Keiler-18 Pro - Binocoli LIEMKE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Keiler-18 Pro LIEMKE

02. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 44

FASCINATION THERMAL IMAGING Cari clienti, vi promettiamo di orirvi sempre prodotti tecnicamente e qualitati- vamente all‘avanguardia, ottiche con le più innovative tecnolo- gie e dalle prestazioni eccezionali, leader nel campo della visione termica. Vi assicuriamo un servizio di garanzia eccellente restituendovi le vostre ottiche entro dieci giorni lavorativi in caso di guasto cosi come una garanzia sul prodotto fino a 3 anni. Vi ringraziamo per la vostra fiducia e vi auguriamo ogni bene! Waidmannsheil! Il team LIEMKE!KEILER-13/-18 PRO CERAMIC · Istruzioni per l'uso 08 / 2021

MODELLO Keiler-13 Pro Ceramic Keiler-18 Pro Ceramic Risoluzione del sensore 240×180 px 384×288 px Dimensione dei pixel 17 µm NETD ≤50 mk Frame Rate 50 Hz Lente obiettivo 13 mm 19 mm Campo visivo 17,8°×13,4° 19,5°×14,7° Display 720×540 Zoom digitale 2× 2×, 4× Max. Durata della batteria** 15 h Peso <320 g Dimensioni 160×62×62 mm Raggio di rilevamento, m (Ziel: 1,7m×0,5m, P (n) = 99%)

• I parametri tecnici del dispositivo possono essere migliorati senza preavviso. ** Il tempo eettivo di funzionamento dipende dalla temperatura della batteria e dall'intensità d'uso della funzione WiFi e del videoregistratore incorporato.

02. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

02. Regolazione dell‘oculare

06. Tappo della lente

La tensione nominale di carica di questo prodotto è di 5V. > Si prega di caricare in tempo quando la batteria è bassa, in modo da evitare il mancato servizio. La termocamera non è raccomandata per essere usata in un am- biente ad alta temperatura per lungo tempo, se la temperatura è troppo alta, il riproduttore d'immagini entrerà nello stato di prote- zione dalle alte temperature, e si spegnerà automaticamente. La temperatura consigliata per l'uso va da -10°C a +50°C. > Assicurarsi che la copertura della porta USB sul fondo del ripro- duttore sia ben chiusa quando si usa in ambienti umidi, ad es. giorni di pioggia. > In nessun caso (sia acceso che spento), esporre l'obiettivo della termocamera direttamente a fonti di radiazione ad alta intensità (come il sole, il laser, ecc.), per evitare danni irreversibili al dispositivo. > Quando il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo, dovrebbe essere caricato almeno ogni 2 mesi e conservato in un ambiente ventilato. > Il dispositivo non dovrebbe essere caricato in un ambiente superiore a 40°C. Smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche e batterie Non smaltire i rifiuti di apparecchiature elettriche e batterie nei rifiuti domestici. Consegnateli al vostro centro di riciclag- gio locale. Le batterie devono essere completamente scariche quando smaltite. CE marking I dispositivi sono conformi alle direttive: EMC Directive 2014/35/EU RoHS Directive 2011/65/EU

ATTENZIONE! La lente del dispositivo non deve essere pun- tata verso fonti di energia intensa, come ad esempio dispositivi che emettono laser o il sole. Questo potrebbe danneggiare i componenti elettronici del dispositivo. I danni causati dal mancato rispetto alle linee di guida operative non sono coperti dalla garanzia.KEILER-13/-18 PRO CERAMIC · Istruzioni per l'uso 08 / 2021

> Accendere il dispositivo premendo il pulsante di accensione per 3 secondi. La schermata di avvio appare, l'immagine termica si accende dopo alcuni secondi. L'indicatore LED verde si accen- de continuamente.

> Spegnere il dispositivo premendo a lungo il pulsante di accensi- one per 3 secondi.

08. MODALITÀ STANDBY

Per aumentare la durata della batteria, il dispositivo può essere messo in modalità standby. > Quando il dispositivo è acceso, premere brevemente il pulsante di accensione per entrare in modalità standby. La spia verde lampeggerà ogni 3 secondi. > Premere di nuovo brevemente il pulsante di accensione per risvegliare il dispositivo dalla modalità standby. Il risveglio del dispositivo è istantaneo, non vi è alcun tempo di at- tesa rispetto all'accensione del dispositivo dopo che è stato spento completamente.

09. REGOLAZIONE DIOTTRICA

La regolazione diottrica regola l‘oculare del dispositivo in base alla alla vista del singolo utente. > Chiudere il coperchio dell‘obiettivo e ruotare la regolazione dell'oculare/dierica in senso orario o antiorario finché i simboli sul display appaiono più chiari per la vostra vista personale.

