HV 7185 - Vassoura SEVERIN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HV 7185 SEVERIN

Aspirador a bateria sem fios

Estimado/a cliente,

Leia atentamente as instruções antes de usar o aparelho e guarde-as para referência futura. Aquele só pode ser usado por pessoas que estejam familiarizadas com as instruções de segurança que seguem.

Instruções de segurança sobre a bateria e o carregador

Antes da utilização da bateria e do carregador Einhell-siga o manual de instruções original.

Instruções de segurança sobre o equipamento

Determinados grupos de pessoas

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e/ou conhecimentos, desde que sejam supervisionadas ou tenham sido instruídas sobre a utilização segura do aparelho, e que conheçam os perigos daí resultantes.
• As crianças não podem brincar com o aparelho nem sentar-se ou colocar-se de pé sobre ele.
• A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• O aparelho não deve ser mantido na proximidade de crianças com menos de 8 anos.
• O material da embalagem não pode ser utilizado para brincar. Existe perigo de asfixia.

Instruções de segurança gerais

O aparelho é carregado com energia elétrica, existindo assim em princípio o perigo de ocorrência de choque elétrico.

Por conseguinte:

• Verifique o aparelho antes da utilização quanto a eventuais danos. Nunca utilize um aparelho com defeito.

• Nunca tente reparar o aparelho ou o adaptador pessoalmente. Para evitar perigos, as reparações do aparelho e do adaptador apenas podem ser realizadas através do nosso serviço de apoio ao cliente:

• Devolver um aparelho defeituoso a um revendedor para reparação ou contactar o serviço pós-venda da SEVERIN (dados de contacto em anexo do presente manual de instruções ou em www.severin.de).

• Na existência de um defeito na bateria ou carregador entre em contacto com

Einhell -o serviço (consulte o manual de instruções original à Einhell parte).

• Não mergulhe o aparelho em água ou noutros líquidos nem trate com líquidos. Não mantenha o aparelho e o adaptador à chuva e humidade. Não utilize o aparelho e o adaptador no exterior nem em espaços com elevada humidade.
• Não toque no aparelho com as mãos molhadas.
• Antes da limpeza ou manutenção do aparelho, bem como antes de substituir os acessórios, desligue o aparelho.

Mecanismo rotativo com escovas

O aparelho contém uma escova que se move no bocal para pavimentos e estofos.

Este pode causar lesões. Por isso, observe o seguinte:

• Antes da limpeza ou da manutenção, certifique-se de que o aparelho está desligado.
• Certificar-se de que nenhuma parte do corpo pode ficar debaixo do mecanismo com escovas.
• Não aspirar perto de cabos, fios e franjas compridas. Por um lado, há o risco de danificar o isolamento do cabo. Por outro lado, estes objetos podem ficar enredados no mecanismo com escovas e danificar o aparelho.
• Caso algo que bloqueie a escova seja acidentalmente aspirado, o aparelho desliga-se automaticamente por motivos de segurança.

Iluminação LED

Existem LED incluídos no aparelho que iluminam a área de trabalho à frente do bocal para pavimento.

• Não olhar para os LED durante a operação.
• Não é possível substituir os LED.

Utilização adequada

• O aparelho apenas pode ser usado em ambiente doméstico.
• O aparelho deve ser exclusivamente utilizado para a limpeza de superfícies planas, com sujidade normal, tapetes de pelo curto, estofos ou outras superfícies indicadas neste manual de instruções, que suportem a carga da escova rotativa sem serem danificadas.
• Qualquer outra utilização é considerada imprópria e é proibida.

