STM11 - Dampfreiniger Duronic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG STM11 Duronic

300 ml 120°C 22ml/min STM-SP Eigenschaften und Spezifikationen Leistung Spannung Maße Gewicht Kabellänge Behälter- Kapazität menge Komponenten Griff Kabelaufwicklungshaken Stange Stangenentriegelungstaste Behälterentriegelungstaste Haupteinheit Wassertank Ein-/Aus-Schalter Wischmoppkopf Wischmopp-Pad Wenn Sie Ersatz-Mopp-Pads für Ihren Dampfreiniger kaufen möchten, besuchen Sie bitte unsere Website unter www. duronic.de oder kontaktieren Sie uns direkt unter [e-mail]. Erwerb neuer Mopp-Pads33

- die angegebene elektrische Leistung des Verlängerungskabels mindestens so groß wie die elektrische Nennleistung des Geräts ist. - das Verlängerungskabel geerdet ist. - an das gleiche Verlängerungskabel kein anderes Gerät angeschlossen ist. - das Verlängerungskabel sicher positioniert ist, sodass Kinder oder Tiere nicht daran ziehen oder darüber stolpern können.

Sicherheitsinformationen Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie sicher auf. Dieses Gerät ist nur für den Innen-/Haushaltsgebrauch bestimmt. Nicht im Freien verwenden. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Gebrauch bestimmt. Es ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen Kinder sollten jederzeit genau beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Benutzen Sie das Gerät nur außerhalb der Reichweite von Kindern, da es heiß wird. Betreiben Sie dieses Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist. Wenn eines davon beschädigt ist, senden Sie es zur Wartung oder Reparatur durch einen professionellen Techniker an Duronic zurück. Versuchen Sie niemals, die Teile selbst auszutauschen und das Gerät zu reparieren. Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor, die nicht in der Gebrauchsanweisung beschrieben sind. Die Maschine enthält spannungsführende Teile. Reparaturen dürfen nur von Duronic unter Verwendung von Original-Ersatzteilen und -Zubehör durchgeführt werden. Wenn ein Verlängerungskabel/-kabel benötigt wird, um das Gerät an eine Netzsteckdose anzuschließen, die zu weit außerhalb der Reichweite des mitgelieferten Kabels der Maschine liegt, stellen Sie bitte sicher, dass: Decken Sie die Luftein- und auslassöffnungen nicht ab, während das Gerät in Betrieb ist.34

Sicherheitsinformationen (fortlaufend) Schalten Sie den Dampfreiniger immer aus, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie bei Nichtgebrauch den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie niemals den Stecker, indem Sie am Netzkabel ziehen. Sie sollten den Stecker immer mit der Hand festhalten und zum Trennen ziehen. Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, tauchen Sie keinen Teil des Dampfreinigers in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es heruntergefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist. Das Gerät sollte nicht unbeaufsichtigt bleiben, während es an das Stromnetz angeschlossen ist. Benutzen Sie den Dampfreiniger nur zum Reinigen von Böden. Benutzen Sie kein Leitungswasser, synthetische Lösungen, Kalkentferner, Duftstoffe, Seifen, Chemikalien oder andere Fremdkörper für den Wassertank. Stellen Sie sicher, dass keine Fremdkörper den Dampfauslass blockieren. Bei Verwendung des Mopp-Reinigungskopfes ist die Temperaturabgabe höher. Halten Sie Ihre Hände oder Füße nicht unter den Moppkopf,

Verbrühungen zu vermeiden. Testen Sie den Mopp immer zuerst an einer unauffälligen Stelle. Niemals auf Materialien anwenden, die hohen Temperaturen nicht standhalten, wie Dralon, Naturfell usw. Um Verformungen zu vermeiden, verwenden Sie den Dampfwischer nicht auf frisch polierten, gewachsten Holzböden. Ein Bodenbelag wie dieser, der aus einem speziellen Material besteht oder eine spezielle Reinigung mit einer bestimmten Methode erfordert, sollte nicht mit diesem Dampfreiniger gereinigt werden. Nicht auf unversiegelten Holz- oder Hartböden verwenden. Benutzen Sie den Dampfreiniger nicht immer wieder an derselben Stelle. Abhängig von der Art des Materials, aus dem der Boden besteht, kann er sich verformen oder ausbleichen.35 ACHTUNG

