BAKE440 - Macchina per il pane H.KOENIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BAKE440 H.KOENIG

Per evitare lesioni personali o dati materiali, leggere e seguire tutte le istruzioni e le avventenze.

Quando si utilizzano appearecchi elettrici, è necessario seguire sempre alcune precauzioni di sicurezza di base, tra cui:

• Leggere tutte le istruzioni.
• Non toccare le superfici calde. Usare la maniglia o i pomelli. Utilizzato sempre presine o quanti da forno quando si maneggia il pane caldo e la teglia.
• Per proteggersi da scosse elettriche non immershere cavi, spine o altre parti elettriche in acqua o altri liquidi.
• É necessaria un'attenta supervisione quando questo appearecchio è utilizzato da o vicino a bambini.
• Scollegare l'apparecchio alla presa quando non è in uso e prima della pulizia. Lasciare raffreddare prima di inseire o rimuovere le parti.
• Non utilizzato l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati, dopo malfunzionamenti dell'apparecchio stesso o se l'apparecchio è caduto o ha subito danni di qualsiasi tipo. In caso di problemi con l'apparecchio, scollegarlo immediatamente alla presa elettrica. Per informazioni sull'assistenza, vedere la pagina della garanzia.
• L'uso di accessori non consigliati può causare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
• Non utilizzato quello apparecchio all'aperto.
• Non lasciare che il cavo penda dal bordo di un ravolo o bancone o che tocchi superfici calde.
• Non collocare sopra o vicino a fornelli a gas o elettrici o in unorno riscaldato.

• Prestare estrema attenzione quando si sposta un apparecchio durante il funzionamento.

• Per disconnettere, ruotare la manopola su "OFF", quando rimuovere la spina alla presa a muro.

• Non utilizzato l'apparecchio per un uso diverso da quello previsto.
• Evitare il contatto con le parti in movimento.
• Non lasciare che il cavo entri in contatto con superfici calde, compresa la piastra.
• Posizione are la teglia su un tappetino resistente al calore, un sottopentola o un'altra superficie protettiva. Non appoggiare la teglia calda direttamente sul bancone, sul ravolo o su un'altra superficie.
• Non mettere le mani all'interno della camera delorno dopo aver rimioso la teglia. L'unità di riscaldamento sera ancora calda.
• Non utilizzato la macchina per il pane con un convertitore o un trasformatore. Questo distruggerà i contatti elettronici.
• Non tentare di riparare da soli quello apparecchio.
• Viene fornito un cavo di alimentazione corto per ridurre i rischi derivanti dall'impigliari s o inciampare in un cavo più lungo.
• Sono disponibili cavi di alimentazione o prolonghe più lunghi e staccabili che possono essere utilizzati se si presta attenzione al loro uso. Sebbene l'uso di una prolunga non sia consigliato, se è necessario utilizzato una, la potenza elettrica contrassegnata del cavo di alimentazione o della prolunga deve essere almeno parla alla potenza elettrica dell'apparecchio. Se l'apparecchio è del tipo con messa a terra, la prolunga deve essere un cavo a 3 fili con messa a terra. Il cavo deve essere sistematico in modo tale da non penzolare dal piano di lavoro o dal ravolo dove può essere tirato dai bambini o vi si può inciampare.
• Solo per uso domestico.

PULIZIA DELLA TUA MACCHINA PER IL PANEL

1. Scollegare il cavo alla presa elettrica e lasciare raffreddare completamente l'apparecchio prima di pulirlo.

2. Dopo che il pane è stato rimioso alla teglia e la teglia si è raffreddata, riempirla per metà con acqua tiepida e una piccola quantità di detersivo per i piatti. Lasciare in annollo la teglia per il pane per 5-20 minuti o fino a quando le lame impastatrici non possono essere sollevate dagli alberi. Potrebbe essere necessario ruotare leggermente le lame per allentarle. Se le lame impastatrici sono difficili da rimuovere dopo l'immersione, fissare la traversa sul lato inferiore del cestello del pane ruotando le lame impastatrici per allentarle. Lavate l'interno della teglia e le lame impastatrici con un panno morbido, sciacquate e asciugate. Usare un detergente delicato. Non utilizzato mai detergenti chimici, prodotti per la pulizia del forno, pagliette abrasive o detergenti sulla teglia o sulle lame impastatrici, poiché potrebbero verificarsi danni al rivestimento o alla finitura. Sostituire le lame impastatrici sull'albero.

3. Non immershè rilevò le cestello del pane in acqua e non lavarlo in una lavastoviglia automatica poiché potrebbero verificarsi danni al cuscinetto che fa girare la lama impastatrice. Se necessario, pulire l'internalo della camera del forno e le superfici esterne della macchina per il pane con un panno umido. Non immershè rilevò le apparecchio in acqua né riempire d'acqua il vano cottura! Il coperchio non può essere rimioso per la pulizia.

TEMPERATURA DI UTILIZZO

La macchina può funzionare bene in un'ampia gamma di temperature, ma ci sarebbe differenza nella dimensione della pagnotta tra una stanza molto calda e una stanza fredda. Suggeriamo una temperature ambiente che sia compresa tra i 15^ e i 34^ .

