FS87 - Dampfreiniger Duronic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FS87 Duronic

• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen / im Haushalt bestimmt. Nicht im Freien benutzen.

• Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Gebrauch bestimmt.

• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen vorgesehen, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen.

• Kinder sollten zu jeder Zeit beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Verwenden Sie den Dampfgarer nur außerhalb der Reichweite von Kindern, da der Dampf sehr heiß werden kann.

• Betreiben Sie dieses Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind. Wenn einer der beiden Teile beschädigt ist, senden Sie ihn zur Wartung oder Reparatur durch einen Fachmann an Duronic zurück. Versuchen Sie niemals, die Teile auszutauschen und / oder das Gerät selbst zu reparieren.

Wird die Maschine mit einem defekten oder beschädigten Netzkabel betrieben, besteht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags. Verwenden Sie niemals ein Gerät, das beschädigt ist oder ein beschädigtes Netzkabel hat.

• Öffnen und reparieren Sie die Maschine niemals selbst. Verändern Sie die Maschine auf keine Weise, die nicht in der Gebrauchsanweisung beschrieben ist. Die Maschine enthält unter Spannung stehende Teile. Reparaturen dürfen nur von Duronic mit Originalersatzteilen und -zubehör durchgeführt werden.

• Betreiben Sie das Gerät immer auf einer trockenen, glatten, ebenen und stabilen Oberfläche. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine heiße Oberfläche.

• Betreiben Sie den Dampfgarer nicht und fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.

• Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante des Tisches oder der Theke hängen. Lassen Sie das Kabel keine heißen Oberflächen berühren.

• Vergewissern Sie sich, dass vor dem Anschließen des Geräts an die Netzsteckdose, die auf dem Typenschild (unten) angegebene Spannung mit der Spannung in Ihrem Haus übereinstimmt. Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich bitte sofort an den Hersteller und verwenden Sie das Gerät nicht. Dieser Artikel entspricht der Standardspannung von 220-240 V in Großbritannien.

• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts, dass die Netzsteckdose ordnungsgemäß geerdet ist.

• Wenn sich der Leistungsschalter aus irgendeinem Grund auslöst, schalten Sie das Gerät nicht ein.

• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder das Gehäuse des Geräts nicht in oder unter Wasser sowie anderen Flüssigkeiten.

• Stellen Sie den Dampfgarer nicht auf oder in der Nähe eines heißen Gas- oder Elektroherds oder in einen beheizten Ofen.

• Das Gerät sollte während des Gebrauchs überwacht werden.

• Bewegen Sie den Dampfgarer nicht, wenn er in Betrieb ist. Wenn das Gerät dennoch bewegt werden muss, bewegen Sie es langsam und vorsichtig, da es heiße Flüssigkeiten enthält und Verbrühungen verursachen kann.22 23 Aufbau und Anwendung des FS87 Vor dem ersten Gebrauch

• Nehmen Sie alle Teile des FS87-Dampfgarers vorsichtig aus der Verpackung. Legen Sie die Teile so aus, dass Sie deutlich sehen können, ob Teile fehlen oder beschädigt sind.

• Reinigen Sie den Wassertank / das Gehäuse (8) (12) mit einem feuchten Tuch und wischen Sie es anschließend trocken. Tauchen Sie niemals das Gehäuse, das Netzkabel oder den Stecker ins Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, darf zu keinem Zeitpunkt Feuchtigkeit mit dem Stecker oder dem Netzkabel in Kontakt kommen.

• Waschen Sie alle Dampfschalen, die Reisschale, Edelstahlböden und den Deckel in warmem Seifenwasser. Vor Gebrauch gründlich abtrocknen. Anwendung

1. Stellen Sie das Gehäuse des Dampfgarers (8) auf eine flache, stabile Oberfläche

in der Nähe einer leicht zugänglichen Steckdose.

2. An der Wasserstandsanzeige können Sie den Füllstand im Wasserbehälter ablesen.

Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur MAX-Markierung ein, und beachten Sie, dass das Wasser nie unter der MIN-Markierung liegt.

3. Setzen Sie den Dampfkopf (7) in die Mitte des Dampfgarers und setzen Sie dann

den Kondensat-Auffangbehälter (6) auf.

