TV 350 - Strumenti di misura Testboy - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo TV 350 Testboy in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Anemometro digitale multifunzione |
| Marca | Testboy |
| Modello | TV 350 |
| Dimensioni (L x l x h) | 165 x 85 x 38 mm |
| Peso | Circa 200 g (con batteria) |
| Alimentazione | 1 batteria da 9 V tipo 6F22 |
| Display | Schermo LCD con retroilluminazione |
| Campi di misura della velocità del vento | 0,80 ~ 40,00 m/s; 1,40 ~ 144,0 km/h; 1,30 ~ 131,20 ft/s; 0,80 ~ 77,70 nodi; 78 ~ 7874 ft/m; 0,90 ~ 90,00 mi/h |
| Precisione della velocità del vento (fino a 30 m/s) | ±(2,0% del valore misurato + 50 digit) |
| Campo di misura della temperatura | -10 °C ~ 60 °C (14 °F ~ 140 °F) |
| Precisione della temperatura | ±1,5 °C / ±2,7 °F |
| Campo di misura dell'umidità relativa | 20 ~ 80 %UR (precisione ±3 %UR); <20 o >80 %UR (precisione ±5 %UR) |
| Funzioni principali | Velocità del vento, portata volumetrica, temperatura ambiente, umidità, punto di rugiada, temperatura di bulbo umido, blocco del valore, min/max, retroilluminazione, trasferimento USB in tempo reale |
| Unità di misura | °C/°F, m/s, km/h, mi/h, ft/m, ft/s, nodi, CMS, CMM, CFM, m², ft² |
| Interfaccia PC | USB (con software su www.testboy.de) |
| Spegnimento automatico | Sì, disattivabile (tenere premuto FUNC 3 s) |
| Indicatore di batteria scarica | Sì (icona sullo schermo) |
| Condizioni di utilizzo | 0 °C ~ 40 °C, 0 ~ 85 %UR (senza condensa); rotore: -20 °C ~ 80 °C, 0 ~ 95 %UR |
| Condizioni di conservazione | -10 °C ~ 50 °C, 0 ~ 80 %UR (senza condensa) |
| Altitudine massima di utilizzo | 2000 m |
| Manutenzione e pulizia | Pulire l'involucro con un panno umido e detergente delicato; soffiare le pale del rotore con aria pulita |
| Sostituzione della batteria | Aprire il coperchio del vano, sostituire con una batteria 9V nuova |
| Garanzia | Garanzia del produttore (vedere condizioni) |
| Certificazione | CE, conformità alle norme vigenti |
| Accessori inclusi | Batteria 9V, cavo USB, software (download), manuale d'uso |
Domande frequenti - TV 350 Testboy
Domande degli utenti su TV 350 Testboy
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Strumenti di misura in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale TV 350 - Testboy e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. TV 350 del marchio Testboy.
MANUALE UTENTE TV 350 Testboy
Avvertenze di sicurezza
AVVERTENZA
Fonti di pericolo sono ad es. componenti meccanici che possono provocare gravi lesioni personali. Sussiste anche un pericolo di danni materiali (ad es. danneggiamento dello strumento).
AVVERTENZA
Le folgorazioni elettriche possono causare la morte o gravi lesioni personali, così come danni materiali (ad es. danneggiamento dello strumento).
AVVERTENZA
Non puntare il raggio laser, né direttamente né indirettamente attraverso superfici riflettenti, contro gli occhi. Il raggio laser può causare danni irreparabili alla vista. In caso di misurazioni eseguite vicino ad altre persone, è necessario disattivare il raggio laser.
Avvertenze di sicurezza generali
AVVERTENZA
Per motivi di sicurezza e di omologazione (CE), non sono ammesse modifiche e/o trasformazioni arbitrarie dello strumento. Per garantire un funzionamento sicuro dello strumento è assolutamente necessario osservare le avvertenze di sicurezza, i simboli di pericolo e il capitolo “Uso previsto”.
AVVERTENZA
Prima di utilizzare lo strumento, si prega di osservare le seguenti avvertenze:
Evitare di usare lo strumento nelle vicinanze di saldatrici elettriche, impianti di riscaldamento a induzione e altri campi elettromagnetici.