PARTI E CARATTERISTICHE

INTRODUZIONE ALLA FUNZIONE

1. PANNELLO DI CONTROLLO

2. ACCENSIONE"

Collegare la macchina per il pane all'alimentazione, verrà emesso un segnale acustico e verrà visualizzato "3:10". Ma i due punti tra "3" e "10" non lampeggiano costamente. E "1" è il programma predefinito. Le frece indicano "750g" e "MEDIO" in quanto sono impostazioni predefinite.

3. PULSANTE AVVIO/ARRESTO

Premere una volta il pulsante START/STOP per avviare un programma. L'indicatore si illuminerà, i due punti nel display dell'ora inizieranno a lampeggiare e il programma si avviera. Tutti gli altri pulsanti sono disattivati tranne il pulsante START/STOP dopo l'inizio di un programma.

Premere il pulsante START/STOP per 0,5 secondi e passare allo stato di pausa, se non viene eseguita alcuna operazione entro 3 minuti, il programma continuera a elaborare l'unità del programma di impostazione fino a che sare.completato.

Premere il pulsante START/STOP per 3 secondi per annullare un programma, quando si sentirà un segnale acustico, significica che il programma è stato interrotto. Questa funzione aiuterà a prevenir qualsiasi interruzione involontaria del funzionamento del programma.

Per rimuovere il pane, premere il pulsante START/STOP per terminare il ciclo di cottura.

4. MENU PREPROGRAMMATO

Premere il pulsante MENU per selezionare i programmi desiderati. Ad agli pressione (accompagnata da un breve beep) il programma variera. Premere il pulsante in modo discontinuo, il numero di programma corrispondente verrà visualizzato sul display LCD.

5. COLORE CROSTA

Premere il pulsante COLOR per selezionare l'impostazione desiderata: Crosta chiara, media o scura quost pulsante è regolabile nel menu programmi 1-7, 10, 13-15.

6. IL PESO

Premere il pulsante Peso per scegliere il peso lordo desiderato (500 g, 750 g, 1000 g). Questo pulsante è regolabile nel menu programmi 1-7.

7. TIMER DEL RITARDO ("o▼

Utilizzare la funzione DELAY TIMER per avviare la macchina per il pane in un secondo momento. Premere▲ pulsanti per augmentare il tempo di ciclo visualizzato sul display LCD. Aggiungi fino a 15 ore compreso il tempo di ritardo e il programma di preparazione del pane.

APPUNTI

• Impostare il tempo di ritardo dopo aver selezionato MENU PROGRAMMA, PESO e COLORE CROSTA.
  Non utilizzato la funzione timer con ricette che includono latticini o altri ingredienti, come uova, latte, panna o formaggio.
• Devi decidere quanto tempo ci vorrà prima che il tuo pane sia pronto premendo il▲o▼.Si prega di notare che il tempo di ritardo dovrebbe includere il tempo di cottura del programma. Al terminé del programma di cottura, la macchina per il pane passera all'impostazione Mantieni

caldo per 1 ora. Prima di iniziare a fare il pane, premere il menu del programma e selezionare prima il colore della crosta, premendo a键盘 aumentare o diminuire il tempo di ritardo con incrementi di 10 minuti. Il ritardo massimo è di 15 ore.

INTERRUZIONE DELL'ALIMENTAZIONE

In caso di interruzione di corrente, il processo di preparazione del pane continuera automaticamente entro 10 minuti,anche sulla preme il pulsante START/STOP.Se il tempo di interruzione è superiore a 15 minuti,l'unità non continuera a funzionare e il display LCD tornera all'impostazione predefinita. Se l'impasto ha iniziato a livvitare, scartare gli ingredienti nella teqlia e ricominciare. Se l'impasto non è entrato nella fase di lievitatione quando il cavo di alimentazione viene rimioso alla presa a muro. è possibile premere il pulsante START/STOP per continuare il programma dall'inizio.

DISPLAYDIAVVISO

"HHH" - Questo avviso indica che la temperatura all'interno della teglia è troppo alta. Premere il pulsante START/STOP (vedere la figura 1 sotto) per interrompere il programma, scollegare il cavo di alimentazione, aprire il coperchio superiore e lasciare raffreddare completamente la macchina per 10-20 minuti prima di riavviare.

"EE0"-Questo avviso indica che il sensore di temperatura è scollegato. Premere il pulsante START/STOP (vedere la figura 2除去) per interrompere il programma, scollegare il cavo di alimentazione. Si prega di controllare il sensore dal più vicino agente di assistenza autorizzato per l'èsame, la riparazione o la regolazione elettrica/meccanica.

HH E:EO

Figure 1 Figure 2

TENERE CALDO

Al terme del programma di cottura, la macchina per il pane emetterà 10 segnali acustici e passera all'impostazione Mantieni caldo per 1 ora. Verrà visualizzato "0:00". Dopo 60 minuti, il symbolo verrà visualizzato sul display LCD. Per annullare il processo Keep Warm, premere il pulsante START/STOP per 3 secondi.

CONSIGLIO : Rimuovere il pane subito dopo il completamento del programma di cottura eviterà che la crosta diventi più scura.

