DPN9021PL-XJ - Cucitrice DEWALT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pinzatrice pneumatica per fissaggio legno su legno
Marca	DeWalt
Modello	DPN9021PL-XJ
Alimentazione	Aria compressa (pneumatica)
Tipo di chiodi	Bastoncini di chiodi (nastro adesivo)
Lunghezza chiodi compatibile	Non specificata (fare riferimento all'etichetta dell'utensile)
Regolazione profondità	Pulsante di blocco per controllo progressivo (testa affondata o a filo)
Deflettore scarico aria	Orientamento manuale senza attrezzi
Gancio di sospensione	Sì (grilletto grigio)
Asta di guida intercambiabile	Sì, per punte da 2,8 mm a 4,1 mm
Capacità caricatore	Un bastoncino di chiodi (nastro)
Peso	Circa 2,0 kg (stima)
Dimensioni (L x l x h)	Circa 300 x 250 x 100 mm (stima)
Materiale alloggiamento	Acciaio e plastica rinforzata
Utilizzo previsto	Fissaggio legno su legno per pallet e casse
Sicurezza	Protezione oculare obbligatoria (EN166), scollegare l'aria prima di qualsiasi regolazione o manutenzione
Manutenzione ordinaria	Pulizia regolare, verifica della molla dello spintore (attenzione ai bordi taglienti)
Ricambi disponibili	Asta di guida, gancio, guarnizioni (consultare DeWalt)
Norme e conformità	EN 792-13:2000+A1:2008, Direttiva Macchine 2006/42/CE
Garanzia	Consultare le condizioni DeWalt

Domande frequenti - DPN9021PL-XJ DEWALT

Come caricare la pinzatrice?

Per caricare l'utensile, tirare prima lo spintore per innestare il nottolino, inserire un bastoncino di chiodi nel caricatore orientato verso il basso, quindi richiudere rilasciando lo spintore dopo aver tirato e premuto la leva di sblocco. Non premere mai il grilletto o la levetta di contatto durante il caricamento.

Come regolare la profondità di penetrazione?

Scollegare prima l'utensile dall'alimentazione aria. Premere il pulsante di blocco sul braccio di contatto, quindi far scorrere il braccio verso l'alto per aumentare la profondità o verso il basso per diminuirla. Rilasciare il pulsante per bloccare. Testare su uno scarto di legno.

Cosa fare in caso di inceppamento dei chiodi?

Scollegare assolutamente l'utensile dall'aria compressa. Aprire il caricatore, rimuovere i chiodi bloccati facendo scorrere lo spintore all'indietro. Prestare attenzione alla molla dello spintore che può richiudersi bruscamente. Consultare il manuale per le fasi dettagliate.

Quale tipo di chiodi utilizzare?

Utilizzare solo i bastoncini di chiodi raccomandati da DeWalt o conformi alle loro specifiche. Non utilizzare chiodi per materiali duri, poiché potrebbe danneggiare l'utensile. Verificare la lunghezza compatibile sull'etichetta dell'utensile.

Come manutenere l'utensile?

Pulire regolarmente l'utensile con un panno asciutto. Verificare lo stato della molla dello spintore (attenzione ai bordi taglienti). Assicurarsi che i condotti dell'aria siano liberi. Scollegare sempre l'aria prima di qualsiasi manutenzione.

Posso utilizzare la pinzatrice sul metallo?

No. Questo utensile è progettato solo per il fissaggio legno su legno (pallet, casse). Utilizzarlo sul metallo potrebbe causare lo schiacciamento dei fissaggi e danneggiare l'utensile.

Come cambiare l'asta di guida?

Aprire il coperchio del caricatore ruotando, rimuovere la vecchia asta dal retro, quindi inserire la nuova asta adatta al diametro delle punte (2,8-3,3 mm o 3,3-4,1 mm). Richiudere il coperchio ruotando fino al blocco.

Perché l'utensile non spara?