4. Stellen Sie anschließend die zu benötigenden Dampfschalen aufeinander. Die

Dampfschalen sind an den Griffen nummeriert, um die korrekte Montage zu erleichtern. Stellen Sie die Dampfschale 1 (5) auf den Kondensat-Auffangbehälter und achten Sie darauf, dass diese richtig sitzt.

5. Wenn Sie nur eine Dampfschale befüllen, dann setzen Sie auf diese den Deckel (1).

Wenn Sie mehr Lebensmittel hinzufügen möchten, verwenden Sie die Dampfschale 2 (4) über Dampfschale 1 (5) usw.

6. Stapeln Sie die Dampfschalen wie oben gezeigt, je nachdem, wie viel Essen Sie

kochen möchten, und setzen Sie den Deckel auf die oberste Dampfschale.

7. Stecken Sie den Dampfgarer in die Steckdose und schalten diesen ein. Drehen Sie

den Timer im Uhrzeigersinn auf die von Ihnen gewünschte Zeit. Wenn Sie nicht sicher sind, wie lange der Timer laufen soll, dürfen wir Sie auf den Abschnitt „Kochanleitung“ verweisen.

8. Sobald der Timer eingestellt wurde, beginnt das Gerät mit dem Garen.

9. Müssen Sie das Gargut zwischendurch umrühren, heben Sie den Deckel vorsichtig

an und achten Sie auf den Dampf, welcher aus den Dampfschalen quillt.

10. Achten Sie auf die Wasserstandanzeige. Wir empfehlen, Wasser bereits

nachzufüllen, wenn der Wasserstand die MIN-Markierung erreicht hat. Fügen Sie langsam warmes/heißes Wasser in die Einfüllöffnungen auf den beiden Seiten des Gehäuses (8). Wenn Sie kaltes Wasser hinzufügen, wird die Temperatur im Dampfgarer gesenkt, sodass das Garen der Speisen länger dauert

• Um Verbrennungsgefahr zu vermeiden, tragen Sie beim Entfernen des heißen Deckels und der Lebensmittelkörbe hitzebeständige Ofenhandschuhe oder Topflappen.

• Betreiben Sie den Dampfgarer nicht ohne Wasser. Wenn sich das Gerät ohne oder mit zu wenig Wasser erwärmt, schalten Sie es sofort aus, indem Sie den Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn drehen. Geben Sie die richtige Menge Wasser hinzu, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.

• Befüllen Sie das Gerät nicht mit kaltem Wasser, solange es noch heiß ist. Die plötzliche Temperaturänderung kann zu Beschädigungen des Gerätes führen.

• Lassen Sie den Dampfgarer nach dem Gebrauch kurz abkühlen, bevor Sie den Deckel öffnen. Seien Sie vorsichtig, da eine große Menge Dampf austreten kann.

• Bitte beachten Sie, dass das Wasser im Basisgerät noch heiß sein kann, obwohl einige Teile des Dampfgarers abgekühlt sind oder sich kühl anfühlen.

• Berühren Sie die Dampfschalen nicht, nachdem die Maschine eingeschaltet wurde, da diese heiß sind. Verwenden Sie die Griffe an den Seiten und den Griff am Deckel.

• Wenn Sie den Dampfgarer benutzen, halten Sie ihn bitte von Kindern fern. Dies ist besonders wichtig, da der Dampfgarer ein Turm aus gestapelten Dampfschalen ist, die während des Betriebs heiß und mit kochendem Dampf gefüllt werden. Wird das Gerät gezogen oder umgeworfen, kann es zu Verletzungen, Verbrennungen oder sogar Stromschlägen kommen.

FS87 220-240V 50-60Hz 730-870W Modell Name Stromspannung Frequenz Watt24 25 Die folgenden Garzeiten sind Richtwerte und sollten je nach der Größe der Nahrungsmittel, in welcher Dampfschale (unterste/mittlere/oberste) sich diese befinden, sowie Ihren persönlichen Vorlieben angepasst werden. Kochanleitung Reisschale Zum Kochen von Reis und anderen Getreidesorten Dampfschale 3 Dampfschale 2 Dampfschale 1 Auffangschale Ideal für Gemüse und kleine Lebensmittel Ideal für Gemüse und kleine Lebensmittel Ideal für Fleisch/Fisch/ Lebensmittel, die Fette und Säfte hinterlassen Sammelt Säfte und Fett aus Lebensmitteln Menge 500g 20 min 600g 40 min 500g 20 min Fisch im Stück 500g 20 min 300g 8 min 300g 13 min 300g 12 min 300g 25 min 800g 45 min Rice 250g + Wasser 300ml 30 min Nahrungsmittel Zeit Hühnerbrust 2cm Dicke Geflügel im Stück Ribs 2cm Dicke Brockoli Kleine Stücke Kohl kleine Stücke Kartoffelscheiben 2cm Dicke Maiskolben Ganzer Kolben Reis In Reisschale gelegt

11. Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein Signalton und das Gerät schaltet

12. Nach Beendigung der Zubereitung immer den Netzstecker aus der Steckdose

13. Lassen Sie das heiße Gerät vor dem Öffnen einige Sekunden abkühlen.

14. Beim Anfassen oder Entfernen von heißen Komponenten benutzen Sie

unbedingt Topflappen oder Kochhandschuhe, um sich nicht am heißen Dampf zu verbrühen.

15. Nehmen Sie jede Dampfschale einzeln ab, indem Sie diese an den Griffen

halten und auf eine hitzebeständige Oberfläche legen.

16. Lassen Sie den Dampfgarer nach dem Entleeren gründlich abkühlen. Nach

dem Abkühlen leeren Sie den Kondensat-Auffangbehälter, indem Sie das restliche Wasser und die Flüssigkeiten in die Spüle gießen. Wischen Sie das Innere des Wassertanks sauber und wickeln Sie das Netzkabel zur Aufbewahrung in der Basis um.

• Die im Garhandbuch angegebenen Garzeiten sind nur Richtwerte. Die Garzeiten können variieren, abhängig von der Größe der Lebensmittelstücke, dem Abstand der Lebensmittel in den Dampfschalen, der Menge und der Frische der Lebensmittel sowie der persönlichen Präferenz. Wenn Sie mit dem Dampfgarer und seiner Funktionsweise vertraut sind, passen Sie die Garzeiten einfach nach Ihrem Bedarf an.

• Die Garzeit von nur einer Dampfschale erfolgt schneller als wenn zwei oder drei gleichzeitig verwendet werden. Je mehr Essen Sie kochen, desto länger beträgt die Garzeit.

• Je kleiner Sie das Essen schneiden, desto schneller wird es gekocht. Größere Lebensmittel werden länger dauern. Stellen Sie daher sicher, dass alle Lebensmittel gleich groß sind.

• Überfüllen Sie die Dampfschalen oder die Reisschüssel nicht. Versuchen Sie, die Speisen so anzuordnen, dass sie ausgebreitet sind und zwischen den Stücken Platz haben, damit der Dampf die Speisen gut erreichen kann.

• Fett fließt beim Kochen auf natürliche Weise von Fleisch und Geflügel ab. Für beste Ergebnisse sollten Sie jedoch vorher kleine Portionen verwenden und überschüssiges Fett abschneiden.

• Überprüfen Sie vor dem Servieren immer, ob die Speisen heiß und gar sind. Scheint das Essen ungekocht oder mehr Zeit zu benötigen, legen Sie es einfach wieder in den Dampfgarer und stellen Sie den Timer erneut ein, um die Garzeit zu verlängern.

• Alle Dampfschalen haben Öffnungen am Boden, die beim Entfernen aus dem Dampfgarer tropfen können. Stellen Sie ein sauberes Backblech oder eine Unterlage auf die Küchenoberfläche um die Dampfschalen dort abzustellen. Versuchen Sie, den Deckel während des Garens nicht anzuheben, da jede Dampfentweichung die Garzeit verlängert.

• Lebensmittel, die in der unteren Schüssel platziert werden, werden schneller gekocht als jene in der oberen, was in der Regel einen Unterschied von 5-10 Minuten ausmacht. Dies ist ein weiterer Grund, warum wir empfehlen, das Fleisch / Geflügel / Fisch in die unterste Schüssel zu legen, um sicherzustellen, dass dieses gründlich gekocht werden.

