzenie nie włącza się.	Bateria jest całkowicie rozładowana. Wyłącz urządzenie i naładuj baterię, Rozdział „Ładowaniebaterii”.
Urządzenie prawie nie zbiera brudu.	Worek na kurz / pojemnik na kurz musi zostać opróżniony lub filtr i pojemnik na kurz muszą zostać wyczyszczone, Rozdział „Konserwacja urządzenia”.
	Ssawka jest zatkana. Sprawdź, czy kanał ssący w ssawce jest drożny.
	Rura ssąca jest zatkana. Sprawdź, czy rura ssąca jest drożna.
	Kanał ssący w urządzeniu jest zatkany. Sprawdź, czy kanał ssący z przodu urządzenia jest drożny.
Lampka wskaźnika wypełnienia kurzem świeci się na czerwono.	Worek na kurz/pojemnik na kurz musi zostać opróżniony. Jeśli lampka nadal świeci się na czerwono, urządzenie musi zostać zdemontowane w celu usunięcia wszelkich zatorów w rurze ssą-cej, filtrach, itp.
Czas pracy ulega coraz większemu skróceniu.	Walek szczotkowy jest zabrudzony i musi zostać wyczyszczony, Rozdział „Czyszczeniewałka szczotkowego”.
Walek szczotkowy obraca się powoli lub nieregularnie.	Walek szczotkowy jest zabrudzony i musi zostać wyczyszczony, Rozdział „Czyszczeniewałka szczotkowego”.
Walek szczotkowy i diody LED wyłączą się automatycznie.	Jest to zabezpieczenie, które uniemożliwia nieprawidłowe działanie ssawki, gdy wałek szczotkowy jest zakleszczony.Albo wałek szczotki jest zabrudzony i wymaga czyszczenia, Rozdział „Czyszczenie wałka szczotkowego” lub coś utknęło w wałku szczotkowym, np. podczas odkurzania dywanu o długim włosiu. Aby anulować wyłączenie, wyłącz odkurzacz, wyjmij ssawkę z rury ssącej lub odkurzacza ręcznego i usuń wszelkie przedmioty blokujące wałek szczotkowy. Po ponownym włączeniu wałek szczotkowy i diody LED działają jak zwykle.

Infolinię serwisową

Jeśli nie można rozwiązać problemu za pomocą tabeli, należy zadzwonić na naszą infolinię serwisową w przypadku problemów z urządzeniem (patrz dane kontaktowe w załączniku do niniejszej instrukcji).

W przypadku problemów z baterią lub ładowarką należy skontaktować się z infolinią serwisową Einhell (patrz odrębna oryginalna instrukcja obsługi Einhell

Numer artykułu Opis
ZB 7260 Bateria zapasowa 2,5 Ah
ZB 7261 Bateria zapasowa 3,0 Ah
ZB 7262 Zestaw filtrów (filtr Hepa i pojemnik na kurz)
ZB 7263 Zestaw worków na kurz (6 worków na kurz)
ZB 7264 Ssawka turbo do tapicerki
ZB 7265 Ssawka do podłóg twardych z miękkim wałkiem szczotkowym
ZB 7266 Zmienna ssawka meblowa
ZB 7267 Bezworkowy pojemnik na kurz
ZB 7268 Pojemnik na kurz z workiem
5729-048 Filtr HEPA, pojedynczy
5731-048 Ssawka podłogowa z wałkiem szczotkowym
5732-048 Wałek szczotkowy do ssawki do podłóg 5731-048
9168-048 Zasilacz
5734-048 Miękki wałek szczotkowy do ssawki do podłóg twardych ZB 7265

Utylizacja i gwarancja

Urządzenie i baterię należy utylizować oddzielnie

Urządzenia i baterie oznaczone tym symbolem muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych! Urządzenia i baterie zawierają cenne surowce, które można poddać recyklingowi. Prawidłowa utylizacja chroni środowisko i zdrowie innych osób. Urządzenie i wyjątką baterię należy utylizować oddzielnie w odpowiednich punktach zbiórki.

Gwarancja (urządzenie)

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, że produkt zostanie odniesiony prze klienta do punktu zakupu. W przypadku uzasadnionej reklamacji, Klient może zareklamować kupiony towar w sklepie w którym dokonał zakupu- uszkodzony artykuł zostanie wymieniony na pełnowartościowy, lub na życzenie Klienta Sprzedawca zwrócić Nabywcy równowartość ceny artykułu. Aby gwarancja zachowała ważność, urządzenie musi być używane zgodnie z instrukcją i nie może być modyfikowane, naprawiane, lub w jakikołwiek sposób naruszane przez nieupoważnioną do tego osobę, ani też uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użycia. Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia, ani elementów łatwo tłukących się, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, żarówki, filtry itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiązującymi przepisami, które dotyczą zakupu przedmiotów użytkowych. Jeżeli urządzenie przestanie działać prawidłowo i musi zostać odesłane, należy je dokładnie zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę także dołączyć paragon zakupu, lub fakturę zakupową. Z gwarancji wyłączone są również baterie i akumulatory, które uległy uszkodzeniu lub których żywotność została skrócona w wyniku normalnego zużycia lub niewłaściwego obchodzenia się z nimi.

Gwarancja (bateria i ładowarka)

Informacje na temat gwarancji na baterię i ładowarkę można znaleźć w odrębnie załączonej oryginalnej instrukcji obsługi

Einhell.

Centrala obsługi klientów

Szerviz

Κεντρικό σέρβις

SEVERIN Service

Röhre 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

Portugal

Imporaudio Ida