GLTEH 750 - Forbici Gardenline - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GLTEH 750 Gardenline

I dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Puissance nominale: 750 W

Classe de protection:

I dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo

Dotazione/parti dell'apparecchio....80

In generale 82

Sicurezza 84

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso 84

Rischi residui....85

Avvertenze generali di sicurezza per utensili elettrici ....86

Avvertenze di sicurezza per motoseghe....89

Note generali relative alla sicurezza.... 91

Valori di rumore e vibrazioni 94

Prima messa in servizio....96

Controllare lo svettatoio e la dotazione ....96

Montare l'impugnatura supplementare....96

Montare la spada e la catena....97

Tendere la catena....97

Aggiungere l'olio della catena 98

Funzionamento....99

Indossare la tracolla....99

Regolare l'asta telescopica 100

Collegare lo svettatoio alla rete elettrica ....100

Accendere e spegnere lo svettatoio....100

Lavorare con lo svettatoio 101

Preliminari....101

Tecniche di segatura....102

Manutenzione.... 106

Sostituire la catena e la spada....106

Controllare la lubrificazione della catena automatica ....106

Affilare la catena....107

Pulizia e conservazione....107

Ordinazione di pezzi di ricambio.... 109

Risoluzione dei problemi 109

Ricerca anomalie 109

Dati tecnici 111

Dichiarazione di conformità.... 112

Smaltimento 113

Scheda di garanzia 115

Condizioni di garanzia....118

Dotazione/parti dell'apparecchio

1 Catena
2 Vite di fissaggio per il coperchio rocchetto per catena
3 Tendicatena
4 Alloggiamento del motore
5 Asta telescopica
6 Giunto asta telescopica
7 Barra fissa
8 Impugnatura supplementare (con impugnatura, controparte e 4 viti)
9 Supporto tracolla
10 Tracolla (con moschettone e fibbia di sblocco)
11 Interruttore di accensione/spegnimento
12 Occhiello per cavo di prolunga
13 Spina
14 Spada
15 Protezione della spada
16 Fermo dell'asta telescopica
17 Coperchio rocchetto per catena
18 Tappo del serbatoio dell'olio
19 Indicatore livello dell'olio
20 Blocco dell'accensione
21 Scanalatura della spada
22 Pignone della catena
23 Attacco per la spada

Arrivare all'obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR

Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo.

Cosa sono i codici QR?

I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto.

Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto!

Ecco come si fa

Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet.*

Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti.

Provate ora

Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto Aldi.*

Il portale di assistenza Aldi

Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza Aldi all'indirizzo www.aldi-service.ch.

*Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet.

In generale

Leggere e conservare le istruzioni per l'uso

Le presenti istruzioni per l'uso si riferiscono al presente svettatoio elettrico. Contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all'utilizzo. Per migliorare la comprensione, d'ora innanzi lo svettatoio elettrico verrà chiamato solo "svettatoio".

Prima di mettere in funzione lo svettatoio leggere attentamente le istruzioni per l'uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso può provocare ferimenti gravi o danni allo svettatoio.

Rispettare la legislazione locale e nazionale vigente in materia di uso di questo prodotto.

Conservare le istruzioni per l'uso per utilizzi futuri. In caso di cessione dello svettatoio a terzi, consegnare anche le istruzioni per l'uso.

Descrizione pittogrammi

Nelle istruzioni per l'uso, sullo svettatoio stesso o sull'imballaggio sono riportati i seguenti simboli e le seguenti parole d'avvertimento.

PERICOLO!

Questo simbolo/parola d'avvertimento indica un pericolo ad elevato rischio che, se non evitato, ha come conseguenza la morte o un ferimento grave.

AVVERTIMENTO!

Indica un pericolo a rischio medio che, se non evitato, può avere come conseguenza la morte o un ferimento grave.

ATTENZIONE!

Indica un pericolo a rischio medio che, se non evitato, può causare lesioni lievi o moderate.

AVVISO!

Avvisa da possibili danni a cose.

Dichiarazione di conformità (vedi capitolo “Dichiarazione di conformità”): I prodotti identificati con questo simbolo soddisfano tutte le norme comunitarie applicabili nello Spazio economico europeo.

Leggere le istruzioni per l'uso.

Indossare sempre indumenti aderenti adatti.

Indossare degli occhiali di sicurezza.

Indossare una maschera antipolvere.

Indossare protezioni per la testa, per gli occhi e le orecchie.

Indossare scarpe robuste e adatte.

Indossare idonei guanti di protezione.

Proteggere lo svettatoio da pioggia e umidità.

Attenzione alle parti che cadono e si ribaltano.

Mantenere la distanza dall'albero, da altre persone e dagli animali.

Scollegare subito la spina dalla presa di corrente se il cavo di alimentazione risulta danneggiato o tagliato.

Mantenere una distanza minima di 10 m dalle linee ad alta tensione. Sussiste il pericolo di scosse elettriche.

v_u : Velocità di taglio m/s

L: Lunghezza di taglio massima mm

Tensione di alimentazione

Potenza nominale del motore

Identifica apparecchi elettrici che hanno un involucro a isolamento rin- forzato e che corrispondono alla classe di protezione II.

36 mesi di garanzia

Il simbolo “GS” sta per sicurezza testata. I prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano i requisiti della legge tedesca sulla sicurezza dei prodotti (ProdSG).

Sicurezza

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso

Lo svettatoio è progettato esclusivamente per sfoltimento degli alberi all'aperto. Non è né adatto per operazioni di taglio prolungate e per l'abbattimento di alberi nonché per tagliare materiali diversi dal legno. È destinato soltanto all'uso in ambito privato e non in ambito professionale.

Utilizzare lo svettatoio soltanto come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme alla destinazione d'uso e può provocare danni a cose se non addirittura a persone. Lo svettatoio non è un giocattolo per bambini.

Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilità per i danni dovuti all'uso non conforme alla destinazione o all'uso scorretto. Può essere utilizzata solo con accessori adatti per lo svettatoio.

Le persone addette ai lavori e alla manutenzione dello svettatoio devono avere familiarità con questo e informarsi sui possibili pericoli. Inoltre, devono essere rigorosa-mente rispettate le norme antinfortunistiche vigenti.

Devono essere rispettate altre disposizioni generali in materia di salute e sicurezza sul lavoro. Le modifiche allo svettatoio escludono la responsabilità del produttore e i danni conseguenti.

Tutte le altre applicazioni sono espressamente escluse e devono essere considerate come uso improprio.