UTILIZZO DEL DISPENSER DI FRUTTA E NOCI

Se desideri aggiungere noci o semi alla tua preparazione, e mantenere il miglior sapore, meglio non metterli nella farina all'inizio della preparazione. Altrimenti perderebbero sapore e consistenza.

La funzione di aggiunta automatica di componenti aggiuntivi (frutta, noci, uvetta) ti aiuterà alla aspettare accanto alla macchina per il pane.

Versa le noci o i semi nel distributore, quando installalo sotto il coperchio. Chiudere il coperchio quindi avviare il programma, dopo circa 30 minuti (il tempo esatto dipende dal programma), il distributore di noci funzionera 3 volte per spingere il coperchio inferiore aperto, per garantire che tutto il contentuto sia stato erogato.

Questa funzione è automaticamente nei menu 1~7 e 13.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Lavate e asciugate la teglia e la paletta per impastare.

Nota:Non utilizzato utensili di metallo nella teglia poiché potrebbero danneggiare la superficie antiaderente.

ATTENZIONE :Pericolo di caduta di oggetti. La macchina per il pane cui odo oscillare e camminare durante il ciclo di impasto. Posizionalo sempre al centro del bancone lontano dal bordo.

1. Controllare eventuali parti mancanti o danneggiate.
2. Pulire tutte le parti secondo la sezione "PULIZIA E MANUTENZIONE".
3. Impostare la macchina per il pane in modalità cottura e cuocere a vuoto per circa 10 minuti. Quindi lasciarla raffreddare e pulire nuovamente tutte le parti staccate. L'apparecchio potrebbe emettere un po' di fumo e/o odore quando lo si accende per la prima volta. Questo è normale e diminuirà dopo il primo o il secondo utilizzato. Assicurarsi che l'apparecchio abbia una ventilazione sufficiente.
4. Ascugare accuramente tutte le parti e montarle, l'apparecchio è primo per l'uso.

ISTRUZIONI DETTAGLIATE

1. Usando il manico del cestello del pane, ruotare il cestello del pane in senso antiorario ed estrarlo dall'apparecchio.

1. Spingere la paletta per impastare sull'albero motore all'interno della teglia.

1. Aggiungere gli ingredienti nella teglia nell'ordine indicato nella ricetta. Per prima casa, aggiungi i liquidi, lo zucchero e il sale; poi la farina; e per ultimo il lievito.

ULTIMO: Lievito. DEVE essere separato dagli altri ingredienti

SECONDO : Ingredienti Secchi (zuccher, sale, strutto, farina)

PRIMO: Ingredienti liquidi-temeratura amciente

1. Misurare con cura e aggiungere gli ingredienti alla teglia nell'ordine ESATTO indicato nella ricetta.

NOTA:Fai una piccola rientranza sulla parte superiore della farina con il dito, aggiungi il lievito nella rientranza. Assicurarsi che il lievito non venga a contatto con sale o liquidi.

CONSIGLIO: Predosare tutti gli ingredienti, inclusi i componenti aggiuntivi (noci, uvetta), prima dell'inizio.

1. Posizione are la teglia per il pane nella fessura e assicurarsi che sua saldamente bloccata in posizione ruotandola in senso orario. Chiudere il coperchio.

NOTA : La teglia delve bloccarsi in posizione per una corretta miscelazione e impastatura.

1. Collegare l'apparecchio. Verrà emesso un segnale acustico e il display LCD passera automaticamente al Programma 1.

2. Premere il pulsante PROPGRAM MENU finché non viene visualizzato il programma desiderato.

3. Premere il pulsante PESO per spostare la freccia su 500 g, 750 g, 1000 g. (il PESO non è un'opzione nel programma 8-15).

4. Premere il pulsante CROSTA per spostare la freccia sull'impostazione desiderata: Crosta chiara, media, scura. (La crosta non è regolabile nei programmi 8-9, 11-12.)

5. Se lo si desidera, impostare il pulsante DELAY TIMER. Premere i pulsanti + e - per aumento il tempo di ciclo visualizzato sul display LCD. (La funzione di ritardo non è disponibile nel programma 9, 12-14)

NOTA:Nonutilizzare la funzione quando si utilizzato latticini, uova, ecc.

Questo passaggio cui si considera che la macchina per il pane inizi a funzionare immediamente.

1. Premere una volta il pulsante START/STOP per avviare il programma. La macchina per il pane emette un segnale acustico e viene visualizzato "3:10". Ma i due puniti tra "3" e "00" non lampeggiano costamente e l'indicatore si accende. La pala impastatrice iniziera a mescolare gli ingredienti. Se è stato attivato il timer di ritardo, la pala per impastare non pescolera gli ingredienti fino a quando il programma non è impostato per iniziare.
2. Una volta completato il processo, si sentiranno dieci segnali acustici e si passera all'impostazione Keep Warm per 1 ora. è possible premere il pulsante START/STOP per 3 secondi per interrompere il processo e l'impostazione Keep Warm terminerà. Scollegare il cavo di alimentazione e quando aprire il coperchio utilizzato quanti da forno.
3. Lasciare raffreddare leggermente la teglia prima di spostare il pane. Utilizzato quanti da forno, ruotare con cautela la teglia in senso antiorario per sbloccarla e sollevare la maniglia per rimuoverla alla macchina.

