STM11 - Pulitore a vapore Duronic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE STM11 Duronic

2. Ganci per avvolgere il cavo

Cavo di alimentazione

5. Pulsante di rilascio dell'asta

6. Pulsante di rilascio del serbatoio

8. Serbatoio dell'acqua

9. Pulsante di accensione

10. Testina della scopa a vapore

11. Pad per la testina

Codice Prodotto Potenza

Voltaggio Dimensioni

Lunghezza cavo Serbatoio Max

4.5m 300ml 120°C 22ml/min I pad sono disponibili separatamente sul nostro sito www.duronic.it o ci potete contattare direttamente all'indirizzo [e-mail] per ricevere maggiori informazioni. Acquisto dei pad di ricambio STM-SP61 SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE E

DI CONSERVARLO PER FUTURE CONSULTAZIONI

Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico/interno. Non utilizzare all'aperto.

Questo apparecchio non è progettato per uso commerciale o industriale, ma solo per uso domestico.

Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano state sottoposte a supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.

I bambini devono essere sempre sorvegliati attentamente per evitare che giochino con l'apparecchio.

Utilizzare l'apparecchio solo fuori dalla portata dei bambini, poichè raggiunge temperature elevate.

Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati. Se uno dei due è danneggiato, restituirlo a Duronic per l'assistenza o la riparazione da parte di un tecnico professionista.

Non cercare mai di sostituire le parti e di riparare l'apparecchio da soli. Non modificare l'apparecchio in alcun modo che non sia descritto nelle istruzioni per l'uso. L'apparecchio contiene parti sotto tensione. Le riparazioni possono essere effettuate solo da Duronic, utilizzando ricambi e accessori originali.

Se è necessario un cavo di prolunga per collegare l'apparecchio a una presa di corrente troppo lontana e fuori dalla portata del cavo di accompagnamento dell'apparecchio, assicurarsi che:

la portata elettrica del cavo di prolunga sia almeno pari a quella dell'apparecchio.

il cavo di prolunga sia del tipo con messa a terra.

nessun altro apparecchio sia collegato allo stesso cavo di prolunga.

il cavo di prolunga sia posizionato in modo sicuro per evitare che venga tirato da bambini o animali o che si possa inciampare.

Non coprire le aperture di ingresso o di uscita dell'aria mentre l'apparecchio è in funzione. Informazioni sulla sicurezza62

Spegnere sempre il panno a vapore prima di staccare la spina dalla presa di corrente.

Scollegare la spina dalla presa di corrente quando non viene utilizzata.

Non staccare mai la spina tirando il cavo di alimentazione. È necessario tenere sempre la spina con la mano e tirare per scollegarla.

Per evitare il rischio di scosse elettriche, non immergere alcuna parte della scopa a vapore in acqua o altri liquidi.

L'apparecchio non deve essere utilizzato se è caduto, se presenta segni visibili di danneggiamento o se perde.

L'apparecchio non deve essere lasciato incustodito mentre è collegato alla rete elettrica.

Non utilizzare la lavapavimenti a vapore per scopi diversi dalla pulizia dei pavimenti.

Non utilizzare acqua di rubinetto, soluzioni sintetiche, anticalcare, profumi, saponi, prodotti chimici o altri corpi estranei nel serbatoio dell'acqua.

Assicurarsi che non vi siano corpi estranei che ostruiscano l'uscita del vapore.

Quando si utilizza la testina di pulizia del mop, la temperatura in uscita è maggiore. Non mettere le mani o i piedi sotto la testa del mop per evitare scottature.

Testare sempre il mop su un'area poco visibile. Non utilizzare mai su materiali che non resistono alle alte temperature, come il dralon, la pelliccia naturale, ecc.

Per evitare deformazioni, non utilizzare il mop a vapore su un pavimento in legno appena lucidato e cerato. Un pavimento di questo tipo, realizzato con materiali speciali o che richiede una pulizia specifica con un metodo specifico, non deve essere pulito a vapore con questo mop.

Non utilizzare su pavimenti in legno o duri non sigillati.

Non utilizzare il mocio a vapore in un unico punto o nello stesso punto più volte. A seconda del tipo di materiale di cui è fatto il pavimento, questo potrebbe deformarsi o scolorirsi. Informazioni sulla sicurezza63 Utilizzando solo acqua, una lavapavimenti a vapore pulisce i pavimenti di casa senza l'uso di sostanze chimiche nocive o tossiche, lasciandovi la tranquillità di sapere che il benessere della vostra famiglia è assicurato. Inoltre, la lavapavimenti a vapore pulisce e asciuga simultaneamente il pavimento, garantendo una finitura migliore sui pavimenti lisci o lucidi, in quanto assicura che non rimangano striature o segni. La pulizia a vapore con la lavapavimenti a vapore STM11 porterà un livello di pulizia completamente nuovo nella vostra casa. Dalla cucina al bagno, questa leggera lavapavimenti a vapore si occuperà del duro lavoro di pulizia in modo che non dobbiate farlo voi. È ideale per la pulizia di pavimenti duri come legno sigillato, lino o piastrelle. Grazie al suo design semplicistico, è facile da manovrare lungo ogni bordo e angolo, eliminando batteri, sporco e feccia lungo il percorso, lasciandovi con pavimenti meravigliosamente puliti. Introduzione Attenzione

Quando si utilizza un panno a vapore, non capovolgerlo e non spruzzarlo in direzione di persone o animali. Pericolo di scottature!