Rischi residui

Nonostante un utilizzo conforme alla sua destinazione d'uso, non è possibile escludere completamente i rischi residui.

• A causa della natura dello svettatoio, possono verificarsi i seguenti pericoli: Lesioni di taglio se non vengono indossati indumenti di protezione.
  • Danni ai polmoni se non si indossa idonea maschera antipolvere.
• Danni all'udito, se non si indossa idonea protezione dell'udito.
• Danni per la salute risultanti da emissioni vibranti delle mani/braccia nel caso in cui si utilizza a lungo lo svettatoio o se esso non viene utilizzato o mantenuto in modo conforme.

ATTENTA! Nell'utilizzo di utensili elettrici, per prevenire scosse elettriche, pericoli di ferimento e d'incendio vanno rispettate le seguenti indicazioni relative alla sicurezza.

Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare questo utensile elettrico e rispettare le indicazioni di sicurezza. La mancata osservanza delle note relative alla sicurezza e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Le istruzioni per l'uso e soprattutto le istruzioni di sicurezza devono essere lette con attenzione da ogni utente prima di iniziare il lavoro.

Con questo svettatoio possono lavorare solo le persone autorizzate e addestrate all'uso dello svettatoio e consapevoli dei pericoli.

Il produttore dello svettatoio non è responsabile per eventuali danni causati a o con questo svettatoio in caso di:

• uso improprio o utilizzo non conforme alle disposizioni,
• inosservanza delle istruzioni per l'uso,
• riparazioni di terzi, officine non riconosciute,
  • installazione e sostituzione di pezzi di ricambio non originali,
• mancanza di un sistema elettrico in caso di inosservanza delle norme e dei regolamenti elettrici.

Oltre alle norme di sicurezza di questo manuale, ricordare di applicare le disposizioni per il funzionamento dello svettatoio applicabili nel proprio paese.

Oltre alle indicazioni di sicurezza contenute nelle presenti istruzioni per l'uso e alle norme vigenti nel proprio paese, per il funzionamento di questo svettatoio devono essere osservate le norme generalmente riconosciute.

Avvertenze generali di sicurezza per utensili elettrici

⚠ AVVERTIMENTO Leggere tutte le note relative alla sicurezza e le istruzioni.

La mancata osservanza delle note relative alla sicurezza e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservate tutte le avvertenze e le istruzioni per eventuali necessità future.

L'espressione utilizzata nelle istruzioni per la sicurezza "utensile elettrico" si riferisce ad utensili elettrici alimentati da rete elettrica (con cavo di alimentazione) e ad utensili elettrici alimentati a batteria (senza cavo di rete).

Sicurezza sul posto di lavoro

a) Tenete la vostra zona di lavoro pulita e ben illuminata. Il disordine e l'illuminazione insufficiente della zona di lavoro possono provocare incidenti.
b) Non lavorate con l'utensile elettrico in zone a rischio di esplosioni dove si trovino liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici producono scintille che possono causare l'incendio di polvere o vapori.
c) Durante l'uso dell'utensile elettrico tenete lontani bambini ed altre persone. In caso di distrazione potete perdere il controllo sull'apparecchio.

Sicurezza elettrica

a) La spina di collegamento dell'utensile elettrico deve essere idonea alla presa di corrente. La spina non deve venire modificata in alcun modo. Non usate delle spine dell'adattatore insieme ad utensili elettrici protetti da un collegamento a terra. Le spine non modificate e le prese idonee diminuiscono il rischio di una scossa elettrica.
b) Evitate il contatto del corpo con superfici collegate a terra come quelle di tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. Aumenta il rischio di scosse elettriche se il corpo dell'utilizzatore è collegato a terra.
c) Tenete lontano gli utensili elettrici da pioggia o umidità. La penetrazione di acqua in un utensile elettrico aumenta il rischio di una scossa elettrica.

d) Non usate il cavo per scopi diversi da quelli a cui è destinato, per trasportare l'utensile elettrico, per appenderlo o per estrarre la spina dalla presa di corrente. Tenete il cavo lontano da calore, olio, spigoli vivi o parti dell'apparecchio che si muovano. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di una scossa elettrica.
e) Se lavorate con un utensile elettrico all'aperto usate soltanto dei cavi di prolunga omologati per le zone esterne. L'uso di un cavo di prolunga adatto per la zona esterna diminuisce il rischio di una scossa elettrica.
f) Se non è possibile evitare l'impiego dell'utensile elettrico in ambienti umidi, utilizzate un interruttore differenziale. L'impiego di un interruttore differenziale riduce il pericolo di una scossa elettrica.

Sicurezza delle persone

a) Siate sempre attenti, prestate attenzione a quello che fate ed apprestatevi a usare con prudenza l'utensile elettrico.
Non usate l'utensile elettrico se siete stanchi o sotto l'influsso di sostanze stupefacenti, alcol o medicinali. Un attimo di disattenzione durante l'uso dell'utensile elettrico può causare gravi lesioni.
b) Portate i dispositivi individuali di protezione e sempre degli occhiali protettivi. Se indossate dispositivi individuali di protezione come maschera antipolvere, scarpe di sicurezza con suole antisdrucciolevoli, casco protettivo o cuffi e antirumore a seconda dell'impiego dell'utensile elettrico, il rischio di lesioni diminuisce notevolmente.
c) Evitate una messa in esercizio inavvertita. Accertatevi che l'uten- sile elettrico sia disinserito prima di collegarlo all'alimentazione di corrente e/o alla batteria ricaricabile, di sollevarlo o spostarlo.
Se durante il trasporto dell'utensile elettrico avete il dito sull'interruttore o se collegate l'apparecchio acceso all'alimentazione di corrente, ciò può provocare degli incidenti.
d) Prima di accendere l'utensile elettrico, togliete gli utensili a inne-sto o i cacciaviti. Un utensile o una chiave che si trova in una parte rotante dell'apparecchio può provocare delle lesioni.
e) Evitate una posizione di lavoro insolita. Cercate una posizione sicura e tenetevi sempre in equilibrio. Così potete controllare meglio l'utensile elettrico in caso di situazioni inaspettate.

f) Portate indumenti adatti. Non portate indumenti ampi o gioielli. Tenete capelli, indumenti e guanti lontani dalle parti rotanti. Indumenti ampi, gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti rotanti.
g) Se si possono montare dei dispositivi per l'aspirazione della polvere e per la raccolta della polvere assicuratevi che siano collegati e vengano usati in modo corretto. L'impiego dell'aspirazione della polvere può diminuire i rischi dovuti alla polvere.

