TSS 1600 K - Aspiradora T.I.P. - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TSS 1600 K T.I.P.

Traducción de las instrucciones de uso originales

Aspirador de barro seco

Declaración CE de conformidad

La empresa T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, declara bajo su propia responsabilidad que los productos mencionados abajo cumplen los requisitos de las siguientes directivas de la CE y modificaciones sucesivas: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

! ATENCIÓN: Lea las instrucciones antes de usar la máquina !

Datos técnicos

Modelo	TSS 1600 K
Potencia	1600 Watt
Tensión Frecuencia	220 – 240 V~ / 50 Hz
Cable de alimentación	4 m / H05VV-F
Altura de elevación máxima	1,8 m
Capacidad del depósito	30 litros
Tubo de aspiración	4 m (∅ 35 mm)
Tubo de descarga	1,5 m (∅ 35 mm)
Temperatura máxima del líquido aspirado	35°C
Nivel de ruido	85 dB
Peso (net)	7,6 kg
Número de articulo	30519

USO

• El aparato se destina a un uso no profesional.
• El aparato puede utilizarse para limpiar los fondos de los estanques y/o lagos artificiales.
• Puede eliminar y recoger los depósitos en el fondo de estanques y/o lagos artificiales, como por ejemplo musgo, algas, hojas y lodo.
• Puede usarse como aspirador para líquidos y aspirador en seco.
• Cualquier incumplimiento de estas instrucciones implica peligro de daños físicos personales y/o daños materiales.

ADVERTENCIAS GENERALES

No se autoriza el uso de este aparato a aquellas personas que no estén familiarizadas con el contenido de estas instrucciones de uso.

Se prohíbe a los niños el empleo de la dispositivo.

La dispositivo puede ser utilizada por personas con capacidades físicas, mentales o sensoriales disminuidas o con falta de experiencia y/o conocimientos bajo supervisión o tras haber sido instruidos con antelación sobre la utilización segura del aparato y haber entendido los peligros resultantes de su uso. No se autoriza que los niños jueguen con el aparato. Se debe alejar a los niños tanto del aparato como del cable de conexión. Las tareas de limpieza y mantenimiento de usuario no deberán ser realizadas por niños sin la debida supervisión.

No se autoriza el uso de la bomba si hay personas dentro del agua.

La bomba deberá dotarse de un interruptor diferencial (interruptor/disyuntor RCD) con una corriente residual nominal menor de 30 mA.

Si el cable de conexión de red de este aparato resulta dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante o su servicio técnico o bien por una persona igualmente cualificada a fin de evitar riesgos.

Desconecte el aparato de la alimentacion electrica y deje que se enfrie antes de realizar la limpieza, el mantenimiento y el almacenamiento.

• No pueden utilizar este aparato niños menores de 8 años, personas con capacidades físicas, mentales o sensoriales reducidas o sin experiencia ni conocimientos, solo si están vigilados o formados sobre el uso del aparato de modo seguro y en disposición de entender los riesgos. Los niños no deben jugar con el aparato.
• Los niños no deben limpiar ni mantener el aparato sin supervisión.
• Los componentes de embalaje pueden constituir peligros potenciales (ej. bolsa de plástico), por lo que debe dejarlos fuera del alcance de los niños y otras personas o animales no conscientes de sus acciones.
• Cualquier uso diverso de los indicados en e presente manual puede constituir peligro, por lo que debe evitarse.
• Antes de vaciar el bidón, apague el aparato y desenchufe la clavija de la toma de corriente.
• Examine el aparato antes de cada uso.
• Cuando el aparato está en funcionamiento, evite poner el orificio de aspiración cerca de partes delicadas del cuerpo como ojos, boca y orejas.
• No deje que los niños jueguen con las máquinas eléctricas sin la supervisión de un adulto.
• Antes del uso, el aparato debe montarse correctamente en todas sus partes.
• Compruebe que la toma de aire se adecue a la clavija del aparato.
• No sujete nunca la clavija del cable eléctrico con las manos mojadas.
• Compruebe que el valor de tensión indicado en el bloque motor corresponda al de la fuente de energía a la que se pretende

conectar el aparato.

- No deje el aparato en funcionamiento sin vigilancia.

- Desenchufe siempre el aparato antes de efectuar cualquier intervención o cuando permanece no vigilado o al alcance de niños o de personas no conscientes de su actos.

- El valor máximo medido de la impedancia de este lava-estanques es: Z_max = 0,12 + j0.08

- No tire ni levante nunca el aparato utilizando el cable eléctrico.