Non toccare mai la spina o il cavo con le mani bagnate. Pericolo di folgorazione. IMPORTANTE

Utilizzare solo acqua deionizzata o distillata in questo panno a vapore.

Non utilizzare acqua di rubinetto, detergenti, disinfettanti, oli profumati, soluzioni detergenti, candeggina, aceto o acqua profumata nel mocio a vapore. Tali sostanze possono danneggiare il prodotto e invalidare la garanzia.64

Rimuovere tutti i materiali dell'imballaggio. Controllare che non ci siano pezzi mancanti.

Assemblare il panno a vapore seguendo i passaggi indicati di seguito.

Utilizzare solo acqua deionizzata o distillata in questa scopa a vapore.

Non utilizzare acqua di rubinetto, detergenti, disinfettanti, oli profumati, soluzioni detergenti, candeggina, aceto o acqua profumata nella scopa a vapore. Questi prodotti possono danneggiare il prodotto e invalidare la garanzia. IMPORTANTE

Questa scopa a vapore funziona emettendo vapore a una temperatura di 120°C.

Effettuare sempre una prova su un'area poco visibile del pavimento.

Non utilizzare su pavimenti non resistenti a queste temperature elevate, né su pavimenti con rivestimenti, lucidature, plastica o antichi.

In caso di dubbio, verificare attentamente su una parte della superficie del pavimento poco visibile. Come assemblare la scopa a vapore

1. Posizionare l'asta (a) tra le parti del manico (b+c).

2. Fissarli insieme con le due viti in dotazione utilizzando un cacciavite.

3. Posizionare il gancio per cavi(d) sull'impugnatura(c).

4. Rimuovere il nastro adesivo e fissare il gancio in posizione con la vite integrata

che si trova già all'interno del gancio.66

5. Sull'unità principale(6), premere il pulsante di sgancio dell'asta e far

scorrere l'impugnatura nell'unità principale finché non si sente un "clic". Il suono del clic significa che il manico è ora bloccato in posizione. Infine, agganciare la testa del mop(9) all'unità principale assicurandosi che sia agganciata in posizione.

1. Prima di utilizzare la scopa a vapore,

assicurarsi che i pavimenti siano stati spazzati o aspirati per rimuovere lo sporco o i detriti superficiali.

Utilizzo Nota: Si consiglia di non utilizzare la scopa a vapore su pavimenti in legno, su pavimenti non sigillati o su superfici in cui il legno è esposto (in quanto assorbirebbe l'umidità e potrebbe deformarsi).

2. Collegare un pad(9) alla testa(8)

allineando i ganci e gli occhielli.

3. Premere il pulsante di rilascio del

serbatoio(5) per sganciare il serbatoio dell'acqua(7) dall'unità principale(6).

4. Rimuovere il tappo dal serbatoio e

riempire il serbatoio con acqua deionizzata o distillata. Chiudere il tappo del serbatoio dell'acqua.

5. Riposizionare il serbatoio dell'acqua

nell'unità principale e assicurarsi che scatti in posizione.

Note: Se si utilizza per la prima volta o per la prima volta o dopo un periodo di inattività, è necessario attendere un minuto o due prima che sia pronto per l'uso.68

6. Srotolare il cavo di alimentazione(3) dai

ganci di gestione dei cavi(2). Un modo rapido per liberare il cavo è ruotare i ganci di gestione del cavo verso l'interno, in modo da sganciare automaticamente tutto il cavo nello stesso momento.

vapore sulla superficie del pavimento per pulirla. Cercate di consumare tutta l'acqua presente nel serbatoio in una sola volta. Non utilizzare la scopa a vapore su un punto o sullo stesso punto più volte. A seconda del materiale del pavimento, potrebbe deformarsi o scolorirsi nel tempo. Se rimane dell'acqua nel serbatoio, svuotarlo.

7. Collegare il cavo di alimentazione alla

presa di corrente. Sull'unità principale, premere il pulsante di accensione(8). La spia di alimentazione si accende e l'unità inizia a preriscaldarsi.

spia diventerà verde e sarà visibile il vapore fuoriuscire dalla testina(9).

10. Al termine della pulizia, premere il

pulsante di accensione per spegnere la scopa a vapore.

11. Scollegare il cavo di alimentazione dalla

presa di corrente e avvolgerlo intorno ai ganci di alimentazione. Prima di pulire, spegnere la scopa a vapore e lasciarla raffreddare completamente. Per pulire l'unità principale, utilizzare un panno asciutto per rimuovere la polvere o lo sporco. Se ci sono aree ostinate di sporco, utilizzare un panno umido ben strizzato per passare sul corpo. Lasciare asciugare all'aria o utilizzare un panno asciutto per asciugare. Pulizia e manutenzione Importante:

Non immergere il cavo di alimentazione, la spina o la scopa stessa in acqua o in altri liquidi.