Impiego e trattamento dell'utensile elettrico

a) Non sovraccaricate l'apparecchio. Usate l'utensile elettrico adatto per il vostro lavoro. Con l'utensile elettrico adatto lavorate in modo migliore e più sicuro nel range di prestazioni indicato.
b) Non usate l'utensile elettrico se il suo interruttore è difettoso. Un utensile elettrico che non si può più accendere o spegnere è pericolo-so e deve venire riparato.
c) Staccate la spina dalla presa di corrente e/o estraete la batteria ricaricabile prima di impostare l'utensile, cambiare accessori montati o mettere da parte l'apparecchio. Questa precauzione evita l'accensione inavvertita dell'utensile elettrico.
d) Se non usate gli utensili elettrici teneteli al di fuori dalla portata dei bambini. Non permettete l'uso dell'apparecchio a persone che non lo conoscano bene o non abbiano letto queste istruzioni. Gli utensili elettrici sono pericolosi se sono usati da persone inesperte.
e) Tenete gli utensili elettrici con cura. Verificate che il funzionamento delle parti mobili sia in ordine e che non siano bloccate, rotte o danneggiate in tal modo da compromettere il funzionamento dell'utensile elettrico. Fate riparare le parti danneggiate prima dell'impiego dell'apparecchio. Molti incidenti sono causati da utensili elettrici la cui manutenzione non è stata eseguita correttamente.
f) Tenete le lame affiliate e pulite. Gli utensili di taglio tenuti con cura con spigoli taglienti affilati si bloccano raramente e si muovono più facilmente.
g) Utilizzate l'utensile elettrico, utensili a innesto, accessori ecc. conformemente a queste istruzioni. Tenete conto delle condizioni di lavoro e dell'attività da svolgere. L'uso di utensili elettrici per scopi diversi da quelli previsti può provocare delle situazioni pericolose.

Servizio assistenza

a) Fate riparare il vostro utensile elettrico solo da personale qualificato e con i pezzi di ricambio originali. Così è garantito che la sicurezza dell'utensile elettrico rimanga inalterata.

Avvertenze di sicurezza per motoseghe

ATTENTA! Utilizzare lo svettatoio solo dopo aver letto le note relative alla sicurezza per la propria sicurezza.

Avvertenze di sicurezza speciali per motoseghe

• Staccate la spina dalla presa di corrente nel caso di lavori di manutenzione, di inattività o di cambio utensili.
• Mentre la sega è in movimento tenete lontane tutte le parti del corpo. Prima di avviare la sega assicuratevi che la catena non tocchi alcun oggetto. Mentre si lavora con la motosega un momento di disattenzione può far sì che gli indumenti o parti del corpo si impiglino nella catena.
• Non lavorate con la motosega stando su un albero, a meno non siate state istruiti in modo specifico. In caso di esercizio improprio della motosega su un albero sussiste pericolo di lesioni.
• Nel tagliare un ramo che si trova sotto tensione prevedete che ritorni in posizione. Se viene eliminata improvvisamente la tensione delle fibre del legno, il ramo tagliato può colpire l'utilizzatore e/o la motosega può sottrarsi al controllo.
• Tenete la motosega con la catena ferma e la guida rivolta all'indietro. In caso di trasporto o di conservazione della motosega mettete sempre la copertura di protezione. L'uso accurato della motosega riduce le probabilità di un contatto accidentale con la catena in movimento.
• Seguite le istruzioni per lubrificazione, tensione della catena e il cambio di accessori. Una catena tesa o lubrificata male può rom-persi o aumentare il rischio di contraccolpo.
• Tenete le impugnature asciutte, pulite e prive di olio e grasso.
  Le impugnature sporche di olio e di grasso sono scivolose e causano la perdita di controllo.

- Tagliate solo legno. Usate la motosega solo per lavori ai quale sia destinata – per esempio: non usate la motosega per segare plastica, muratura o parti di alberi che non siano di legno.

L'uso della motosega per lavori impropri può causare delle situazioni pericolose.

Cause e prevenzione dei contraccolpi

Un contraccolpo può avvenire se la punta della barra di guida tocca un oggetto o quando il legno si piega e la catena della sega resta incastrata nel taglio.

In qualche caso, se la punta della barra di guida tocca un oggetto, può esserci una reazione diretta all'indietro, per cui la guida viene scagliata verso l'alto e in direzione dell'utilizzatore.

Il blocco della catena al bordo superiore della guida può scagliare velocemente la guida in direzione dell'utilizzatore.

Ognuna di queste reazioni può causare la perdita di controllo dello svettatoio e comportare anche il rischio di ferite gravi. Non affidatevi esclusivamente ai dispositivi di sicurezza incorporati nello svettatoio. In quanto utilizzatori dello svettatoio è opportuno prendere le misure adeguate per lavorare senza il pericolo di incidenti o lesioni.

Un contraccolpo è la conseguenza di un uso improprio o scorretto dell'utensile elettrico. Può essere evitato osservando le precauzioni adatte, come descritto di seguito:

• Tenete la sega sempre con tutte e due le mani, in modo tale che il pollice e le dita circondino le impugnature della motosega. Portate il vostro corpo e le braccia in una posizione tale in cui siate in grado di resistere ai contraccolpi. Se vengono prese misure appropriate, l'utilizzatore è in grado di contrastare i contraccolpi. Non lasciare mai andare la motosega.
• Evitate una posizione di lavoro insolita in tal modo si evita di toccare inavvertitamente la punta di guida ed è possibile un migliore controllo della motosega in caso di imprevisti.
• Usate sempre le guide e le catene prescritte dal costruttore.

L'uso di guide e catene non appropriate può comportare la rottura della catena e/o un contraccolpo.

- Attenetevi alle istruzioni del costruttore per eseguire l'affilatura e la manutenzione della catena. I calibri di profondità troppo bassi aumentano l'inclinazione del contraccolpo.

Note generali relative alla sicurezza

AVVERTIMENTO!

Pericolo di scosse elettriche!

La scorretta installazione elettrica o l'eccessiva tensione di rete può provocare scosse elettriche.

