Elementary Pack ONE X - Casa intelligente GIGASET - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rivelatore di fumo connesso (smart home)
Marca	Gigaset
Modello	Elementary Pack ONE X (smoke)
Dimensioni (circa)	Diametro ~10 cm, altezza ~5 cm
Peso (circa)	~200 g (con batteria)
Alimentazione	Batteria al litio primaria 3,0 V (tipo CR2) - una batteria fissa integrata + una batteria sostituibile
Durata della batteria	Circa 10 anni (secondo l'uso)
Connettività	DECT (portata max. 50 m in interni) con base Gigaset elements
Funzioni principali	Rilevamento fumo, allarme sonoro potente, silenziamento allarme e avviso batteria, autotest automatico, test di funzionamento manuale
Segnale sonoro	Forte e stridente (≥85 dB a 3 m)
Spia luminosa	Rosso: lampeggiamenti a seconda della modalità (normale, allarme, guasto)
Posizione di montaggio	A soffitto, preferibilmente al centro della stanza, ad almeno 50 cm da pareti, lampade e cavi elettrici
Intervallo di temperatura di funzionamento	-10 °C a +60 °C
Utilizzo	Solo interni
Durata di vita	10 anni (data di sostituzione indicata sulla targhetta)
Stoccaggio prima della messa in servizio	Massimo 2 anni
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido o antistatico; non utilizzare solventi né panno in microfibra asciutto
Sicurezza	Non verniciare, non installare in cucine/bagni, rispettare le distanze, non esporre ad atmosfere esplosive
Contenuto della confezione	Rivelatore con batteria fissa + batteria sostituibile, base, manuale di istruzioni, 2 viti e tasselli, 1 cuscinetto adesivo
Accessori opzionali	Cuscinetti adesivi aggiuntivi, sicurezze, viti di blocco
Riparabilità	Batteria sostituibile (CR2); in caso di guasto, sostituire l'intero rivelatore

Domande frequenti - Elementary Pack ONE X GIGASET

Dove devo installare il rivelatore di fumo Gigaset Elementary Pack ONE X?

Fissatelo a soffitto, preferibilmente al centro della stanza, ad almeno 50 cm da pareti, lampade e cavi elettrici. Nelle stanze con soffitto inclinato, posizionatelo a 10-90 cm sotto il punto più alto. Evitate cucine, bagni e zone molto umide.

Come collegare il rivelatore alla base Gigaset?

Inserite la batteria, quindi premete il pulsante di connessione rosso del rivelatore tenendolo vicino alla base. Aprite l'app Gigaset elements, andate nella panoramica del sistema, selezionate «Aggiungi + fumo» e seguite le istruzioni.

Come testare il funzionamento del rivelatore?

Premete per almeno 1 secondo sulla testa del rivelatore. Un segnale sonoro forte intermittente e un lampeggio rosso ogni 0,5 secondi confermano il corretto funzionamento. Il test disattiva temporaneamente l'allarme per 10 minuti.

Cosa fare in caso di allarme intempestivo (falso allarme)?

Premete sulla testa del rivelatore per attivare la modalità silenziosa. La sensibilità è ridotta e l'allarme si ferma se la concentrazione di fumo è inferiore alla soglia. Dopo circa 10 minuti, il rivelatore torna in modalità normale.

Come disattivare temporaneamente il segnale di batteria scarica di notte?

Premete il pulsante di test (testa del rivelatore) per sopprimere il segnale di batteria scarica per circa 8 ore. Trascorso questo periodo, il segnale torna per ricordarvi di sostituire il rivelatore.

Quando bisogna sostituire il rivelatore di fumo?

Al più tardi dopo 10 anni. La data di sostituzione consigliata è indicata sulla targhetta. Sostituite il rivelatore anche in caso di danni meccanici, ostruzione delle aperture o guasto rilevato (3 bip ogni 40 secondi).

Che tipo di batteria utilizzare e come sostituirla?

Utilizzate una batteria al litio primaria 3,0 V di tipo CR2. Il rivelatore contiene una batteria fissa e una batteria sostituibile. Per sostituire, aprite il vano e inserite la nuova rispettando la polarità.

Si può verniciare il rivelatore di fumo?