Para evitar ferimentos, incêndios e danos, o aparelho não pode ser utilizado para aspirar:

• Pessoas, animais ou plantas. Manter sempre o aparelho afastado de todas as partes do corpo, cabelo e vestuário (por exemplo, atacadores de sapatos). Não aspirar próximo da cabeça.
• Partículas incandescentes, ardentes ou brilhantes (como cinzas, carvão, carvão vegetal, cigarros, fósforos).
• Substâncias explosivas ou altamente inflamáveis ou toner.
• Água e outros líquidos, por exemplo, limpa alcatifas húmidas.
• Objetos afiados como vidro partido, pregos ou entulho.
• Pó fino como gesso, cimento, pó de perfuração mais fino, poeiras

É igualmente proibido:

• Alterar ou reparar pessoalmente o aparelho
• Inserir objetos nas aberturas do aparelho. Tal não inclui os acessórios fornecidos para o efeito.
• Utilizar, armazenar ou carregar no exterior.

Marcação CE

O aparelho está em conformidade com as diretivas da UE que são vinculativas para a marcação CE.

Montagem do aparelho e âmbito do fornecimento

Montar o aparelho

1. Bateria utilizada
2. Base do aparelho
3. Contentor de pó
4. Tubo de aspiração
5. Bocal de chão com rolo de escova

Fig. I Suporte de parede:

1. Bocal comum
2. Bocal para móveis pequeno
3. Bocal para estofos
4. Bocal para móveis dobrável (apenas art. n.º 7186 & 7187)

Fig. II Filtro Hepa:

1. Filtro Hepa
2. Cobertura do filtro

Fig. III Reservatório sem saco (art. n.º 7184 & 7186):

1. Tampa do reservatório de pó
2. Contentor de pó
3. Filtro do contentor de pó

Fig. IV Reservatório de pó com saco (art. n.º 7185 & 7187):

1. Contentor de pó
2. Cobertura do reservatório de pó
3. Saco do pó

Montar o suporte de parede

1. Fixar o suporte de parede na vertical, alinhado contra a parede.
2. Marcar os orifícios com um lápis.
3. Perfurar (aprox. 6 mm ∅).
4. Inserir as cavilhas fornecidas nos orifícios.
5. Fixar o suporte de parede com os parafusos juntamente fornecidos e verificar aperto.
6. Colocar os bocais no suporte de parede conforme a figura I(bocal para móveis dobrável apenas no art. n.º 7186 & 7187).

Carregar a bateria

• As informações relativas ao carregamento da bateria podem ser consultadas no Einhell-manual de instruções original anexo.
• As informações sobre a obtenção de baterias separadas podem ser consultadas no capítulo “Peças sobresselentes e acessórios”.

Montagem do aparelho

Remova todos os restos da embalagem do aparelho e monte as peças individuais:

1. Coloque o reservatório de pó no aparelho até o ouvir encaixar.
2. Coloque o tubo de aspiração no aparelho.
3. Coloque o bocal que preferir (consulte, "Utilizar aparelho") no tubo de aspiração.

Funcionamento do aparelho

Escolher os bocais

• Escolher os bocais mediante a superfície a ser aspirada:
  Bocal de pavimento
  Com escova rotativa. Para aspirar carpetes, passadeiras de pelo curto sem franjas e pavimentos duros.
  Bocal para estofos
  Com escova rotativa. Para aspirar móveis estofados, colchões, assentos de carros.
  Bocal para móveis pequeno
  Para aspirar móveis e cantos sensíveis e de difícil acesso, como por exemplo, espaços entre o teclado.
  Bocal flexível para móveis
  Dobrável. Para aspirar armários altos, aros de portas e semelhante.
  Bocal comum
  Para aspirar espaços estreitos de sofás e outros locais de difícil acesso.
• Os bocais podem também ser utilizados sem o tubo de aspiração.
• Certifique-se sempre de que a superfície não é danificada pelo rolo no bocal de pavimento ou no bocal de estofos.

Aspirar

1. Coloque o bocal que pretender no aparelho ou no tubo de aspiração.
2. Ligue o aparelho no botão . O aparelho aspira no modo ECO.
3. Sempre que premir o botão a capacidade de aspiração alterna conforme o seguinte:
   ECO→MIDDLE→POWER→ECO.
   Para ajustar para o nível TURBO prima o botão durante 3 segundos. Decorridos dois minutos, o aparelho alterna para o modo POWER.
4. Aspirar o substrato.