• Collegare lo svettatoio solo se la tensione di rete della presa di corrente corrisponde ai dati riportati sulla targhetta.
• Allacciare lo svettatoio solo a una presa di corrente accessibile, in modo da poter staccare subito lo svettatoio dalla rete in caso di anomalie.
• Non utilizzare lo svettatoio se presenta danni visibili e se il cavo di alimentazione o la spina sono difettosi.
• Se il cavo di alimentazione di questo svettatoio è deteriorato, dovrà essere sostituito dal produttore o dal sua assistenza post-vendita, oppure da una persona parimenti qualificata per evitare pericoli.
• Non aprire l'involucro, bensì far eseguire la riparazione da personale qualificato. Rivolgersi, per questo, al centro d'assistenza indicato sulla scheda di garanzia. In caso di riparazioni eseguite in proprio, allacciamento non corretto o errato utilizzo, si escludono responsabilità e diritti di garanzia.
• Per le riparazioni, utilizzare solo componenti che siano corrispondenti alle specifiche originali dell'apparecchio. Lo svettatoio contiene parti elettriche e meccaniche che sono indispensabili protezioni da fonti di pericolo.
• Non utilizzare lo svettatoio con un timer esterno o un sistema di controllo a distanza separato.
• Non immergere in acqua né in altri liquidi lo svettatoio, né il cavo di alimentazione o la spina.
• Mai toccare la spina con mani umide.
• Mai tirare la spina dalla presa afferrando il cavo di alimentazione, bensì afferrare sempre la spina di alimentazione.

AVVERTIMENTO!

Pericolo di soffocamento!

I bambini possono ingerire piccoli parti o materiali di imballaggio e soffocare.

- Tenere i bambini lontani dallo svettatoio e dai materiali da imballaggio.

AVVERTIMENTO!

Pericolo di ferimento!

Mentre si lavora con lo svettatoio, possono verificarsi situazioni pericolose che possono provocare gravi lesioni all'operatore o ad altre persone. Attenta:

- Prestare particolare attenzione quando si tagliano i rami di alberi giovani. Il materiale sottile può impigliarsi nella catena e colpire chi sta utilizzando la sega o fargli perdere l'equilibrio.

- Quando si lavora da terra, evitare di tagliare in recinzioni metalliche o elementi e materiali non idonei simili.

- Le persone che fanno uso di uno svettatoio per la prima volta devono essere istruiti da una persona esperta sul lavoro con lo svettatoio e sui dispositivi di protezione necessari sotto forma di esercitazioni pratiche (ad es. taglio di legno su cavalletto).

- Mantenere l'area di lavoro priva di ostacoli e permettere sufficiente libertà di movimento. Non lavorare in spazi ristretti in cui ci si potrebbe avvicinare troppo alla catena in movimento.

- Garantire una posizione stabile. Utilizzare lo svettatoio esclusivamente su superfici piane e antiscivolo. Non lavorare mai su una scala o su superfici scivolose, altrimenti si rischia di perdere l'equilibrio e il controllo dello svettatoio.

- Prima di iniziare con la caduta dei rami, assicurarsi che non vi siano persone nella zona dei rami lunghi almeno 2,5.

- Durante il taglio considerare le condizioni meteorologiche. Non segare in caso di vento forte o variabile. Non segare in caso di ghiaccio o su superfici congelate o lisce. Non segare in caso di pioggia o scarsa visibilità.

- Tenere lo svettatoio sempre con la mano destra sull'impugnatura posteriore e con la mano sinistra su quella anteriore. Tenere lo svettatoio con le mani nella posizione errata aumenta il rischio di lesioni e deve pertanto essere evitato.

• Indossare occhiali protettivi e protezioni acustiche. Si raccomandano altri indumenti di protezione per testa, mani, gambe e piedi. Indumenti di protezione adeguati riducono il rischio di lesioni da detriti volanti o contatto accidentale con lo svettatoio.
• Pianificare in anticipo una via di fuga per la caduta dei rami. Assicurarsi che questa via di fuga sia priva di ostacoli che potrebbero ostacolare o impedire il movimento. Ricordare che l'erba appena tagliata o la corteccia sono scivolose.
• Assicurarsi che, in caso di incidente, sia presente qualcuno nelle vicinanze, ma a distanza di sicurezza.
• Iniziare a tagliare solo quando la catena ha raggiunto la massima velocità.
• Non cercare di passare su un taglio precedente. Eseguire sempre un nuovo taglio.
• Prestare attenzione ai rami in movimento o ad altre forze che potrebbero fermare un taglio e potrebbero finire nella catena.
• Non cercare di tagliare un ramo il cui diametro supera la lunghezza di taglio dell'apparecchio.
• Rispettare le norme locali che limitano l'uso dello svettatoio.
• La distanza minima dello svettatoio da una linea elettrica fuori terra deve essere sempre almeno di 10 m.
• Familiarizzare bene con tutti i comandi prima di iniziare il lavoro.
• Prendere sempre un periodo di pausa dal lavoro.
• Cambiare regolarmente la posizione di lavoro.

AVVERTIMENTO!

Pericolo di ferimento!

Lo svettatoio genera un campo elettromagnetico durante il funzionamento. Questo campo può interferire con dispositivi medici attivi o passivi, in determinate circostanze.

- Per ridurre il rischio di lesioni gravi o mortali, i portatori di tali dispositivi medici devono consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo medico prima di utilizzare lo svettatoio.

AVVERTIMENTO!

Pericolo di ferimento!

Una manutenzione impropria, l'uso di parti di ricambio non conformi o la rimozione e la modifica dei dispositivi di sicurezza possono danneggiare lo svetta-toio e ferire gravemente l'operatore.

• Sottoporre lo svettatoio alla corretta manutenzione.
• Utilizzare solo ricambi compatibili.
• Non rimuovere o modificare i dispositivi di sicurezza.

ATTENZIONE!

Pericolo di ferimento!

Per lavori più lunghi, a causa di vibrazioni possono verificarsi disturbi circolatori nelle mani dell'operatore (sindrome del dito bianco).

L'uso frequente di dispositivi vibranti può provocare danni ai nervi in persone la cui circolazione è compromessa (per es. per fumo, diabete).

• Se si avvertono disturbi insoliti, interrompere l'uso e consultare un medico.
• Mantenere il corpo e soprattutto le mani al caldo in caso di condizioni meteo fredde.
• Prendere delle pause regolari e muovere le mani per favorire la circolazione sanguigna.
• Fate attenzione a una presenza di vibrazioni del motore dovute a una manutenzione regolare e a parti fisse sullo svettatoio.

Valori di rumore e vibrazioni

I livelli di rumorosità e vibrazioni sono stati determinati conformemente alla norma EN ISO 11680-1.

