TSS 1600 K - Aspirapolvere T.I.P. - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TSS 1600 K T.I.P.

Traduzione istruzioni per l'uso originali

Aspiratore per fango

Dichiarazione di conformità CE

La ditta T.I.P. GmbH Technische Industrie Produkte sita in Siemensstr. 17, D-74915 a Waibstadt, dichiara sotto la propria responsabilità, che i prodotti sotto indicati sono costruiti in conformità con le direttive EU in vigore e loro successive modifiche: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

! ATTENZIONE: Leggere le istruzioni prima di usare la macchina !

Dati tecnici

Modello	TSS 1600 K
Potenza	1600 Watt
Tensione / Frequenza	220 - 240 V~ / 50 Hz
Cavo di alimentazione	4 m / H05VV-F
Prevalenza massia	1,8 m
Capacità del serbatoio	30 litri
Tubo aspirazione	4 m (∅ 35 mm)
Tubo scarico	1,5 m (∅ 35 mm)
Temperatura massima del liquido aspirato	35 °C
Livello di rumore	85 dB
Peso (netto)	7,6 kg
Numero articolo	30519

USO

• L'apparecchio è destinato ad un utilizzo non professionale.
• L'apparecchio può essere utilizzato per la pulizia dei fondali degli stagni e/o laghetti artificiali.
• Può rimuovere e raccogliere i depositi sul fondo di stagni e/o laghetti artificiali, quali ad es. muschio, alghe, foglie e fango.
- Può essere usato come aspiratore per liquidi e aspiratore a secco.
- Qualsiasi mancata osservanza di queste istruzioni comporta il pericolo di danni fisici a persone e / o danni a proprietà.

AVVERTENZE GENERALI

Il presente dispositivo non deve essere utilizzato da persone che non abbiano familiarità con il contenuto delle presenti istruzioni d'uso.

La dispositivo non deve essere utilizzata da bambini.

La dispositivo può essere utilizzata da persone con facoltà fisiche, psichiche e mentali ridotte o che manchino di esperienza e/o conoscenze specifiche in merito al suo uso, solo nel caso in cui siano sorvegliate o abbiano ricevuto un'adeguata formazione in merito all'uso del dispositivo e abbiano compreso i pericoli che possono derivarne. I bambini non devono giocare con il dispositivo. Il dispositivo e il suo cavo di collegamento devono essere tenuti lontani da bambini. La pulizia e la manutenzione operativa non devono essere svolte dai bambini se non adeguatamente sorvegliati.

La dispositivo non deve essere utilizzata se sono presenti persone in acqua.

La dispositivo deve essere alimentata mediante un interruttore differenziale (RCD / interruttore FI) corrente di dispersione misurata non superiore a 30 mA.

Se il cavo di collegamento alla rete del dispositivo risulta danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal suo servizio clienti o da una persona con qualifica analoga per evitare pericoli.

Staccare l'apparecchio dall'alimentazione di corrente e lasciarlo raffreddare prima della pulizia, manutenzione e conservazione.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni, persone con ridotte capacità fisiche, mentali o sensoriali o prive di esperienza e conoscenza, solo se sono controllati o se sono istruiti all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e in grado di comprenderne i rischi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

• Pulizia e manutenzione non devono essere eseguite dai bambini senza supervisione.
• I componenti l'imballaggio possono costituire potenziali pericoli (es. sacco in plastica) riporli quindi fuori della portata dei bambini e altre persone o animali non coscienti delle loro azioni.
• Ogni utilizzo diverso da quelli indicati sul presente manuale può costituire pericolo pertanto deve essere evitato.
• Prima di svuotare il fusto, spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente.
• Controllare l'apparecchio prima di ogni utilizzo.
• Quando l'apparecchio è in funzione, evitare di mettere l'orifizio di aspirazione vicino a parti delicate del corpo come occhi, bocca, orecchie.
• Non lasciar giocare i bambini con le macchine elettriche senza il controllo degli adulti.
• Prima dell'uso l'apparecchio deve essere montato correttamente in ogni sua parte.
• Accertarsi che la presa sia conforme alla spina dell'apparecchio.
• Non afferrare mai la spina del cavo elettrico con le mani bagnate.
• Accertarsi che il valore di tensione indicato sul blocco motore corrisponda a quello della fonte di energia cui si intende collegare l'apparecchio.
• Non lasciare incustodito l'apparecchio funzionante.
• Togliere sempre la spina dalla presa di corrente prima di e effettuare qualsiasi intervento sull'apparecchio o quando rimane

incustodito o alla portata di bambini o di persone non coscienti dei loro atti.