Fischfilet 2cm Dicke26 27 Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkten, bietet 1 Jahr Gewährleistung. HINWEIS: DIESE BEDINGUNGEN BEEINFLUSSEN IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS VERBRAUCHER NICHT Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen produziert und aus hochwertigen Materialien hergestellt, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten. Sofern das Produkt korrekt benutzt und gewartet wird, kann eine langlebige Lebensdauer erwartet werden. Das Produkt hat eine Gewährleistung von einem Jahr ab Kaufdatum. Beim Auftreten eines Schadens, der von fehlerhalten Materialien oder Verarbeitung verursacht wurde, sollte das defekte Produkt an den ursprünglichen Verkäufer zurückgegeben werden. Die Erstattung oder Umtausch erfolgt nach Vorschriften des Unternehmens. Duronic Produkte haben 1 Jahr Gewährleistung unter folgenden Bedingungen:

1. Das Produkt muss mit dem Kaufnachweis zurückgegeben werden.

2. Das Produkt muss unter den Anweisungen und Anleitungen installiert und benutzt worden

3. Es muss ausschließlich für den Hausgebrauch genutzt worden sein.

4. Natürliche Abnutzung oder Verschleiß, böswillige Beschädigung, Missbrauch,

Vernachlässigung und unsachgemäße Reparaturen sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.

5. Shine-Mart Ltd übernimmt keine Verantwortung für zufällige oder Folgeschäden.

6. Shine-Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig. Diese fallen nicht unter die

Dieses Produkt ist mit tted CE geprüfte Typ-F Euro Stecker/BS Stecker ausgestattet Von Shine-Mart Ltd, RM3 8SB importiert Information über Abfalllagerung für Verbraucher von elektronischen Geräten. Dieses Zeichen auf dem Produkt und/oder auf mitgelieferte Dokumenten zeigt, dass, wenn eine Entsorgung erfolgt, das Gerät an einer Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall-Sammelstelle (WEEE) abgegeben werden muss. Um eine weitere Behandlung und Weiterverarbeitung der Materialien zu gewährleisten dürfen diese WEEE-markierten Produkte nicht mit dem Hausmüll vermischt werden. Für die korrekte Behandlung, Aufbereitung und Wiederverwendung geben Sie alle WEEE-markierten Produkte zur kommunalen Abfallbeseitigungsanlage. Dort können Sie diese kostenlos abgeben. Wenn die Beseitigung von Elektro-und Elektronik-Altgeräten korrekt durchgeführt wird, tragen Sie zur Gewinnung von wertvollen Ressourcen bei, sowie einer möglichen Vermeidung von negativen Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt. Gewährleistung Gründliche Reinigung der Dampfschalen: Die Edelstahlböden der 3 Dampfschalen können zur Reinigung abgenommen werden. Drücken Sie dazu einfach die Laschen an der Außenseite der Basis nach innen und schieben Sie die Basis aus der Dampfschale. Mit warmem Seifenwasser waschen und gründlich trocknen. Um die Böden wieder anzubringen, stecken Sie diese wieder in die Dampfschalen und richten Sie die Stehbolzen und Löcher an der Basis und an der Dampfschale aus. Drücken Sie vorsichtig auf die Basis, bis die Laschen über den Seiten des Korbs einrasten. Reinigung und Instandhaltung

• Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen immer, dass der Dampfgarer ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist.

• Nehmen Sie das Gerät auseinander, indem Sie jede Dampfschale, die Auffangschale, den Dampfkopf und den Deckel entfernen.

• Waschen Sie alle Dampfschalen, die Reisschale, die Auffangschale und den Deckel in warmem Seifenwasser. Vor dem Aufbewahren gründlich abtrocknen.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Basisgerätes ein gut ausgewrungenes feuchtes Tuch, um die Oberfläche und das Innere des Wassertanks sorgfältig abzuwischen. Stellen Sie sicher, dass Sie es sofort danach gründlich trocknen. TAUCHEN SIE DIE BASIS ODER DAS STROMKABEL NIEMALS INS WASSER.

• Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel wie Scheuermittel oder Bürsten für den FS87-Dampfgarer oder seine Teile.

• Verwenden Sie keine chemischen Scheuermittel um das Gerät zu reinigen. Waschen Sie die Dampfschale, die Böden der Dampfschalen und den Deckel nur mit Spülmittel und Wasser.

• Lagern Sie das Gerät und seine Teile immer an einem sicheren Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Vergewissern Sie sich vor der Lagerung, dass das Gerät sauber und trocken ist.28 29 Manual de instrucciones en español Instrucciones