Piccopresso 28636 - Macchina da caffè UNOLD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Piccopresso 28636 UNOLD

Istruzioni per l'uso modello 28636

Premessa. 91

Dati tecnici. 91

Significato dei symboli 91

Per la nostra sicurezza. 92

Consiglio per un espresso perfetto. 95

Spiegazione dell'elemento di lavoro ...97

Preparazione al primo utilizzato 98

Primo lavaggio dell'apparecchio 98

Preparazione dell'espresso. 99

Modifica della quantità di espresso 102

Ripristino delle impostazioni di fabbrica ....102

Preparazione del cappuccino / della schiuma di latte 103

Preparazione dell'acqua calda. 104

Pulizia e manutenzione 105

Decalcificazione dell'apparecchio. 106

Idea per le vosre ricette. 107

Risoluzione dei problemi 10

Normedie garanzia. 110

Smaltimento / Tutela dell'ambiente .... 110

Service 29

Descalcificarelaparato. 126

1 MIsurino con pressino
2 Pannello di controllo con tasti
3 Regolatore di vapore
4 Serbatoio dell'acqua
5 Filtro per 1 tazza

6 Filtro per 2 tazze
7 Portafiltro
8 Gruppo di erogazione
9 Impugnatura anti-calore
10 Lancia del vapore
11 Ugello montalatte
12 Vaschetta raccogli gocce
13 Griglia raccogli gocce

ES Pagina 111

Grazie per aver scelto un prodotto Unold. Vi invitiamo a leggere attendamente queste istruzioni. Vi permetteranno di acquisire rapidamente familiarità con tutte le funzioni della sua nuova macchina per il caffe (di seguito denominata "apparecchio").

Accertarsi che le istruzioni vengano lette e rispetto da agli uomini che utilizzo, pulisce o sottopone a manutenzione l'apparecchio. Non consignare l'apparecchio ad altre persone sulla le istruzioni per l'uso.

In caso di dubbi che non possono essere completenesse chiarii nelle istruzioni per l'uso, o in caso di problemi tecnici, vi invitiamo a rivolgervi al nostro servizio cliento o al loro rivenditore di fiducia.

DATI TECHNICI

Potenza: 1150-1	360 W, 220-240 V~, 50 Hz
Dimensioni: circa	13,6 x 35,5 x 29,8 cm (L)/P/H
Peso: circa 3,8 kg
Lunghezza cavo: circa 75 cm
Serbatoio dell'acqua: estrai bilie, capricit ca 0,9 litr
Dotazioni:	Pressione pompa 20 bar,istema di riscaldamento Thermoblock, ugello vapore per acqua calda o per montare il latte
Accessori: m	isurino 2 in 1 con preibriotto d'istruzioni
Con riserva di modifiche e salvo errorsi in dotazioni, TECHNOIA, colori e design

SIGNIFICATO DEI SIMBOLI

Questo significato segnala possibili pericoli in grado di provocare lesioni a persone o danni all'apparecchio.

Questo significato indica un possibile pericolodi uszioni. In presenza di questo significato agire sempre con la massima cautela.

PER LA VOSTRA SICUREZZA

Leggere e conservare le seguenti istruzioni.

Avvertenze generali di sicurezza / persone all'interno della casa

1. Questo apparecchio può essere usato dai bambini a partire da 8 anni e da persone con disponţă fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con carente esperienza e/o conoscenza se gli stessi sono sorvegliati o sono stati istruiti riguardo all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e hanno compreso i pericoli che ne risultano.
2. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
3. La pulizia e la manutenzione affidavit all'utente non possono essere eseguite dai bambini, a meno che gli stessi non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.
4. Conservare l'apparecchio e il cavo fuori alla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
5. Il materiale d'imballaggio non è un giocattolo - Pericolo di soffocamento! Pertanto, tenere lontano dai bambini il materiale d'imballaggio.
6. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico o a finalità analoghe, come ad esempio

■angoli cottura di negozi, uffici o altri luoghi di lavoro,
in aziende agricole,
- uso da parte degli ospiti di hotel, motel o altre strutture ricettive, in pensioni private o case per vacanze.

Uso sicuro dell'elettricità

1. Collegare l'apparecchio solo alla corrente alternata con una tension corrispondente a quella indica sulla targhetto.
2. Questo apparecchio non può essere azionato con un timer esterno o un sistema di commando a distanza.
3. Per motivi di sicurezza elettrica, non immershere per nessuna ragione l'apparecchio o il cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi.

4. Per motivi di sicurezza elettrica l'apparecchio non deve essere lavato in lavastoviglie.

5. Interruttore e cavo non devono entrare in contatto con acqua o altri liquidi. Se dovesse accadere, prima di un successivo utilizzo tutti i componenti devono essere perfettamente asciutti.