Attenzione: La teglia e il pane possono essere molto caldi! Maneggiare sempre con cura.

1. Usando quanti da forno, capovolgi la teglia (con il manico della teglia ripiegato verso il basso) su una griglia di raffreddamento o su una superficie di cottura pulita e agita delicatamente finché il pane non cade. Usa una spatola antiaderente per staccare delicatamente i lati del pane alla teglia.
2. Lasciare raffreddare il pane per circa 20 minuti prima di affettarlo. Si consiglia di affettare il pane con taglierino elettrico o taglierino dentato, meglio non con coltello da frutta o coltello da cucina, altrimenti il pane potrebbe subire deformazioni.
3. Se la paletta per impastare rimane nel pane, estrarla delicatamente usingo una spatola o un piccolo utensile. Il pane è caldo, non usare mai la mano per togliere la pala impastatrice. Quando non si utilizza o quando l'operazione è completa, scollegare il cavo di alimentazione.

Note: Conservare il pane rimanente in un sacchetto di plastica sigillato per un massimo di tre giorni a temperatura ambiente. Per conservare a lungo, mettere un sacchetto di plastica sigillato in frigorifero per un massimo di 10 giorni.

TOGLIERE IL PANE

La teglia e la camera di cottura saranno calde ed è necessario utilizzato quanti da forno. Rimuoverve la teglia sollevando la maniglia e ruotandola in senso antiorario per sbloccarla e tirare la teglia verso l'alto alla base della camera.

Scuotere delicatamente il pane a testa in giù finché il pane non cade alla teglia. Lasciare raffreddare su una gratella per 10 minuti prima di affettare e affettare con un coltello da pane.

CONSIGLIO: Se la pala impastatrice fuoresce dall'impasto, rimuoverla con una spatola o un piccolo utensile.

La farina di pane è l'ingrediente più importante per fare il pane ed è consigliata nella maggior parte delle ricette di pane lievitato. Ha un alto contento di glutine e (quindi può essere chiamataanche farina ad alto contento di glutine che contiene un alto contento proteico) e impedisceall'impostao di sgonfiarsi dopo la lievitazione. La farina varia in base alla regione. Il contento diglutine è superiore alla farina 00, quando può essere utilizzata per fare pane di grande dimensioni e fibra interna più alta.

2. Farina per tutti gli usi

Farina che non contiene livito, adatta per pane "veloce" o pane realizzato con le impostazioni Quick. La farina per pane è più adatta per i pani livvitati.

3. Farina integrale

La farina integraleiene macinata dall'intero chicco di grano. Il pane fatto con tutte o parte di farina integrale avrav un maggior contento di fibre e nutrzionali. La farina integrale è più pesante e, di conseguenza, le pagnotte possono essere di dimensioni più piccole e ave una consistenza più pesante.

Contiene buccia di grano e glutine. Molte ricette di solito si combinano con farina integrale o farina per pane per ottener il miglior risultato.

4. Farina di Grano Nero

La farina di grano nero, dettaanche "farina di segale", è una farina ricca di fibre, ed è simile alla farina integrale. Per ottenere le grande dimensioni dopo la lievitazione, delve essere utilizzato in combinazione con un'elevata percentuale di farina di pane.

5. Farina autolievitante

Farina che contiene lievito, da usare soprattutto per fare dolci. Non usare la farina autolievitante in combinazione con il lievito.

6. Farina di mai e farina d'avena

La farina di mai e la farina d'avena vengono macinate separatamente dal mai e alla farina d'avena. Sono gli ingredienti additivi per fare il pane grezzo, che vengono utilizzati per esaltarne il sapore e la consistenza.

7. Zucchini

Lo zucchero è "cibo" per il lievito e aumento anche il sapore dolce e il colore del pane. É un elemento molto importante per far livitare il pane. Normalmente si usa lo zucchero bianco; tuttavia, in alcune ricette possono essere richiestianche zucchero di canna, zucchero a velo o zucchero filato.

8. Lievito

Il lievito è un organismo vivente e dovrebbe essere conservato in frigorifero per rimanere fresco. Ha bisogno di carboidrati presenti nelle zucchero e nella farina come nutrimento. Il lievito utilizzato nelle ricette della macchina per il pane sareva venduto con diversi nomi: lievito per macchina del pane (preferito) lievito secco attivo e lievito istantaneo.

Dopo il processo di lievitazione, il lievito produrra anidride carbonica. L'anidride carbonica espanderà il pane e immorbidirà la fibra interna.

1 cucchiaio di lievito secco = 3 cucchiaini di lievito secco
1 cucchiaio di lievito secco = 15 ml di lievito
1 cucchiaino di lievito secco = 5 ml

Prima dell'uso, controllare la data di scadenza e il tempo di conservazione del lievito. Riporre in frigorifero subito dopo agli utilizzato, il fungo verrà ucciso ad alta temperatura, di solito la mancata lievitazione del pane è causata da lievito andato a male.

CONSIGLIO: Per verificare se il loro lievito è fresco e attivo:

(1) Versare 1 tazza (237 ml) di acqua calda (45 - 500^) in un misurino.
(2) Aggiungere 1 cucchiaino (5 ml) di zucchero bianco nella tazza e mescolare, quindi 1 cucchiaio (15 ml) di lievito sull'acqua.
(3) Posizione are il misurino in un luogo caldo per circa 10 minuti. Non mescolare l'acqua.
(4) Il lievito fresco e attivo iniziiera a bollire o "crescere". In caso contrario, il lievito è morto o inattivo.

