DE 13 RP - Trapano MILWAUKEE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DE 13 RP MILWAUKEE

Numero di series	4152 86 05.	4152 94 05.
	.000001-999999	.000001-999999
Potenza assorbita nominale	630 W.	630 W
Potenza erogala	315 W.	315 W
Numero di giri a vuoto	0-950 min1	0-950 min1
Numero di giri a carico...	520 min1	520 min1
Percussione a piano carico, max...	-	7800 min1
Momento di blocaggio stacco*	.59 Nm	59 Nm
a Foratura in calostruzzo	-	16 mm
a Foratura in malatte e in arenaria calcarea	-	20 mm
a Foratura in acciao	.13 mm	13 mm
a Foratura in legno	.40 mm	40 mm
Capacità mandrino	1,5-13 mm	1,5-13 mm
Altaczo mandrino	1/2" x20	1/2" x20
e Collarino di flessaggio	.43 mm	43 mm
Peso secolo la procedura EPTA 01/2014	2,1 kg	2,0 kg
* Misurato conf. norma N 877318 Milwaukee
Informazione sulla rurorosità
Valori misurati conformmente alla norma EN 62841.
La misurazione A del livido di pressione acustica dell'ultenze è d'solto di:
Livido di rurorosità (Incertezza della misura K=3dB(A))	.87 dB (A)	103 dB (A)
Potenza della rurorosità (Incertezza della misura K=3dB(A))	.95 dB (A)	111 dB (A)

Utilizzare le protezioni per l'uditol

Informazioni sulle vibrazioni

Valori totali delle oscillazioni (somma di yeltatori in tre direzioni)

misurali conformente alla forma EN 62841

Valore di emissione dell'oscillazione a.

Perforazione in metallo. < 2,5m / s^3 .18ms

Incertezza della misura K 1,5 m/s 1,5m/s

Perforazione a percussione 17 m/s

Inceftezza della

AVVERTENZA

Il'ulvore di imazione acustica riportato in quessa schedia informatica sono stali misurati conformamente a un metodio de prova standarda sulla base della norma EN 6284 f esponso essere usizzate per confrontare gli ultrasenti tra loro. Pudloposso è essere utilità e rispetto.

Il livibile a vibratione ed espressione acustus dichiarate rappresente le applicazioni principali dell'ultensile. Tuttulay, se l'ultensile è invenuti e non è invenuti, e il livibile a vibratione acustus dichiarate rappresente le applicazioni acustus pottrebore variano. Cio più AUGmente significativmente il livibile di esposizione da l'intera durata del lavoro.

una stma del livello di esospazione alle vibrationhe e al numore dovrebbe tenere come ante dei livelli in cui l'utenile è spesso e è in funzione sua non è lavadoro. Ccq po rroduire significativamente il livello di esospazione durante Fintera durata del lavoro.

Identificare le risura di sicurezza supplementari per protegger o perelatoreologi degli effetti delle vibrazioni e del rumore, ad esempio eseguardo la manutenzione dell'ultensile e degli accessori, mantendono le mani calle e organizzano gli schemi di lavoro.

AVVERTENZA! Leggere toutes le avertenze di

sicurezza, istruzioni operative, illustrazioni e specifiche fornite con quello elettrotendule. Il mancato rispetto delle istruzioni di seguito riportato cui causare sccesso eletriche, incendi eo lesions gravi.

Conservare tutte le avventenze di pericolo e le struzioni operative per agli esigenza futura.

INDICAZIONI DI SCUREZZA PER TRAPANI/TRAPANC A PERCUSSIONE

Istruzioni di sicurezza per tutte le operazioni

Tenere the tutenile eltrolico en superfi ci de presa isolate,
quando si esguez un operacion en cui l'accessario da taglio o gli elementi di fi sgaggio pottbbero coccare cave nascostli. L'accessario da taglio o gli elementi di fissaggio che si ha aeguiado con un compendio rondere "Vino" parti metallliche esposto dell'attrezco e loippo provocare scosse lelettriche alloportatore.

Indossare cuffie protective danse la trapanatura a l'origine de la couverture al tumore polirebue camporate una riduzione dell'dulite.

Utilizzare l'utensile con la sua impugnatura

supplementare. La perdita di controllo potrebbe causare danegiamenti all'utilizzatore.