6. Il cavo di alimentazione non deve essere piegato né arrotolato intorno all'apparecchio per evitare danni al cavo stesso.
7. Staccare la spina dalla presa elettrica dopo l'uso e prima della pulizia. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando la spina è inserita.
8. Per estrarre il cavo di alimentazione alla presa tirare solo la spina, mai il cavo stesso.
9. Nontoccare mail'apparecchio o il cavo dialimentazione con le mani bagnate.
10. L'apparecchio è completamente spento solo quando viene scollegato alla rete elettrica staccando la spina

Uso e installmente sicuri dell'apparecchio

1. Per motivi di sicurezza, non appoggiare mai l'apparecchio su superfici calde, vassoi metallici o piani d'appoggio bagnati.
2. Accertarsi che l'apparecchio sia sempre liberamente accessibile per poterlo scollegare rapidamente alla rete elettrica in caso di necessità.
3. Installare l'apparecchio in modo tale da mantenere ai lati una distance di almeno 3 cm da altri oggetti e in alto una distance di almeno 15 cm,
4. L'apparecchio o il cavo di alimentazione non devono essere utilizzati in prossimità di fiamme o recipienti pieni d'acqua.
5. Non installare l'apparecchio in locali in cui la temperature社会发展 è considerrile al di fatto del punto di congelamento.
6. Utilizzare sempre la macchina per caffe espresso su una superficie libera, pianà e resistente al calore.
7. L'apparecchio può essere utilizzato solo per la preparazione del caffe espresso a partire da chicchi

di caffe tostati e macinati; non può essere usato in nessun caso per riscaldare o mantenere al caldo latte o altri liquidi.

1. La funzione vapore cui èrawnò utilizzata solo con il latte, non con altri liquidi.
2. Accertarsi che il cavo di alimentazione non pensoli dal bordo del piano di lavoro poiché potrebbe causare incidenti, ad esempio se tirato da bambini piccoli.
3. Il cavo di alimentazione deve essere sistematico in modo tale che non possa essere tirato o non vi si possa inciampare.
4. Utilizzare la macchina per caffe espresso.
5. Per evitare il surriscaldamento non si deve mai coprire l'apparecchio quando è in funzione.
6. L'apparecchio non può essere utilizzato se il serbatoio dell'acqua è vuoto, in caso contrario si potrebbe danneggiare la pompa.
7. Utilizzare acqua potabile fresca e pulita e riempire il serbatoio dell'acquaenza superare la tacco MAX.
8. Non rimuovere mai il portafiltro durante la preparazione del caffe, poiché l'apparecchio è pressurizzato e potrebbe ducque verificarsi un rischio di lesioni.
9. Accertarsi che il portafiltro sia stabilmente inserito prima di iniziare a preparare l'espresso.
10. Non rivolgere mai l'uglio del vapore verso una parte del corpo, pericolo di uszioni!
11. Non rimuovere mai il portafiltro perché l'apparecchio è in funzione.
12. In caso di utilizzo ripetuto attendere il raffreddamento dell'apparecchio per almeno 5 minuti tra una preparazione e l'altra.
13. Prima della pulizia spegnere l'apparecchio, staccare la spina dalla presa elettrica e attendere il completo raffreddamento dell'apparecchio.

14. Non spostare l'apparecchio finché è in funzione per evitare lesioni.

15. Accertarsi che tutti gli utilizzatori, in particolare i bambini, siano a conoscenza del pericolo causato alla fuoriuscita di vapore e spruzzi d'acqua calda - Pericolo di uszioni!

16. Per evitare i danni, l'apparecchio non può essere usato con accessori di altri produttori o di altre marche.
17. Controllare regolarmente l'apparecchio, la spina e il cavo di alimentazione per individuare eventuali danni o fenomeni di usura. In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione o di altri componenti, inviare immediatamente il cavo o l'apparecchio al nostro servizio clienti a scopo di verifica e riparazione.
18. Riparazioni inappropriate possono causare rischi considerevoli per l'utente e comportano l'esclusione della garanzia.

Non aprire il corpo esterno dell'apparecchio. Pericolo di scosse elettriche!

Durante e dopo l'uso l'apparecchio raggiunge temperature molto elevate! Mention l'apparecchio è in funzione, non introdurre mai le mani nelle aperture di uscita (gruppo di erogazione, lancia del vapore) - Pericolo di usstioni causate alla fuoriuscita di vapore bollente!

Tenere lontani i bambini dall'apparecchio!

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per un montaggio scorretto, un utilizzo inappropriato o errato oppure in seguito a riparazioni effettuate da officine o persone non autorizzate.

CONSIGLI PER UN ESPRESSO PERFETTO

Se l'espresso pronto non corrisponde alle vosre aspettative, controllate i seguenti elementi e adattate la preparazione di conseguenza. Controllate un punto后期,osi potrete seguire bene il risultato.

Acqua

1. Utilizzare acqua di rubinetto pulita.
2. L'acqua distillata e l'acqua minerale non sono idonee.

3. L'acqua molto calcarea ha un effetto negativo sulla qualità dell'espresso ottenuo.

4. Se l'acqua di rubinetto usata è molto calcarea si può utilizzareanche acqua da tavola a basso tenore di minerali.

5. Per motivi di qualità, non utilizzato mai acqua riscaldata ma sempre acqua di rubinetto fredda.
6. Per motivi igienici, l'acqua all'interno del serbatoio deve essere regolarmente sostituita. Consigliamo di sostiturie l'acqua agli giorni.
7. Il serbatoio dell'acqua deve essere comunique svuotato se non si utilizza l'apparecchio per molto tempo, in modo da evitare la formazione di depositi di calcare e alge hi nell'apparecchio.

