AVerVision M11-8MV - Camera per documenti AVer - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AVerVision M11-8MV AVer

Manuale di istruzioni

English....1

繁體中文....28

日本語....55

Deutsch....83

Français....110

Español....138

Italiano....166

Package Contents

Contenuto della confezione

I seguenti articoli vengono forniti in dotazione con questo prodotto. Qualora vi siano articoli mancanti, contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Unità M11-8MV Cavo USB Scheda QR Code Scheda di garanzia *

* Solo per Giappone, Taiwan, ed Europa

Accessori opzionali

Borsa di trasporto Foglio anti-riflesso AVer

Panoramica

Testa della telecamera Illuminazione LED Braccio Microfono integrato Pulsanti funzionali Indicatore di stato Base di appoggio

Alloggiamento scheda micro SD Porta USB Porta Mini USB/Alimentazione Porta di uscita VGA Porta di uscita HDMI

Pulsanti funzione

Pannello di controllo

Pulsante	Funzione
	■ Lampada ON/OFF■ Premere e tenere premuto per 3 secondi per richiamare il menu OSD.
	Ingrandimento
	Rimpicciolimento
	■ Ruota 0/180°■ Premere e tenere premuto per 3 secondi per bloccare lo schermo. Sbloccare, premere e tenere premuto per 3 secondi nuovamente.
	■ Messa a fuoco automatica■ Premere e tenere premuto per 3 secondi per avviare la registrazione.Per interrompere la registrazione, premere e tenere premutoAFper 3 secondi nuovamente
	Accensione e spegnimento

Modalità OSD

Pulsante	Funzione
	■ Torna all'ultima pagina livello menu■ Esci dal menu OSD
	Su (selezione opzione)
	Giù (selezione opzione)
	Inserimento della selezione

Tasto composto

Premere i tasti per azionare la funzione tasto composto.

Pulsante	Funzione
	Esegui il ripristino alle impostazioni predefinite di fabbrica.
	Acquisisci immagine

[Nota] Per le operazioni di Registrazione e Acquisizione, si prega di passare alla modalità "Solo alimentazione".

IMAGE PRESENTAZIONE SETTING PLAYBACK SYSTEM Risoluzione di cattura Qualità di cattura Tipo di cattura Intervallo di cattura Archivazione Formatta Da USB a PC Timer Intervallo timer USB Fotocamera Memoria di massa Solo alimentazione ✓

Spia LED

Alimentazione

Verde fisso: AccesoRosso fisso: Stand-byRosso lampeggiante: La telecamera è in fase di avvio

Collegamento dispositivo

Collegamento di alimentazione alla presa a parete

1 Collegare l'alimentazione e accendere il dispositivo M11-8MV.

Cavo USB Presa a parete Adattatore di corrente USB (non fornito in dotazione)

[Nota]

• Utilizzare il cavo USB incluso nella confezione che collega la mini porta USB/alimentazione del dispositivo M11-8MV con adattatore di alimentazione USB (non fornito in dotazione) alla presa di corrente a muro.
  Gli utenti devono acquistare un alimentatore da 5V/1A USB (non fornito in dotazione) per collegare il cavo USB alla presa a parete.
  ■ Quando la telecamera è in fase di avvio, la spia di alimentazione lampeggia di colore rosso.

Collegamento di alimentazione a PC/Laptop

1 Collegare alla porta USB del PC/laptop per l'alimentazione.

Cavo USB Computer fisso Computer portable

[Nota]

■ Utilizzare il cavo USB fornito in dotazione per eseguire il collegamento alla mini porta USB/alimentazione di M11-8MV con laptop/PC.
■ Quando la telecamera è in fase di avvio, la spia di alimentazione lampeggia di colore rosso.
Il requisito di alimentazione USB del dispositivo M11-8MV è USB 5V/1A.
■ Per le funzioni di archiviazione, formattazione, cattura, registrazione e riproduzione si prega di passare alla modalità "Solo alimentazione"