Avvernten di sicurezza per l'uso di punte lunghe

Non usare mai un numero di giri superiore a quello massimo indico per la punta de trapano. Lavorando con un numero di giri superiore, la punta potrèbbe piegariù quando l'ecchino si collozu con il pezzo in lavrazione o potrèbbe causare lesions.

Iniziare sempre con un numero di giri basso e con la punta in contatto con il peszo in lavorazione. Lavorando con un numero di giri superiore, la punta potrèbbe piegare e l'oreghe potrèbbe racciano con il peszo in lavorazione o potrèbbe causare lesions.

Esercitate pressione soltanto nella stessica direzione della punta e non premezzo troppo. Le punte potrebbero piagarsi e rompersi o potebbero causare la perdita di controllo sul disposizione, il che a sua totale potrebore causare lesioni.

ULTERIORI AVWISI DI SICUREZZA E DI LAVORO

Indossare i dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre occhiale di protezione. Indossare i dispositivi di protezione appropriata, como mascheri antipollov, calzature e proso, elmetti o protezione per fiduto, riduire il rischio di lesioni.

La polvere che si produit durante il lavoro è spesso dannano.
La salute è richiamata a espiare. Apparate. Per un'auggiente mascherchina protetiva.

E. violato lavorare materiali che posso cosituire pericolii alla salute (ad es. amianto).

Spagnere immediatamente il dispositivo in caso di blocaggio! Ni racciamere il dispositivo fi non a quando l'ultansile ad inserto restsa blocato: esiste il rischio di causare un contracoloipo en elevato numero di reazione. Rilevare ed eliminare la causa del blocaggio dell'ultansile ad inserto tenido corto delleindicazioni di sicurezza.

Le possibili cause sono:

• Incastro nel pezzo in lavorazione

• Il disposito ha atraversato il materiale da lavorare rompeandolo.

dispositivo eletrico & state sovraccarcato

Non avviocinare le mani alla parte della macchina in movimento.

L'utensile ad inserto ha spigoli vivo e più surriscaidardi durante l'usc.

AVVERENTZAI Pericolo di tagli e bruciature

• quamoi si maneggiano gii utensill ad inserto -durante il deposito dell'tensile.

Indossare quanti protetivi quando si maneggiani gli utensilii ad他们在。

Non rimuovere truciol o schegge menthe lutensile e in funzione.

Tenere sempre lontano il cavato di collegamento dall'area di lavero dell'astrezzo.

Forando parre, soffi! o pavamento, si faccia attenzione ai cavi eletrici e alle condutture dell'acqua e del gas.

Fissare in sicurezza il pezzo in lavorazione con un disposizione di serraggio. Pezioni in lavorazione che non siano fssi sett in sicurezza possono causare gravi lesions e danni.

Prima di effettuare qualisi a lavoro sulla macchina togliere la spine nella parte di corrente.

Quando s lavora con pune di grande diametro, Impugnatura supplementare delve essere ben fi sata ad angolo retto con Impugnatura principale (vedere fi gura Sezione "Insurire Impugnatura").

UTILIZZO CONFORME

DE 13 RP: Il trappano vu è essere usato per forare legno, me Italiano e plastica, e come avvittatore.

PDE 16 RP: Il frappano a percussione/avvittatore elettronico.
pu esser utilizzato per forare, forare a percussione, per avvittare e per il teatte.

Utilizzare il prodotto solo per l'uso per cui è previsto.

RISCHI RESIDUI

Anche in caso di utilizzo correndo non è posibile escludere tutti i rischi prodisol. Durante l'uso possono essere il seguito pericolò e utilizzatore deve的表现 particolare attenzione per evitari!
- Lesioni causate da vibrazioni. Tenere il dispositivo sulle apposite impugnatur e limitare i tempi di lavoro e di esposizione.
- L'espèciation où un compte poucasse dans all'idu.
- L'impôt de l'ortodétrie par l'idud et il limite la durée d'iduspéciose.
- Lesioniagliocochuscautareda particelle di detriti. Inclusione in unievali di protezione, partofalm lunghe pesante e scareo robuste.
- Inalazione di polver tossiche.

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA

In qualità di produttore dichiarare solto la sua esclusiva responsabilità che è prodotto descritto "Dati tecinò" è conformate alla le disposizione pertinentile delle dirivtive 2011/65/UE (KoHS), 2014/30/UE, 2006/42/Ce al seguito e iniziati in 2015/16/UE.