- No sumerja el aparato en agua para la limpieza ni lo lave con chorros de agua.

- En ambientes húmedos (por ej. el baño) el aparato debe solo debe conectarse a tomas de corriente dotadas de interruptor diferencial. En caso de duda, consulte a un electricista.

- Compruebe exhaustivamente si el cable, clavija o partes del aparato están dañadas y en ese caso no utilice el aparato. Diríjase al Servicio de Asistencia para su reparación.

- En caso de utilizar prolongaciones eléctricas, compruebe que estas se apoyen sobre superficies secas y protegidas salpicaduras de agua.

- En caso de volcado, se recomienda girar el aparato antes de apagarlo.

- No use disolventes ni detergentes agresivos.

- El aparato debe posicionarse siempre sobre superficies planas.

- Desplace el aparato solo sobre superficies planas.

- No aspire sustancias inflamables de recipientes, lavabos, bañeras, etc.

- No aspire sustancias inflamables, explosivas, tóxicas ni peligrosas para la salud.

- Antes de aspirar los líquidos, compruebe el funcionamiento de la boya.

- Apague de inmediato el aparato en caso de salida de líquido o espuma.

- No trabaje nunca sin haber montado los filtros adecuados al uso previsto.

- Para la función de aspirador de polvo y aspirador de líquidos, monte siempre el tapón y la junta en el bidón.

- Los mantenimientos y las reparaciones siempre deben correr a cargo de personal especializado; las partes averiadas deben sustituirse únicamente con recambios originales.

- El fabricante declina toda responsabilidad por daños causados a personas, animales o cosas por el incumplimiento de estas instrucciones o si el aparto se usa de modo irrazonable.

ADVERTENCIAS PARA LAVA-ESTANQUES

- El aparato no debe utilizarse para vaciar estanques, y/o lagos artificiales, ni bañeras, lavabos, etc.

- Monte siempre la tobera lava-estanques en las prolongaciones.

- Mantenga una distancia de seguridad de 2 m del borde del estanque/lago al posicionar el aparato.

- No utilice el aparato cuando hay personas en el agua.

- Evite trabajar con el aparato en caso de lluvia.

- Los estanques y lagos artificiales deben construirse respetando las disposiciones y prescripciones nacionales e internacionales en la materia.

- El aparato debe posicionarse sobre una superficie horizontal de modo estable y seguro.

- Durante el uso, no desplace el aparato tirándolo por el tubo flexible.

- Nunca pierda de vista el aparato mientras está en funcionamiento.

MANUAL: funcionamiento en automático (para función lava-estanques).

(0) OFF: aparato apagado

AUTOMATIC: funcionamiento continuo (para función aspirador de polvo/aspirador de líquidos)

USO COMO LAVA-ESTANQUES

- Asegúrese de que el interruptor esté en posición (0) OFF y conecte el aparato a una toma de corriente adecuada.

- Posicione el aparato cerca del estanque/largo manteniendo una distancia de seguridad de 2 m del borde.

- El aparato debe posicionarse sobre una superficie horizontal de modo estable y seguro.

- Posicione el tubo de descarga en la dirección exacta en la que se descargará luego el bidón de agua sucia aspirada anteriormente.

- Compruebe que el tubo de descarga esté orientado hacia abajo para permitir que el agua fluya y no moje el aparato ni el cable eléctrico.

- Introduzca los filtros adecuados para el uso previsto.

- Sumerja las prolongaciones con la tobera en el agua hasta tocar el fondo del estanque/lago.

- Posicione el interruptor en AUTOMATIC para encender el aparato.

- Tras un ciclo de trabajo de unos 30 seg. el aparato se apaga automáticamente durante 30 seg. para permitir el vaciado del bidón.

- Terminado el ciclo de vaciado, el aparato se reactiva automáticamente.

- Si durante la fase de aspiración el depósito se llena antes de los 30 seg., la boya que se encuentra dentro del cabezal interrumpe la función de aspiración. Deje que el aparato concluya el ciclo de trabajo.

- La suciedad aspirada se recoge en el filtro situado en la parte terminal del tubo de descarga.

- Asegúrese de que el filtro de descarga no impida la descarga regular del agua, de lo contrario vacíelo.

- Al finalizar el trabajo, posicione el interruptor en (0) OFF y extraiga la clavija del enchufe.

- Vacíe posibles residuos de agua del bidón y accesorios antes de restablecer el aparato.