Caffé in chicché en polvere

1. Macinando i chicchi subito prima di preparare il caffe si ottiene un aroma particolarmente intenso. Il caffe macinato perde velocemente il suo aroma. I chicchi di caffe, inoltre, non dovrebbero essere conservati per più di due-tre settimane per evitare perdite di qualità.
2. Il caffe è gli macinato e i chicchi di caffe devono essere conservati al fresco e in recipienti ermetici all'aria. Suggerimento: L'aroma si mantiene particolarmente a lungo se la polvere o i chicchi vengono conservati sotto vuoto.
3. Se si utilizza caffe in polvere più macinato, accertarsi che sia adatto alle macchine per caffe espresso. Sulle confezioni è riportata una corrispondente indicazione.

Grado di macinatura

1. L'intensità dell'espresso dipende dal grado di macinatura, alla quantità di polvere nel portafiltro, alla quantità di acqua e alla pressione durante la preparazione.
2. Sarebbe opportuno effettuare alcune prove per individuire il grado di macinatura ottimale in base ai propri gusti. Se si utilizzato chicchi da macinare si cui varie il grado di macinatura, oppure si cui provare un'alto caffe in polvere.

Corretto riempimento

1. Non si deve pressare il caffe in polvere nel misurino, in caso contrario la quantità non sare corretta. Il caffe in polvere deve essere pressato solo nel portafiltro, utilizzando il pressino.
2. Se si preme molto, aumento il tempo di preparazione e l'espresso risultta molto forte. Se la pressione è molto leggera, il tempo di preparazione si riduce e l'espresso sareà più leggero.
3. Accertarsi che la superficie del caffe in polvere sia ben spianata, in modo che l'acqua possa scorrere uniformamenteattraverso tutta la polvere.
4. Se la preparazione dell'espresso richiede una quantità di tempo eccessiva, è possibile che il caffe in polvere sia troppo fine o troppo compresso, tanto da intasare i pori delhetto.

Latte per la schiuma

1. Utilizzare solo recipienti adatti. Non utilizzato recipienti in vetro, neppure in vetro resistente al calore. Per effetto della forte concentrazione del calore, il vetro più scoppiare e causare gravi lesionsi.

2. Il latte scremato freddo è il piùindicato.

3. Se il latte non si monta bene, controllare che l'uglio del vapore sia completamente privo di residui ed eventualmente procedere alla sua pulizia.
4. La schiuma di latte deve essere utilizzata immediatamente poiché se viene conservata a lungo si smonta..

SPIEGAZIONE DELL'ELEMENTO DI COMANDO

Tasto "UN/OFF"

Accende o spegne l'apparecchio

1st01 (a)

Preparazione di una tazza di espressiono

Tasto 2 tazze

Preparazione di due tazze di espresso

1 Tastovapble

Preparazione della schiuma di latte, riscaldamento di liquidi con il vapore

Regolatore di vapore

5 Per generare vapore per la schiuma di latte, ecc.

Posizione 0: preriscaldamento, posizione

preparrazione di acqua calda e vapore

PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO

1. Rimuovere tutti i materiali d'imballaggio e gli eventuali fissaggi utilizzati per il trasporto (non la targetta segnaletica). Tenere lontano dai bambini il materiale d'imballaggio - Pericolo di soffocamento! Smaltire i materiali d'imballaggio in conformità alle direttive locali.
2. Verificare che l'apparecchio sia integro. In presenza di danni visibili, non mettere in funzione l'apparecchio e rivolgersi al nostro servizio clienti.
3. Verificare che tutti gli accessori elencati siano effettivamente presenti.
4. Lavare il portafiltero, il filtro e il serbatoio dell'acqua in acqua calda con un po'detersivo delicato, risciacquare con acqua pulita e asciugare bene.
5. Strofinare il corpo esterno con un panno umido e asciugare ac curatamente.

PRIMO LAVAGGIO DELL'APPARECCHIO

Prima di utilizzato l'apparecchio per la prima volta o dopo un periodo prolongato di inutilizzato, consigliamo di eseguire un lavaggio con acqua calda.

Nota bene: Alla prima pressione del tasting "ON/OFF", tutte le spie di controllo lampeggiano e viene emesso un segnale acustico per segnalare che la macchina non è sorvegliata. è possibile annullare quello avviso premendo un tasting qualiasi.

1. Estrarre il serbatoio dell'acqua inclinandolo all'indietro e riempirlo con acqua fredda pulita.
2. Reinserire stabilmente il serbatoio dell'acqua nell'apparecchio in modo che la valvola sul fondo possa apriri.
3. Inserire la spina n una presa dettrica.
4. Controllare se il regolatore di vapore si trova sulla posizione "0".
5. Premere I tasting O N/OFF.
6. L'apparecchio si riscalda, la pompa entra in funzione per circa 2 secondi, le spie di controllo dei tasti "ON/OFF", "1 tazza" e "2 tazze" lampeggiano.
7. Premere il tasting "Vapore" e ruotare il regolatore del vapore per evacuire l'aria in effesso dai tubi. Prima di utilizzare l'apparecchio per la primaolta o se è rimasto fermo per molto tempo, eseguire但这a operazione per almeno 30 secondi.
8. Nota bene: Un excesso di aria nei tubi cui impedire il correto funzionamento della macchina.
9. Ruotare il regolatore di vapore su "0" e accendere l'apparecchio con il tasto ON/OFF.
10. Inserire il filtrro nel portafiltro, maswana introdurre il caffe in polvere.