No, non verniciate mai il rivelatore. La vernice potrebbe ostruire le entrate di fumo e impedire il corretto funzionamento dell'apparecchio.

Come mantenere il rivelatore?

Pulite l'apparecchio con un panno umido o un panno antistatico. Non utilizzate solventi, panno asciutto o microfibra. Verificate visivamente l'assenza di sporco o danni almeno una volta all'anno.

Il rivelatore può essere fissato senza forare?

Sì, potete utilizzare il cuscinetto adesivo bifacciale fornito (o ordinarne uno opzionale). Assicuratevi che la superficie sia pulita, asciutta e senza grasso. L'adesione ottimale si raggiunge dopo 48 ore.

MANUALE UTENTE Elementary Pack ONE X GIGASET

MESSA IN FUNZIONE IN BREVE

1. Inserisci le batterie

2. Effettua la messa in funzione utilizzando l'App Gigaset elements

3. Apri l'App elements

4. Apri la panoramica del sistema
5. Scegli "Aggiungi + smoke"

La procedura guidata ti seguirà passo passo nel corso dell'installazione

1. Monta smoke al soffitto

Altre informazioni seguono nelle pagine successive

ISTRUZIONI PER L'USO E IL MONTAGGIO

INDICE

Informazioni generali 70

Luogo di montaggio 71

Istruzioni di sicurezza 73

Montaggio e messa in funzione 79

Segnali operativi e di allarme 83

Verifica delle funzioni e dell'allarme 84

Manutenzione e cura 85

Silenziamento dell'allarme e del segnale di guasto delle batterie ____ 86

Accessori opzionali 87

Informazioni sulle strisce adesive 88

RILEVATORE DI FUMO smoke

INFORMAZIONI GENERALI:

In presenza fumo, il rilevatore assicura una segnalazione di allarme tempestiva e affidabile consentendoti di mettere in sicurezza te e la tua famiglia.

Ciò è particolarmente importante di notte poiché, non essendo in grado di avvertire la presenza di fumo, durante le ore sonno si è esposti al pericolo di inalazione dei gas tossici che si sviluppano in caso di incendio.

Durante questa fase il rilevatore di fumo assicura un vantaggio in termini di tempo che consente di lasciare l'ambiente al riparo da pericoli.

La pratica ha dimostrato che i rilevatori di fumo salvano vite umane.

Ti preghiamo di attenerti alle nostre istruzioni appositamente pensate per garantire un uso conforme del prodotto.

Oltre al rilevatore di fumo e alla base, la confezione include le presenti istruzioni d'uso, il libretto con informazioni importanti, una batteria installata fissa, una batteria sostituibile, 2 viti e tasselli per il fissaggio del rilevatore e 1 cuscinetto adesivo.

ISTRUZIONI PER L'USO E IL MONTAGGIO

LUOGO DI MONTAGGIO

Il rilevatore di fumo è previsto per il montaggio a soffitto. Se montato al centro della stanza, il rilevatore assicura caratteristiche di rilevamento ottimali.

Per ottenere una protezione minima, quindi per essere svegliati durante la notte in caso di allarme, i rilevatori di fumo devono essere installati nelle camere da letto, nelle stanze dei bambini e nei corridoi.

Negli edifici a più piani sarebbe inoltre opportuno disporre per lo meno un rilevatore nel corridoio di ogni piano.

Se il rilevatore di fumo è connesso ad una base Gigaset, si osservi che il raggio di azione massimo di trasmissione radio DECT è di 50 metri (al chiuso).

Il rilevatore di fumo

funziona soltanto se è adeguatamente fissato nella base!

Appartamento multivano

Casa

M = PROTEZIONE MINIMA

= PROTEZIONE OTTIMALE

S = PROTEZIONE SPECIALE

RILEVATORE DI FUMO smoke

MONTAGGIO SU SOFFITTI INCLINATI

SOFFITTI INCLINATI O A CAPANNA

In caso di montaggio su soffitti inclinati o a capanna o in stanze a tetto inclinato, il rilevatore deve essere montato nella verticale ad almeno 10 cm al di sotto del punto più alto e, in senso orizzontale, ad una distanza non superiore a 90 cm dal punto più alto.

Attenersi a questa indicazione anche in caso di montaggio di più rilevatori in una stanza. Installare i singoli rilevatori di fumi ad una distanza adeguata l'uno dall'altro.

