AX Visio - Binocoli Swarovski - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AX Visio Swarovski

Tutorial video per iniziare a utilizzato subito AX VISIO

Vorreste saperne di più? Scansionate il codice QR per accedere alla versione completeness delle istruzioni operative disponibili online: swarop.dk/ax.visio_manual

1. PANORAMICA GENERALE

1 Copriobiettivo
2 Ghiera di messa a fuoco
3 Rotella di selezione della modalità
4 Anello di compensazione diottrica
5 Conchiglia oculare girevole
6 Cinghia
7 Coprioculare
8 Pulsante ON/OFF

9 Pulsante freccia
10 Pulsante di scatto
11 Indicatore di stato a LED
12 Copertura attacco della tracolla
13 Vano battery
14 Attacco della traccollo:
15 RB batteria ricaricabile
16 RBC caricabatteria
17 Cavo di ricarica USB

Fornito inoltre con: panno per la pulizia delle lenti, borsa marsupio funzionale FSB, kit detergente e spazzola

2. PREPARAZIONE ALL'USO DEL DISPOSITIVO

L'AX VISIOiene fornilo con la batteria RB installata. Caricate complemente la batteria prima di utilizzato il dispositorio per la primaolta (vedere 4.2).

L'adattatore di rete 3 non è fornito.

2.2 INSERTIMENTO E RIMOZIONE DELLA BATTERIA

Per insertire la batteria nel disposito, è necessario aprir il vano batteria situato nella parte inferiore del disposito. Per aprir il vano batteria, sollevate la chiusura a baionetta in posizione verticale (1), ruotata la 90^ in senso antio-rario versus sinistra (2) e aprir il coperchio del vano batteria (3).

A Anything potenti potete insertire la batteria (4). Assicuratevi che i contatti della batteria siano correttamente allineati con quelli del dispositorio.

Per chiudere il vano batteria, agganciate il coperchio del vano batteria all'apertura (5) e chiudete il coperchio (6). Ruotate la chiusura a baionetta di 90^ in senso orario e abbassate la chiusura a baionella.

2.3 MONTAGGIO DELLA CINGHIA LATERALE E DEL COPRIOCULARI

Il dispositorio AX VISIO noniene fornito con la cinghia già fissata.

Premete sulla manopola e ruotatela in senso antiorario (90^)

Estraete la manopola.

Rimuvete il perno dall'anello.

Se desiderate montare il coprioculari o un altro accessorio, insere la cinghia atraverso l'occhiello del coprioculari.

Quindi premete il perno nella cinghia.
fino allo scatto.

Inserite la manopola nel punto pre-disporto sul binocolo.

Premete con decisione la manopola versus l'interno e ruolate leggermente in senso orario.

Rilasciate la pressione dal perno e continuate a ruotarlo in senso orario fino alla scatto.

Nota:

Il perno è ben fermo in posizione quando non è più possibile.
ruotarlo sonoza pressione.

Regolate la lunghezza della cinghia in base alle vostre esigenze, come illustrato.

Note: Prima di iniziare a utilizzato il dispositorico, effettuate le seguenti regolazioni:

2.4 REGOLAZIONE DELLA CONCHIGlia Oculare GIREVOLE

Potele scegliere tra nelle diverse posizioni che permeltono di regolare la distanza tra l'occhio e la lente dell'oculare.

Pos. 1 Posizione di partenza alla cnza occhiali:

Ruotate al massimo le conchiglie oculari in senso antiorario.

Pos. 2 Posizione di partenza con occhiali:

Ruotate le conchiglie oculari in senso orario fino all'arresto.

Pos. 3-7 Cinque posizioni alternative: Posizioni alternative o intermedie per l'osservazione con e sanza occhiali.

2.5 REGOLAZIONE DELLA DISTANZA TRA GLI OCLULARI

Per vedere una singola imagine rotonda, piegate le due meta del binocolo fino a che non compaioni faslidioso ombre.