Wenn Sie einen Dampfreiniger verwenden, drehen Sie ihn nicht auf den Kopf und sprühen Sie ihn nicht

Richtung von Menschen oder Tieren. Verbrühungsgefahr! Berühren Sie den Stecker oder das Kabel niemals mit nassen Händen. Gefahr eines Stromschlags. Verwenden Sie in diesem Dampfwischer nur entionisiertes oder destilliertes Wasser. Verwenden Sie in Ihrem Dampfwischer kein Leitungswasser, Reinigungsmittel, Desinfektionsmittel, Duftöle, Reinigungslösungen, Bleichmittel, Essig oder Duftwasser. Sie führen zu Schäden an Ihrem Produkt und führen zum Erlöschen Ihrer Garantie. Einführung Ein Dampfwischer reinigt Ihre Haushaltsböden nur mit Wasser, ohne dass schädliche oder giftige Chemikalien erforderlich sind, sodass Sie beruhigt sein können, dass für das Wohl Ihrer Familie gesorgt ist. Darüber hinaus reinigt und trocknet das Dampfwischen den Bodenbelag gleichzeitig und sorgt so für ein schöneres Ergebnis auf glatten oder glänzenden Böden, da dadurch sichergestellt wird, dass keine Streifen oder Flecken zurückbleiben. Die Dampfreinigung mit dem Dampfreiniger STM11 bringt ein völlig neues Maß an Sauberkeit in Ihr Zuhause. Von der Küche bis zum Badezimmer übernimmt dieser leichte Dampfwischer die harte Reinigungsarbeit, sodass Sie sie nicht mehr erledigen müssen. Es eignet sich ideal zum Reinigen von Hartböden wie versiegeltem Holz, Linoleum oder Fliesen. Dank seines schlichten Designs lässt er sich leicht an jeder Kante und Ecke manövrieren und entfernt dabei Bakterien, Schmutz und Ablagerungen im Handumdrehen, sodass Sie wunderbar saubere Böden erhalten.36

• Dieser Dampfwischer erzeugt Dampf mit einer erhöhten Temperatur von 120 °C.

• Testen Sie immer zuerst an einer unauffälligen Stelle des Bodens.

1. Bringen Sie die Stange(A) zwischen die Griffteile(B+C).

Vor der ersten Benutzung Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. Überprüfen Sie, dass keine Teile fehlen. Montieren Sie den Dampfbesen wie unten beschrieben. Verwenden Sie es niemals auf Böden, die dieser Temperatur nicht standhalten, oder auf Böden mit Beschichtungen, Polituren, Kunststoffen oder antiken Böden.

Zweifelsfall überprüfen Sie bitte sorgfältig einen Teil der Bodenoberfläche, an dem kleinere Flecken keine Rolle spielen. Verwenden Sie in diesem Dampfwischer nur entionisiertes oder destilliertes Wasser. Verwenden Sie in Ihrem Dampfwischer kein Leitungswasser, Reinigungsmittel, Desinfektionsmittel, Duftöle, Reinigungslösungen, Bleichmittel, Essig oder Duftwasser. Sie führen zu Schäden an Ihrem Produkt und führen zum Erlöschen Ihrer Garantie. Zusammenbau des Reinigers37

2. Befestigen Sie sie mit den beiden mitgelieferten Schrauben

mit einem Schraubendreher.

3. Bringen Sie einen Kabelhaken(D) in Position am

Entfernen Sie das Klebeband und befestigen Sie den Haken mit der integrierten Schraube, die sich bereits im Haken befindet.38

Drücken Sie am Hauptgerät(6) die Stangenentriegelungstaste nach unten und schieben Sie den Griff in das Hauptgerät, bis Sie ein „Klick“-Geräusch hören. Das Klickgeräusch bedeutet, dass der Griff nun eingerastet ist. Befestigen Sie abschließend den Moppkopf(9) am Hauptgerät und achten Sie darauf, dass er einrastet. Benutzung Stellen Sie vor der Verwendung des Dampfwischers sicher, dass harte Böden gekehrt oder gesaugt werden, um oberflächlichen Schmutz und Ablagerungen zu entfernen. Hinweis: Wir empfehlen, den Dampfwischer nicht auf blanken Holzböden, unversiegelten Böden oder auf Oberflächen zu verwenden, auf denen Holz freiliegt (da er Feuchtigkeit aufnimmt und sich verformen kann). Befestigen Sie ein Mopp-Pad(9) am Moppkopf(8), indem Sie die Klettpads ausrichten.39