9. Sale

Il sale è necessario per migliorare il sapore del pane e il colore della crosta. Vieneanche usato per frenare l'attività del lievito. Non usare mai troppo sale in una ricetta. Il pane lievita di più seswana sale.

10. Uovo

Le uova possono migliorare la consistenza del pane, rendere il pane più nutritre e di dimensioni maggiori. L'uovo deve essere sbattuto con gli altri ingredienti liquidi.

11. Grasso, burro e olio vegetale

Il grasso più far immorbidire il pane e ridardare la durata di conservazione. Il burro deve essere sciolto o tagliato a pezzetti prima di aggiungerlo al liquido.

12. Lievito in polvere

Il lievito in polvere viene utilizzato per la lievitazione di pane e dolci Ultra Fast. Poiché non necessita di tempo di lievitazione e può produrre aria, l'aria formera una bolla per immorbidire la consistenza del pane utilizzando il principio chimico.

13. Bicarbonato di sodio

É simile al lievito. Può essere utilizzato anche in combinazione con il lievito.

14. Acqua e altri liquidi (aggiungere sempre prima)

L'acqua è un ingrediente essenziale per fare il pane. In generale, l'acqua dovrebbe essere a temperatura ambiente compresa tra 20^ e 25^ . Alcune ricette possono richiedere latte o altri liquidi allo scopo di esaltare il sapore del pane. Non usare mai prodotti lattiero-caseari con l'opzione Delay Timer.

USARE LA MISURA ESATTA

CONSIGLI: Uno dei passaggi più importanti per fare un buon pane è la corretta misurazione degli ingredienti. Misura attendamente agli Ingrediente e aggiungilo alla teqlia nell'ordine indicato nella ricetta.

Si consiglia vivamente di utilizzato un misurino o un misurino per ottenere una quantità precisa, altrimenti il pane ne risentirà ampliamente.

1. Aggiunta di sequenza

Aggiungere sempre gli ingredienti nell'ordine indicato nella ricetta.

PRIMO: Ingredienti liquidi

SECONDO: Ingredienti secchi

ULTIMO: lievito

Il lievito deve essere solo sulla farina asciutta e non entrare mai in contatto con il liquido o il sale. Quando si utilizza la funzione Delay Timer per lungo tempo, non aggiungere mai ingredienti deperibili come uova o latte.

Dopo che la farina ha finito di impastare per la prima volta, si sentirà un segnale acustico e si inseriranno gli ingredienti della frutta nella miscela. Se gli ingredienti della frutta vengono aggiunti troppo presto, il sapore diminuirà dopo aver mescolato a lungo.

1. Ingredientli liquidi

Acqua, latte fresco o altri liquidi devono essere misurati con misurini con segni chiari e beccuccio. Appoggia la tazza sul bancone e abbassati per controllare il livello del liquido. Quando misuri olio da cucina o altre ingredienti, pulisci accuratamente il misurino senza altri ingredienti.

1. Misure a secco

Misura gli ingredienti secchi versando delicatamente la farina, ecc., nel misurino e poi, una volta riempito, livellando con un coltello. Non usare mai il misurino per raccogliere i loro ingredienti secchi direttamente da un contentatore in quanto ciò potrebbe aggiungere fino a un cucchiaio di ingredienti extra. Non battere il fondo del misurino o comprimerlo.

SUGGERIMENTO: Prima di misurare, mescolare la farina per aerarla. Quando misuri piccole quantità di ingredienti secchi, come sale o zucchero, usae un misurino, assicurandosi che sia ben livellato.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

