GLGH 2040 - Trituratore meccanico Gardenline - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo GLGH 2040 Gardenline in formato PDF.
Domande degli utenti su GLGH 2040 Gardenline
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Trituratore meccanico in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale GLGH 2040 - Gardenline e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. GLGH 2040 del marchio Gardenline.
MANUALE UTENTE GLGH 2040 Gardenline
Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per l'uso e le di sicurezza.
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA
- GLGH 2040 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787 2
1
- Norme generali di sicurezza
- Caratteristiche tecniche
- Struttura generale ed elementi forniti
- Uso corretto
- Assemblaggio del trituratore da giardino
- Messa in esercizio
- Avvertenze per l'uso
- Sostituzione, affilatura, cambio trituratore
- Manutenzione e cura
- Ordinazione dei pezzi di ricambio
- Smaltimento
- Tabella per l'eliminazione delle anomalie
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA
- GLGH 2040 - www.isc-gmsh.info +41/52/2358787 18
Imballaggio
L'apparecchio si trova in una confezione per evitare i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò essere riutilizzato o riciclato.
Nell'usare gli apparecchi si devono prendere diverse misure di sicurezza per evitare lesioni e danni:
- Leggete attentamente le istruzioni per l'uso ed osservatene le avvertenze. Con l'aiuto di queste istruzioni per l'uso, familiarizzate con l'apparecchio, il suo uso corretto e le avvertenze di sicurezza.
- Conservate adeguatamente le presenti istruzioni per l'uso al fine di disporre in ogni momento delle informazioni necessarie.
- Se date l'apparecchio ad altre persone consegnate loro queste istruzioni per l'uso insieme all'apparecchio.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per incidenti o danni causati dal mancato rispetto di queste istruzioni.
1. Norme generali di sicurezza
Per le norme generali di sicurezza e per la spiegazione dei segnali di indicazione si veda l'opuscolo allegato.
2. Caratteristiche tecniche
Tensione di rete: 230 V \~ 50 Hz
| Potenza assorbita: 2000 W | |
| velocità a vuoto n_0 : | 4500 ^-1 |
| Diametro dei rami: max. 40 mm | |
| Livello di pressione acustica L_pA : | 86 |
| Livello di potenza acustica L_WA : | 107 |
| Peso: | 10,5 |
3. Struttura generale ed elementi forniti (Fig. 1/2)
1 Tramoggia di riempimento
2 Tramoggia di alimentazione
3 Alloggiamento motore con portalame
4 Pressatore
5 Carrello completo
6 Ruote
7 Asse (incl. rondelle e dadi)
8 Impugnatura di trasporto
9 Connettore di rete
10 Interruttore di protezione da sovraccarico
11 Interruttore ON/OFF
12 Vite di sicurezza
13 Coprimozzi
14 Chiave ad anello
15 Sacco di raccolta del materiale triturato
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA
- GLGH 2040 - www.isc-gmbh.info
+41/52/2858787
19
IT
4. Uso corretto
Il trituratore elettrico da giardino è stato solo concepito per sminuzzare i rifiuti organici del giardino. Inserite il materiale biodegradabile (per es. foglie, rametti) nella tramoggia di riempimento.
Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l'impiego professionale, artigianale o industriale. Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l'apparecchio viene usato in imprese commerciali, artigianali o industriali, o in attività equivalenti.
Raccolta del materiale triturato
Il sacco di raccolta del materiale triturato può essere messo sotto l'apertura di scarico.
5. Assemblaggio del trituratore da giardino
Il trituratore da giardino viene fornito smontato. Il carrello e le ruote devono essere montati prima dell'uso. Seguite passo a passo le istruzioni per l'uso e orientatevi con le figure per eseguire l'assemblaggio con facilità.
5.1 Montaggio del carrello (Fig. 3)
- Posizionate l'alloggiamento del motore capovolto sul pavimento.
●Inserite il carrello nelle aperture appositamente previste fino all'arresto.
5.2 Montaggio di asse e ruote (Fig. 4-10)
●Rimuovete dadi e rondelle dall'asse
●Montate il carrello come illustrato nelle Fig. 4-10.
6. Messa in esercizio
6.1 Collegamento ed accensione dell'apparecchio
- Collegiate il connettore del cavo di collegamento dell'apparecchio (prolunga) al cavo di rete. (Fig. 1/Pos. 9)
- Azionando l'interruttore ON/OFF (Fig. 1/Pos. 11) si può accendere (posizione "I" dell'interruttore) e spegnere (posizione "0" dell'interruttore) l'apparecchio.
Nota: se la tensione di rete non è presente sull'apparecchio non è possibile accenderlo. Se viene interrotta l'alimentazione di corrente l'apparecchio si spegne automaticamente (posizione "0" dell'interruttore). È possibile riaccendere l'apparecchio solo dopo avere ripristinato l'alimentazione di tensione e avere portato l'interruttore ON/OFF in posizione "I".