2.6 REGOLAZIONE CON OCCHI CHE HANNOLA MEDESIMA CAPACITA VISIVA

Ruotate le ghiere di regolazione diottrica destra e sinistra fino ad allineare la tacco lunga sulla scala diottrica alla tacco riportata sulle ghiere. Se riscontrate problemi di vista da uno o entrambi gli occhi, regolate il binocolo come descririto nella sezione 2.7.

Il display deve essere bene a fuoco in modo che le informazioni migliorare nel Campo visivo appaiano il più chiaramente possibile e da ottenere una visione di qualità fotografica.

2.7 COMPENSAZIONE DIOTTRICA

Per garantire una qualità dell'immagine ottimale, regolare la messa a fuoco al fine di compensare eventuali differenze tra l'occhio sinistro e l'occhio destro. A tal fine, accendete l'AX VISIO (sezione 3.2) e ruotare la rotella di selezione della modalità in posizione bussola (sezione 3.3).

1. Coprite l'obiettivo destro con il copriobiettivo e lasciate scoperto l'obiettivo sinistro.

1. Ruotate entrambe le ghiere di regolazione diottrica in senso antiorario fino al massimo.

Nota:

Ora regolate la consortiglia oculare girevole (sezione 2.4). L'accensione del dispositivo (sezione 3.2) alla il display.

1. Ora guardate atraverso I'oculare destro con I'occhio destro e ruotate la ghiera di regolazione diattrica in senso orario fino a quando il display non diventa nitidto. Quindi rimuovete completeness il copriobiettivo.

76

AX VISIO/DE

1. Utilizzate la ghiera di messa a fuoco per focalizzato il canale destro su un oggetto distante (tenete l'occhio sinistro chiuso).

2. Ora guardate lo stesso oggeto atraverso I'oculare sinistro con I'occhio sinistro e ruotate lentamente I'anello di regolazione diottrica in senso orario fino a quando il display non diventa nitido (tenete I'occhio destro chiusol).

Nota:

Regolate con precisione le conchiglie oculari girevoli e la distanza della pupilla d'uscita in modo da visualizzare più comodamente il display (sezioni 2.4 e 2.5). Potete regolare la luminosità del display in base alle vosre preferenze personali in «Settings Display» nell'app SWAROVSKI OPTIK Outdoor.

2.8 MESSA A FUOCO DELL'IMMAGINE

Ruotando la ghiera di messo a fuoco potrete mettere a fuoco qualsiasi oggetto alla distanza di messa a fuoco più breve (vedere schede tecnica) fino all'infinite.

3. FUNZIONAMENTO

3.1 DESCrizIONE DEI PULSANTI

Il pulsante di scatto viene utilizzato per azionare la funzionalità principale di ciascuna applicazione. Questo pulsante ha due posizioni. Premendo il pulsante a metàcorsa si mette a fuoco la fotovideocamera nella funzionalità selezionata, come in uno

AEMIOI/EXXVISO/11

77

macchina fotografica. I dettagli di questa funzionalità sono riportali nella descrizione di ciascuna funzione dell'applicazione.

Il pulsante freccia consente di spostarsi tra le diverse funzionalità di ciascuna applicazione.

Tenendo premuto il pulsante ON/OFF, il dispositorio si accende o si spegne. Se il dispositorio è accesso, premendo brevamente quello pulsante si disattiva o si riattiva il display.

3.2 ACCENSIONE DEL DISPOSITIVO

ACCENSIONE: Tenete premuto il pulsante ON/OFF per almeno tre secondi fino a quando l'indicatore di stato a LED passa da giallo a verde. Il dispositorio AX VISIO è ora acceso e in fase di avvio. L'indicatore di stato a LED lampeggia per circa 30

secondi. Successivamente, l'indicatore di stato a LED rimane verte. L'AX VISIO è ora pronto all'uso e il display è attivo.

SPEGNIMENTO: Per spegnere I'AX VISIO, tenete premuto il pulsante ON/OFF per almeno cinque secondi fino a quando I'indicatore di stato a LED diventa giallo per alcuni istanti, per poi spegnersi.