Verificare che l'alimentazione aria sia collegata e che la pressione sia sufficiente. Assicurarsi che il caricatore sia correttamente caricato e che i chiodi non siano bloccati. Se il problema persiste, consultare il manuale o contattare DeWalt.

È necessario lubrificare l'utensile?

Una lubrificazione periodica con olio pneumatico può essere raccomandata. Aggiungere alcune gocce nel raccordo di ingresso aria prima dell'uso. Consultare le istruzioni specifiche nel manuale di manutenzione.

Quali sono le istruzioni di sicurezza importanti?

Indossare sempre una protezione oculare conforme alla norma EN166. Non dirigere mai l'utensile verso se stessi o altri. Non mettere le mani nella zona di espulsione. Scollegare l'aria durante le regolazioni, la manutenzione o in caso di inutilizzo.

MANUALE UTENTE DPN9021PL-XJ DEWALT

Italiano DATI TECNICI (tradotto dalle istruzioni originali) 27

Ha scelto un utensile DEWALT. Anni di esperienza, sviluppo di prodotti e innovazioni tecnologiche fanno di DEWALT uno dei partner più affidabili per gli utilizzatori professionali di elettroutensili.

Istruzioni relative alla sicurezza

⚠️ IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE: è importante che tutti gli operatori leggano e comprendano tutte le sezioni del presente Manuale di specifiche tecniche dell'utensile e del Manuale d'istruzioni d'uso e sicurezza separato forniti con l'attrezzo. La mancata osservanza delle istruzioni potrebbe causare seri infortuni all'operatore e ad altri soggetti che si trovano nell'area di lavoro.
⚠ AVVERTENZA! È necessario utilizzare una protezione per gli occhi conforme alla Direttiva 89/686/EEC, che sia di qualità uguale o superiore a quella definita nella norma EN166. Tuttavia, quando si scelgono dispositivi di protezione individuale devono essere considerati tutti gli aspetti del lavoro dell'operatore, l'ambiente e gli altri tipi di macchinari utilizzati.

Nota: gli occhiali senza schermatura laterale e le mascherine per il viso da soli non garantiscono una protezione adeguata.

⚠ AVVERTENZA! Per evitare ferimenti accidentali:

• Non mettere mai la mano o altre parti del corpo nell'area di eiezione dei fissaggi.
• Non puntare mai l'utensile verso di sé o verso altre persone in presenza o meno di fissaggi all'interno della macchina.

- Non utilizzare mai l'utensile per giocare.

- Non premere mai il grilletto se la punta non è diretta verso il pezzo da lavorare.

● Maneggiare sempre l'utensile con cura.

- Quest'utensile è stato progettato per il fissaggio di legno con legno nel caso di casse, pallet e lavori di edilizia. NON UTILIZZARE per fissare materiali più duri che potrebbero causare un inceppamento dei punti, danneggiando l'utensile. Se non siete sicuri che quest'utensile sia adatto a determinati lavori, contattate il vostro rivenditore locale.

- Questi utensili devono essere utilizzati esclusivamente per applicazioni legno su legno.

• Non tirare mai il grilletto o premere il dispositivo di sicurezza durante il caricamento dell'utensile.

• Per evitare l'azionamento accidentale e quindi il rischio di lesioni, scollegare sempre l'aria:

• Prima di procedere ad una regolazione.

• Durante gli interventi di manutenzione.
• Per sbloccare un inceppamento.
• Quando l'utensile non viene utilizzato.
• Quando ci si sposta in una diversa zona di lavoro, per evitare l'azionamento accidentale con conseguente rischio di lesioni.

• Durante gli interventi di manutenzione e pulizia.

• Prima di utilizzare l'utensile si raccomanda di leggere l'opuscolo di istruzioni aggiuntive relative all'uso e alla sicurezza.

• Non usare ossigeno o altri gas combustibili come fonte di alimentazione per gli utensili pneumatici.
• Il funzionamento di questo utensile può generare scintille che a loro volta agirebbero da fonte di ignizione per combustibili e gas infiammabili.