NO.	PROBLEMA	PROBLEMACAUSA	SOLUZIONE
1	Odore o odore dibruciato	*Farina o altrin ingredienti si sono rovesciati nella camera di cottura.	*Spagnere la macchina per il pane e lasciarra raffreddare completeness. Pulire la farina in effesso, ecc., alla camera di cottura con un tovagliolo di carta.
2	Gli ingredienti non si mescolano il motore si surriscalda	*Il cestello per il pane o la paletta per impastare potrebbero non	*Assicurarsi che la paletta per impastare sia posizionata completeness sull'albero. * Misura
		essere installati correttamente. *Troppi ingredienti.	accuratamente gli ingredienti.
3	"HHH" viene visualizzato quando si preme il pulsante START/STOP.	*La temperature interna della macchina per il pane è troppo alla.	*Lasciare che l'unità si raffreddi tra un programma e l'alto.Scollegare l'unità, aprire il coperchio e rimuovere la teglia. Lasciare raffreddare 15-30 minuti prima di iniziare nuovi programmi.
4	L'obliò è offuscato o coperto di condensa.	*Può verificarsi durante i programmi di miscelezione o lievitazione.	*La condensa di solito scompare durante i programmi di cottura.Pulisci bene la finestra tra un utilizzo e l'alto.
5	La paletta per impastare esce con il pane.	* Crosta più spessa con impostazione della crosta scura.	*Non è raro che la pala impastatrice esca con laagna. Una volta che laagna si sare raffreddata, rimuovere la paletta con una spatola.
6	L'impasto non si amalgama bene; farina e altriingredienti si accumulano sui lati della padella; laagna è ricoperta di farina	*Il cestello per il pane o la paletta per impastare potrebbero non essere installati correttamente. *Troppi ingredienti. *L'impasto penenza glutine è tipicamente molto umido. Potrebbe essere necessario ultorei auto raschiando i lati con una spatola di gomma.	*Assicurarsi che il cestello per il pane sia posizionato saldamente nell'unità e che la paletta per impastare sia saldamente sull'albero. *Assicurarsi che gli ingredienti siano misurati accuratamente e aggiunti nelle'ordine correto. *La farina in effesso più essere rimossa allaagna una volta cotta e raffreddata. Aggiungi acqua, un cucchio alla volta, fino a quando l'impasto non si trasforma in una palla.
7	Pane sollevato troppo in alto o coperchio spinto verso l'alto.	*Ingegnti non dosati correttamente (troppo lievito, farina). *Spatola per impastare non nella teglia. *Avete dimenticato di aggiungere il sale.	*Misure accuratamente tutti gli ingredienti e assicurati di aver aggiunto zucchero e sale. * Prova a ridurre il livvito di 1/4 di cucchiaino (1,2 ml). *Controllare l'installazione della paletta per impastare.
8	Il pane non lievita; pagnotta bassa.	* Misura sostenuta di ingredienti o lievito inattivo. *Solevamento del coperchio durante i programmi.	* Misura accuratamente tutti gli ingredienti *Controlla la data di scadenza del lievito e della farina. *I liquidi devono essere a temperatura ambiente.
9	Il pane ha un cratere nella parte superiore della pagnotta una volta cotto.	*L'impasto è lievitato troppo in fretta. *Troppo lievito o acqua. *Scelto programma errato per la ricetta.	*Non aprire il coperchio durante la cottura. *Selezione un'opzione di crosta più scura.
10	Il colore della crosta è troppo chiaro	*Apertura del coperchio durante la cottura.	*Non aprire il coperchio durante la cottura. *Selezione un'opzione di crosta più scura.
11	Il colore della crosta è troppo scuro	*Troppo zucchero nella ricetta.	*Diminuire leggermente la quantità di zucchero.*Selezionare un'opzione di crosta più chiara
12	La pagnotta è sbilenza.	*Troppo lievito o acqua. *La paletta per impastare ha spinto l'impasto da un lato prima di livitarlo e cuocerlo.	* Misura accuramente tutti gli ingredienti. *Diminuire leggermente il lievito o l'acqua. *Alcuni PANI potrebbero non ave una forma uniforme, in particolare con la farina integrale.
13	Le pagnotte realizzate sono di forme diverse.	*La formà varia in base al tipo di pane.	*Il pane integrale o multicereali è più denso e può essere più corto di un pane bianco di base.
14	Il fondo è cavo o bucato all'interno.	*Impasto troppo umido, troppo lievito, niente sale. *Acqua troppo calda.	* Misura accuramente tutti gli ingredienti * Diminuischi leggermente il lievito o l'acqua. Controllare la misurazione del sale. *Utilizzato acqua a temperatura ambiente.
15	Il pane è peu fatto o appiccicoso.	* Troppo liquido; programmà errato scelto.	* Diminuire il liquido e misurare conattenzione gli ingredienti. *Controllare il tubo del programma per la ricetta.
16	Il pane si schiaccia durante il taglio.	*Il pane è troppo caldo.	*Lasciare raffreddare sulla griglia per 15-30 minuti prima di affettare.
17	Il pane ha una consistenza pesante e spessa.	*Troppa farina, farina vecchia.*Acqua insufficiente.	*Prova ad aumento l'acqua o a diminuire la farina. *I pani integrali avranno una consistenza più pesante.
18	La base della teglia si è scurita o è macchiata.	*Dopo il lavaggio in lavastoviglie.	*Questo è normale e non influirà sulla teglia.