11. Inserire il portafiltro senza caffe in polvere verso sinistra nell'apposita sede dell'apparecchio eruotare verso destra fino all'arresto.

12. Posizione are un recipiente resistente al calore con un volume di almeno 500ml 除去 il gruppo di erogazione dell'apparecchio.

13. Accendere l'apparecchio con il tasto "ON/OFF".
14. L'apparecchio eventually si riscalda di nuovo. Al termine del processo di riscaldamento, premere il tasto "2 tazze" e far scorrere tutte l'acqua. Ripetere questa operazione per cinque volte, gettare agli volta l'acqua raccolta e riempire nuovamente il serbatoio con acqua di rubinetto.
15. L'apparecchio ora è primo per l'uso.

PREPARAZIONE DELL'ESPRESSO

Attenzione: Durante e dopo l'uso l'apparecchio raggiunge temperature molto elevate! Le parti metalliche calde richiedono particolare prudenza - pericolodi uszioni! Toccare le parti calde dell'apparecchio solo in corrispondenza delle rispettive impugnature.

Non rimuovere il portafiltero quando l'acqua sta scorrendo, poiché l'apparecchio funziona a pressione - pericolo di lesioni!

Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso!

Riempimento del serbatoio dell'acqua

1. Se era acceso, spegnere l'apparecchio con il tasto "ON/OFF".
2. Rimuovere il serbatoio dell'acqua dall'apparecchio inclinandolo all'indietro.
3. Riempire il serbatoio con acqua fresca pulita. Attenzione a non riempire il serbatoio或者其他 tacco Max. Utilizzare solo acqua potabile, che puòanche essere filtrata. Non introdurre mai detergenti chimici nel serbatoio dell'acqua!
4. Reinserire stabilmente il serbatoio dell'acqua nell'apparecchio in modo che la valvola sul fondo possa apriri.

1. Attenzione: Occasionalmente potrebbe accumularsi un po' d'acqua al di fatto del serbatoio. Questa circostanza non pregiudica il funzionamento dell'apparecchio; rimuovere regolarmente quest'acqua con una spugna o un canovaccio.

2. Riaccendere l'apparecchio con il tasting ON/OFF.

Attenzione: Non azionare mai l'apparecchio con il serbatoio dell'acqua vuoto o non correttamente inserito. Potrebbero verificarsi danni all'apparecchio.

Preriscaldamento dell'apparecchio e delle tazze

1. Inserire il filtro desiderato nel portafiltro per l'espresso.
2. Lavare la tazza da caffe desiderata con acqua calda. Le tazze preriscaldi migliorano la qualità dell'espresso.
3. Inserire il portafiltro versuso sinistra nell'apposita sede dell'apparecchio e ruotare versuso destra forn o all'arresto.Seguire i symboli che indicano quando il portafiltro è correttamente innestato ( ⑥= aperto 已 = innestato).
4. Posizione are la tazza appena lavata sotto il gruppo di erogazione.
5. Premere il tasto "1 tazza" e far scorrere I'acqua calda nella tazza.
6. Gettare I'acqua.
7. Quindi rimuovere il portafiltro ruotandolo verso sinistra su

Riempimento e inserimento del portafiltro

1. Prima dell'uso, ilhetto utilizzato deve essere sempre pulito e privo di residui di vecchia polvere di caffe.
2. Inserire il filtro desiderato nel portafiltro per l'espresso. Utilizzare il filtro 1 per preparare una tazza di espresso, oppure il filtro 2 per preparare due tazze. La rispettova dimensione si riconosce grazie ai symboli che si trovano sul dato inferiore dei filtri.

1. Riempire il portafiltro con la quantità di caffe necessaria: 1 misurino (circa 8 g di caffe in polvere) per una tazza di espresso; 2 misurini per un espresso doppio o 2 tazze di espresso normale.

1. Comprimere la polvere con il pressino esercitando alcuni movimenti rotatori. Pulire il bordo del filtro dai residui di polvere.
2. Inserire il portafiltro versuso sinistra nell'apposita sede dell'apparecchio e ruotare versuso destra sono all'arresto.Seguire i simboli che indicano quando il portafiltro è correttamente innestato ( ⑥ = aperto 已 = innestato)

Preriscaldamento

1. Inserire la spina in una presa elettrica. Tutte le spiè di controllo si accendono brevamente, quando l'apparecchio passa in modalità standby.
2. Premere il tasting "ON/OFF".
3. L'apparecchio si riscalda, la pompa entra in funzione per circa 1,5 secondi, le spie di controllo dei tasti "ON/OFF", "1 tazza" e "2 tazze" lampeggiano.
4. Quando tutti i tasti sono accesi con luce fissa e viene emesso un segnale acustico, la fase di preriscaldamento è terminata.
5. Asciuagare eventuallyla griglia raccogli gocce e la vaschetta raccogli gocce se durante il riscaldamento esgocciolata un po'd'acqua dal gruppo di erogazione.