Livello di pressione sonora LpA: 86 dB(A)

Incertezza K_pA : 3 dB

Livello di potenza sonora LWA: 102,6 dB(A)

Incertezza K_WA : 2,39 dB

Livello di potenza sonora L_WA garantito: 105 dB(A)

ATTENZIONE!

Danni all'udito!

Gli effetti del rumore possono provocare danni all'udito.

• Indossare protezione acustica.
• Fare riferimento alle disposizioni di legge per le ordinanze di protezione dal rumore che possono essere localmente diverse.

I livelli di vibrazione totali (somma vettoriale di tre direzioni) sono stati determinati conformemente alla norma EN ISO 11680-1.

Impugnatura sotto carico

Valore di emissione vibratoria a_h : 1,811 m/s ^2

Incertezza K: 1,5 m/s²

Il valore di emissione vibratoria indicato è stato misurato con una procedura di prova standardizzata e può cambiare, a seconda del modo in cui viene utilizzato l'utensile elettrico, e in casi eccezionali è superiore al valore specificato. Il valore di emissione vibratoria può essere utilizzato per confrontare un utensile elettrico con un altro. Il valore di emissione vibratoria indicato può essere utilizzato anche per una valutazione iniziale del danneggiamento.

Avvertimento! Il valore di emissione vibratoria può differire dal valore indicato durante l'effettivo utilizzo dell'elettroutensile, dipendentemente dal modo in cui l'utensile elettrico viene utilizzato.

• Tenere il più basso possibile il carico da vibrazioni.
• Per ridurre l'esposizione alle vibrazioni, indossare quanti quando si usa lo strumento e limitare l'orario di lavoro.

Considerare tutte le fasi del ciclo di lavoro per esempio tempi in cui l'utensile elettrico è spento e tempi in cui è acceso ma senza carico.

Prima messa in servizio

AVVERTIMENTO!

Pericolo di ferimento!

Gli interventi di regolazione, montaggio e manutenzione sullo svettatoio con la spina inserita possono causare scosse elettriche o avviare lo svettatoio inavvertitamente.

• Scollegare sempre la spina dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi intervento sullo svettatoio.
• Collegare lo svettatoio alla rete soltanto se completamente montato e con la tensione della catena impostata.

Controllare lo svettatoio e la dotazione

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

Se si apre la confezione con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti e non si presta sufficiente attenzione, è possibile danneggiare subito lo svettatoio.

- Quindi nell'aprire la confezione fare molta attenzione.

1. Controllare se la fornitura è completa (vedi figura A).
2. Sollevare lo svettatoio con entrambe le mani dalla confezione.
3. Posizionare lo svettatoio su un piano solido e stabile, per esempio un banco da lavoro.
4. Controllare che lo svettatoio o le parti singole non siano stati danneggiati. Nel caso fosse danneggiato, non utilizzare lo svettatoio. Rivolgersi all'indirizzo del servizio assistenza clienti del produttore indicato nella scheda di garanzia.

Montare l'impugnatura supplementare

L'impugnatura supplementare 8 si compone di impugnatura, controparte e 4 viti.

1. Posizionare l'impugnatura sulla barra fissa 7 sul supporto tracolla 9.
2. Posizionare la controparte sull'asta fissa sopra il supporto della tracolla e avvitare l'impugnatura dal basso con 4 viti sulla controparte (vedi figura H).

Se si allentano le 4 viti, è possibile spostare l'impugnatura supplementare sulla barra fissa in base alle proprie esigenze.

Successivamente le 4 viti devono essere serrate in modo che l'impugnatura sup- plementare venga nuovamente fissata alla barra fissa.

Montare la spada e la catena

ATTENZIONE!

Pericolo di ferimento!

Quando si montano la spada e la catena si possono provocare tagli.

- Indossare sempre i guanti di protezione durante il montaggio.

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

Un uso improprio può danneggiare lo svettatoio.

- Serrare la vite di fissaggio dopo aver regolato la tensione della catena.

1. Allentare la vite di fissaggio per il coperchio rocchetto per catena (vedi figura D).
2. Rimuovere il coperchio rocchetto per catena 17.
3. Inserire la catena 1 nella scanalatura circonferenziale della spada 21 (vedi figura E).
4. Posizionare la spada 14 e la catena nell'attacco per la spada 23 e far scorrere la catena sul pignone della catena 22 (vedi figura F).
5. Fissare il coperchio rocchetto per catena e serrare la vite di fissaggio per il coperchio rocchetto per catena a mano (vedi figura G).

Tendere la catena

ATTENZIONE!

Pericolo di ferimento!

Quando si tende la catena, ci si può tagliare.

La catena può scattare fuori dalla guida in caso di tensione errata.

• Indossare sempre durante la tensione della catena guanti protettivi.
• Assicurarsi che tutte le maglie della catena siano correttamente inserite nella guida.

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

In caso di tensione non corretta della catena, lo svettatoio può essere danneggiato.

• Poiché la catena si scalda durante il taglio, e per la modifica della lunghezza, controllare almeno ogni 10 minuti la tensione della catena e regolarla, se necessario. Questo è particolarmente vero per le nuove catene.

• Dopo il completamento del lavoro, rilasciare la catena perché si riduce durante il raffreddamento. In questo modo si evita di danneggiare la catena.

• Allentare la vite di fissaggio per il coperchio rocchetto per catena 2 di qualche giro in senso antiorario (vedi figura D).

• Regolare la tensione della catena con il tendicatena 3 (vedi figura I). Una rotazione in senso orario aumenta la tensione della catena, mentre in senso antiorario riduce la tensione della catena,

La catena 1 è tesa correttamente quando può essere sollevata al centro della spada 14 di ca. 2 mm.

1. Avvitare la vite di fissaggio per il coperchio rocchetto per catena in senso orario (vedi figura G).

2 mm 14

Aggiungere l'olio della catena

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

L'uso dello svettatoio senza olio o con un livello dell'olio sotto l'indicazione minima della finestra di visualizzazione danneggerà lo svettatoio.

- Non azionare mai lo svettatoio senza olio per catena.

1. Posizionare lo svettatoio solo su superfici piane.

2. Pulire l'area intorno al tappo del serbatoio dell'olio 18 e svitare il serbatoio dell'olio.

3. Riempire il serbatoio dell'olio con olio per catena. Assicurarsi che lo sporco non penetri nel serbatoio dell'olio, per evitare di intasare l'ugello dell'olio.

4. Riavvitare il tappo del serbatoio dell'olio.

Funzionamento

Indossare la tracolla

AVVERTIMENTO!

Pericolo di ferimento!