6.2 Protezione da sovraccarico (salvamotore)
Il motore viene protetto dal sovraccarico da un interruttore automatico.
Durante l'esercizio la spina di commutazione sporge di circa 4 mm dall'alloggiamento dell'interruttore di sovraccarico. Se il motore viene sottoposto per un certo tempo a sovraccarico, 'interruttore di sovraccarico scatta e l'apparecchio si disinserisce. In tal caso la spina di commutazione dell'interruttore di sovraccarico sporge di circa 8 mm dall'alloggiamento e l'interruttore ON/OFF si porta automaticamente su "0".
Dopo almeno 1 minuto di attesa si può premere la spina di commutazione dell'interruttore di sovraccarico e accendere di nuovo l'interruttore ON/OFF (posizione "I" dell'interruttore).
Se il motore non dovesse avviarsi occorre pulire il canale di scarico.
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA
- GLGH 2040 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787 20
6.3 Pulizia del canale di scarico
●Portate sempre guanti da lavoro robusti
- Assicuratevi che l'interruttore sia in posizione "0".
- Disinserite il connettore del cavo di collegamento dell'apparecchio (prolunga) dalla presa dell'apparecchio.
●Svitate la vite di sicurezza (Fig. 1/pos. 12) e sollevate la tramoggia di alimentazione (Fig. 11).
- Con una spazzola od un pennello pulite le superfici di taglio delle lame, il disco trituratore ed il canale di scarico. Nel fare questo togliete i pezzetti di legno o altri pezzi che potrebbero bloccare la rotazione del disco trituratore.
- Richiudete la tramoggia di alimentazione e serrate di nuovo bene la vite di sicurezza.
6.4 Sicurezza
Il trituratore è dotato di un interruttore di sicurezza (Fig. 12/pos. A) all'interno dell'alloggiamento del motore. L'unità di azionamento (Fig. 13/pos. D) è posta sulla tramoggia di alimentazione. Se la tramoggia di alimentazione non è in perfetta posizione o se non viene premuta contro l'alloggiamento del motore, interviene l'INTERRUTTORE DI SICUREZZA e interrompe il funzionamento del motore. Se ciò accade, sollevate la tramoggia di alimentazione come descritto in precedenza. Pulite con cura il vano interno. Richiudete la tramoggia di alimentazione come descritto in precedenza e nel riaccendere l'apparecchio fate attenzione che la tramoggia di alimentazione sia in posizione corretta e che la vite di sicurezza sia completamente avvitata.
ATTENZIONE! NON allentare MAI la vite di sbloccaggio (Fig. 1/pos. 12) senza avere prima spento l'apparecchio con l'interruttore di ON/OFF (Fig. 1/pos. 11) e avere staccato il connettore del cavo di collegamento dell'apparecchio (prolunga) dalla presa dell'apparecchio.
7. Avvertenze per l'uso
- Indossate guanti da lavoro, occhiali protettivi e dispositivi di protezione acustica.
- Il materiale da triturare introdotto viene trascinato all'interno automaticamente. ATTENZIONE! Il materiale da triturare piuttosto lungo che sporge dall'apparecchio può spostarsi improvvisamente con dei movimenti simili a frustate: tenere una distanza di sicurezza sufficiente.
- Inserite materiale da sminuzzare in una quantità tale da non intasare la tramoggia di alimentazione.
- Il materiale umido ed il fogliame appassito, già vecchio di qualche giorno, devono essere triturati alternandoli a rametti. In questo modo si evita che il materiale triturato si blocchi nella tramoggia di alimentazione.
- I rifiuti molto molli (per es. quelli di cucina) non devono essere sminuzzati, ma compostati direttamente.
●Sminuzzate completamente il materiale contenente molti rametti e foglie prima di aggiungere nuovo materiale. - Il canale di scarico della tramoggia di alimentazione non deve essere bloccato dal materiale sminuzzato: pericolo di ostruzione.
- Le fessure di aerazione devono rimanere libere.
8. Sostituzione, affilatura, cambio trituratore
Le lame del disco trituratore possono essere sostituite. Se dovete sostituire le lame, dovete usare solo lame originali per motivi di qualità e di sicurezza.
Attenzione: per motivi di sicurezza consigliamo di fare eseguire l'affilatura e la sostituzione delle lame solo a officine specializzate.
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA
- GLGH 2040 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787 2
IT
Portate sempre guanti da lavoro robusti
Per cambiare le lame (Fig. 12 / Pos. B) togliete le viti relative (Fig. 12 / Pos. C). Le lame possono ora essere girate o sostituite con lame nuove. L'assemblaggio avviene nell'ordine inverso.
9. Manutenzione e cura
Attenzione! Prima di ogni operazione di controllo e di manutenzione sull'apparecchio si deve interrompere l'alimentazione elettrica dell'apparecchio staccando il cavo di collegamento dalla presa dell'apparecchio stesso.