3.3 ROTELLA DI SELECTIONDELLA MODALITA

La rotella di selezione della modalità consente di passare da una funzione all'altra. Sull'AX VISIO sono disponibili le seguenti funzioni.

• MERLIN BIRD ID

• MAMMALID

• FOTO/VIDEOCAMERA
• CONDIVIDETE LE SCOPERTE
• BUSSOLA
  -PREFERITI1+2
• API APERTA

Ulteriori informazioni su come collegare I'AX VISIO allo smartphone sono disponibili online alla pagina swarop.tk/ax.visio_manual.

3.4 INDICATORI DI STATO E DI ERRORE DEL DISPOSITIVO

La barra di stato alla informazioni sullo stato corrente del dispositorio AX VISIO. Sulla sinistra è possibile vedere se è attiva una connessione Bluetooth o Wi-Fi con uno smartphone. Al centro, viene visualizzata l'app correntemente selezionata sulla rotella di selezione della modalità. A destra, è possible vedere lo stato corrente della batteria. La barra di stato scompare automaticamente cinque secondi dopo l'avvio del dispositorio AX VISIO, la modifica dell'app selezionata sulla rotella di selezione della modalità o la riattivazione del display.

Indicatori di stato della batteria

Meno del 10%

10% - 24%

25% - 49%

50% 74%

75%- 100%

Indicatore di erre - Riavvio

Se si verifica un erre imprevisto che richiede il riavvio del dispositorio, sul display apparirà quanto migliorato nell'imagine accanto. Per riavviare il dispositorio, tenete premuto il tasto ON/OFF per cinque secondi. Il dispositorio si riaviero automaticamente.

Resettaggio alle impostazioni di fabbrica

Per resettare il dispositivo AX VISIO alle impostazioni di fabbrica, tenete premuti contemporaneamente il pulsante di scatto e il pulsante freccia per almeno 10 secondi. Sul display apparirà un messaggio che chiede di confermare se si desidera resettare il dispositivo. Premete il pulsante di scatto per confermare il resettaggio. Per interrompere il processo, premete il pulsante freccia.

Nota:

Prima di eseguire un resettaggio alle impostazioni di fabbrica, salvate le fotto e i video sullo smartphone. Il resettaggio cancellerà tutti i dati presenti sul dispositorio.

Indicatori di stato a LED

Indicatora a LED Cosa significata
Spia verde lampeggiante	Il AX VISIO è stato accesso e si sta avviando
Spia verde fissa Il dispositorivo AX VISIO è prontopere essere usato
Spia gialla fissa Il dispositorivo AX VISIO è in modalità standby
Alternanza spia verde/gialla	Lo spazio in memoria del dispositorivo AX VISIO è esaurito - aprile l'app SWAROVSKI OPTIK Outdoor per traferire file
Spia blu lampeggiante Aggiornamento del systemaperativivo in carso
Spia rossa lampeggianle Carica della ballerita bassa (<10%): caricare la batteria

Indicatori di erre a LED

Indicatora LED Cosa significata
Spia rossa fissa	Errore critico del sistema operativo: riavviare il dispositorio.
Alternanza spia rossa/gialla Temperatura operativa troppo alta (>50 °C) o sorriscaldamento del dispositorio (battery,istema)
Alternanza spia rossa/blu Temperatura operativa troppobassa (< -10 °C)

4. UTILIZZO DEL CARICABATTERIA

4.1 INDICATORI DI STATO DELLA BATTERIA

14 indicatori a LED situati sul caricabatteria si illuminano per 30 secondi a seconda del livello di carica della batteria.

1°LED rosso = 0%

1°LED bianco = 1% - 24%

2°LED bianco = 25% - 49%

3°LED bianco = 50% - 74%

4° LED bianco = 75 % - 100 %

Nota:

É possible controllare il livello della batteria inserendola nel caricabatteria quando questo non è collegato a una presa elettrica.