10. COMMUTAZIONE DELLA

MODALITÀ IMMAGINE > Premere brevemente il pulsante Immagine Modalità per com- mutare la modalità immagine da bianco caldo, nero caldo, rosso caldo, falso colore e target.

01. Bianco caldo – ideale per un‘identicazione precisa

02. Nero caldo – ideale per un‘identicazione rapida

03. Red Hot – per il rilevamento rapido di fonti di calore

04. Falso colore – per il rilevamento a distanza ravvicinata, per

esempio fonti termici

05. Target Highlight – riduce la luminosità complessiva e quindi

> Premere brevemente il tasto Zoom per ingrandire l'immagine da 1× a 2×, 4× (Keiler-18 Pro Ceramic) o da 1× a 2× (Keiler-13 Pro Ceramic) e di nuovo a 1×.

12. LUMINOSITÀ DELLO SCHERMO

> Premere brevemente il pulsante Luminosità per regolare la luminosità dello schermo dal livello 1 al livello 6 e di nuovo al livello 1.

13. MODALITÀ DI CALIBRAZIONE

DEL SENSORE > Premere simultaneamente a lungo i pulsanti Modalità Immagi- ne, Zoom e Luminosità per passare dalla modalità di calibrazio- ne manuale alla modalità di calibrazione manuale e automati- ca. La modalità selezionata è indicata da un simbolo M o A nell'ango- lo inferiore destra dello schermo. Durante l'uso, l'immagine si dete- riora gradualmente a causa dell cambiamento della temperatura di fondo del sensore. Questo deve essere equalizzato calibrando periodicamente il sensore. In modalità A, la calibrazione avviene automaticamente tramite un otturatore interno che emette un leggero rumore di scatto. La calibrazione può anche essere fatta manualmente premendo i pulsanti dello zoom e della luminosità contemporaneamente durante la visione se viene rilevato un deterioramento della qua- lità dell'immagine. In modalità M, non viene eettuata alcuna calibrazione automati- ca. Premendo i tasti Zoom e Luminosità simultaneamente durante la visione esegue una calibrazione manuale senza otturatore. Durante questa calibrazione senza scatto, il coperchio dell'obiet- tivo deve essere chiuso. Altrimenti, un‘immagine della scena vista durante la calibrazione verrà impartita al sensore. Questo può essere corretto da una calibrazione adeguata.

> Attivare la funzione di registrazione video analogica premendo a lungo il pulsante Zoom. L'icona dell'uscita video apparirà nell'angolo in basso a destra dell'immagine. Il video analogico può essere emesso su un monitor esterno tramite l'interfaccia USB.KEILER-13/-18 PRO CERAMIC · Istruzioni per l'uso 08 / 2021

Il dispositivo è dotato di una batteria interna ricaricabile che può essere caricata tramite la porta Mini-USB sulla parte superiore dell'alloggiamento. L'indicatore della batteria nell'angolo in basso a sinistra dello schermo mostra il livello di carica della batteria. > Si prega di ricaricare la batteria al più presto quando vienevi- sualizzato un basso livello di carica (simbolo rosso della batteria). È possibile caricare la batteria con l'adattatore CA in dotazione o con un alimentatore portatile come un powerbank USB. Un Power- bank con una capacità di 4000 mAh può raddoppiare l'autono- mia. L'indicatore LED si illumina di rosso durante la carica e diventa verde quando la batteria è completamente carica. Il dispositivo può essere caricato durante l'uso, la carica è più veloce della scarica durante l'uso.

> Quando il dispositivo è spento, si può premere il pulsante Picture Mode per attivare la luce LED sopra l'obiettivo. Non appena si rilascia il pulsante, la luce si spegne.

17. ISPEZIONE TECNICA

Si raccomanda un controllo tecnico del dispositivo prima dell'uso. > Controllare l'aspetto esterno del dispositivo. Non ci dovrebbero essere nessuna crepa nell'involucro. > Controllare lo stato della lente e dell'oculare: Non ci devono essere crepe, macchie di grasso, sporcizia o altri depositi. > Controllare lo stato della batteria ricaricabile: Questa dovrebbe essere carica. > Controllare i contratti elettrici: Non ci deve essere presenza di sali o ossidazione.

La manutenzione deve essere eettuata almeno due volte all'an- no e consiste nelle seguenti azioni. > Pulire le superfici esterne delle parti metalliche e di plastica da polvere e sporcizia con un panno di cotone. Si può usare del grasso al silicone per questo. > Pulire i contatti elettrici dell‘unità usando un solvente organico non grasso. > Controllare le superfici di vetro dell‘oculare e dell'obiettivo. Se necessario, rimuovere la polvere e la sabbia dalle lenti (prefe- ribilmente usando un metodo senza contatto). La pulizia delle superfici esterne delle dell'ottica dovrebbe essere fatta con sostanze progettate appositamente per questo scopo.