In caso di bruschi cambi di temperatura, prima di utilizzare lo strumento occorre stabilizzarlo per circa 30 minuti alla nuova temperatura ambiente, per condizionare il sensore IR.
Non esporre lo strumento per lunghi periodi di tempo a temperature elevate.
Evitare l'uso in ambienti polverosi e umidi.
Gli strumenti di misura e gli accessori non sono giocattoli e vanno tenuti fuori dalla portata dei bambini!
All'interno di ambienti industriali occorre rispettare le norme antinfortunistiche delle associazioni di categoria vigenti in materia di impianti e componenti elettrici.
Si prega di rispettare le cinque regole di sicurezza:
Sezionare completamente l'impianto
Assicurarsi contro le richiusure e apporre i cartelli di avviso
Verificare l'assenza di tensione (l'assenza di tensione deve essere verificata sui 2 poli)
Eseguire la messa a terra e in cortocircuito
Delimitare la zona di lavoro e provvedere alla protezione verso le parti attive adiacenti
Uso previsto
Lo strumento è destinato esclusivamente a svolgere le operazioni descritte nel manuale dell'utente. Qualsiasi altro uso è considerato non previsto e può causare infortuni o il danneggia- mento irreparabile dello strumento. Simili usi causano un immediato annullamento della garanzia concessa dal produttore all'utente.
Se lo strumento non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie per proteggerlo da eventuali danni.
Il produttore non si assume nessuna responsabilità per eventuali danni materiali o personali derivanti da un uso improprio o dal mancato rispetto delle avvertenze di sicurezza. In simili casi decade qualsiasi diritto alla garanzia. Il simbolo del punto esclamativo all'interno di un triangolo richiama l'attenzione sulle avvertenze di sicurezza contenute nel manuale dell'utente. Prima della messa in funzione, leggere il manuale completo.
Questo strumento reca il marchio CE e risponde così a tutte le necessarie direttive.
Ci riserviamo la facoltà di modificare le specifiche senza alcun preavviso.
Esclusione della responsabilità
In caso di danni causati dal mancato rispetto del manuale decade qualsiasi diritto alla garanzia! Il produttore non si assume nessuna responsabilità per gli eventuali danni indiretti risultanti!
Testboy non risponde dei danni che risultano
dal mancato rispetto del manuale dell'utente,
da modifiche del prodotto non autorizzate da Testboy
dall'uso di ricambi non prodotti né autorizzati da Testboy
dall'uso di alcol, sostanze stupefacenti o medicinali
Esattezza del manuale utente
Il presente manuale utente è stato redatto con la massima cura possibile. Ciononostante, non ci assumiamo nessuna responsabilità per l'esattezza né per la completezza dei dati, delle immagini e dei disegni. Con riserva di modifiche, refusi ed errori.
Smaltimento
Gentili clienti Testboy, con l'acquisto del nostro prodotto avete la possibilità di restituire lo strumento – al termine del suo ciclo di vita – ai centri di raccolta per rifiuti elettronici.
La norma RAEE regola la restituzione e il riciclaggio degli apparecchi elettronici. I produttori di apparecchi elettronici sono obbligati a ritirare e a riciclare gratuitamente gli articoli elettronici venduti. Gli apparecchi elettrici non possono più essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Essi devono essere riciclati e smaltiti separatamente. Tutti gli apparecchi che rientrano nel campo di validità di questa direttiva sono contrassegnati con un marchio speciale.
Smaltimento di batterie usate
Il consumatore finale è tenuto per legge (legge sulle batterie) a restituire tutte le batterie monouso e ricaricabili usate; è vietato smaltire le batterie insieme ai rifiuti domestici!
Le batterie monouso/ricaricabili sono contrassegnate con il simbolo qui a fianco, che richiama l'attenzione su divieto di smaltimento insieme ai rifiuti domestici.
I codici che identificano il metallo pesante contenuto nella batteria sono:
Cd = Cadmio, Hg = Mercurio, Pb = Piombo.