Preparazione dell'espresso

1. Posizione are una o due tazze sulla griglia raccogli gocce sotto gli ugelli di uscita del portafiltro.
2. Premere il tasting "1 tazza" per preparare una tazza di espresso e il tasting "2 tazze" tazze per preparare due tazze.
3. L'apparecchio entra in funzione e prepara l'espresso.
4. Al termine dell'operazione le spie di controllo si accendono con luce fissa.
5. Prelevare le tazze.
6. Quindi rimuovere il portafiltro ruotandolo verso sinistra su
7. Lavare il portafiltro e il filtrlo除去 l'acqua corrente per rimuovere i residui di caffe in polvere.

8. Per preparare altre tazze svuotare il portafiltro, riempirlo con nuovo caffe in polvere e reinserirlo nella macchina. L'apparecchio deve prima raffreddarsi un po', altrimenti la polvere di caffe diventa troppo calda. Pertanto, prima di preparare un'altra tazza di caffe, si consiglia di premere il pulsante „1 tazza" o „2 tazze" e scaricare dell'acqua calda. Fare attenzioneagli schizzi di acqua calda e al vapore che fuoriesce dal tubo.

9. Al termine della preparazione, spegnere l'apparecchio con il tasting "ON/OFF" e staccare la spina di alimentazione.

10. Controllare regolarmente che nella vaschetta raccogli gobce non ci sia troppa acqua. Gettare l'acqua come descripto nel capitolo "Pulizia e manutenzione".

Attenzione: Durante e dopo l'uso l'apparecchio raggiunge temperature molto elevate! Le parti metalliche calde richiedono particolare prudenza - pericolo di uszioni! Toccare le parti calde dell'apparecchio solo in corrispondenza delle rispettive impugnature.

Non rimuovere mai il portafiltro nelle l'apparecchio è in funzione - Pericolo di usioni!

MODIFICA DELLA QUANTITA DI ESPRESSO

1. La quantità di espresso impostata dal produttore può essere modificata. Per eseguire但这a operazione, procedere come indicato qui di seguito.
2. Prepare l'apparecchio come descripto nel capitolo „Preparazione dell'espresso".
3. Premere e tenere premuto il tasto corrispondente al numero di tazze richiesto e rilasciarlo solo quando nella tazza si trovata la quantità di espression desiderata.
4. Questa impostazioneiene memorizzata automaticamente e sare utilizzata per le successive preparazioni.

RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

1. Per ripristinare la quantità di espresso impostata dal produttore, procedere come indicate qui di seguito.
2. Inserire la spina in una presa elettrica, ma non accendere l'apparecchio.
3. Premere contemporaneamente i tasti "1 tazza" e "2 tazze" e poi premere il tasting "ON/OFF". Non rilasciare i tasti delle tazze!
4. Viene emesso per cinque volte un segnale acustico che segnala la conclusione dell'impostazione di fabbrica.
5. Dopo esta operazione, tutte le spie di controllo si spengono.
6. Premere il tasting "ON/OFF".
7. Viene emesso un segnale acustico. Premere il tasto "1 tazza" o "2 tazze". Il segnale acusticosi ferma, dal gruppo di erogazione fuoriesce una quantità ridotta di acqua e la macchina ritorna alla modalità normale.

PREPARAZIONE DEL CAPPUCCINO / DELLA SCHIUMA DI LATTE

Attenzione: Non sollevare l'ugello dal latte durante la produzione del vapore Pericolo di ustioni causate da spruzzi di liquido! L'ugello del vapore raggiunge temperature molto elevate - pericolo di ustioni! Pulire l'ugello del vapore dopo l'uso.

1. Prepare la quantità di espresso desiderata come detrito nel capitolo „Preparazione dell'espresso".
2. Premere il tasting "Vapore". Si accende solo但这a spia di controllo, l'apparecchio effettua il preriscaldamento.
3. Riempire una tazza stretta con circa 100 ml di latte scremato freddo. Questa quantità è sufficiente per una tazza di cappuccino. I migliori risultati si ottengono con latte freddo appena prelevato dal frigorifero, quando a una temperature di circa 5^ . Accertarsi che la tazza si insertisce bene nellenotations l'ugello del vapore. Importante: Il volume del latte può raddoppiare o triplicare per effetto della formazione della schiuma. Considerare quello aspetto per la scelta di una tazza adatta. Riempire il tazza solo fino a 1/3.

1. Tenere un recipiente vuoto e resistente al calore sotto l'uglio del vapore.
2. Ruotare leggermente il regolatore del vapore e far fuoriuscire l'aria dai tubi dell'apparecchio. Quindi riportare il regolatore del vapore a "0".
3. A quello punto, tenere la tazza con il latte sotto l'ugello del vapore in modo che quest'ultimo sia completamente immerso nel latte. L'ugello non deve perché toccare il fondo del recipient e I'anello zero dell'ugello non deve mai essere-immerso completamente nel liquido.
4. Ruotare il regolatore del vapore alla posizione "O" a
5. Viene prodotto un forte getto di vapore. In quello modo si forma la schiuma di latte.
6. La schiuma di latte risulta particolarmente cremosa se durante l'erogazione del vapore la tazza viene spostata con cautela avanti, indietro e verso l'alto sotto l'ugello.
7. Al raggiungimento della temperatura desiderata (l'ideale è 60^ ) e della densità della schiuma, interrompere l'erogazione del vapore spegnendo il pulsante vapore e ruotando la manopola

vapore in posizione OFF. Consigliamo di non utilizzato la funzione vapore per più di 60 secondi, poiché in caso contrario il latte si surriscalda.