5. Desligue o aparelho no botão .

6. Esvaziar e limpar o contentor do pó (consultar o capítulo “Manutenção do aparelho”).

7. Coloque o aparelho no suporte de parede após a utilização.

Capacidade de aspiração recomendada:

ECO : para superfícies duras, cortinas, cortinados e semelhantes levemente sujos

MIDDLE : para tapetes ligeiramente sujos, pavimentos duros muito sujos

POWER : para tapetes, passadeiras, móveis estofados e assentos de carros

Nível TURBO : para revestimentos de pavimento ou estofos especialmente sujos

Duração de funcionamento aproximada nos tipos de capacidade

Com uma bateria totalmente carregada obtém a seguinte duração de funcionamento:

Nível TURBO : decorridos 2 minutos o aparelho liga-se no modo POWER

Manutenção do aparelho

Indicação de enchimento de pó

• O aparelho é fornecido equipado com uma indicação de enchimento de pó. O mais tardar quando o LED acima da indicação na pega acender em cor vermelha, o saco do pó deve ser substituído ou o reservatório de pó esvaziado.
• O LED fica intermitente quando se aproxima a altura de substituir o saco do pó ou esvaziar o reservatório do pó.
• Logo que o LED se encontre sempre aceso em cor vermelha, o aparelho deixa de aspirar qualquer sujidade e a substituição ou esvaziamento deve ser imediatamente efetuados.

Aparelhos sem saco do pó

Esvaziar o contentor de pó

• O contentor do pó pode conter apenas quantidades limitadas de sujidade.

• Aconselha-se esvaziar o reservatório de pó após cada processo de limpeza e quando a capacidade de aspiração reduz significativamente ou a indicação de enchimento de pó acender em cor vermelha:

• Certifique-se de que o aparelho está desligado.

• Remova o bocal e o tubo de aspiração.
• Prima o botão de bloqueio no lado inferior do reservatório de pó. Abra a tampa do reservatório de pó e esvazie o reservatório de pó.
• Feche a tampa do reservatório de pó.

Limpar o contentor de pó

O reservatório do pó com filtros pode ser limpo de forma simples

1. Certifique-se de que o aparelho está desligado.
2. Remova o bocal e o tubo de aspiração.
3. Prima o botão no lado superior do aparelho e remova o reservatório do pó para baixo
4. Prima o botão de bloqueio no lado inferior do reservatório de pó. Abra a tampa do reservatório de pó e esvazie o reservatório de pó. (consulte a fig. III)
5. Abra a pega (semiarco) no filtro do reservatório do pó e remova o filtro
6. Solte e remova o elemento de filtro com peneira metálica girando.
7. Remova o filtro de espuma e escova-o com cuidado, se necessário.
8. Lave todas as partes do filtro com água morna e deixe secar durante 24 h.
9. Lave o reservatório do pó com água morna e deixe secar durante 24 h com a tampa aberta.
10. Recomendamos que coloque todas as peças sobre um aquecedor para secar. Apenas pode montar novamente as peças quando estas estiverem totalmente secas.
11. Coloque novamente o filtro de espuma seco sobre o filtro e insira o elemento de filtro com peneira metálica e feche girando.
12. Coloque o filtro novamente no reservatório do pó. A patilha do filtro deve encaixar na abertura do reservatório do pó.

Aparelhos com saco do pó Substituir o saco do pó

- O saco do pó apenas absorve quantidades de sujidades limitadas.