IMAGE PRESENTAZIONE SETTING PLAYBACK SYSTEM Risoluzione di cattura Qualità di cattura Tipo di cattura Intervallo di cattura Archiviazione Formatta Da USB a PC Timer Intervallo timer USB Fotocamera Memoria di massa Solo alimentazione ✓

Collegamento HDMI

1

Collegare il dispositivo M11-8MV al display HDMI con la porta di uscita HDMI.

graph TD
    A["Device"] -->|Cavo USB| B["Adattatore di corrente USB (non fornito in dotazione)"]
    A -->|Cavo HDMI (non fornito in dotazione)| C["Monitor HDMI"]
    A --> D["Presa a parete"]
    D --> E["Proiettore LCD/DLP"]

Collegamento VGA

1

Collegare il dispositivo M11-8MV a un display VGA dotato di porta di uscita VGA.

graph TD
    A["Monitor LCD"] --> B["Cavo VGA (non fornito in dotazione)"]
    B --> C["Cavo USB"]
    C --> D["Adattatore di corrente USB (non fornito in dotazione)"]
    D --> E["Presa a parete"]
    E --> F["Proiettore LCD/DLP"]

Collegamento USB

1 Collegare il drive flash USB alla porta USB per salvare l'acquisizione e il file della registrazione.

Drive flash USB (FAT32, 32GB) Premere e tenere premuto il pulsante (AF) per 3 secondi per avviare la registrazione

[Nota] Le dimensioni massime supportate del drive flash USB sono 32G (FAT32).

Inserire una scheda Micro SD

1 Inserire la scheda nell'alloggiamento per scheda micro SD.

■ La scheda Micro SD consente di archiviare le immagini delle acquisizioni e i file della registrazione.
■ La capacità massima supportata della scheda SD è 32G (FAT32).

Usare la telecamera con AVerTouch

1

Collegare la telecamera a un PC/laptop e installare l'applicazione AVerTouch.

graph TD
    A["Cavo USB"] --> B["Computer fisso"]
    A --> C["Computer portatile"]
    B --> D["AVerTouch"]
    C --> E["AVerTouch"]

[Nota]

■ Scaricare l'applicazione AVerTouch sul sito: https://www.aver.com/download-center/
■ Impostare la telecamera in modalità USB. Andare su menu OSD > Impostazione > Da USB a PC > USB Fotocamera.

IMAGE PRESENTAZIONE SETTING PLAYBACK SYSTEM Risoluzione di cattura Qualità di cattura Tipo di cattura Intervallo di cattura Archivlazione Formatta Da USB a PC Timer Intervallo timer USB Fotocamera Memoria di massa Solo alimentazione

2

Aprire l'applicazione AVerTouch, fare clic su per collegare la telecamera.

All Cameras 1 Camera Selected AutoVision Multi-VR Series X-Ray

Modalità Presentazione (Live)

[Nota] Prima di usare la funzione di annotazione o la funzione PIP/PBP della modalità di presentazione, impostare la fotocamera come prima cosa sulla modalità Solo Alimentazione. Andare sul menu OSD > IMPOSTAZIONE > Da USB a PC > Solo Alimentazione.

Annotazione

Nella modalità Immagine singola (anteprima), l'utente può usare la funzione annotazione per apporre una riga dritta o una forma libera sull'immagine catturata con il mouse USB collegato alla porta USB del dispositivo M11-8MV.