1. Aggiungere con cautela la schiuma di latte all'espresso, ad esempio con un cucchiaio. La bevanda è pronta.
2. Suggerimento: Per preparare più di un cappuccino, preparare prima la quantità di espressione necessaria e poi la quantità desiderata di schiuma di latte per tutte le tazze.
3. Per preparare nuovamente il caffe subito dopo aver montato il latte, l'apparecchio deve prima raffreddarsi un po', altrimenti la polvere di caffe diventa troppo calda. Pertanto, prima di preparare un'altra tazza di caffe, si consiglia di premere il pulsante „1 tazza“ o „2 tazze“ e scaricare dell'acqua calda. Fare attenzioneagli schizzi di acqua calda e al vapore che fuoriesced dal tubo. Interrompere il vapore ruotando la manopola su OFF e poi ruotando la manopola vapore su OFF
4. L'ugello deve essere pulito subito dopo la preparazione per evitare la formazione di germi.
5. Per eseguire la pulizia, ruotare leggermente il regolatore di vapore per rimuovere i residui di latte dal tubo.
6. Quindi spegnere l'apparecchio con il tasting ON/OFF.
7. Attendere il completo raffreddamento dell'apparecchio e dell'ugello del vapore.
8. Svitare l'ugello del vapore e lavarlo bene sotto l'acqua corrente.
9. Inoltre, strofinare accuratamente l'esterno dell'ugello con un panno umido.
10. Al termine della preparazione e della pulizia, spegnere l'apparecchio con il tasto "ON/OFF" e staccare la spina di alimentazione.

PREPARAZIONE DELL'ACQUA CALDA

Attenzione: il dispositorio è molto caldo durante e dopo il funzionamento! Particolare attenzione è richiesta con le parti metalliche calde dell'apparecchio - pericolò di usioni! Toccare le parti calde del dispositorio solo dalle rispettive maniglie. L'acqua calda può causare usioni e scottature, fare attenzione durante la preparazione.

I recipienti di metallo, in particolare, possono divertare molto caldi se riempiti con acqua calda.

1. Accertarsi che il serbatoio dell'acqua sia pieno.
2. Attendere il preriscaldamento dell'apparecchio come descripto.
3. Collocare un recipiente adatto resistente al calore sotto la lancia del vapore.
4. Ruotare il regolatore di vapore in senso antiorario su per aprire la valvola.

5. Premere subito il tasto "1 tazza" o "2 tazze" per otteneri l'acqua calda.

6. Quindi riportare il regolatore di vapore su e poi in senso orario su "0" per chiudere la valvola.

7. Al terme della preparazione, spegnere l'apparecchio con il tasting "ON/OFF" e staccare la spina di alimentazione.

1tazza2tazze

PULIZIA E MANUTENZIONE

Dopo l'uso e prima della pulizia, spegnere l'apparecchio con il tasto „ON/OFF”, staccare la spina di alimentazione e attendere il completo raffreddamento dell'apparecchio.

L'apparecchio non deve essere immerso in acqua o altri liquidi.

1. Le parti estraibili non sono lavabili in lavastoviglie! Non utilizzato prodotti abrasivi, pagliette, oggetti metallici, disinfettanti o prodotti detergenti molto caldi, poiché potrebbero causare danni.

Pulizia dei tubi

1. Riempire il serbato io dell'acqua fino alla taccà "Max".
2. Inserire la spina n una presa dettrica.
3. Premere contemporaneamente i tasti "1 tazza", "Vapore" e "ON/OFF".
4. L'acqua si riscalda a 70^ , l'apparecchio pompa automaticamente 150 ml d'acquaattraverso i tubi per pulirli.

Corpo esterno

1. Se necessario, strofinare l'esterno dell'apparecchio con un panno morbido. Non utilizzato prodotti detergenti, abrasivi o disinfettanti.

Serbatoio dell'acqua

1. Lavare regolarmente il serbatoio con acqua pulita. Se si forma uno strato bianco, l'apparecchio deve essere decalcificato come descripto nel prossimo capitolo.

Vaschetta raccogli gocce con griglia

1. Estrarre la vaschetta raccogli gocce dall'apparecchio tirandola in avanti, rimuovere la griglia e gettare l'acqua eventualmente presente all'interno. Lavare la vaschetta e la griglia con un po'

di acqua calda,aggiungendo eventually un po'di detersivo. Reinserire nell'apparecchio la vaschetta raccogli gocce completamente asciutta e completinga di griglia.

Portafiltro e filtro

1. Dopo la preparazione dell'espresso, rimuovere i fondi di caffe dalrello. Lavare il portafiltro除去 l'acqua corrente per evitare l'intasamento delle aperture di passaggio sul lato inferiore. Se necessario, queste aperture possono essere liberate da eventuali ostruzioni con una spazzola o un oggetto appuntito, come uno stuzzicadenti.
2. La durata della guarnizione interna si prolunga se il portafiltro e il filtrro non vengono inserti nell'apparecchio quando lo stesso non è in uso.