Per le riparazioni rivolgetevi al nostro centro assistenza clienti.
●Usate solamente ricambi originali.
●Pulite regolarmente l'apparecchio. In questo modo si assicura la sua perfetta funzionalità ed una lunga durata.
●Al termine del lavoro sollevate la tramoggia di alimentazione e pulitene il vano interno. Con una spazzola togliete i depositi dalle parti metalliche interne. Oliate leggermente la piastra di taglio e le lame pulite.
- Nel richiudere la tramoggia di alimentazione fate attenzione che non vi sia sporco sull'interruttore di sicurezza e sulla vite di sblocco.
- Durante il lavoro tenete pulite le fessure di aerazione.
●Pulite il corpo e le parti in plastica con un detergente domestico delicato ed un panno umido. Per la pulizia non usate detergenti aggressivi o solventi!
- Non pulite mai il trituratore con spruzzi d'acqua.
- Evitate assolutamente che l'acqua penetri all'interno dell'apparecchio.
10. Ordinazione dei pezzi di ricambio
In caso di ordinazione di pezzi di ricambio è necessario indicare quanto segue:
- tipo di apparecchio
- numero di articolo dell'apparecchio
- numero di identificazione dell'apparecchio
- numero del pezzo di ricambio richiesto.
Per i prezzi e le informazioni aggiornati si veda www.isc-gmbh.info
11. Smaltimento
Attenzione!
Il trituratore i suoi accessori sono fatti di materiali diversi, per es. metallo e plastica.
Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimento di rifiuti speciali. Per informazioni rivolgetevi ad un negozio specializzato o all'amministrazione comunale!
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA
- GLGH 2040 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787 22
12. Tabella per l'eliminazione delle anomalie
| L'apparecchio non funziona. | a) non c'è corrente sulla presab) l'apparecchio è spentoc) l'interruttore di sovraccarico è intervenutod) il canale di scarico è ostruitoe) la tramoggia di alimentazione non è ben issatosull'alloggiamento del motore | a) controllare il cavo dialimentazione ed il dispositivo di protezioneb) accendere l'apparecchioc) premere la spina dicommutazione dell'interruttore di sovraccaricod) pulire il canale di scarice) pulire il vano interno e serrare la vite di sicurezza |
| Prestazioni insufficienti del trituratore | a) lame consumate a) girare, affilare o sostituire le lame | |
| Le prestazioni del trituratore diminuiscono | a) lame consumate a) girare, affilare o girare, affilare osostituire le lame | |
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA
- GLGH 2040 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787 23
Solo per paesi membri dell'UE
Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici.
Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restituzione
Il proprietario dell'apparecchio elettrico è tenuto in alternativa, invece della restituzione, a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l'apparecchio. L'apparecchio vecchio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti. Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi.
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA
- GLGH 2040 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787 26
CH
In caso di condizioni di rete sfavorevoli l'apparecchio può causare degli abbassamenti temporanei di tensione. Se l'impedenza di rete Z nel punto di allacciamento alla rete pubblica supera 0,391 Ohm possono rendersi necessarie altre misure prima che l'apparecchio possa venire utilizzato in maniera conforme all'uso a partire da tale attacco. Se necessario, in materia di impedenza si può consultare l'ente locale responsabile della fornitura di energia elettrica.
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA
- GLGH 2040 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787 27
CH
La ristampa o l'ulteriore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documenti d'accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l'esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH.
Con riserva di apportare modifiche tecniche
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA
- GLGH 2040 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787 28
CH GARANTIEKARTE
Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell'acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all'Sacquisto e riempire la scheda della garanzia. Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia!
Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione, la sostituzione o il rimborso, a discrezione del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o trasporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi.
Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme (ad es. lampade, batterie, pneumatici etc.) dura 6 mesi. Le conseguenze dell'utilizzo quotidiano (graffi, ammaccamenti) non sono coperte da garanzia.
L'obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia. Il periodo di garanzia può essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia (obbligatoria) e/o una disponibilità a magazzino di ricambi e/o una regolamentazione per il rimborso dei danni, valgono le condizioni minime stabilite dalla legge. Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall'utente.
Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione. In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento. Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti, verrà informato in anticipo.
Indirizzo(i) assistenza: Einhell Schweiz AG, St. Gallerstrasse 182,
CH-8404 Winterthur
Numero verde: +41/52/2358787
Denominazione produttore/importatore: Einhell Germany AG,
Denominazione prodotto: Biotrituratori GLGH 2040
Numero identificativo prodotto/produttore: 34.303.63
Numero articolo: 24347
Periodo azione: 09/2011
Descrizione del difetto: ....
nome dell'acquirente:
CAP/Città: Indirizzo:
Tel./email:
Firma: ....
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA
- GLGH 2040 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787 3
EH 04/2011 (01)
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA
- GLGH 2040 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787 32