⚠️ IMPORTANTE! utilizzo dell’utensile:

- Per verificare il tipo di azionamento della propria chiodatrice, leggere la targhetta identificativa attaccata all'utensile/stampata a tergo del presente manuale e consultare la colonna L della tabella corrispondente al proprio modello. Per informazioni sul tipo di sicura, leggere la relativa sezione riportata nelle istruzioni per il funzionamento e la sicurezza.

NB: Usare solamente punti raccomandati da DEWALT per l'impiego con i modelli DEWALT o chiodi conformi alle specifiche DEWALT.

Istruzioni di funzionamento

⚠ Attenzione: Quando si carica l'utensile 1) Non posizionare mai una mano o qualsiasi parte del corpo nella zona di scarico dell'utensile; 2) Non puntare mai l'utensile verso di sé o di chiunque altro; 3) Non tirare il grilletto o abbassare il dispositivo di sicurezza, onde evitare l'attuazione accidentale, con possibile rischio di lesioni.

DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ

1. Aprire il caricatore: tirare indietro il dispositivo di avanzamento fino ad agganciarlo. (Fig. 1)
2. Rigirare la chiodatrice con il caricatore rivolto verso il basso. Inserire una striscia di chiodi. (Fig. 2)
3. Chiudere il caricatore: rilasciare il dispositivo di avanzamento tirandolo prima indietro e premendo quindi il tasto di rilascio. Portare il dispositivo di avanzamento a contatto con i chiodi. (Fig. 3)

DPN90C-XJ / DPN75C-XJ / DPN64C-XJ

1. Aprire il caricatore: Tirare il gancio verso il basso e aprire lo sportello. Aprire la copertura del caricatore. (Fig. 4)
2. Verificare la regolazione: la chiodatrice deve essere regolata sulla lunghezza dei chiodi da usare. I chiodi non saranno immessi in maniera fluida se il caricatore non è regolato correttamente.

Per cambiare l'impostazione:

Il magazzino contiene una piattaforma regolabile sulla quale poggia la bobina di chiodi. La piattaforma può essere sollevata o abbassata in base al tipo di chiodi usato. Per modificare l'impostazione basta sollevare l'asta e ruotarla fino all'altezza voluta. (Fig. 5)

1. Caricamento della bobina. Posizionare la bobina sul montante nel caricatore. Srotolare una quantità sufficiente di chiodi fino a raggiungere il nottolino di immissione. Posizionare il primo chiodo davanti al dente frontale del nottolino di immissione, nel canale di propulsione. La testina del chiodo deve trovarsi nella fessura nella testa dell'attrezzo. (Fig. 6)
2. Chiudere il coperchio del caricatore. Verificare che la chiusura si blocchi quando viene rilasciata (se non si blocca, verificare che tutte le teste dei chiodi siano nella scanalatura della punta).

NOTA: SOLO DPN64C-XJ / DPN75C-XJ

Rimozione del supporto in plastica. Man mano che i chiodi vengono utilizzati, il supporto in plastica sarà espulso dall'attrezzo. Quando il supporto sarà stato espulso in quantità sufficiente, è possibile rimuoverlo tirandolo contro il bordo di strappo sulla testa dell'attrezzo. (Fig. 7)

PER RIMUOVERE I CHIODI (DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ)

1. Scollegare lo strumento dalla fornitura d'aria compressa
2. Tirare indietro il dispositivo di avanzamento fino ad agganciarlo completamente (Fig. 8)
3. Spostare i chiodi verso l'apertura e farli uscire spingendo

ATTENZIONE: Dispositivo di avanzamento e molla del dispositivo di avanzamento (molla a forza costante).

È importante fare attenzione nel rimuovere i chiodi, perché se il dispositivo di avanzamento non è completamente agganciato, potrebbe scattare in avanti rischiando di afferrarvi la mano.