Gruppo di erogazione

1. Anche il gruppo di erogazione deve essere pulito di tanto in tanto. Strofinare con cautela il gruppo di erogazione con un panno morbido inumidito. Eventuali residui aderenti di fondi di caffe possono essere rimossi con una spazzola morbida o uno stuzzicadenti. Per la manutenzione periodica, far scorrere di tanto in tanto un po' d'acqua alla il portafiltro inserto.

Pulizia dell'ugello del vapore

1. Pulire l'ugello del vapore solo quando è freddo.
2. A tale scopo, svitare la parte inferiore del tubo e pulirla tutto l'acqua corrente. Se il tubo dovesse essere ostruito, è possibile liberarlo con uno stuzzicadenti o un altro oggettappuntito.
3. Quindi riavvitare la parte inferiore dell'ugello del vapore al tubo.

Conservazione

1. Quando non è in uso, conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e protetto alla polvere. Consigliamo di conservarlo nel cartone originale.

DECALCIFICAZIONE DELL'APPARECCHIO

1. La macchina per il caffe espresso deve essere decalcificata regolarmente in base alla frequenza di utilizzo e alla durezza dell'acqua locale. In quello modo si prolunga la durata utile dell'apparecchio e si riduce il consumo elettrico.
2. Utilizzare esclusivamente prodotti decalcificanti e seguire leindicazioni del produttore.
3. Riempire il serbatoio dell'acqua con la soluzione decalcificante in base alle indicazioni del produttore.
4. Posizionare un recipiente sufficientemente grande sulla griglia raccogli gobce.
5. Procedere come descripto alla voce "Preparazione dell'espresso" fino a svuotare complemente il serbatoio dell'acqua.
6. Risciacquare il serbatoio dell'acqua e riempirlo nuovamente di acqua.
7. Proseguire nuovamente come descripto alla voce "Preparazione dell'espresso" fino a svuotare completeness il serbatoio dell'acqua. In quello modo si rimuvono gli eventuali residui di prodotto decalcificante.

IDEE PER LE VOSTRE RICETTE

Cappuccino - il classico italiano

É composto da 1/3 di caffe espresso, 1/3 di latte caldo e 1/3 di schiuma di latte. Può essere cosparso di cacao in polvere a piacere.

Caffellatte

In Francia è noto come "café au lait", in Germania lo chiamano "Milchkaffee". Anche esta specialità si prepara con il caffe espresso. Aggiungere la quantità desiderata di latte caldo e "coronare" a piacimento la bevanda con una piccola porzione di schiuma di latte.

Latte macchiato

Un buon latte macchiato è composto da vari strati. Cominciare con il latte e poi aggiungere alternandoli il caffe espresso, il latte caldo e la schiuma di latte in un bicchiere alto. Attendere sempre che lo strato di schiuma di latte si assesti un po' prima di aggiungere l'espresso. In quello modo gli strati non si mescoleranno. Accertarsi che l'espresso sa caldo. Se si desidera aromatizzare la bevanda, ade esempio con sciroppo o liquore, aggiungere questi ingredienti solo nel latte caldo e non nell'espresso, che altrimenti precipiterebbe troppo rapidamente.

Mokaccino

Versare 1 o 2 cucchiaini di sciroppo al cioccolato in un bicchiere e poi aggiungere la schiuma di latte leggermente raffreddata. Riempire con l'espresso procedendo con cautela. Aggiungere una calotta di schiuma di latte o panna montata e decorare con scaglie di cioccolato o polvere di cacao.

Affogato al caffe

Versare il caffe freddo forte in un bicchiere alto. Aggiungere una o due palline di gelato alla vaniglia in ciascun bicchiere e poi riempire con schiuma di latte calda. Guarnire a piacere con scaglie di cioccolato.

Uso della schiuma di latte

Con la schiuma di latte si possono preparare specialità a base di caffe, ma non solo. Ad esempio, lo sapevate che la schiuma di latte si cui utilizzatoanche per squisiti dessert alippo della panna montata? In quello modo si ottengono creazioni molto digeribili e meravigliosamente cremose. La schiuma di latte caldo, ad esempio, cui possono essere aggiunta alle fragole o al muesli del mattino.

Provate ancche la schiuma di latte sulle zuppe cremose.

Nei ricettari o su Internet potete trovare tante altre idee e ricette.

Le ricette contente in quello libretto d'istruzioni sono state accuramente valutate e verificate agli autori e da UNOLD AG, ma non si fornisce alcuna garanzia in merito. É esclusa una responsabilità degli autori, di UNOLD AG e dei loro incariciati per eventuali danni a persona, cose e patrimonio.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

In caso di problemi, controllare per prima casa i seguenti punti:

Il serbatoio dell'acqua è inserto stabilmente?
Il serbatoio dell'acqua è piano?
La spina e inserta?