Lavorare senza tracolla aumenta il rischio di perdere il controllo dello svettatoio e aumenta il rischio di lesioni.

• Indossare sempre la tracolla durante il funzionamento dello svettatoio.
• Spegnere lo svettatoio prima di rimuovere la tracolla.

• Per rimuovere rapidamente dal corpo lo svettatoio in caso di emergenza, indossare sempre la tracolla su una spalla sola, e mai diagonalmente su spalla e petto.

• Appendere la tracolla 10 con il moschettone nel supporto tracolla 9.

• Posizionare la tracolla sulla spalla e regolare la lunghezza del cinturino in modo che lo svettatoio si trovi con il supporto tracolla all'altezza dell'anca.
• Per posare velocemente lo svettatoio in caso di emergenza, piegare il blocco della fibbia di sblocco con il pollice.

Regolare l'asta telescopica

1. Aprire il fermo dell'asta telescopica 16.

2. Estrarre l'asta telescopica 5 quanto necessario per l'altezza di lavoro.

3. Chiudere il fermo dell'asta telescopica.

16

Collegare lo svettatoio alla rete elettrica

1. Collegare la spina 13 a un cavo di prolunga adatto. Assicurarsi che il cavo di prolunga sia adeguato per la potenza dello svettatoio.

La sezione intrecciata del cavo di prolunga deve essere di almeno 2,5 mm ^4 .

1. Fissare il cavo di prolunga contro le forze di trazione e scollegamenti accidentali, avvitandolo nell'occhiello per cavo di prolunga 12.

2. Inserire il cavo di prolunga in una presa di corrente standard.

Si consiglia di utilizzare un cavo con il colore di segnalazione rosso o giallo. Questo riduce il rischio di danni accidentali con lo svettatoio.

Accendere e spegnere lo svettatoio

Per accendere lo svettatoio, procedere come segue:

1. Tenere lo svettatoio sempre con entrambe le mani. Tenere i pollici sotto l'impugnatura supplementare 8.
2. Premere il blocco dell'accensione 20 e tenerlo premuto.
3. Premere l'interruttore di accensione/spegnimento 11.
4. Rilasciare il blocco dell'accensione.

Per spegnere lo svettatoio, procedere come segue:

1. Rilasciare l'interruttore di accensione/spegnimento.
2. Se si interrompe il lavoro per un periodo lungo, staccare la spina 13 dal cavo di prolunga.

Lavorare con lo svettatoio

AVVERTIMENTO!

Pericolo di ferimento!

La rimozione o l'alterazione dei dispositivi di protezione nello svettatoio aumentano il rischio di incidenti e possono causare lesioni gravi.

• Non rimuovere o modificare i dispositivi di protezione.
• Non usare lo svettatoio se i dispositivi di protezione non funzionano correttamente.
• Non tentare di riparare i dispositivi di protezione da soli, ma contattare l'assistenza all'indirizzo presente nella scheda di garanzia.

Preliminari

Al fine di lavorare in sicurezza, controllare prima di ogni uso dello svettatoio e in caso di possibili danni, i seguenti dispositivi e attenersi alle istruzioni.

Controllare lo stato dello svettatoio

• Esaminare lo svettatoio prima di iniziare il lavoro, dopo un guasto o un colpo per accertare l'assenza di danni all'alloggiamento del motore 4 , alla spina 13 , alla catena 1 e alla spada 14 .
• Non utilizzare mai uno svettatoio chiaramente danneggiato.

Controllare il livello del serbatoio dell'olio

• Verificare durante il lavoro se è presente sufficiente olio nel serbatoio dell'olio.
• Per evitare danni allo svettatoio, non azionare mai lo svettatoio quando non è presente olio o quando il livello dell'olio è sceso sotto l'indicatore minimo di livello dell'olio 19.

Un riempimento dura mediamente 10 minuti, a seconda delle pause e del carico dello svettatoio.

Controllare la tensione della catena e la condizione di taglio

AVVERTIMENTO!

Pericolo di ferimento!

Se lo svettatoio è acceso e collegato alla rete durante la pulizia o la manutenzione, può accidentalmente avviarsi e causare gravi lesioni.

• Non toccare la catena quando lo svettatoio è acceso o collegato alla rete elettrica.
• Se la catena è bloccata da un oggetto, spegnere lo svettatoio immediatamente, scollegare la spina dal cavo di prolunga ed eliminare successivamente l'oggetto.

Più è tagliente la catena 1 più è leggero e controllabile l'uso dello svettatoio. Lo stesso vale per la tensione della catena. Per aumentare la sicurezza, la tensione della catena deve essere controllata ogni 10 minuti durante il funzionamento. Soprattutto le nuove catene di taglio tendono a una maggiore espansione.

1. Prima di controllare la tensione della catena dello svettatoio, spegnerlo e scollegare la spina 13 dal cavo di prolunga.
2. Per continuare a lavorare, collegare la spina alla prolunga e accendere lo svettatoio.

Indossare indumenti di protezione

• Indossare indumenti protettivi e aderenti come pantaloni di protezione, guanti e scarpe di sicurezza.
• Indossare una protezione per la testa, nonché protezioni acustiche e oculari. Ciò garantisce una protezione dalla caduta rami e da contraccolpi.

Tecniche di segatura

PERICOLO!

Pericolo di ferimento!

La caduta dei rami può causare gravi lesioni anche mortali.

• Durante il taglio mantenere un angolo di lavoro di max. 60° in modo da non essere colpiti da un ramo che cade.

• Non sostare sotto il ramo che si desidera segare.

• Prestare attenzione durante il taglio alla tensione di rami sospesi e alle schegge di legno.

• Attenzione ai rami che cadono e alle schegge.

PERICOLO!

Pericolo di ferimento!

I rami in tensione, che vengono privati della tensione durante il taglio, possono rimbalzare in modo incontrollato, causando lesioni gravi e mortali.

- Lasciare eseguire il taglio di rami in tensione da personale esperto.

PERICOLO!

Pericolo di scosse elettriche!

Il contatto di una linea ad alta tensione fuori terra con lo svettatoio può causare gravi lesioni anche mortali.

- Mantenere una distanza minima di 10 m dalla linea di alimentazione.

AVVERTIMENTO!

Pericolo di ferimento!

Durante il funzionamento, persone o animali nelle vicinanze possono essere feriti accidentalmente.

- Tenere a distanza persone e animali mentre si lavora con lo svettatoio.

AVVERTIMENTO!

Pericolo di ferimento!

I rami caduti a terra possono scagliarsi in aria e provocare lesioni.