Le batterie monouso/ricaricabili usate possono essere consegnate gratuitamente ai centri di raccolta del comune di residenza oppure in tutti i punti vendita di batterie!
Certificato di qualità
Tutte le attività e i processi che si svolgono all'interno della Testboy GmbH e rilevanti ai fini della qualità vengono permanentemente monitorati da un sistema di assicurazione della qualità. La Testboy GmbH conferma inoltre che anche i dispositivi e gli strumenti utilizzati per la taratura sono soggetti a un monitoraggio permanente.
Dichiarazione di conformità
Il prodotto è conforme alle direttive più recenti. Maggiori informazioni sono disponibili all'indirizzo www.testboy.de
Uso
Vi ringraziamo per aver acquistato lo strumento Testflow 350.
Prima dell'utilizzo, leggere attentamente le seguenti avvertenze di sicurezza e usare
l'anemometro in base alle istruzioni contenute nel presente manuale dell'utente, altrimenti si può danneggiare. L'anemometro funziona in modo soddisfacente solo se viene usato e protetto a regola d'arte.
Uso
Lo strumento di misura deve essere utilizzato all'interno del campo di temperatura e di umidità specificato.
Non utilizzare lo strumento se si riscontra un comportamento anomalo o un guasto.
Non conservare o utilizzare lo strumento di misura se esposto alla radiazione solare diretta, a temperature elevate o a un alto tasso di umidità.
Evitare di esercitare una forza eccessiva sulle pale del rotore.
Per evitare errori di misura, non esporre le pale del rotore a forti sorgenti luminose.
Manutenzione
Quando sulle pale del rotore sono presenti tracce di polvere, soffiare via la polvere con aria pulita o strofinare le pale con un panno umido e un detersivo delicato.
Pulire lo strumento di misura con un panno umido e un detersivo delicato. Non utilizzare materia o solventi aggressivi.
Se si prevede di non utilizzarlo per un lungo periodo di tempo, lo strumento di misura deve prima essere spento.
Dopo lo spegnimento, lo strumento vanta un basso assorbimento di corrente di ≤ 5 A . Se si prevede di non utilizzare lo strumento di misura per un lungo periodo di tempo, rimuovere la batteri per evitare danni allo strumento.
Descrizione
Questo strumento di misura è un anemometro digitale che serve per misurare la temperatura ambiente, l'umidità dell'aria, il punto di rugiada, la temperatura del bulbo umido, la velocità del vento e la portata volumetrica dell'aria.
Questo strumento è un misuratore mobile professionale dotato di un grande display LCD retroilluminato e di funzioni di commutazione per selezionare diverse unità di misura.
Il presente strumento di misura può essere tenuto in mano oppure installato in posizione fissa. Il presente strumento di misura è in grado di congelare il valore misurato e di visualizzare il valore massimo e minimo.
Lo strumento è dotato di un indicatore che segnala una carica insufficiente della batteria e di una funzione di trasferimento dati in tempo reale tramite USB.