Problema Causa Soluzione
Non fuoriesce acqua	Aria nei tubi	Sfiatarare come descririto nel capitolo "Lavaggio", punto 7.
	Non c'è acqua nel serbatoio Riempire il erbatoio dell'accua
	Aperture del filtro ostruite Puli	re accuratamentegliutro
	Serbatoio dell'accua insertito in modo errato	Innestare correttamente il serbatoio dell'accua in modo che la valvola sul fondo si apra
	Calcare nei tubi	Decalcificare come descririto nel capitolo "Decalcificazione"
L'espresso fuoriesce dal portafiltro dall'alto	Filtro non insertito corretta-mente	Inserire correttamente il filtrlo nel portafiltro
	Aperture del filtrlo ostruite	ireccuramente il filtrro
Il portafiltro non si innesta in posizione	Troppo c'affè in polvere nel filtrro	Rispettare la giusta quantità, ri-muovere un po' di caffe in polvere
L'apparecchio non funzi-ona, le spie di controllo lampeggia-no brevamente	Non c'è acqua nel serbatoio Riempire il serbatoio dell'accua
	Serbatoio dell'accua insertito in modo errato	Innestare correttamente il serbatoio dell'accua in modo che la valvola sul fondo si apra
	Gruppo di erogazione os-trui-to	Pulire il gruppo di erogazione co-me descririto nel capitolo "Pulizia"
	Aperture del filtrlo ostruite Pulire	Accuramente il filtrro
	Calcare nei tubi	Decalcificare come descririto nel capitolo "Decalcificazione"
Crema troppo chiara, l'espresso fluorisce troppo rapidamente	Il caffe in polvere non è sta- to pressato correttamente	Comprimere un po' di più il caffe in polvere nelhetto
	Caffè in polvere insufficiente	Aggiungere una maggiore quantità di caffe in polvere
	Polvere di caffe troppo gros- solana	Utilizzato caffe in polvere con un grado di macinatura più fine
	Caffè in polvere non adatto alle macchine per caffe es- presso	Utilizzato solo caffe in polvere adatto alle macchine per caffe espresso

Crema troppo scura, l'espresso fuoriesce troppo rapidamente	Il caffe in polvere non è stato pressato correttamente	Comprimere un po' di meno il caffe in polvere nel filtrò
	Troppo caffe in polvere	Ridurre la quantità di caffe in polvere
	Gruppo di erogazione ostrui- to	Pulire il gruppo di erogazione co-me descritto nel capitolo "Pulizia"
	Aperture del filtrlo ostruite P	ulire accurate il filtrò
	Caffè in polvere troppo fine o umido	Utilizzare caffe in polvere per machine per caffe espresso con un grado di macinatura più grossolano, conservare correttamente in un luogo asciutto
	Calcare nei tubi	Decalcificare come descritto nel capitolo "Decalcificazione"
La schiuma di latte non è abbastanza corpora	Latte troppo caldo	Utilizzare latte freddo di frigorifero (5°C)
	Ugello del vapore sporco	Pulire l'ugello del vapore come descritto nel capitolo "Pulizia"
	Calcare nei tubi	Decalcificare come descritto nel capitolo "Decalcificazione"
L'apparecchio non funziona, tutte le spie di controllo lampeg-giano		Scollegare l'apparecchio alla rete elettrica e contattare il servizio clienti
Il vapore esce dal beccuc-cio.	Il pulsante vapore è accesso.	Interrompere l'erogazione del vapore spegnendo prima il pulsante del vapore. Quindi portare la manopola del vapore in posizione OFF.

NORME DIE GARANZIA

I nostri prodotti sono garantiti per 24 anni, 12 anni in caso di uso professionale, nella data di acquisto per i guasti manifestati durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione. Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione, procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell'apparecchio. Le nostre prestazioni di garanzia valgono esclusivamente per gli apparecchi venduti in Germania e Austria. In tutti gli altri casi rivolgersi all'importatore. Gli apparecchi per i quali si richiede la riparazione di guasti ci devono essere e debitamente imballati, unitamente a una copia del documento di acquisto redatto a macchina dal quale risulta la data di vendita, nonché la descrizione del guasto. è possibile stampare un modulo di reso sul nostro site Web www.unold.de/ruecksendung. (solo per gli cui provenienti da Germania e Austria). Sono escludi alla garanzia i guasti dovuti all'usura, all'uso inappropriato o al mancato rispetto delle regole di manutenzione. Il diritto di garanzia decade qualora siano state effettuate riparazioni o interventi da parte di terzi. Eventuali diritti del consumatore finale verso il venditore o negotiante non vengono limitati alla presente garanzia.

SMALTIMENTO / TUTELA DELL'AMBE NTE

I nostri apparecchi vengono prodotti rispettoando un elevato standard qualitativo per una lunga durata di utilizzo. Una corretta manutenzione e riparazioni adeguate a cura dal nostro servizio clienti possono prolongare la durata di utilizzo del prodotto. Se un apparecchio è difettoso e non più riparabile, per il suo smaltimento si presti attenzione ai punti che seguono. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ai comuni rifiuti domestici. Consegnare il prodotto a un centro di raccolta per il riciclaggio dei rifiuti elettrici o elettronici. Con la raccolta differenziate dei rifiuti e dei prodotti riciclabili è possibile contribuire alla tutela delle risorse naturali e far smaltire il prodotto nel rispetto dell'ambiente e della salute.

MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 28636

PROLOGO