USO COMO ASPIRADOR DE POLVO/ASPIRADOR DE LÍQUIDOS

- Asegúrese de que el interruptor esté en posición (0) OFF y conecte el aparato a una toma de corriente adecuada.

- Introduzca el filtro adecuado para el uso previsto.

- Monte el tapón y la junta en el depósito.

- Monte los accesorios más adecuados al uso previsto.

- Posicione el interruptor en MANUAL para encender el aparato.

- El aparato con el interruptor en posición MANUAL funciona sin intervalos de encendido/apagado.

GARANTÍA:

Este dispositivo ha sido producido y controlado según los métodos más modernos. El vendedor garantiza material y producción correctos según las normas legales del país en el cual ha sido adquirido el dispositivo. La garantía empieza con el día de la compra a base de las siguientes condiciones:

Defectos y faltas derivadas en el material y de producción serán reparados gratuitamente durante el período de la garantía. Toda clase de reclamación debe formularse inmediatamente tras la constatación.

El derecho de garantía decae en caso de intervenciones por parte del cliente o de terceros. Daños causados por el trato o manejo inadecuado o por mal montaje o almacenamiento, o por conexión o instalación inadecuadas así como por fuerza mayor o por efectos exteriores no están cubiertos por la garantía. Las piezas sometidas a un fuerte desgaste, como el rótor (rueda giratoria), material filtrante y equipo de iluminación quedan excluídas de la Garantía.

Todos los componentes son producidos con el máximo cuidado y están diseñados para una larga duración de función. El desgaste sin embargo está sujetado al tipo de uso y a la intensidad del uso de este y a los intervalos de mantenimiento. El cumplimiento de las instrucciones de instalación y mantenimiento en este manual de instrucciones son decisivos para garantizar una larga duración de función de las piezas consumibles.

En caso de reclamación de piezas defectuosas nos reservamos el derecho de sustitución o reparación del dispositivo. Las piezas de repuesto pasarán a nuestra propiedad.

Los derechos a indemnización por daños y perjuicios están excluidos a menos que estos sean producidos por falta deliberada o grave negligencia del fabricante.

En la garantía no se incluyen otros derechos que los mencionados. El derecho de garantía debe ser justificado por el cliente mediante el comprobante de pago. El derecho de garantía es válida en el país en el cual ha sido adquirido el dispositivo.

Indicaciones especiales:

1. En caso de que su dispositivo no funcione correctamente, controle primero si existe una falta por manejo erróneo o debido a otra causa que no resulte de un defecto del dispositivo.

2. En caso de devolución del dispositivo averiado, por favor adjunte la siguiente documentación

- comprobante de pago.

- descripción del defecto (una descripción detallada facilita una rápida reparación).

1. Antes que efectue el envío del dispositivo defecto, quite por favor todos los accesorios añadidos que no corresponden con el estado original del dispositivo. A la hora de la devolución el fabricante no asume la responsabilidad en caso de la posible pérdida de estos accesorios añadidos.

Pedido de piezas de repuesto

La manera más simple, económica y rápida para pedir piezas de repuesto es por internet. Nuestra página web www.tip-pumpen.de dispone de un mercado virtual extenso de piezas de repuesto que hace posible un pedido mediante de pocos clics. Más allá de esto, publicamos allí informaciones amplias y valiosas recomendaciones de nuestros productos y accesorios, presentamos nuevos dispositivos y actuales tendencias e innovaciones en el ámbito de la técnica de bombeo.

Servicio

En caso de averías o derechos de garantía diríjase por favor a su depósito de venta.

En caso necesario, puede pedir por correo electrónico un manual del operador actualizado en pdf a: [e-mail].

Sólo para países de la Unión Europea.

No deseche los equipos eléctricos en la basura doméstica.

De acuerdo a la Directiva Europea 2012/19/EU sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y la incorporación a la legislación nacional los aparatos eléctricos se tienen que colectar por separado y entregar a un centro de reutilización respetuosa con el medio ambiente. Si tiene preguntas diríjase a la empresa de abastecimiento de su región.

Piezas de función / Detalles

32 Tanque
33 Espaciador
34 Tornillo
35 Tornillo
36 O-Ring
37 Tuerca de racor

38 Tubos Extensión
39 Tubo de succión
40 Turbo de escape de aguas residuales
41 Filtro

Notizen / notes / note / notas

Notizen / notes / note / notas

Lieber T.I.P. Kunde,