4.2 CARICA DELLA BATTERIA PER LA PRIMA VOLTA

Per motivi di sicurezza e trasporto, la batteria noniene formita completeness carica. Prima di utilizzare il dispositorio per la primaolta, caricate completeness la batteria con il caricabatteria RBC (sezione 2.1).

1. Collegate la presa del cavo di ricarica USB alla porta USB del caricabatteria.
2. Collegate l'altra estremita del cavo di ricarica USB a un alimentatore USB idoneo collegato alla rete.
3. Inserite la batteria nel caricabatteria.

4.3 TEMPO DI RICARICA

Livello della batteria al 90% dopo 3,5 ore

Livello della batteria al 100% dopo 5 ore

Nota:

L'alimentatore utilizzato (non incluso) dovrebbe fornire almeno 2A di corrente in modo da permettere la ricarica in contemporanea di due batterie. In caso di corrente ridotta, caricate le batterie singularmente.

4.4 INDICATORI DI ERRORE DEL CARICABATTERIA

Il primo LED lampeggia in rosso quando è inserta la seconda batteria → L'alimentatore USB fornisce una corrente diuscita insufficiente per la ricarica simultanea di entrambé le batterie.

Il primo e il secondo LED lampeggiano in rosso La temperatura della batteria è troppo Bassa ( < 0^ )

Il terzo e il quarto LED lampeggiano in rosso La temperatura della batteria è troppo alta (>45 °C)

Tutti i quattro LED lampeggiano in rosso La batteria è difettosa. Interrompete immediatamente l'uso della batteria.

Tutti gliotto LED sono illuminati in rosso Il caricabatteria è difettioso. Interrompete immediatamente l'uso del caricabatteria.

1° LED lampeggia in rosso → La balleria è scarica.

4.5 INFORMAZIONI GENERALI PER L'USO DEL CARICABATTERIA RBC NEGLI STATI UNITI

Questo prodotto è APPROVATO in base alla norma UL62368-1. Questo prodotto devese sere dotato di un adattatore di rete di «Classe 2» o LPS con un'uscita USB di 5 V cc min. 2100 mA.

Questo prodotto e progettato esclusamente per la ricarica della batteria ricaricabile SWAROVSKI OPTIK RB, della batteria ricaricabile RB AFL+ e della batteria ricaricabile RB tM 35.

5. AVVERTENZE GENERALI

5.1 NUMERO DI SERIE

Il numero di seri e del prodotto si trova sul fondo dell'apparecchio, tra la rotella di selezione della modalità e la ghiera di messa a fuoco. Per vedere chiaramente il numero di seri e, aprite completinge il dispositivo.

5.2 INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

Avete bisogno di aiuto per l'installazione, il funzionamento o la manutenzione dei nostri prodotti? Controllate le Domande Frequenti online. Visitate il sito MYSERVICE.SWAROVSKIOPTIK.COM.

6. CURA E MANUTENZIONE

6.1 PANNO PULISCI LENTI

Con il panno pulisci lenti in microfibia incluso potrete pulire le superfici in vetro più delicate. Il panno è perfetto per la pulizia di obietti, aculari e occhiali. Tenetelo pulito, poiché lo sporco potrebbe danneggiare la superficie delle lenti. Se il panno dovesse sporcarsi, patrele lavarlo con sapone in acqua liepida e lasciarlo asciugare all'aria. Utilizzatelo esclusivamente per la pulizia di superfici in vetro.

6.2 PULIZIA

Pulizia elementi ottici. Per preservare nel tempo la brillantezza ottica del vostro binocolo, vi consigliamo di evitare che le superfici in vetro entrino in contatto con sporco, olio e grasso. Iniziate spazzolando via le particelle di sporco più grande usando un pennello per lenti ottiche. Quindi appannate la lente alitandovi sopra delicatamente e lucidatela con il panno per la pulizia delle lenti per rimuovere ogni residuo di sporco. In caso di sporco ostinato (ad esempio sabbia), le conchiglie oculari girevoli possono essere completamente svitale ed essere così pulite più lavorante.