- Portanto, o saco do pó deve ser substituído logo que a capacidade de aspiração diminua significativamente ou a indicação de enchimento de pó acender em cor vermelha:

1. Certifique-se de que o aparelho está desligado.
2. Remova o bocal e o tubo de aspiração.
3. Prima o botão no lado superior do aparelho e remova o reservatório do pó para baixo
4. Remova a cobertura no reservatório do pó (consulte a figura IV).
5. Remova o saco do pó cheio para cima e elimine-o.
6. Insira um saco do pó novo na direção da seta.
7. Coloque a cobertura do reservatório do pó e prima até ouvir o encaixe

Nota! O reservatório do pó está equipado com uma função de proteção para evitar que o saco do pó seja incorretamente inserido. Caso não seja possível montar o reservatório do pó no aparelho, deverá verificar se o saco está inserido da posição correta.

1. Insira novamente o reservatório de pó até ouvir o encaixe.

Limpeza dos filtros HEPA

- O filtro HEPA pode ficar obstruído através da sujidade e a capacidade de aspiração pode diminuir. Nesse sentido, limpe regularmente o filtro.

Porém, o mais tardar

• quando o poder de aspiração diminui
• antes de armazenamento prolongado ou
• antes de o enviar para o serviço ao cliente.

- Limpar os filtros:

1. Certifique-se de que o aparelho está desligado e de que não está a carregar.
2. Remova o bocal e o tubo de aspiração.
3. Gire a tampa do filtro HEPA de baixo da pega no sentido contrário aos ponteiros do relógio e remova-a.
4. Remova o filtro.
5. Primeiro bata o filtro. Caso seja necessário, escove com uma escova pequena e depois bata novamente para que os restos de pó se soltem.
6. Volte a colocar o filtro.
7. Coloque a tampa e feche girando no sentido dos ponteiros do relógio.

Substituição dos filtros HEPA

Numa utilização doméstica usual, o filtro deve ser substituído a cada 6 meses.

Limpar o rolo de escova no bocal do chão e no bocal de estofo

A sujidade pode impedir o rolo de escova de rodar livremente. Limpar regularmente o rolo de escova.

1. Certifique-se de que o aparelho está desligado e de que não está a carregar.

2. Retirar o bocal do tubo de aspiração.

Bocal de pavimento:

1. Prima o botão () ao lado do bocal. A escova apenas pode ser removida da caixa pelo lado.
2. Empurrar cuidadosamente o rolo de escova para o lado.

Nota! Introduza cuidadosamente a ponta da tesoura através da ranhura na escova para cortar cabelos que estejam enrolados.

1. Insira novamente a escova no bocal. Para tal, prima o botão vermelho e insira a escova pelo lado até a escova parar.

Bocal para estofos:

1. Solte o bloqueio no lado do bocal girando no sentido contrário aos ponteiros do relógio.

2. Remova a escova.

3. Remover o cabelo e a sujidade da escova, usar cuidadosamente pinças ou tesouras, se necessário.

4. Coloque novamente a escova no bocal, prima para baixo e bloqueie girando no sentido dos ponteiros do relógio até o fecho encaixar sobre a elevação.

Resolução autónoma de problemas

Para substituir atempadamente o saco do pó ou esvaziar o reservatório do pó, bem como verificar e limpar os filtros nessa ocasião.

Problema Causa	/ solução possível
O aparelho não se liga.	A bateria está completamente descarregada. Desligar o dispositivo e carregar a bateria, capítulo “Carregar a bateria”.
O aparelho recolhe mal a sujidade.	O saco do pó/reservatório do pó deve ser esvaziado ou o filtro e reservatório do pó devem ser limpos, Capítulo “Manutenção do aparelho”.
	O bocal está obstruído. Verifique se o canal de aspiração está desobstruído no bocal.
	O tubo de aspiração está obstruído. Verifique se o tubo de aspiração está desobstruído.
	O canal de aspiração do aparelho está bloqueado. Verifique se o canal de aspiração no lado dianteiro do aparelho está desimpedido.
A luz de controlo de aspiração está acesa em cor vermelha.	O saco/reservatório do pó tem de ser esvaziado. Caso a luz continue acesa em cor vermelha, será necessário desmontar o aparelho para eliminar uma eventual obstrução no tubo de aspiração, nos filtros, etc.
O tempo de funcionamento é cada vez mais reduzido.	O rolo de escova está sujo e deve ser limpo, capítulo “Limpar o rolo de escova”.
O rolo de escova roda lenta ou irregularmente.	O rolo de escova está sujo e deve ser limpo, capítulo “Limpar o rolo de escova”.
O rolo de escova e os LED desligam-se automaticamente.	Esta é uma característica de segurança que evita o mau funcionamento do bocal, quando o rolo de escova fica encravado.O rolo de escova está sujo e necessita de ser limpo, capítulo “Limpar o rolo de escova” ou algo ficou preso no rolo de escova, por exemplo, ao aspirar um tapete a alta velocidade. Para cancelar o encerramento, desligar o aspirador, retirar o bocal do tubo de aspiração ou do aspirador manual e remover quaisquer objetos que bloqueiem o rolo da escova. Depois de ligar novamente, o rolo de escova e os LED funcionam como habitualmente.