RICETTE

Menu		Ingrediente	Volume	Volume	Volume	Nota
1 Pane Normale		peso del pane	1000 g	750 g	500 g
	[1]	acqua	300 ml	240 ml	180 ml
	[2]	sale	1,5	1 cucchiaio	0,5 cucchiaio	mettere all'angolo
	[3]	zucchero	3 misurini	2,5 misurini	2 misurini	mettere all'angolo
	[4]	olio	4 misurini	3 misurini	2 misurini
	[5]	farina ad alto contento di glutine	3,5 tazze/500 g	2,75 tazze/400 g	2,25 tazze/300 g
	[6]	lievito istantaneo	0.8 cucchiai	0.8 cucchiai	0,5 cucchiaio	mettere la farina asciutta, non toccare con nessun liquido
2 Pane Francesese		peso del pane	1000 g	750 g	500 g
	[1]	acqua	300 ml	230ml	160 ml
	[2]	sale	2 cucchiai	1,5 cucchiai	1 cucchiaio	mettere all'angolo
	[3]	zucchini	3 misurini	2 misurini	1,5 misurini	mettere all'angolo
	[5]	olio	2 misurini	1,5 misurini	1,25 misurini
	[6]	farina ad alto contento	3,5 tazze/500 g	2,75 tazze/400 g	2,25 tazze/300g
	[7]	lievito istantaneo	0.8 cucchiai	0.8 cucchiai	0,5 cucchiaio	mettere la farina asciutta, non toccare con nessun liquido
3		peso del pane	1000 g	750 g	500 g
	[1]	acqua	300 ml	240 ml	180 ml
	[2]	sale	1 cucchiaio	1 cucchiaio	0,5 cucchiaio	mettere all'angolo
Pane di farina integrale	[3]	zucchero	6 misurini	5 misurini	4 misurini	mettere all'angolo
	[4]	olio	3 misurini	2,5 misurini	2 misurini
	[5]	farina ad alto contento	1,75 tazze/200 g	1,5 tazze/160 g	1,25 tazze/120 g
	[6]	Farina integrale	1,75 tazze/300 g	1,5 tazze/240 g	1 tazza/180 g
	[7]	lievito istantaneo	2,0 cucchiai	2 cucchiai	2,5 cucchiai	mettere la farina asciutta, non toccare con alcun liquido.
4 Pane velocce		peso del pane	1000 g	750 g	500 g
	[1]	acqua	320ml	240 ml	180 ml	temperatura dell'acqua 40-50°C
	[2]	sale	1,5 cucchiai	1 cucchiaio	0,5 cucchiai	mettere all'angolo
	[3]	zucchini	3 misurini	2,5 misurini	2 misurini	mettere all'angolo
	[4]	olio	4 misurini	3 misurini	2,5 misurini
	[5]	farina ad alto contento	3,5 tazze/500 g	2,75 tazze/400 g	2,25 tazze/300g
	[6]	lievito istantaneo	2,5 cucchiai	2 cucchiai	2 cucchiai	mettere la farina asciutta, non toccare con alcun liquido.
5 Pane dolce		peso del pane	1000 g	750 g	500 g
	[1]	acqua	300 ml	240 ml	160 ml
	[2]	sale	1 cucchiaio	1 cucchiaio	0,75 cucchiaio
	[3]	zucchini	0,4 tazze	0,3 tazze	0,2 tazze	mettere all'angolo
	[4]	olio	5 misurini	3 misurini	2,5 cucchiai
	[5]	farina ad alto contento di glutine	3,5 tazze/500 g	2,75 tazze/400 g	2,25 tazze/300g
	[6]	Latte in polvere	2 misurini	1,5 misurini	1 misurino
	[7]	lievito istantaneo	0.8 cucchiai	0.8 cucchiaio	0,5 cucchiai	mettere la farina asciutta, non toccare con alcun liquido
		peso del pane	1000 g	750 g	500 g
	[1]	acqua	300 ml	240 ml	160 ml
6Pane da tramezzi no	[2]	Burro cucumutti	3 misurini	2,5 misurini	2,5 misurini
	[3]	zucchini	3 cucchiaio	2,5 cucchiai	2 misurino	mettere all'angolo
	[4]	sale	1 cucchiaio	1 cucchiaio	3/4 cucchiaio	mettere all'angolo
	[5]	farina ad alto contento di glutine	3,5 tazze/500 g	2,75 tazze/400 g	2,25 tazze/300g
	[6]	Latte in polvere	2 misurini	1,5 misurini	1 misurino
	[7]	lievito istantaneo	0.8 cucchiai	0.8 cucchiaio	0,5 cucchiai	mettere la farina asciutta, non toccare con alcun liquido.
7Pane + senza glutine		peso del pane	1000 g	750 g	500 g
	[1]	acqua	240 ml	180 ml	120 ml
	[2]	sale	1,5 cucchietà	1 cucchiaio	0,7 cucchiai	mettere all'angolo
	[3]	zucchini	3,5 cucchietà	3 cucchiaio	2 misurino	mettere all'angolo
	[4]	olio	3 cucchiaio	2,5 cucchiai	2 misurino
	[5]	farina ad alto contento di glutine	2 tazze/280 g	1,5 tazze/200 g	1 tazza/130 g
	[6]	Farina di maiis	2 tazze/280 g	1,5 tazze/200 g	1 tazza/130 g	può sostituire la farina d'avena
	[7]	lievito istantaneo	1 cucchiaio	1 cucchiaio	1 cucchiaio	mettere la farina asciutta, non toccare con nessun liquido
8 Mescola re		Latte	80 ml	13、Mescolare la panna non salata per renderla appiccicosa;
		Zucchini	30 g	14、Schiacciare la fragola e mescolare bene con latte, zucchini e panna appiccicosa. Mettete il composto in frigo, lasciatelo raffreddare a 5-10°C.
		Crema non salata	130 ML	15、Installare la botte del gelato, premente I Mix, impostare il tempo 25-30 minuti, avviare il programma, versare lentamente la miscela nella botte del gelato.
		Fragola	60 g	16、Aspetta fino a quando il programma non ha gareggiato. Si sentirà un segnale acustico.
9 Yogurt		Tempo	8:00
	[1]	latte	1000ml
	[2]	batteri dell'accio lattico	100 ml
10 Dolce		Tempo	1:40
	[1]	uova	2 pz
	[2]	latte	1 tazze
	[3]	riso cotto	1,5 tazze
	[4]	zucchero	0,5 tazze
	[5]	Uvetta	0,5 tazze
11Impas to		volta	1:30
	[1]	acqua	330 ml
	[2]	sale	1 cucchiaio			mettere all'angolo
	[3]	olio	3 cucchiaio
	[4]	farina ad alto contentuto	4 tazze/560 g
	[5]	lievito istantaneo	0,5 cucchiai			mettere la farina asciutta, non toccare con alcun liquido.
12marm ellata		Tempo	1:20
	[1]	polpa	3 tazze			mescolare, è possibile un po' d'acqua o no
	[2]	amido	0,5 tazze
	[3]	zucchero	1 tazze			fino al sapore
13 Torta		peso del pane	1000 g	750 g	500 g
		Tempo	2:20
	[1]	acqua	30 ml
	[2]	uova	3 pz
	[3]	zucchero	0,5 tazze			mettere all'angolo
	[4]	olio	2 misurino
	[5]	Farina a lievitazione spontanea	2 tazze/280 g
	[6]	lievito istantaneo	1 cucchiaio			mettere la farina asciutta, non toccare con nessun liquido
14 Cuocere	[1]	00:30; regolare la temperatura di cottura premendo il pulsante della crosta: 100 °C (chiaro); 150 °C (medio); 200 °C (scuro), predefinito 150 °C
15 Fatti in casa		Tempo	3:00
	[1]	Premere quello pulsante per accedere al menu fatto in casa. In quello menu, l'utente più impostare il tempo di agli processo, ad esempio impastare, fermentare, cuocere. Adatto per pane fai da te