• Il valore massimo misurato dell'impedenza di questo lavastagni è: Z_max = 0,12 + j0.08
  • Non tirare mai o alzare l'apparecchio utilizzando il cavo elettrico.
  • Non immergere l'apparecchio in acqua per la pulizia né lavarlo con getti d'acqua.
• In ambienti umidi (ad es. il bagno) l'apparecchio deve essere collegato solo a prese di corrente fornite di interruttore differenziale. Per eventuali dubbi rivolgersi ad un elettricista.
• Controllare scrupolosamente se cavo, spina o parti dell'apparecchio risultano danneggiate ed in tal caso non utilizzare assolutamente l'apparecchio ma rivolgersi al Servizio Assistenza per la sua riparazione.
• Nel caso vengano utilizzate prolunghe elettriche assicurarsi che queste appoggino su superfici asciutte e protette da eventuali spruzzi d'acqua.
  • In caso di ribaltamento si raccomanda di rialzare l'apparecchio prima di spegnerlo.
  • Non usare solventi e detergenti aggressivi.
  • L'apparecchio deve essere sempre posizionato su superfici piane.
• Trainare l'apparecchio solo su superfici piane.
• Non aspirare sostanze infiammabili da recipienti, lavandini, vasche, ecc.
  • Non aspirare sostanze infiammabili, esplosive, tossiche o pericolose per la salute.
• Prima di aspirare i liquidi, verificare la funzionalità del galleggiante.
• Spegnere immediatamente l'apparecchio in caso di fuoriuscita di liquido o schiuma.
• Non lavorare mai senza avere montato i filtri idonei all'utilizzo previsto.
  • Per la funzione di aspirapolvere e aspiraliquidi montare sempre il tappo e la guarnizione sul fusto.
• Manutenzioni e riparazioni devono essere e effettuate sempre da personale specializzato; le parti che eventualmente si guastassero vanno sostituite solo con ricambi originali.
• Il fabbricante declina ogni responsabilità per danni causati a persone, animali o cose in seguito al mancato rispetto di queste istruzioni o se l'apparecchio viene usato in modo irragionevole.

AVVERTENZE PER LAVASTAGNI

• L'apparecchio non deve essere utilizzato per lo svuotamento di stagni, e/o laghetti artificiali, ne vasche, lavandini, ecc.
- Montare sempre la bocchetta lavastagni sulle prolunghe.
- Mantenere una distanza di sicurezza di 2 mt dal bordo dello stagno/laghetto nel posizionare l'apparecchio.
• Non utilizzare l'apparecchio quando ci sono in acqua delle persone.
- Evitare di lavorare con l'apparecchio in caso di pioggia.
- Gli stagni e i laghetti artificiali devono essere costruiti nel rispetto delle disposizioni e delle prescrizioni nazionali e internazionali in materia.
• L'apparecchio deve essere posizionato su un piano orizzontale in modo stabile e sicuro.
- Durante l'utilizzo non trascinare l'apparecchio tirandolo per il tubo flessibile.
- Non perdere mai di vista l'apparecchio mentre è in funzione.

MESSA IN FUNZIONE

MANUAL: funzionamento in automatico (per funzione lavastagni)

(0) OFF: apparecchio spento

AUTOMATIC: funzionamento continuo (per funzione aspirapolvere/aspira liquidi)

UTILIZZO COME LAVASTAGNI

• Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione (0) OFF e collegare l'apparecchio ad una presa di
- corrente idonea.
- Posizionare l'apparecchio nelle vicinanze dello stagno/laghetto mantenendo una distanza di sicurezza di 2 mt dal bordo.
• L'apparecchio deve essere posizionato su un piano orizzontale in modo stabile e sicuro.
- Tubi rigidi di prolunga installato sotto il dispositivo per fornire la distanza dal suolo. A causa del leggero aumento mediante aste di supporto si evita che il tubo di scarico è soppresso, e dalla pressione del terreno verso l'alto così può perdere l'equilibrio nell'apertura prevista.
- Posizionare il tubo di scarico nell'esatta direzione in cui verrà poi scaricato il fusto pieno di acqua fangosa precedentemente aspirata.
- Verificare che il tubo di scarico sia direzionato verso il basso per permettere all'acqua di defluire e non bagnare l'apparecchio e il cavo elettrico.
- Inserire i filtri idonei all'utilizzo previsto.
- Immergere le prolunghe con la bocchetta nell'acqua fino a toccare il fondo dello stagno/laghetto.
- Posizionare l'interruttore su AUTOMATIC per accendere l'apparecchio.
- Dopo un ciclo di lavoro di circa 30 sec. l'apparecchio si spegne automaticamente per 30 sec. per permettere lo svuotamento del fusto.
- Terminato il ciclo di svuotamento, l'apparecchio riparte automaticamente.
- Se durante la fase di aspirazione il serbatoio si riempie prima dei 30 sec., il galleggiante che si trova all'interno della testata interrompe la funzione di aspirazione. Lasciare concludere il ciclo di lavoro all'apparecchio.
- Lo sporco aspirato viene raccolto dal filtro posto nella parte terminale del tubo di scarico.
• Assicurarsi che il filtro di scarico non impedisca il regolare scarico dell'acqua, altrimenti svuotarlo.
- A lavoro ultimato posizionare l'interruttore su (0) OFF ed estrarre la spina dalla presa di corrente.
- Svuotare eventuali residui d'acqua da fusto e accessori prima di riporre l'apparecchio.