84

AX VISIO/DE

Pulizia del corso del dispositivo. Utilizzate il kit detergente e spazzola (in dotazione). Chiudete gli oculari e gli obietti v con le apposite copertura. Prima di procedere alla pulizia, rimuovete la batteria e chiudete il vano batteria. Inumidite la spazzola e applicate il detergente con movimenti circolari per pulire delicatamente il corso del binocolo. Quindi, risciacquale il dispositivo con acqua pulita e asciugatelo con cura. Se l'ottica si bagna, asciugatela tamponandola con un panno pulito per evitare che si graffi. Sciacquare accuramente la spazzola e lasciare asciugare il kit detergente e spazzola.

Nota:

Se pulite il binocolo all'aperto, assicuratevi che l'acqua insaponata non contamini il ciclo naturale dell'acqua.

AEEWSD//DEAXVISC/11

7. CONFORMITA

Per ulteriori informazioni sulla conformità: https://swarop.tk/ax.visio_compliance

RAEE

7.2 CONFORMITA DELLA BATTERIA RICARICABLE RB

Per ulteriori informazioni sulla conformità: https://swarop.dk/rb_compliance

Batteria RAEE/ElektroG

Dichiarazione sui requisiti legali in Canada

Questo dispositivo é conforme agli standard RSS emessi da Innovation, Science, and Economic Development Canada o ai loro standard esenti da licenza. Il suo funzionamento é soggetto alle due condizioni seguente: (1) quello dispositivo non può causare interferenze e (2) quello dispositivo delve accettare qualsiasi interferenza, incluse nelle che possono portare a un funzionamento indesiderato del dispositorico.

8. SICUREZZA

INFORMAZIONI GENERALI

Tulle le riparazioni devono essere eseguite da SWAROVSKI OPTIK (Absam) o SWAROVSKI OPTIK North America. In caso contrario, la garanzia perdera validità.

• Nel prodotto dovrebbero essere istallate solo batterie SWAROVSKI OPTIK. L'utilizzo di altre batterie potrebbe danneggiare il disposizio.
• Il AX VISIO è impermeabile e resistente alla polvere è ha una classe di protezione IP67 in base a un test effettuato in condizioni di lavoratorio controllate secondo lo standard IEC 60529.
  Per ragioni di sicurezza (balteria),il AX VISIO si spegne automaticamente a temperature inferiori a -10^ o superiori a + 50^

AVVERENZE PER LA BATTERIA RICARICABLE RB

ATTENZIONE!

Pericolo di incendio e usioni. Non aprite, non danneggiate e non riscaldate mai la batteria或者其他 i 80^

Attenevi alle indicazioni sulla sicurezza. Deve essere utilizzato solo il caricabatteria fornito da SWAROVSKI OPTIK.

#

Possibilii pericoli:

Pericolo di incendio ed esplosione
- Pericolo di emissioni di sostanze tossiche o corrosive
Pericolo di uszioni

Questo prodotto è dotato di una batteria sostitubile e ricacricabile agli ioni di litio. Quando utilizzate questo prodotto, tenete presente quando segue:

Non continuate a utilizzato la batteria se l'involucro esterno è danneggiato o se sospettate danni alla batteria. In questo caso, contattate immediatamente il nostro servizio clienti poiché esiste il rischio di esplosion e/o incidente. Chiari segnali di un malfunzionamento della batteria comprehendono, ad esempio, deformazioni (rigonfamenti), scigliamento di parti dell'involucro di plastica (segni di bruciature), scolorimento, odore o emissione di calore elevato.
Non utilizzato la batteria in maniera impropria poché ciò potrebbe causare danni alla stessa nonché incendi e/o esplosioni.

• Non provate ad aprire la batteria ne a smontarla.

• Evitate che la batteria vada in cortocircuito. Non conservate mai la batteria in un luogo pericoloso, come una scatola o un cassetto, all'internal del quale i contatti della batteria potrebbero generare un cortocircuito tra loro o essere mandati in cortocircuito da altri materiali conduttori. - Evitate stress meccanici (pressione, deformazioni, impatti).