Panoramica dei componenti
(1) Rotore
(2) Display LCD
(3) "FUNC" → Tasto di commutazione delle funzioni
(4) “①→ Tasto ON/OFF
(5) "UNIT" → Tasto di commutazione delle unità di misura
(6) Tasto valore Max/Min
(7) "HOLD/MODE" → Tasto per congelare i valori visualizzati o per passare alla modalità Temperatura
(8) “ - /USB” → Retroilluminazione/Funzionalità di trasferimento dati in tempo reale tramite USB
text_image
① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ MAX MPN UNIT USB MAX MPN UNIT C€ FPM CM8 CFM CM3 Knota 0.5 fps max bandwidth 8.8.8.8 x10Descrizione dei tasti
| HOLD/MODEFUNC | Accensione/Spegnimento dello strumento di misura. Attivazione/Disattivazione della retroilluminazione e del trasferimento USB. Per congelare il valore misurato e per passare alla modalità Temperatura. Per passare tra le funzioni Misura della velocità del vento, Impostazione dell’area e Misura della portata volumetrica dell’aria. Mantenere premuto il tasto per tre secondi per attivare o disattivare la funzione “Auto Power Off” (spegni-mento automatico). |
| MAX/MIN | Per attivare le modalità Massimo/Minimo/Normale; mantenere premuto il tasto per uscire. |
| UNIT | Per selezionare le unità: area ( m^2 , ft^2 ), mantenere premuto il tasto per selezio-nare l’unità di temperatura (°C, °F) l’unità di velocità del vento (m/s, km/h, mil/h, ft/m, ft/s, nodi) e l’unità della portata volumetrica dell’aria (CMS, CMM, CFM). |
Spiegazione degli elementi visualizzati sul display
| Indica che lo strumento è stato spento dalla funzione di spegnimento automatico | |
| H | Valore misurato congelato |
| VEL | Misura della velocità del vento |
| FLOW | Misura della portata volumetrica dell'aria |
| AREA | Area necessaria per misurare la portata volumetrica dell'aria |
| DP | Indica che lo strumento si trova nella modalità di misura del punto di rugiada |
| WB | Indica che lo strumento si trova nella modalità di misura della temperatura del bulbo umido |
| °C, °F | Unità di misura della temperatura |
| %RL | Indicazione dell'umidità relativa dell'aria |
| USB | Indica che è attivato il trasferimento dati in tempo reale tramite USB. |
| MAX | Quando è stata selezionata la modalità Max/Min, indica il valore massimo |
| MIN | Quando è stata selezionata la modalità Max/Min, indica il valore minimo |
| m^2 | Segnala che l'area viene attualmente visualizzata in metri quadri. |
| ft^2 | Segnala che l'area viene attualmente visualizzata in piedi quadri. |
| CMM | Metri cubi al minuto |
| CMS | Metri cubi al secondo |
| CFM | Piedi cubi al minuto |
| Knots | Miglia nautiche/ora (1850 metri/ora) |
| ft/s | Piedi al secondo |
| ft/m | Piedi al minuto |
| m/s | Metri al secondo |
| Km/h | Chilometri all'ora |
| mil/h | Miglia nautiche all'ora |
| Indicatore di carica insufficiente |
Specifiche
Temperatura ambiente_ 23±5 °C, umidità relativa: < 75 %
| Campo di misura | Risoluzione | Precisione di misura: |
| 0,80 ~ 30,00 m/s | 0,01 m/s | ±(2,0 % valore misurato + 50 cifre) |
| 30,00 ~ 40,00 m/s | Solo per riferimento |
| 1,40 ~ 108,00 km/h | 0,01 km/h | ±(2,0 % valore misurato + 50 cifre) |
| 108,0 ~ 144,0 km/h | Solo per riferimento |
| 1,30 ~ 98,50 ft/s | 0,01 ft/s | ±(2,0 % valore misurato + 50 cifre) |
| 98,50 ~ 131,20 ft/s | Solo per riferimento |
| Campo di misura | Risoluzione | Precisione di misura: |
| 0,80 ~ 58,30 nodi | 0,01 Nodi | ±(2,0 % valore misurato + 50 cifre) |
| 58,30 ~ 77,70 nodi | Solo per riferimento |
| Campo di misura | Risoluzione | Precisione di misura: |
| 0,90 ~ 67,20 mil/h | 0,01 mil/h | ±(2,0 % valore misurato + 5 cifre) |
| 67,20 ~ 90,00 mil/h | Solo per riferimento |
| Campo di misura | Risoluzione | Precisione di misura: |
| 78 ~ 5900 ft/m | 1 ft/m | ±(2,0 % valore misurato + 5 cifre) |
| 5900 ~ 7874 ft/m | Solo per riferimento |
Unità della portata volumetrica dell'aria
| CFM | 0 – 99990 | (area) 0 - 9,999 ft2 |
| CMM | 0 – 99990 | (area) 0 - 9,999 m2 |
| CMS | 0 – 9999 | (area) 0 - 9,999 m2 |
Temperatura ambiente, temperatura del punto di rugiada, temperatura del bulbo umido
| Campo di misura | Risoluzione | Precisione di misura: |
| -10 °C~60 °C | 0,1 °C | ±1,5 °C |
| 14°F~+140°F | 0,1°F | ±2,7°F |
Umidità relativa
| Campo di misura | Risoluzione | Precisione di misura: |
| (20~80)%RL | 0,1 %RL | ±3 %RL@25 °C |
| (<20 o >80)%RL | 0,1 %RL | ±5 %RL@25 °C |
Uso dello strumento
Accensione / Spegnimento
Premere il tasto “” per accendere o spegnere l’anemometro.