PROGRAMMA FATTO IN CASA

Impostazione del programma	Tempo Predefinito (minimo)	Tempo regolabile (minimo)
Mescolare 1	15	1-30
RIPOSO 1	3	0-30
Mescolare 2	20	0-30
RIPOSO2	10	0-30
Mescolare 3	0	0-25
Fermentare 1	42	0-60
Fermentare 2	40	0-60
fermentare 3	0	0-60
Cottura alorno	50	0-80
	Tre colori della crosta	medio
Tenere caldo	60	0-60

GARANZIA

Il periodo di garanzia per i nostri prodotti è di 2 anni, se non diversamente stabilito alla legge, a partire nella data di acquisto iniziale o di consegna.

Se avete problemi o domande, potete fácilmente accedere alle nostre pagine di aiuto, consigli per la risoluzione dei problemi, FAQ e manuali d'uso sul loro site post-vendita: https://sav.hkoenig.com.

Digitando il nome di riferimento del loro dispositivo nella barra di ricerca, cui accedere a tutto il supporto online disponibile, progettato per soddisfare al meglio le tue esigenze.

Se ora non riesci a trovare una risposta alla tua domanda o al tuo problema, allora cicca su "La risposta ha risolto il tuo problema? Questo vi portera al modulo di richiesta di supporto post-vendita, che potete completare per convalidare la sua richiesta e ottenere aiuto.

CONDITIONI DI GARANZIA

La garanzia copre tutti i guasti derivanti da un uso normale, in conformità con gli usi e le specifiche del manuale utente.

Questa garanzia non si applica a problemi di imballaggio o di trasporto durante la spedizione del prodotto da parte del proprietario. Non include inoltre la normale usura del prodotto, ne la manutenzione o la sostituzione delle parti di consumo.

ESCLUSIONDELLARANZIA

• Accessori e parti soggette a usura (^*)
• Normale manutenzione dell'apparecchio.
• Tutti i guasti derivanti da un uso improprio (urti, mancato rispetto delle raccomandazioni sull'alimentazione, cattive condizioni d'uso, ecc.), da una manutenzione inadequata o da un uso improprio dell'apparecchio, nonché dall'uso di accessori inadequati.
• Danni di origine esterna: incendio, danni d'acqua, sovratensione elettrica, ecc.
• Qualsiasi attrezzatura che sia stata smontata,anche parzialmente, da persone diverse da quale autorizzate a farlo (in particolare l'utente).
• Prodotti per i quali il numero di serie è mancante, danneggiato o illeggibile, il che non permetterebbe la sua identificazione.
• Prodotti soggetti a noleggio, dimostrazione o esposizione.

(*) Alcune parti del suo apparecchio, note come parti soggette a usura o materiali di consumo, si deteriorano con il tempo e la frequenza d'uso del suo apparecchio. Questa usura è normale, ma più essere accentuata da cattive condizioni d'uso o di manutenzione del vostro apparecchio. Queste parti non sono quindi coperte alla garanzia.

Anche gli accessori forniti con l'apparecchio sono esclusi alla garanzia. Non possono essere scambiati o rimborsati. Tuttavia, alcuni accessori possono essere acquistati direttamente dal nostro site web: https://sav.hkoenig.com/.

AMBIENTE

ATTENZIONE:

Non gettare quest' appearecchio tra i rifiuti domestici. Per quello tipo di prodotti è fornito dai comuni unsystema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto. Infatti, i prodotti elettrici ed elettronici sono contentere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull'ambiente o sulla nostra salute e quindi

devono essere riciclati. Il symbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce.

PORTUGUES