MONTAGGIO A SOFFITTO

Per il montaggio a soffitto attenersi ad una distanza di almeno 50 cm dalla parete

INCLINAZIONE DEL SOFFITTO

In stanze con un'inclinazione orizzontale del soffitto di oltre 7 gradi (corrisponde a circa 50 cm di differenza di altezza su 4 m) i rilevatori di fumo devono essere montati nella parte più alta della stanza.

ISTRUZIONI PER L'USO E IL MONTAGGIO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA - OSSERVA QUANTO SEGUE:

Prima di utilizzare l'apparecchio leggi le istruzioni di sicurezza.

Il rilevatore di fumo viene fornito con una batteria installata fissa e una sostituibile. Per la sua alimentazione non occorrono batterie o alimentatori.

Utilizza soltanto batterie del seguente tipo: litio primario 3,0 Volt (tipo CR2). Sostituisci le batterie che presentano danni riconoscibili.

Il rilevatore di fumo può influire sul funzionamento dei dispositivi medicali. Tieni conto delle condizioni tecniche del rispettivo ambiente ad es. ambulatori medici.

Se sei portatore di un dispositivo medicale (ad es. di un pacemaker) informati presso il costruttore in che misura esso sia immune dalle energie esterne ad alta frequenza.

RILEVATORE DI FUMO smoke

ISTRUZIONI DI SICUREZZA - OSSERVA QUANTO SEGUE:

SEGNALE DI AWISO

Segnale ad alto volume e acuto durante il test di funzionamento (pressione del pulsante del rilevatore).

Mantieni almeno una distanza di 50 cm tra il rilevatore di fumo e l'orecchio.

I rilevatori di fumo non devono essere pitturati.

Il montaggio nel colmo del tetto è consentito soltanto se esso viene eseguito come descritto al punto "Montaggio su soffitti inclinati".

ISTRUZIONI PER L'USO E IL MONTAGGIO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA - OSSERVA QUANTO SEGUE:

DISTANZA DALLE SORGENTI LUMINOSE

Mantieni una distanza di almeno 50 cm tra lampada e punto di montaggio.

L'APPARECCHIO È PREVISTO SOLTANTO PER L'UTILIZZO IN AMBIENTI CHIUSI

Il rilevatore di fumo è omologato soltanto per l'uso in ambienti chiusi.

In particolar modo durante il sonno, l'essere umano ha una ridotta percezione degli incendi e della presenza di fumo. I rilevatori di fumo avvisano tempestivamente, per cui consentono di reagire in tempi rapidi.

I rilevatori di fumo non assicurano la protezione da danni materiali.

RILEVATORE DI FUMO smoke

ISTRUZIONI DI SICUREZZA - OSSERVA QUANTO SEGUE:

Black flame icon inside a gray square frame (no text or symbols)

FAI ATTENZIONE ALL'AMBIENTE

Non installare l'apparecchio in ambienti con pericolo di esplosione, ad es. luoghi di verniciatura.

Non gettare le batterie tra i rifiuti domestici.

Attieniti ai regolamenti locali sullo smaltimento dei rifiuti che potrai chiedere agli uffici competenti del tuo comune.

Smaltisci le batterie gettandole nei contenitori verdi del "Sistema comune di ritiro delle batterie" disponibili presso i rivenditori.

ISTRUZIONI PER L'USO E IL MONTAGGIO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA - OSSERVA QUANTO SEGUE:

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici avviandoli versi i punti di raccolta pubblici previsti.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che lo smaltimento del prodotto è regolato dalla direttiva europea 2012/19/UE.

Lo smaltimento conforme e la raccolta differenziate di apparecchiature giunte al termine del loro ciclo di vita contribuiscono ad evitare potenziali danni alla salute e all'ambiente. Ciò costituisce la premessa per il riutilizzo e il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate.

Per informazioni dettagliate sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature puoi rivolgerti agli uffici competenti del tuo comune o all'azienda di smaltimento dei rifiuti.