Congelamento del valore misurato
Quando si desidera continuare a visualizzare il risultato della misura, premere il tasto “HOLD” per congelare il valore misurato: sul display compare la scritta HOLD. Premere nuovamente il tasto per uscire dalla modalità di congelamento.
Nota:
Quando il valore misurato viene congelato, i tasti "FUNC", "MAX/MIN" e "UNIT" non funzionano.
Retroilluminazione
Quando durante una misura la luminosità ambientale è troppo debole per leggere il valore misurato, premere il tasto “ ” per attivare la retroilluminazione. La retroilluminazione rimane attiva per 15 secondi. Durante questo intervallo di tempo, premere nuovamente il tasto “ ” per spegnere la retroilluminazione.
Nota:
La retroilluminazione è formata da un LED con un'alta corrente d'esercizio. Un uso frequente accorcia la durata delle batterie. Utilizzare la retroilluminazione solo quando è effettivamente necessaria.
Quando la tensione della batteria è ≤ 7 V, sul display compare l'icona “(tensione batteria insufficiente). Quando la tensione della batteria è ≥ 7 V e viene attivata la retroilluminazione, anche la tensione può cadere a causa dell’alto assorbimento di corrente e probabilmente sul display compare l'icona “(quando compare l'icona “non è più possibile garantire la precisione della misura). In questo caso la batteria deve essere sostituita solo quando l'icona “compare in condizioni normali senza retroilluminazione.
Misura della velocità del vento
Posizionare il sensore (rotore) nell'ambiente da misurare. Quando sul display compare la scritta "VEL", è possibile effettuare la misura sistemando la superficie del rotore in posizione perpendicolare rispetto alla direzione del vento.
Nota:
Quando il sensore (rotore) non è rivolto in direzione del vento, si verificano errori di misura. Con vento uniforme, il sensore (rotore) misura in modo ottimale se è rivolto in direzione del vento.
Misura della velocità del vento
Quando lo strumento viene usato per misurare la portata volumetrica dell'aria, premere il tasto "UNIT" per selezionare l'unità di misura desiderata (m/s, km/h, mil/h, ft/m, ft/s, nodi).
Impostazione dell'area
Per misurare la portata volumetrica dell'aria occorre prima di tutto stabilire l'area da misurare.
Per impostare l'area procedere nel seguente modo:
Premere il tasto "FUNC" per accedere alla schermata "AREA".
②. Premere i tasti “MAX/MIN” e “UNIT” per modificare il valore e l’unità, dopo aver selezionato l’unità di misura dell’area (m², ft²). Quindi premere il tasto “MAX/MIN”. Viene prodotto un segnale acustico quando l’impostazione dell’area è terminata e le modifiche sono state salvate.
③. Ripetere il passaggio ② per modificare l'impostazione dell'area.
Misura della portata volumetrica dell'aria
Posizionare il sensore (rotore) nell'ambiente da misurare. Premere il tasto "FUNC" per passare alla modalità di misura della portata volumetrica dell'aria: sul display compare la scritta "FLOW".
La misura viene effettuata posizionando la superficie del rotore perpendicolare rispetto alla direzione del vento.
Nota:
Quando il sensore (rotore) non è rivolto in direzione del vento, si verificano errori di misura. Con vento uniforme, il sensore (rotore) misura in modo ottimale se è rivolto in direzione del vento.
Sezione dell'unità di misura per la portata volumetrica dell'aria
Quando lo strumento viene usato per misurare la portata volumetrica dell'aria, premere il tasto "UNIT" per selezionare l'unità di misura desiderata (CMS, CMM, CFM).