- Osservare l'altezza dei rami che stanno per cadere.

AVVERTIMENTO!

Pericolo di ferimento!

Dopo aver completato il taglio, il peso dello svettatoio aumenta per l'operatore bruscamente perché lo svettatoio non è più supportato sul ramo. Vi è il rischio di perdere il controllo dello svettatoio.

- Tenere lo svettatoio con entrambe le mani e stare saldamente e in modo sicuro su una superficie stabile.

- Allontanare lo svettatoio dal taglio solo con la catena di taglio in funzione per evitare inceppamenti.

- Sostare su un pendio sempre al di sopra o di lato al ramo da segare.

- Per avere un miglior equilibrio, tenere lo svettatoio più vicino possibile al corpo.

- Segare prima i rami più bassi degli alberi.

- In questo modo si facilita la caduta dei rami tagliati.

- Non tagliare con la punta della spada 14.

- Non segare in gruppi di rami.

- Questo impedisce il processo di cicatrizzazione dell'albero.

Tagliare rami piccoli

1. Poggiare la superficie di arresto della spada 14 sul ramo.

Ciò evita movimenti a scatti dello svettatoio all'inizio del taglio.

1. Guidare la spada con una leggera pressione dall'alto verso il basso attraverso il ramo.

Tagliare rami grandi e lunghi

1. Tagliare subito con la parte superiore della spada 14 dal basso verso l'alto 1/3 del diametro del ramo B.
2. Tagliare quindi con il lato inferiore della spada dall'alto verso il basso sul primo taglio A.
3. Per mantenere il controllo sul punto di arresto, segare i rami lunghi in diverse sezioni.

A B

Prevenire i contraccolpi

AVVERTIMENTO!

Pericolo di ferimento!

Appoggiare la punta della spada sul pezzo da lavorare o una manutenzione errata della catena può provocare un contraccolpo e causare gravi lesioni.

• Non posizionare mai la punta della spada sul pezzo da lavorare.
• Prestare sempre attenzione alla corretta tensione della catena.
• Lavorare solo con una catena correttamente affilata.
• Tenere lo svettatoio sempre con entrambe le mani.

Un contraccolpo è definito come l'improvviso colpo verso l'alto e verso l'indietro della spada 14. Le cause sono per lo più il contatto del pezzo da lavorare con la punta della spada o l'inceppamento della catena 1.

In caso di contraccolpo possono verificarsi improvvisamente grandi forze. Pertanto, di solito lo svettatoio reagisce in maniera incontrollata. Le conseguenze sono spesso gravi lesioni all'operatore o alle persone nelle vicinanze. Il rischio di contraccolpo è maggiore quando si avvicina la punta della spada sul pezzo da lavorare, perché l'effetto leva è più forte.

- Posizionare la spada sempre in modo il più possibile piatto su un ramo.

Manutenzione

AVVERTIMENTO!

Pericolo di ferimento!

Una partenza accidentale dello svettatoio può causare gravi danni causati dalla lama.

- Staccare la spina dalla presa di corrente.

AVVERTIMENTO!

Pericolo di ferimento!

Un utilizzo non conforme può provocare gravi ferimenti.

- Indossare idonei guanti di protezione.

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

Infiltrazioni d'acqua nell'involucro possono provocare corto circuito.

• Non immergere lo svettatoio in acqua o altri liquidi.
• Assicurarsi che l'acqua non possa infiltrarsi nell'involucro.

Sostituire la catena e la spada

La spada 14 dev'essere sostituita quando la scanalatura della spada 21 è usurata. Farlo come descritto nel capitolo "Montare la spada e la catena".

Controllare la lubrificazione della catena automatica

AVVERTIMENTO!

Pericolo di ferimento!

Il contatto della catena o della spada durante il lavoro può portare a gravi lesioni.

- Durante il controllo della lubrificazione della catena, non toccare la catena o la spada.

La funzione della lubrificazione automatica della catena deve essere controllata regolarmente per evitare il surriscaldamento e il conseguente danno della spada 14 e della catena 1.

Procedere come segue:

• Allineare la punta della spada contro una superficie liscia (per es. corteccia o parte affilata di un albero), e accendere lo svettatoio.
• Se durante questo processo si sviluppa una crescente traccia di olio, la lubrificazione automatica della catena funziona correttamente.
• Se non sono presenti tracce di olio significative, leggere le indicazioni corrispondenti nel capitolo “Risoluzione dei problemi”. Se queste indicazioni non aiutano, contattare l’assistenza all’indirizzo presente nella scheda di garanzia.

Affilare la catena

Un lavoro efficace con lo svettatoio è possibile solo se la catena 1 è in buone condizioni ed è tagliente. Ciò riduce anche il rischio di contraccolpi. La catena può essere affilata presso un qualsiasi rivenditore specializzato.

- Non tentare di affilare la catena da soli se non si dispone di uno strumento adeguato e dell'esperienza necessaria.

Pulizia e conservazione

AVVERTIMENTO!

Pericolo di scottature!

La spada e la catena dello svettatoio si riscaldano durante l'uso!

- Prima di procedere alla pulizia, attendere sempre che tutte le parti dello svettatoio si siano completamente raffreddate.

AVVISO!

Pericolo di corto circuito!

Infiltrazioni d'acqua nell'involucro possono provocare corto circuito.

• Non immergere mai in acqua lo svettatoio.
• Assicurarsi che l'acqua non possa infiltrarsi nell'involucro.

AVVISO!

Pericolo da utilizzo improprio!

Il maneggio improprio può danneggiare lo svettatoio.

• Non utilizzare detergenti aggressivi o utensili per pulizia taglienti o metallici quali coltelli, raschietti rigidi e simili. Essi potrebbero danneggiare le superfici.
• Eseguire le operazioni di pulizia e manutenzione prima di riporlo.

Pulire

Pulire lo svettatoio in modo corretto:

1. Staccare la spina 13 e il cavo di collegamento dalla presa di corrente.
2. Pulire lo svettatoio con un panno umido e del sapone neutro.
3. Asciugare tutte le parti con un panno pulito.
4. Rimuovere residui di olio dalle impugnature, in modo da avere sempre una presa sicura.
5. Pulire regolarmente il meccanismo di bloccaggio soffiando con aria compressa o pulendo con una spazzola.

Controllare lo svettatoio

Controllare ad intervalli regolari lo stato dello svettatoio. Tra l'altro, controllare se:

• gli interruttori sono integri,
• gli accessori sono in perfetto stato,
• il cavo di alimentazione e la spina sono integri.