RILEVATORE DI FUMO smoke

IL RILEVATORE DI FUMO NON DEVE ESSERE MONTATO NEI SEGUENTI LUOGHI:

Stanze soggette alla presenza di vapore acqueo in condizioni normali (ad es. cucina, bagno/WC)

Vicino a griglie di aerazione

(ad es. impianti di climatizzazione o di ventilazione)

ISTRUZIONI PER L'USO E IL MONTAGGIO

MONTAGGIO E MESSA IN FUNZIONE

1. Inserisci la batteria, facendo attenzione alla polarità indicata.

1. Registra smoke nella stazione base.

• Cerca il pulsante di registrazione rosso

- Disponi smoke vicino alla base

• Avvia l'App Gigaset elements

- Apri la panoramica del sistema nell'App scegli "Aggiungi + smoke" e segui le istruzioni visualizzate sul display - Adesso, smoke è connesso con Gigaset elements ed appare nella panoramica del sistema dell'App

RILEVATORE DI FUMO smoke

1. Identifica il luogo giusto per smoke:

• nel raggio d'azione della base (max. 50 m).
• possibilmente al centro della stanza, ad una distanza minima di 50 cm dai cavi elettrici
- Verifica che sul luogo di montaggio non passino linee elettriche e mantieni una distanza di 50 cm da pareti e lampade.

1. Assicurati che la polvere di foratura non penetri in smoke.

- Se non vuoi effettuare fori, utilizza il cuscinetto adesivo. Per informazioni sul montaggio con i cuscinetti adesivi vedi: "Accessori opzionali"

ISTRUZIONI PER L'USO E IL MONTAGGIO

1. Esegui due fori nel soffitto con una punta di 6.

- Come dima, puoi utilizzare la base del rilevatore di fumo.

1. Inserisci i tasselli nei fori.

2. Fissa al soffitto la base del rilevatore servendoti delle viti in dotazione.

3. Applica sulla base la testa del rilevatore e assicurala ruotandola in senso orario.

4. Il rilevatore di fumo si attiva automaticamente una volta giunto a fine corsa nella base.

RILEVATORE DI FUMO smoke

1. Esegui un test di funzionamento. Premi a questo proposito l'apposito pulsante per almeno un secondo.

2. L'emissione di un segnale indica che il test è andato a buon fine e che il rilevatore funziona in modo corretto.

Segnale LED rosso Funzione / Significato
Nessun segnale	Lampeggia ogni 344 sec.	Normale stato operativo, autotest automatico
Segnale intermittente ad alto volume a ritmi di 0,5 sec.	Lampeggia ogni 0,5 sec. Stato di allarme
Breve segnale ogni 40 sec.	Spento	Indicatore sostituzione batteria, ripristinare il rilevatore
3 brevi segnali ogni 40 sec.	Spento	Guasto/presenza di sporco, ripristinare il rilevatore
Nessun segnale Lampeggia ogni 10 sec. Silenziamento dell'allarme
Segnale intermittente ad alto volume	Lampeggia ogni 0,5 sec. fino a che non viene premuto il pulsante del rilevatore	Test di funzionamento

RILEVATORE DI FUMO smoke

VERIFICA DELLE FUNZIONI E DELL'ALLARME

1. Effettua un controllo a vista del rilevatore di fumo.

Verifica quanto segue:

• disponibilità del rilevatore di fumo
- presenza di sporcizia grossolana nella aperture di ingresso del fumo (polvere, colore)
• presenza di danneggiamenti sul rilevatore di fumo.

In quest'ultimo caso sostituire immediatamente l'apparecchio.

1. Esegui un test di funzionamento. Premi a questo proposito l'apposito pulsante per almeno un secondo. Se il test di funzionamento va a buon fine, viene emesso il segnale. Il rilevatore di fumo funziona in modo corretto.
2. Secondo la normativa DIN 14676, i rilevatori di fumo devono essere sostituiti al più tardi ogni 10 anni.

Dopo ogni test di funzionamento viene automaticamente silenziato l'allarme per 10 minuti circa.

NOTA!

Il silenziamento dell'allarme non si attiva se il test del rilevatore di fumo viene effettuato con aerosol di test.

ISTRUZIONI PER L'USO E IL MONTAGGIO

MANUTENZIONE

Per le normative sull'edilizia di alcune regioni, i proprietari degli immobili sono responsabili della possibilità di installazione e funzionamento di rilevatori di fumo. La manutenzione deve essere effettuata per lo meno una volta all'anno e include, secondo la normativa DIN 14676, un controllo a vista e uno di funzionamento e dell'allarme.