1. Collegare il mouse alla porta USB del dispositivo M11-8MV.

Mouse USB

1. Andare al menu OSD > PRESENTAZIONE > Annotazione.

IMAGE PRESENTAZIONE SETTING PLAYBACK SYSTEM PIP PBP Annotazione

Italiano-174

1. Nella schermata live, fare clic con il tasto destro del mouse per richiamare la barra delle annotazioni.

Push MS cam 606

Descrizione della barra delle annotazioni

Pulsante		Funzione
	Palette colori	Selezionare il colore della riga.
	Spessore linea	Selezionare lo spessore della riga.
	Linea	Selezionare una riga dritta, una forma a mano libera o una forma per disegnare.
	Cattura	Catturare l'immagine con l'annotazione e salvarla come nuovo file.
	Gomma	Selezionare per cancellare qualsiasi parte dell'annotazione che entri in contatto, oppure eliminare tutta l'annotazione.
	Elimina	Cancellare tutte le annotazioni sullo schermo.
	Indietro	Esci dalla barra di annotazione.

Funzione PIP

Selezionare la posizione della schermata di riproduzione delle miniature e mostrare la schermata di riproduzione delle miniature nell'angolo dello schermo per richiamare l'immagine catturata dalla scheda SD.

1. Nella modalità fotocamera, premere e tenere premuto il pulsante ⏻ per 3 secondi per richiamare il menu OSD.
2. Usare il pulsante ⚙ e ⚡ per passare a Presentazione > PIP. Premere ⚠ Per per confermare la selezione.
3. Selezionare la posizione del display della schermata di riproduzione delle miniature— Sinistra superiore, Destra superiore, Sinistra inferiore, o

Destra inferiore. Premere A per confermare la selezione.

#MAGE	PIP	Superiore sinistro
PRESENTAZIONE	PBP	In alto a destra
SETTING	Annotazione	In basso a sinistra
PLAYBACK		In basso a destra
SYSTEM

1. La schermata PIP si presenta come segue.

Selezionare la posizione dell'immagine catturata e mostrare l'immagine catturata sullo schermo per richiamare l'immagine catturata dalla scheda SD.

1. In modalità fotocamera, premere e tenere premuto il pulsante secondi per richiamare il menu OSD.

1. Usare il pulsante ⚙ e ⚡ per spostarsi su Presentazione > PBP. Premere AF en confermare la selezione.

2. Selezionare la posizione del display della riproduzione miniature—Sinistra superiore, Destra superiore, Sinistra inferiore, o Destra inferiore.

Premere AFR confermare la selezione.

IMAGE	PIP	Su
PRESENTAZIONE	PBP	Giù
SETTING	Annotazione	Sinistra
PLAYBACK		Destra
SYSTEM

1. Usare i pulsanti ⚙ e ⚡ per selezionare l'immagine catturata dall'elenco

1. La schermata PBP si presenta come segue (PBP è in posizione giù). Usare il pulsante 🔒 per spostare l'immagine catturata (alto) e per visualizzare (basso).

Vista live Immagine catturata Pus0 MS ram106

Modalità riproduzione

Guardare le immagini acquisite e i file registrati.

Passare alla Modalità riproduzione

1. Nella modalità telecamera, premere e tenere premuto il pulsante per 3 secondi per richiamare il menu OSD.
2. Usare i pulsanti ⚠️ e ⚡️ per passare a SETTING(impostazioni) > Da USB a PC > Solo alimentazione.

IMAGE PRESENTAZIONE SETTING PLAYBACK SYSTEM Risoluzione di cattura Qualità di cattura Tipo di cattura Archivazione Formatta Da USB a PC Timer Intervallo timer USB Fotocamera Memoria di massa Solo alimentazione ✓

1. Usare , e il pulsante per passare alla selezione Playback.

2. Quindi, premere per affermare la selezione e passare alla modalità di riproduzione.

3. Nella modalità di riproduzione, usare i pulsanti e

per selezionare l'immagine o il video da visualizzare preimpostati. Per riprodurre un video, premere il pulsante APr avviare la

riproduzione. Per mettere in pausa la riproduzione, premere nuovamente il pulsante .Premere per riprodurre la riproduzione.