Non versare acqua o liquidi sulla scopa a vapore.

Non utilizzare detergenti, prodotti abrasivi o soluzioni detergenti nel serbatoio dell'acqua.

Non utilizzare detergenti a base di alcool o solventi sui componenti in plastica.70 Lavare i pad immediatamente dopo l'uso. I pad devono essere puliti separatamente dagli altri tessuti. Lavare in lavatrice o a mano e asciugare all'aria. I pad possono essere lavati in lavatrice a 40°C. In caso di sporco intenso, immergere i pad in acqua calda e detersivo o in uno smacchiatore delicato, quindi lavarli normalmente in lavatrice. Conservare in un luogo fresco e asciutto. Posizionare la scopa a vapore in modo che sia appoggiato a qualcosa di stabile, come una parete, assicurandosi che non cada in nessun momento. Rimuovere i pad dalla testina prima di riporlo. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia avvolto intorno ai ganci di gestione del cavo con il gancio superiore rivolto verso l'alto, in modo da tenere saldamente il cavo in posizione. Ogni pad può essere utilizzato da 70 a 80 volte in circostanze normali. Se il pad appare danneggiato o non pulisce più bene, si consiglia di sostituirlo con un nuovo pad. Pulizia dei pad Conservazione IMPORTANTE

Non utilizzare candeggina o ammorbidente per la pulizia dei pad.71 Risoluzione dei problemi Problema Possibile cause e soluzioni Il non si avvia Controllare la presa di corrente e il fusibile sulla spina. Non esce vapore Controllare se i fori sono ostruiti. In questo caso pulire i fori ostruiti con un panno umido C'è molta umidità dopo l'uso Il pad è troppo bagnato o è stato installato in modo errato. Rimuovetelo, strizzatelo e rimettetelo sulla testina assicurandovi che venga posizionato correttamente. È difficile da spostare durante l'uso. Il pad potrebbe essere troppo sporco. Lavare e strizzare il panno prima di continuare a usarlo. In alternativa, sostituire il panno con uno nuovo. Il panno è troppo asciutto. Lasciare che il vapore lo attraversi per un breve periodo per inumidirlo prima di provare a usarlo di nuovo.72 Questo prodotto è garantito per una durata determinata con il distributore a partire dalla data di acquisto contro ogni difetto derivante da difetti di fabbricazione o dei materiali. Questa garanzia non copre difetti o danni derivanti da installazione impropria, uso improprio o usura anomala del prodotto. L’apparecchio deve essere restituito nella sua confezione originale e accompagnato dalla ricevuta e deve essere stato utilizzato in modo corretto. È importante rispettare le istruzioni per l’uso e le precauzioni di sicurezza indicate di seguito. Inoltre, non possiamo garantire l’apparecchio se è stato modicato o riparato dall’acquirente o da terzi. 1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic. NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE Questo prodotto è stato realizzato con le rigorose procedure del controllo qualità, e utilizzando materiali di altissima qualità, per garantire afdabilità e prestazioni eccellenti. Vi regalerà un servizio ottimo e a lungo termine, purchè venga opportunamente usata e mantenuta. Il prodotto è garantito per 1 anno dalla data di acquisto. Se sorge qualche difetto a causa di materiali difettosi o scarsa manodopera, il prodotto difettoso dovrà essere restituito al luogo originale di acquisto. Il rimborso o la sostituzione sono a discrezione dell’azienda. I prodotti Duronic offrono 1 anno di garanzia alle seguenti condizioni:

1. Il prodotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d’acquisto originale

2. Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale.

3. Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici. Non è da utilizzarsi per uso commerciale.

4. La garanzia non copre usura, danni volontari, abuso, negligenza, riparazioni

inesperte o consumo dei materiali.

5. Shine-Mart Ltd non è responsabile per Danni accidentali o consequenziali.

6. Shine-Mart Ltd non è tenuta a eseguire qualsiasi tipo di riparazione, ai sensi

7. Termini validi in tutta l’unione europea *Ci riserviamo il diritto di modicare le sopracitate

condizioni Per parti di ricambio si prega di consultare il sito www.duronic.com Corretto smaltimento del prodotto. Qusto prodotto è inclusivo di spina certicata CEimportata da Shine-Mart Ltd, RM3 8SB Questo segno su un prodotto o su documenti indica che quando deve essere smaltito, deve essere trattato come i riuti elettrici ed elettronici (WEEE) Tutti I prodotti marcati WEEE non devono essere buttati nei riuti domenistici generici, ma separati per il trattamento, il recupero e il riciclaggio dei materiali utilizzati. Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio; si prega di portare tutti I prodotti marcati WEEE al Vostro centro smaltimenti riuti autorizzato, dove saranno accettati gratuitamente. Se i consumatori sono propensi allo smaltimento corretto di riuti elettrici ed elettronici, aiuteranno a salvare risorse importanti e a prevenire i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente di tutti i materiali pericolosi che i riuti possono contenere. Garanzia Seguici73 Instrukcja obsługi. Polski74 Specyfikacja i Ogólna Charakterystyka Elementy urządzenia