Dopo un periodo di assenza prolungato, tuttavia al più tardi dopo un anno, effettuare un test di funzionamento.

DATA DI SOSTITUZIONE SULLA TARGHETTA IDENTIFICATIVA

Sostituisci tutti i rilevatori di fumo al più tardi ogni 10 anni!

La data di sostituzione raccomandata è riportata sulla targhetta identificativa al lato del testo "recommended date for replacement" nel formato mese/anno.

La permanenza in magazzino del rilevatore di fumo prima della sua messa in funzione è limitata a due anni.

CURA

Pulisci l'apparecchio con un panno umido o antistatico.

Non utilizzare solventi e panni in microfibra.

Non utilizzare in nessun caso un panno asciutto: sussiste il pericolo di carica statica.

RILEVATORE DI FUMO smoke

In caso di allarme, lo si può silenziare premendo il pulsante del rilevatore. In tal modo viene ridotta la sensibilità di attivazione del rilevatore, ovvero aumentata la sua soglia. Se, dopo avere premuto il pulsante, la concentrazione di fumo nella

camera del rilevatore è inferiore alla soglia di attivazione aumentata, l'apparecchio si silenzia.

Se la concentrazione di fumo è ancora al di sopra della soglia di attivazione aumentata, l'apparecchio si silenzia quando la concentrazione di fumo scende al di sotto di detta soglia.

Il rilevatore di fumo si silenzia.

Dopo circa 10 minuti il rilevatore di fumo torna nel normale stato operativo.

SILENZIAMENTO DEL SEGNALE DI GUASTO DELLA BATTERIA

La funzione è soprattutto utile di notte. In caso di guasto della batteria è possibile disattivare il segnale per circa 8 ore premendo il pulsante di test (testa del rilevatore). Trascorso tale lasso di tempo, viene di nuovo emesso il segnale per ricordare la necessità di ripristinare il normale stato del rilevatore.

ISTRUZIONI PER L'USO E IL MONTAGGIO

ACCESSORI OPZIONALI

CUSCINETTO ADESIVO RICONOSCIUTO CNBOP-PIB

La base del rilevatore può essere fissata al soffitto o con le viti e i tasselli in dotazione o con il cuscinetto biadesivo. Per effettuare l'ordine contatta l'Assistenza clienti Gigaset www.gigaset.com/service.

Se il rilevatore viene montato con il cuscinetto adesivo, verificare le proprietà fisiche della superficie di fissaggio per garantire una tenuta sicura. Una forza adesiva ottimale si ottiene soltanto su superfici pulite. Prima di utilizzare il cuscinetto adesivo, verificare attentamente se le proprietà fisiche della superficie del soffitto sono in grado di assicurare un adeguato fissaggio (effettuare delle prove, se necessario).

Per effettuare il montaggio, rimuovi la pellicola protettiva da un lato del cuscinetto adesivo e applicalo al centro della base del rilevatore. Rimuovi quindi la pellicola protettiva dall'altro lato e fissa la base premendola al soffitto. Prosegui quindi come descritto al punto "Montaggio e messa in funzione".

RILEVATORE DI FUMO smoke

INFORMAZIONI SULLE STRISCE ADESIVE

- Applicare i sensori soltanto su superfici pulite, asciutte e senza grasso, più lisce e stabili possibile.

• L'aderenza ottimale viene ottenute dopo circa 48 ore.
• Le strisce adesive sono monouso.
• Utilizzare soltanto le strisce adesive in dotazione.

Gigaset Communications GmbH declina ogni responsabilità per possibili danni a superfici insorti con l'incollaggio, il montaggio, la disposizione e la rimozione di sensori e attuatori Gigaset.

SIGILLO E VITE DI SICUREZZA

Per rilevare una eventuale manomissione del rilevatore, vi può essere applicato un sigillo in plastica.

In sostituzione del sigillo di sicurezza può anche essere utilizzata una vite.

Il sigillo e la vite non sono in dotazione e possono essere ordinati a parte.

Contatta l'Assistenza clienti Gigaset www.gigaset.com/service.

QUICK INSTALLATION OVERVIEW

ACCESORIOS OPCIONALES