È necessario fare attenzione in modo particolare quando si maneggia la zona del caricatore. La molla è avvolta intorno al rullo ma non vi è agganciata. Se la molla è tirata oltre la sua lunghezza abituale, l'estremità può fuoriuscire dal rullo e ritirarsi di scatto rischiando di afferrarvi la mano. Inoltre i bordi della molla sono molto sottili e taglienti. Bisogna inoltre fare attenzione a non provocare pieghe permanenti nella molla perché questo ne ridurrà la forza.

L'asta della guida (DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ)

Fig. 9

Individuare la guida (A).

Tirare e girare il coperchio(B).

Fig. 10

Individuare le finestrelle di accesso per l'installazione e la rimozione dell'asta della guida (C).

Individuare il canale in cui va riposta l'asta della guida.(D) Girare il coperchio per aprirlo e installare o rimuovere l'asta della guida (E).

Installare o rimuovere l'asta della guida attraverso la parte posteriore del caricatore (F).

Fig. 11

Installare l'asta della guida attraverso (G) per chiodi con gambo da 2.8mm a 3.3mm. Girare il coperchio (B) per chiuderlo.

Installare l'asta della guida attraverso (H) per chiodi con gambo da 3.3mm a 4.1mm. Girare il coperchio (B) per chiuderlo.

REGOLAZIONE DEL CONTROLLO DI PROFONDITÀ DEI PUNTI (DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ / DPN90C-XJ) (Fig. 12)

La funzione di regolazione del controllo di profondità dei punti permette di regolare la profondità di perforazione dei chiodi da una posizione a filo del materiale o appena fuoriuscente ad una svasatura più o meno profonda.

Avvertenza! Scollegare lo strumento dalla fornitura d'aria compressa prima di smontare qualsiasi pezzo e prima di sostituire l'elemento regolatore a contatto con il materiale.

1. Premere il tasto di bloccaggio
2. Spostare la barra di contatto verso l'alto per aumentare la profondità di perforazione o verso il basso per diminuirla.
3. Rilasciare il pulsante di bloccaggio.

NB: La funzione di controllo della profondità non è disponibile per l'accessorio per connettori metallici.

DPN75C-XJ / DPN64C-XJ (Fig. 13)

Il regolatore di incasso DIAL-A-DEPTH™ fornisce un controllo preciso sulla profondita' di incasso del fissaggio; da pari con la superfice del pezzo di lavoro a leggermente oppure molto incassato. Prima tarare la pressione dell'aria compressa per una penetrazione costante nel materiale da fissare, poi usare il regolatore DIAL-A-DEPTH™ per fornire l'incasso desiderato.

GANCIO DI SERVIZIO (Tutti i modelli con grilletto grigio – Fig. 14)

Questi utensili sono dotati di un gancio di servizio supplementare utile per riporli e appenderli temporaneamente.

⚠ AVVERTENZA! Non utilizzare mai il gancio di servizio per appendere l'utensile sul corpo, agli indumenti o alla cintura.
⚠ AVVERTENZA! Non utilizzare mai il gancio di servizio con utensili azionati da grilletto a contatto (nero).

DEFLETTORE DIREZIONALE DI SCARICO (Fig. 15)

Il deflettore di scarico regolabile può essere ruotato in qualsiasi direzione a mano e senza l'uso di alcun utensile.

LUFTDREVET STAV- OG BELTESPIKREMASKINER - DPN9033-XJ, DPN9033SM-XJ, DPN9021PL-XJ, DPN9017PL-XJ, DPN90C-XJ, DPN64C-XJ, DPN75C-XJ

Gratulerer!

IT CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Noi dichiariamo a nostra esclusiva responsabilità che questo attrezzo azionatore di dispositivi di fissaggio come suddescritto è in conformità alle seguenti normative: EN 792-13:2000+A1:2008 conforme alla Direttiva Macchinario 2006/42/EC. Il fascicolo tecnico per l'uso da parte delle autorità è disponibile all'indirizzo indicato sotto.

NO CE-SAMSVARSERKLÆRING