IMAGE PRESENTAZIONE SETTING PLAYBACK SYSTEM

Pulsanti menu OSD

Pulsante	Funzione
	Torna all'ultima pagina livello menu
	Su (selezione opzione)
	Giù (selezione opzione)
	Inserimento della selezione

Pulsanti menu riproduzione

Pulsante	Funzione
	■ Selezione immagine / video■ ento rapido in fase di riproduzione del video■ : Riavvolgimento rapido in fase di riproduzione del video
	Ingrandimento immagine
	Rimpicciolimento immagine
	■ Riproduci video■ Premere e tenere premuto per mettere in pausa il video mentre è in fase di riproduzione.
	Interrompere la riproduzione del video

Presentazione

Per riprodurre automaticamente tutte le immagini acquisite e i video registrati; per quanto riguarda i video verranno visualizzati solo i file ma non verranno riprodotti i contenuti video.

Presentazione Intervallo Archiviazione Elimina file Elimina tutto Telecamera

Intervallo

Imposta l'intervallo prima di visualizzare l'immagine successiva. La lunghezza può essere impostata fino a un massimo di 120 secondi.

Presentazione + Intervallo 1 sec Archiviazione - Elimina file Elimina tutto Telecamera

Archiviazione

Selezionare la sorgente delle immagini e dei video.

Presentazione Integrata Intervallo Scheda 5D Archiviazione Drive USB Elimina file Elimina tutto Telecamera

Elimina file

Elimina in modo permanente l'immagine o il video selezionati. Apparirà un messaggio di avvertimento. Selezionare Si per continuare e No per annullare l'eliminazione.

Elimina questo file Sei sicuro di voler procedere? Eliminare questo file ? SI NO

Presentazione Intervallo Archiviazione Elimina file Elimina tutto Telecamera

Elimina tutto

Elimina in modo definitivo tutti i dati contenuti nella sorgente di memoria selezionata. Apparirà un messaggio di avvertimento. Selezionare Si per continuare e No per annullare l'eliminazione.

Eliminare tutti i file Sei sicuro di voler procedere? Eliminare tutti i file nel dispositivo di memorizzazione corrente ? SI NO

Presentazione Intervallo Archiviazione Elimina file Elimina tutto Telecamera

Annotazione

Nella modalità riproduzione singola immagine l'utente può usare la funzione di annotazione per apporre una riga dritta o una riga forma libera sull'immagine acquisita con il mouse USB connesso alla porta USB del dispositivo M11-8MV. [Nota] La funzione di annotazione non supporta l'annotazione su file video.

1. Collegare il mouse alla porta USB del dispositivo M11-8MV.

Mouse USB

1. Premere per richiamare il menu OSD.
2. Selezionare "Riproduzione".
3. Selezionare l'immagine e la barra dello strumento di riproduzione viene visualizzata. In alternativa fare clic con il tasto destro del mouse per richiamare la barra degli strumenti di riproduzione.

Pulsante	Funzione
	Spostare l'immagine a sinistra, destra, su e giù.Selezionare per espandere i pulsanti direzionali.
	Ingrandisci immagine
	Rimpicciolisci immagine
	Riavvolgimento rapido
	Inizia la riproduzione dei video
	Concludi la riproduzione dei video
	Avanzamento rapido
	Vai al successivo o torna all'ultima immagine o file
	Passa alla funzione annotazioni.[IMAGE]
	Torna all'immagine o all'elenco dei file

1. Per passare alla modalità annotazione, selezionare sulla barra degli strumenti di riproduzione.

Button		Function
	Palette colori	Selezionare il colore della riga.
	Spessore linea	Selezionare lo spessore della riga.
	Linea	Selezionare una riga dritta, una forma a mano libera o una forma per disegnare.
	Cattura	n l'annotazione e salvarla ni ile
	Gomma	are qualsiasi parte in contatto, oppure eliminare tutta l'annotazione.
	Elimina	tte tazioni sullo schermo.
	Indietro	a tra rumenti della riproduzione

Utilizzo della telecamera

Angolazione della testa della telecamera

Spostare la testa della telecamera come indicato nella figura.

[ATTENZIONE] Per evitare di danneggiare la testa della telecamera, tenere il bordo della testa della telecamera per farla ruotare.