Nel caso in cui si notasse un danneggiamento, esso va fatto riparare da un'officina specializzata per evitare danneggiamenti.

Conservare

Per conservare correttamente lo svettatoio:

1. Se non si utilizza lo svettatoio per un periodo prolungato, rimuovere l'olio dal serbatoio dell'olio.
2. Immergere la catena 1 e la spada 14 per poco tempo in un bagno d'olio e avvolgerle in carta oleata.
3. Conservare lo svettatoio e gli accessori in un luogo buio, asciutto, al riparo dal gelo e fuori dalla portata dei bambini.

La temperatura di conservazione ideale è compresa tra 5 e 30 °C.

Ordinazione di pezzi di ricambio

Per ordinare i pezzi di ricambio, devono essere fornite le seguenti informazioni:

• Numero di modello dello svettatoio
• Codice articolo dello svettatoio
• Numero di identificazione dello svettatoio
• Numero del ricambio richiesto

Prezzi aggiornati e informazioni sono disponibili sul sito www.isc-gmbh.info.

Risoluzione dei problemi

AVVERTIMENTO!

Pericolo di ferimento!

Lo svettatoio può essere attivato inavvertitamente durante la risoluzione dei guasti e può causare lesioni.

- Spegnere lo svettatoio prima di risolvere i guasti quindi scollegare la spina dal cavo di prolunga.

Ricerca anomalie

Problema Possibili cause Risoluzione problema
Lo svettatoio non funziona.	- Senza alimentazione.- Presa di corrente difet-tosa.- Cavo di prolunga dan-neggiato.- Fusibile difettoso.	- Controllare l'alimenta-zione.- Provare un'altra fonte di alimentazione, se neces-sario sostituirla.- Controllare il cavo di prolunga e sostituirlo, se necessario.- Sostituire il fusibile.
Lo svettatoio si dan-neggia durante il lavoro.	- Contatto allentato esterno.- Contatto allentato interno.- Interruttore accensione/spegnimento difettoso.	- Contattare l'assistenza post-vendita.

Problema Possibili cause Risoluzione problema
La catena 1 è asciutta.	- Assenza di olio nel serbatoio dell'olio.- Sfiato nel tappo del serbatoio dell'olio 18 ostruito.- Canale di deflusso dell'olio intasato.
La catena 1 o la scanalatura della spada 21 è calda.	- Assenza di olio nel serbatoio dell'olio.- Sfiato nel tappo del serbatoio dell'olio 18 ostruito.- Canale di deflusso dell'olio intasato.- Catena 1 è smussata.- Catena tesa eccessivamente.
Lo svettatoio sbalza, vibra o non sega in modo corretto.	- Tensione della catena troppo lenta.- Catena 1 è smussata.- Catena usurata.- I denti della sega puntano nella direzione sbagliata.

Dati tecnici

Modello: GLTEH 750

Tensione di alimentazione: 220–240 V \~ / 50 Hz

Potenza nominale: 750 W

Classe di protezione:

Lunghezza della spada: 200 mm

Lunghezza di taglio max: 180 mm

Ripartizione catena: 3/8", 9,525 mm

Forza della catena: 0,05", 1,3 mm

Pignone della catena: 6 denti, 3/8"

Velocità di taglio a velocità nominale v_u : 11 m/s

Capacità del serbatoio dell'olio: 60 cm³

Peso senza accessori: 3,8 kg

Catena: Oregon 91PJ033X

Spada:

Oregon 080SDEA041

Codice articolo:

54726

Dichiarazione di conformità

Smaltimento dell'imballaggio

Smaltire l'imballaggio differenziandolo. Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia, avviare la pellicola al recupero dei materiali riciclabili.

Smaltimento dell'apparecchio dismesso

Smaltire lo svettatoio secondo le normative vigenti nel proprio paese.

Non smaltire gli apparecchi dismessi nei rifiuti domestici!

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici in conformità alla direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (2012/19/UE) e alle leggi nazionali. Il prodotto deve essere consegnato a un punto di raccolta. Per esempio, questo può essere restituito all'acquisto di un nuovo prodotto simile o consegnato a un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Un uso improprio dei rifiuti può avere effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana, a causa delle sostanze potenzialmente pericolose che sono spesso contenute nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Il corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà a un utilizzo efficace delle risorse naturali. Per informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio, contattare l'ufficio comunale, il responsabile dei rifiuti, un ente autorizzato per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche o l'impianto di smaltimento rifiuti.

GARDENLINE

GARANTIEKARTE

CARTE DE GARANTIE • SCHEDA DI GARANZIA

ELEKTRO-HOCHENTASTER GLTEH 750

PERCHE-ÉLAGUEUSE ÉLECTRIQUE GLTEH 750 · SVETTATOIO ELETTRICO GLTEH 750

Ihre Informationen / vos informations / i suoi dati

Name / nom / nome

A pagamento secondo tariffa rete fissa della propria compa- gnia telefonica.

3

JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE ANNI GARANZIA

Garantiebedingungen

Condizioni di garanzia

Gentile cliente,

il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell'acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all'acquisto e riempire la scheda della garanzia. Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia!

Il 95 % circa dei reclami sono purtroppo da ricondursi a errori di utilizzo e potrebbero pertanto essere evitati senza problemi: basta contattare telefonicamente, per e-mail o per fax l'apposito servizio di assistenza.

Desideriamo quindi invitarla a rivolgersi alla hotline da noi messa a diposizione prima di restituire l'apparecchio ovvero riportarlo al negozio dove è stato acquistato. In questo modo potremo aiutarla evitandole di rivolger si altrove.

Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione, la sostituzione o il rimborso, a discrezione del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o trasporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi.

Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme (ad es. lampade, batterie, pneumatici ecc.) dura 6 mesi. Le conseguenze dell'utilizzo quotidiano (graffi, ammaccamenti) non sono coperte da garanzia.

L'obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia. Il periodo di garanzia può essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia (obbligatoria) e/o una disponibilità a magazzino di ricambi e/o una regolamentazione per il rimborso dei danni, valgono le condizioni minime stabilite dalla legge. Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall'utente.

Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione. In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento. Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti, verrà informato in anticipo.

ALDI SUISSE

Commercializzato da:

EINHELL GERMANY AG

WIESENWEG 22

94405 LANDAU A. D. ISAR

GERMANY

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA

CH 0041 522358787

www.isc-gmbh.info

Modell/Type/Modello:

GLTEH 750