• Assicuratevi che la batteria sia sempre asciutta e pulita. Se la batteria si sporco, asciugatela e pulitene i contatti utilizzando un panno asciutto e pulito.

• Non utilizzate materiali elettraconduttori per la pulizia.
• Se la batteria perde, assicuratevi che il fluido non entri in contatto con la pelle o gli occhi e non inalate i fumi emessi. In tal caso, consultate un medico.
  Non esponete i prodotti con batterie a calore eccessivo (ad esempio luce solare diretta, fuoco e fonti di calore come termosifoni o dispositivi che generano calore).

INFORMAZIONI SULLA RICARICA DELLA BATTERIA LI-ION

• Caricate la batteria solo tramite il caricabatteria RBC (in dotazione con il AX VISIO) e un alimentatore idoneo conforme alle normative locali o con certificazione FCC/CE/IC.
  L'uso di cavi o caricabatterie danneggiati o la ricarica in ambienti umidi cui causare scosse elettriche, incendi, lesions o danni all'apparecchiatura o ad altri.
• La temperatura ambientale ottimale per la ricarica va da 15^ a 25^ . La temperatura di ricarica consentita va da 0^ a 37^ . Evitate di andare al di fatto o al di sopra di quello intervallo di temperatura durante la carica.
  Non lasciate la batteria incustodita durante la carica.
• Non lasciate la batteria nel caricabatteria più del necessario.
• Assicurotevi che durante la carica la batteria non si coperta.
• Prestate particolare attenzione a qualsiasi aumento insolito della temperatura. Durante la carica, la balleria non deve risultare calda al fatto.

INFORMAZIONI GENERALI SU COME CONSERVARE LA BATTERIA

La durata della batteria dipende nella temperature dell'ambiente.
Le batterie non devono mai essere conservate scariche per lunghi periodi (giorn), poiché cià potrebbe causare danni irreparabili. Prima di conservare la batteria, ricaricatela fino al 60 - 80%. Se conservate la batteria a temperatura ambiente, dovete ricaricarla dopo sei mesi.
- Una batteria ha una durata limitata e le sue prestazioni diminuiscono in funzione della durata di utilizzo. Consiglio un periodo di utilizzo non superiore ai 5 anni.

BATTERIE DIFETTOSE

Qualora la batteria sua difettosa o l'alloggamento della batteria sua deformato, non restituire mai il disposizione con la batteria inserta. Per motivi di sicurezza, le batterie difettose devono essere smalite presso i punti di raccolta locali di rifiuti

pericolosi. In questi casi, rimuovere la batteria difettosa dal dispositivo. Se non è possibile rimuovere la batteria, contattare il servizio clienti.

In caso di danni al dispositivo AX VISIO, restituite il dispositivo alla batteria.

Si prega di notare che la legislazione internazionale sulle merci pericolose (IATA, ADR, ecc.) è applicabile a qualsiasi spedizione di nelle agli ioni di litio (battery).

GARANZIA

Questo prodotto SWAROVSKI OPTIK è uno strumento di alta qualità, per il quale formiamo servizi di garanzia e correntezza commerciale in tutto il mondo. Per ulteriori informazioni, visitate: https://swarop.tk/ax.visio_warranty

DATI TECNICI

Tutti i dati tecnici del prodotto possono essere consultati alla pagina: https://swarop.tk/ax.visio_technicaldata

Tutti i valori specificati sono valori tipici.

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche a livello di design e segnec non accettiamo alcuna responsabilita per eventuali errori di stampa.

90

AX VISIO/DE

LE AGRADECEMOS QUE HAYA ELEGIDO COMPRAR UN INSTRUMENTO DE SWAROVSKI OPTIK. SI TUVIERA CUALQUIER DUDA O CONSULTA, PONGASE EN CONTACTO CON SU AGENTE ESPECIALIZADO O DIRECTAMENTE CON NOSOTROS EN SWAROVSKIOPTIK.COM.