45° 90° 25° ANA ANB

Angolazione del corpo della telecamera

[ATTENZIONE] Per evitare di danneggiare l'unità telecamera, NON tirare l'angolazione del braccio a più di 107°.

107° AVR

Italiano-187

Area di ripresa

Quando la posizione della telecamera è a un'altezza di 342,4 mm, l'area di ripresa sarà della dimensione di un foglio A3.

Italiano-188

Posizione dell'oggetto

L'icona sulla parte superiore della telecamera può aiutare l'utente a collocare gli oggetti in una direzione positiva.

Archiviazione nella telecamera

Sensore	Sensore CMOS 1/3.06"
Conteggio pixel	8MP
Frame Rate	Max.60fps (display)
Modalità immagine	Normale/Movimento /Alta qualità
Effetto	Colore / Bianco&Nero / Negativo
Messa a fuoco	Auto/Manuale
Area di ripresa	A3,420mm(H) * 315mm(V)
Ingrandimento	Zoom digitale 20x
Fonte di alimentazione	Mini-USB in, 5V/1A
Consumo	4.5 Watt (lampada accesa)4 Watt (lampada spenta)
Alimentazione bus USB	Sì , tramite porta mini-USB
Tipo di lampada	Spia LED
USB	USB2.0 Tipo-A x1 (< 5V/0.1A, drive flash USB FAT32, 32GB)USB Tipo mini-B x 1(Alimentazione)
Uscita USB	3168 x 2376, 1920 x 1080, 1280 x 720, 1024 x 768, 800 x 600, 640 x 480
Uscita HDMI	1920 x 1080, 1280 x 720, 720 x 480
Uscita VGA	1920 x 1080, 1280 x 720, 720 x 480
Cattura immagine	120 immagini (2 megapixel)
MIC integrato	Sì
Alloggiamento scheda Micro SD	FAT 32,32GB
Funzionamento	360.4mm(H)*116.7mm(L)*303.4mm(P)
Chiuso	296.1mm(H)*116.7mm(L)*143.1mm(P)
Peso netto	1.83 lbs(0.83 Kg)
Peso lordo	2.87 lbs(1.301 Kg)
Assistenza software	AVerTouch

AVVERTENZA

■ Non lasciar cadere la fotocamera e non sottoporla a urti fisici.
■ Utilizzare la corretta tensione di alimentazione per evitare di danneggiare la telecamera.
■ Non posizionare la fotocamera in un punto in cui il cavo possa essere calpestato, in quanto ciò potrebbe causare lo sfilacciamento o il danneggiamento del cavo o della spina.
■ Non tirare il braccio meccanico e la parte della telecamera nella direzione opposta.

■ Per ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche, non esporre questo dispositivo alla pioggia o all'umidità La garanzia decade in caso di modifiche non autorizzate al prodotto.

■ Tenere la parte inferiore della fotocamera con entrambe le mani per spostare la fotocamera. Non afferrare l'obiettivo o il braccio flessibile per spostare la fotocamera.

© 2024 AVer Information Inc. Tutti i diritti riservati.

INFORMATIVA

LE SPECIFICHE SONO SOGGETTE A VARIAZIONI SENZA REAVVISO. LE INFORMAZIONI QUI CONTENUTE SONO PRESENTATE UNICAMENTE A SCOPO DI RIFERIMENTO.

MARCHI COMMERCIALI

“AVer” è un marchio registrato da AVer Information Inc. Altri marchi commerciali qui usati unicamente a scopo descrittivo appartengono alle rispettive aziende.

ATTENZIONE

Rischio di esplosione se la batteria è sostituita con una di tipo errato. Smaltire le batterie usate a seconda delle istruzioni.

Altro Aiuto

Per Domande tecniche, assistenza tecnica, download di software e manuale di istruzioni, invitiamo a visitare:

Informazioni di contatto

AVer Information Europe B.V.