Hinweis: Drücken Sie die Behälter- entriegelungstaste(5), um den Wassertank(7) vom Hauptgerät(6) zu lösen. Entfernen Sie den Deckel vom Tank und füllen Sie den Tank mit entionisiertem oder destilliertem Wasser. Bis zur Maximallinie füllen. Schließen Sie den Deckel des Wassertanks. Setzen Sie den Wassertank wieder in das Hauptgerät ein und achten Sie darauf, dass er einrastet, da der Tank dann wieder sicher an der richtigen Stelle sitzt. Wenn Sie diesen Mopp zum ersten Mal verwenden oder zum ersten Mal, nachdem Sie ihn längere Zeit nicht verwendet haben, müssen Sie ein oder zwei Minuten warten, bis das Wasser in die Haupteinheit gelangt.40

Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.

Wickeln Sie das Netzkabel (3) von den Kabelführungshaken (2) ab. Eine schnelle Möglichkeit, das Kabel zu lösen, besteht darin, die Kabelführungs- haken nach innen zu drehen, da dadurch automatisch gleichzeitig das gesamte Kabel freigegeben wird. Drücken Sie an der Dampfreiniger- Haupteinheit den Netzschalter(8). Die Betriebskontrollleuchte leuchtet rot und das Gerät beginnt mit dem Vorheizen. Wenn das Vorheizen abgeschlossen ist, leuchtet das Licht grün. Die Wasserpumpe beginnt zu arbeiten und Sie werden sehen, wie Dampf aus dem Moppkopf (9) austritt.

Schieben und gleiten Sie mit dem Mopp über den Boden, um ihn zu reinigen. Versuchen Sie, das gesamte Wasser

Tank auf einmal zu verbrauchen. Benutzen Sie den Mopp nicht nur an einer Stelle oder immer wieder an derselben Stelle. Abhängig vom Material des Bodens kann es mit der Zeit zu Verformungen oder Ausbleichen kommen. Wenn sich noch Wasser

Wassertank befindet, entleeren Sie das restliche Wasser.41

• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder den Mopp selbst nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Nachdem Sie mit dem Wischen fertig sind, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Reiniger auszuschalten. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wickeln Sie es um die Kabelführungshaken, um es zu befestigen. Reinigung und Pflege Schalten Sie den Dampfreiniger vor der Reinigung aus und lassen Sie ihn vollständig abkühlen. Verwenden Sie zum Reinigen des Hauptgeräts ein trockenes Tuch, um Staub und Schmutz zu entfernen. Bei hartnäckigen Verschmutzungen wischen Sie den Körper mit einem feuchten, gut ausgewrungenen Tuch ab. An der Luft trocknen lassen oder anschließend mit einem trockenen Tuch trocknen. Wichtig: Gießen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten über den Mopp. Verwenden Sie im Wassertank keine Reinigungsmittel, Scheuermittel oder Reinigungslösungen jeglicher Art, da diese den Mopp beschädigen können. Verwenden Sie für die Kunststoffteile keine alkohol- oder lösungsmittelhaltigen Reiniger, da dies zu Rissbildung und Alterung dieser Teile führen kann.42