UTILIZZO COME ASPIRAPOLVERE/ASPIRALIQUIDI

• Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione (0) OFF e collegare l'apparecchio ad una presa di corrente idonea.
- Inserire il filtro idoneo all'utilizzo previsto.
- Montare il tappo e la guarnizione sul serbatoio.
- Montare gli accessori più adatti all'utilizzo previsto.
- Posizionare l'interruttore su MANUAL per accendere l'apparecchio.
• L'apparecchio con l'interruttore in posizione MANUAL funziona senza intervalli di accensione/spegnimento.

GARANZIA

Questo macchinario è stato realizzato e controllato con i metodi più moderni. Il venditore garantisce materiali perfetti e rifiniture senza difetti secondo le disposizioni di legge dei paesi in cui il macchinario è stato acquistato. Il periodo di garanzia inizia con la data d'acquisto alle seguenti condizioni:

Per ogni difetto da ricondursi ad imperfezioni di materiali o di produzione entro il periodo di garanzia, il macchinario verrà riparato gratuitamente. Al momento dell'accertamento del difetto, si prega di inviare il reclamo immediatamente.

Il diritto di garanzia si annulla al momento di interventi sul macchinario da parte del cliente o di terzi. Danni causati da un uso scorretto, da un posizionamento o custodia inadatti, da installazioni improprie, da interventi violenti o da altri fattori esterni, non sono coperti dalle nostre prestazioni di garanzia.

Componenti soggetti ad usura non sono coperti da garanzia. Tutti i componenti vengono prodotti con grande cura utilizzando materiali di alta qualità e sono concepiti per una lunga durata nel tempo. L'usura dipende comunque dal modo e intensità di utilizzo e dalla frequenza di manutenzione. L'osservanza delle indicazioni di installazione e manutenzione di queste istruzioni d'uso contribuiscono considerevolmente ad una lunga durata nel tempo delle parti soggette ad usura.

Ci riserviamo, in caso di reclami, di riparare o sostituire i componenti o di sostituire il macchinario. I componenti sostituiti diventano di nostra proprietà'.

I diritti di risarcimento di danni sono esclusi salvo questi non siano da attribuire ad evidente intenzionalità o negligenza del produttore.

Ulteriori pretese a causa della garanzia non vengono contemplate.

Il diritto di garanzia è da dimostrare presentando la ricevuta di acquisto.

Questa garanzia è valida nel paese di acquisto del macchinario.

Indicazioni speciali:

1. Se il macchinario dovesse avere un malfunzionamento, controllare per prima cosa che la causa non sia da attribuire ad un uso scorretto e non ad un difetto del macchinario.
2. In caso il macchinario difettoso debba essere portato o spedito in riparazione allegare quanto segue:
3. ricevuta di acquisto
4. descrizione del guasto riscontrato (una descrizione il più precisa possibile facilita una riparazione veloce).
5. Prima di portare o spedire il macchinario in riparazione, si prega di smontare i componenti aggiunti che non appartengono alla confezione originale dello stesso. Non si risponde di eventuale mancata restituzione di tali componenti al momento della riconsegna del macchinario.

Ordinazione di pezzi di ricambio

Il modo più facile, veloce ed economico per ordinare pezzi di ricambio è attraverso internet. Il nostro sito www.tip-pumpen.de dispone di un comodo shop per i pezzi i ricambio che rende possibile l'ordine solo con poche cliccate. Vi vengono inoltre pubblicate vaste informazioni e consigli preziosi riguardo i nostri prodotti e accessori, vi si presentano i nuovi macchinari, tendenze ed innovazioni nell'ambito delle tecniche di pompaggio.

ASSISTENZA

In caso di ricorso di garanzia o di guasti, si prega di rivolgersi al rivenditore.

Le istruzioni per l'uso attuali possono essere richieste, se necessario, in formato PDF, inviando un'e-mail a: [e-mail].

Solo per Paesi appartenenti all' Unione Europea:

Non gettare gli apparecchi elettrici tra i rifiuti domestici!

Conformemente alla Direttiva Europea 2012/19/EU (sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) e all'attuazione del recepimento delle stessa nel diritto nazionale, gli apparecchi elettrici usati devono essere raccolti separatamente e reimpiegati in modo ecologicamente corretto. Per ulteriori informazioni rivolgersi all'azienda di smaltimento locale.

Appendice: Illustrazioni

Apéndice: Imagenes

Melléklet: Ábrák

Załącznik: rysunki

Příloha: Obrázky

Dodatak: Slike

TSS 1600 K

1 Testa motore
2 Maniglia
3 Ganci di chiusura
4 Interruttore
30 Flangia
31 Connettore

E

1 Motor head
2 Mango
3 Ganchos de cierre
4 Interruptor
30 Brida
31 Conector

Parti funzionali / Dettagli

32 Serbatoio
33 Distanziale
34 Vite
35 Vite
36 O-Ring
37 Dado per raccordi

38 Tubi rigidi di prolunga
39 Tubo di aspirazione
40 Tubo di scarico acque reflue
41 Filtri