EN62841-1:2015+A11:2022
EN62841-2-1:2018+A11:2019
EN55014-1:2017+A11:2020
EN 55014.2:2015
EN61000-3-2-2014EN61000-3-3-2013
EN1600-93-2018 ENJEC 6300-2018
WINNERD,2023-10-18

Autorizzata alla preparazione della documentazione lecnica
Turbinate Industries GmbH
Electronic Industries GmbH Max-Eyth-Strasse 10
[e-mail] 71384 Winnenden
Germany

Gli appeacere mobili usati all'aperto devono essere collegati inperponendo un interruttor di sicurezza (FI, RCD, PRCD) per guassi di corrente.
Connettere sono corrente all'alma mono fese e solo alsysteme di voltaggio indicate sulla piastra. E'possible andere connettere la pressa non a contatto di messa a terra cosile, e considero la sichmane conforma alla norme di sicurezza di classe II.
Instrire la spina nella presa di corrente solo ad apparecchio spento

MANUTENZIONE

Tener sempre ben pulite le fessure di ventilazione
dell'apparecchio.
So la macchina è prevalenteamente usata per trapanatura a percussione, rimuovereo regolamente la polvere dal mandrino. Per rimuovere la polvere lere na la macchina con il mandrino versus il basso in posizione verticale e apriré e chidiere completenessl mandrino. La polvere cadra dal mandrino. Si raccomanda un uso regolare di pultori (id. No. 4932 6217 19) per le ganasse e le fissure delle ganasse.
Sa il cavo di allacamenti eletrico e dannegnoalvo,ckeve
essere immeditamente sostilui dal punto di servizio
assenza, perchette allo scopo serve un utensile speciale. Utilizare escludivamente accessori e peszi di ricambio
Milwaukee. Installazione di peszi di ricambio non
speci camente prescritti dell'Milwaukee ve preferibulmente
effettuta del servizio di assistenza clienti Milwaukee (ve opuscolo Garanzia/Indrizzi Assistenza technician).
In caso di manzanza del disegno esploso, cui esse richiesto al seguite indirizzzo. Technic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

SIMBOLI

ATTENZIONE!AVVERTENZA!PERICOLO

Prima di effettare qualisi a lavoro sulla macchina tornile la spina dalla presa di corrente.

Leggera allentamente le struzioni per l'uso prima di meltoere in funzione feletrotronsile.

Utilizzare le protezioni per l'uditol

I rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltiti con i rifi uti domestici.

I ni cui di approucciari elettriche ed elec t riche, non sono escesse raccoli e smilii se separamente.

Rimuoviere le sorgenti luminoso delle appecaresiata prima di smaltrie. Chiedere alle autorità locali o al rividire specialezzatato da un'oro evi e canti di riciclaggio e i punti di raccollia.

A seconda dei regolamenti locali, i rivenditori al dettaglio possono essere obbligate a nitire gratuamente i rifi uti di apparecchialia pletriche e edtroniche.

Aliutate à rùdurre l'fibblossogi di materie prime nuttolutando e riciclado i proprieta uli di cui il riscioca le nuoviamenti.

I rifi uti di appecchiate ecletre ed
elettroniche contengono materiali preziotti e
riccatiibi che possono avere un impatto
negativo sulflambiente e sulla vorsa salute
s non vengono smaliti in mode ecologico.
Cancellari tulli i dati personali che potrebber
essere presenti sui voro ilto uti di
appecchiate prima di procedo alla
cette manutenza.

Uteniselle eletrico di classe di protezione II. Uteniselle eletrico sul quale la protezione contro la folgorazione eletrica non dipende sollantio

dall'isolamento di base, maanche dl'applicazione di uteriferi risuse protezione, come il doppio isolamo lisolamento maggiorato.

Non e predisisto il collegamento di un condutore di protezione.

Volt

Corrente alternata

Marchio di conformità europeo

UK Marchio di conformità britannico

Regulatory Compliance Mark (RCM). Il prodotto soddisfa le prescrizioni in vigore.

Marchio di conformità ucranino

Marchio di conformità euroasialeo

Aparatelle utilizes in multo locati diutile inclusi in sua liber dileabile connotate print-on disjugatori (FI, RCD, PRCD) carti elettrici.

Concejati numra: la prima de current alternativ monofazai gi numrai la tensinuca specifica per placata inducatorio. Se permille concrezarea e la prima fora impamantare dacà的整体i se conformamente al seciel di secutate.