Reinigen der Wischpads Bitte waschen Sie die Wischpads sofort nach Gebrauch. Die Wischpads sollten getrennt von anderen Textilien gereinigt werden. Maschinenwäsche oder Handwäsche und natürliche Lufttrocknung. Die Wischpads können bei maximal 40°C in der Maschine gewaschen werden. Bei starker Verölung weichen Sie die Wischpads in warmem Wasser und Spülmittel oder einem milden Fleckentferner ein und waschen Sie sie dann wie gewohnt in der Waschmaschine. Wichtig: Verwenden Sie zum Reinigen der Wischpads kein Bleichmittel oder Weichspüler. Unter normalen Umständen kann jedes Wischpad 70 bis 80 Mal verwendet werden. Wenn das Wischpad beschädigt erscheint oder die Reinigungswirkung nachlässt, wird empfohlen, es durch ein neues Wischpad zu ersetzen. Lagerung Kühl und trocken lagern. Stellen Sie den Mopp so auf, dass er an einer stabilen Stelle, beispielsweise an einer Wand, aufliegt, und stellen Sie sicher, dass er zu keinem Zeitpunkt herunterfallen kann. Entfernen Sie die Wischpads vom Mopp, bevor Sie ihn verstauen. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel mit dem oberen Haken nach oben um die Kabelführungshaken gewickelt ist, damit das Kabel sicher an Ort und Stelle gehalten wird.43 Problem Fehlerbehebung Ursache und Lösung Der Reiniger startet nicht Überprüfen Sie die Netzsteckdose. Es kommt kein Dampf aus dem Gerät Überprüfen Sie, ob die Dampflöcher verstopft sind. Wenn dies der Fall ist, reinigen Sie die verstopften Löcher mit einem feuchten Tuch. Nach Gebrauch entsteht viel Feuchtigkeit Das Wischpad ist entweder zu nass oder falsch installiert. Entfernen Sie es, wringen Sie es aus und setzen Sie es wieder auf den Moppkopf. Achten Sie darauf, dass alle Klettpads fest miteinander verbunden sind. Es ist schwierig, sich während des Gebrauchs zu bewegen Das Wischpad ist möglicherweise zu schmutzig. Waschen und wringen Sie das Pad aus, bevor Sie es weiter verwenden. Alternativ können Sie das Wischpad gegen ein neues austauschen. Das Wischpad ist zu trocken. Lassen Sie den Dampf kurz durchströmen, um ihn zu befeuchten, bevor Sie ihn erneut verwenden.44 Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkten, bietet 1 Jahr Gewährleistung. HINWEIS: DIESE BEDINGUNGEN BEEINFLUSSEN IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS VERBRAUCHER NICHT Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen produziert und aus hochwertigen Materialien hergestellt, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten. Sofern das Produkt korrekt benutzt und gewartet wird, kann eine langlebige Lebensdauer erwartet werden. Das Produkt hat eine Gewährleistung von einem Jahr ab Kaufdatum. Beim Auftreten eines Schadens, der von fehlerhalten Materialien oder Verarbeitung verursacht wurde, sollte das defekte Produkt an den ursprünglichen Verkäufer zurückgegeben werden. Die Erstattung oder Umtausch erfolgt nach Vorschriften des Unternehmens. Duronic Produkte haben 1 Jahr Gewährleistung unter folgenden Bedingungen:

1. Das Produkt muss mit dem Kaufnachweis zurückgegeben werden.

2. Das Produkt muss unter den Anweisungen und Anleitungen installiert und benutzt

3. Es muss ausschließlich für den Hausgebrauch genutzt worden sein.

4. Natürliche Abnutzung oder Verschleiß, böswillige Beschädigung, Missbrauch,

Vernachlässigung und unsachgemäße Reparaturen sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.

5. Shine-Mart Ltd übernimmt keine Verantwortung für zufällige oder Folgeschäden.

6. Shine-Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig. Diese fallen nicht unter die

Dieses Produkt ist mit tted CE geprüfte Typ-F Euro Stecker/BS Stecker ausgestattet Von Shine-Mart Ltd, RM3 8SB importiert Information über Abfalllagerung für Verbraucher von elektronischen Geräten. Dieses Zeichen auf dem Produkt und/oder auf mitgelieferte Dokumenten zeigt, dass, wenn eine Entsorgung erfolgt, das Gerät an einer Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall-Sammelstelle (WEEE) abgegeben werden muss. Um eine weitere Behandlung und Weiterverarbeitung der Materialien zu gewährleisten dürfen diese WEEE-markierten Produkte nicht mit dem Hausmüll vermischt werden. Für die korrekte Behandlung, Aufbereitung und Wiederverwendung geben Sie alle WEEE-markierten Produkte zur kommunalen Abfallbeseitigungsanlage. Dort können Sie diese kostenlos abgeben. Wenn die Beseitigung von Elektro-und Elektronik-Altgeräten korrekt durchgeführt wird, tragen Sie zur Gewinnung von wertvollen Ressourcen bei, sowie einer möglichen Vermeidung von negativen Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt. Gewährleistung Folgen Sie Uns45 Manual De Instrucciones En Español46 Características y especificaciones Componentes