Linha direta de assistência

Caso não consiga resolver o problema com base na tabela, entre em contacto com a nossa linha de serviço para problemas com o aparelho (consulte os dados de contacto no anexo a este manual de instruções).

No caso de problemas com a bateria ou com o carregador, entre em contacto com a -liha de serviço (consulte manual de instruções original em separado)

Número do artigo Descrição

ZB 7260 Bateria de substituição 2,5 Ah

ZB 7261 Bateria de substituição 3,0 Ah

ZB 7262 Conjunto de filtros (filtros Hepa e filtro do reser-vatório do pó)

ZB 7263 Conjunto de sacos do pó (6 sacos do pó)

ZB 7264 Bocal para estofo turbo

ZB 7265 Bocal para pavimentos duros com escova sua-ve

ZB 7266 Bocal para móveis variável

ZB 7267 Reservatório do pó sem saco

ZB 7268 Reservatório do pó com saco

5729-048 Filtro HEPA, individual

5731-048 Bocal de chão com rolo de escova

5732-048 Escova para bocal de chão 5731-048)

9168-048 Fonte de alimentação

5734-048 Escova suave para bocal para pavimento duro ZB 7265

Eliminação e garantia

Eliminar o aparelho e a bateria separadamente

Os aparelhos e baterias marcados com este símbolo devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico! Os aparelhos e baterias contêm matérias-primas valiosas que podem ser recicladas. A eliminação correta protege o ambiente e a saúde das pessoas ao seu redor. Eliminar o aparelho e a bateria removida separadamente nos pontos de recolha adequados.

Garantia (Aparelho)

Nas seguintes condições, os direitos de garantia obrigatórios perante o vendedor e eventuais garantias permanecem intactos. Caso necessite de usufruir da sua garantia, contacte o comerciante diretamente. Além disso, a SEVERIN concede uma garantia de 2 anos com efeito a partir da data da compra do produto. Neste período, resolveremos qualquer defeito de fabrico ou de material que prejudique significativamente o funcionamento do aparelho. Quaisquer outras reivindicações serão rejeitadas. Excluídos da garantia estão: Danos causados devido à não observância das instruções de uso, manuseio inadequado ou desgaste normal, bem como peças facilmente quebráveis, como, por exemplo, vidro, plástico ou lâmpadas. A garantia expira em caso de intervenção de agências não autorizadas pela SEVERIN. Se for necessária uma reparação, entre em contacto com o nosso atendimento ao cliente por telefone ou por e-mail. Os detalhes de contacto estão anexados a este manual.

Excluem-se da garantia as pilhas e baterias recarregáveis que se tenham tornado defeituosas ou cuja vida útil tenha sido encurtada em resultado de desgaste normal ou manuseamento incorreto.

Garantia (bateria e carregador)

Pode consultar as informações relativas à garantia da bateria e carregador no manual de instruções original em separado.

Rua Dom Marcos da Cruz, 1281

4455-482 Perafita

Matosinhos

Tel.: [phone] / 739 / 740

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Singapore

Beste (S) Pte. Ltd.

Tagore Building