Selezione dell'unità di temperatura
Mantenere premuto il tasto "UNIT" per 3 secondi per selezionare l'unità di temperatura desiderata (°C, °F).
Sezione della modalità di misura della temperatura
Mantenere premuto il tasto "HOLD/MODE" per 3 secondi per modificare la modalità di misura della temperatura (temperatura ambiente, punto di rugiada, temperatura del bulbo umido).
Trasferimento dati in tempo reale tramite USB
Installare il software e il driver USB sul PC.
Accendere lo strumento di misura e, con l'aiuto di un cavo USB, collegarlo al computer.
Avviare il software sul PC.
Il software è disponibile all'indirizzo www.testboy.de.
Mantenere premuto il tasto “USB” per 3 secondi per attivare o disattivare la trasmissione dei dati in tempo reale tramite USB.
Il software sul PC visualizza i dati e i diagrammi.
text_image
26°C 45.2% VEL 0 MIN: 0 MAX: 0 RESET Y 201 250 300 TOUT TVE DataNo: 208 MAX: 50000 NO. DATA. UNIT. TIME 200 22.5°C 45° 0 v/s 11/01 10:53 27 22.5°C 45° 0 v/s 11/01 10:53 26 22.5°C 45° 0 v/s 11/01 10:53 28 22.5°C 45° 0 v/s 11/01 10:49 29 22.5°C 45° 0 v/s 11/01 10:48 29 22.5°C 45° 0 v/s 11/01 10:47 29 22.5°C 45° 0 v/s 11/01 10:46 29 22.5°C 45° 0 v/s 11/01 10:45 29 22.5°C 45° 0 v/s 11/01 10:44 29 22.5°C 45° 0 v/s 11/01 10:43 29 22.5°C 45° 0 v/s 11/01 10:42 29 22.5°C 45° 0 v/s 11/01 10:41 29 22.5°C 45° 0 v/s 11/01 10:40 29 22.5°C 45° 0 v/s 11/01 10:39 29 22.5°C 45° 0 v/s 11/01 10:38 29 22.5°C 45° 0 v/s 11/01 10:37 29 22.5°C 45° 0 v/s 11/01 10:36 29 22.5°C 45° 0 v/s 11/01 10:35 29 22.5°C 45° 0 v/s 11/01 10:34 29 22.5°C 45° 0 v/s 11/01 10:33 29 22.5°C 45° 0 v/s 11/01 10:32 29 22.5°C 45° 0 v/s 11/01 10:31 29 22.5°C 45° 0 v/s 11/01 10:30 29 22.5°C 45°Sostituzione della batteria
Quando sul display compare l'icona “ - significa che è necessario sostituire al più presto la batteria.
Spegnere lo strumento e rimuovere il coperchio del vano batterie.
Sostituire la vecchia batteria con una nuova.
Rimontare correttamente il coperchio del vano batterie.
Dati tecnici
Lo strumento di misura dovrebbe essere ricalibrato una volta all'anno con una temperatura di 18 °C～28 °C e un'umidità relativa dell'aria di < 75 %.
| Altitudine d'impiego | Max. 2000 m s.l.m. |
| Modalità d'impiego | Frequenza di campionamento della velocità del vento |
| Display | Display LCD |
| Valore massimo visualizzabile | 9999 |
| Durata del campionamento | Circa 0,4 s/campionamento |
| Indicatore di carica insufficiente |  compare sul display LCD |
| Alimentazione | 1 batteria da 9 V tipo 6F22 |
| Condizioni d'impiego | Umidità relativa → 0~85 %RL, senza condensaTemperatura → 0 °C~40 °C, senza condensa |
| Condizioni d'impiego del sen-sore (rotore) | Umidità relativa → 0~95 %RL, senza condensaTemperatura → -20 °C~80 °C, senza condensa |
| Condizioni di stoccaggio | Umidità relativa → 0~80 %RL, senza condensaTemperatura → -10 °C~50 °C, senza condensa |
| Dimensioni | 165 x 85 x 38 mm |
| Peso | 200 g circa |
