i41 S - Portabici Uebler - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE i41 S Uebler

Gentile cliente, grazie per aver deciso di acquistare un portabici UEBLER. Devono essere rigorosamente osservati i lavori e le istruzioni di sicurezza riportati nelle presenti istruzioni di montaggio e per l’uso. Per danni attribuibili alla mancata osservanza di quanto specificato si declina qualsiasi responsabilità. Panoramica dei pezzi Numeri d’ordine Portabici Uebler i21 S per 2 biciclette Numero d’ordine 18100 (veicolo con volante a sinistra) Portabici Uebler i31 S per 3 biciclette Numero d’ordine 18120 (veicolo con volante a sinistra) Portabici Uebler i41 S per 4 biciclette Numero d’ordine 18140 (veicolo con volante a sinistra) Numero di omologazione ECE E24*26R04/00*0136*00 Volume di fornitura Designazione dei pezzi Nota Il montaggio e il funzionamento del portabici Uebler i21 S sono descritti e illustrati. Procedere analogamente per i portabici Uebler i31 S e i41 S.

M+P-25A-0286 Designazione i21 S i31 S i41 S Quantitati-

Quantita- tivo Quantita- tivo 1 Portabici 1 1 1 2 Supporto 1ª bicicletta 1 1 1 3 Supporto 2ª bicicletta 1 1 1 4 Supporto 3/4ª bicicletta – 1 2 5 Chiave 6 8 10 Nota L’entità della fornitura è soggetta a modifiche. Far eseguire gli interventi di riparazione e sostituzione da un tecnico specializzato. Per motivi di sicurezza, Uebler racco- manda di utilizzare solo ricambi originali disponibili presso il proprio rivenditore specializzato. Nota I supporti (2), (3) e (4) sono contenuti separatamente nella con- fezione di consegna e non sono preassemblati. Le chiavi (5) sono inserite nelle rispettive serrature dei supporti (2), (3) e (4) e nella serratura della leva di sicurezza (11). Designazione i21 S i31 S i41 S Quantitati-

Quantita- tivo Quantita- tivo 6 Telaio di supporto 1 1 1 7 Dispositivi a serraggio rapido per il telaio di supporto

8 Guide ruota 4 6 8 9 Gruppi ottici posteriori 2 2 2 10 Attacco per gancio a te- sta sferica

11 Leva di sicurezza per l’attacco per gancio a testa sferica

12 Spina per impianto di il- luminazione

13 Portatarga 1 1 1- 112 - Dati tecnici Montaggio/smontaggio del portabici dal veicolo Carico utile max (carico massimo) Uebler i21 S: carico statico verticale

– peso proprio = carico utile max a Se i valori del gancio a testa sferica e del veicolo differiscono, si deve prendere in considerazione il valore inferiore. Carico statico verticale Peso proprio Carico utile max 50 kg Uebler i21 S = ca. 13,5 kg 36,5 kg 60 kg 46,5 kg 70 kg 56,5 kg ≥ 73,5 kg 60 kg Uebler i31 S: carico statico verticale

– peso proprio = carico utile max Carico statico verticale Peso proprio Carico utile max 50 kg Uebler i31 S = ca. 16 kg 34 kg 60 kg 44 kg ≥ 70 kg 54 kg Uebler i41 S: carico statico verticale

– peso proprio = carico utile max Carico statico verticale Peso proprio Carico utile max 75 kg Uebler i41 S = ca. 20 kg 55 kg ≥ 80 kg 60 kg Collegamento elettrico Alimentazione di corrente 13 poli, 12 V Peso della bicicletta Peso massimo per bicicletta

30 kg b In caso di biciclette di peso diverso, la bicicletta più pesante deve essere montata più vicina al veicolo. Diametro max dei tubi dei telai della bicicletta Tubo circolare 75 mm Tubo ovale 75x45 mm Attenzione Il gancio a testa sferica e il veicolo devono essere adatti al montaggio di un portabici:

• Carico statico verticale del gancio a testa sferica (vedi la targhetta di identificazione del gancio a testa sferica e le istruzioni per l’uso del veicolo)

• Materiale del gancio a testa sferica, requisito minimo St 52- 3 (vedi la targhetta di identificazione sul gancio a testa sferica) In caso di mancato rispetto di queste disposizioni, il portabici potrebbe staccarsi dal veicolo insieme con le biciclette monta- te, provocando lesioni alle persone e/o un incidente. Prima di procedere con il montaggio, pulire e sgrassare la testa sferica. Attenzione Con il portabici montato, le dimensioni del veicolo (larghezza, altezza, profondità) cambiano; non tenendo conto di queste di

mensioni, il conducente mette in pericolo la propria sicurezza e quella di terzi e/o potrebbe provocare danni materiali. Tenere conto delle diverse dimensioni del veicolo nei punti di accesso o di transito. Procedere con cautela in retromarcia. Prudenza Prima di ogni viaggio, verificare il corretto funzionamento dell’impianto di illuminazione, altrimenti potrebbero verificarsi incidenti. Nota Il portabici deve essere rimosso dal veicolo quando non viene utilizzato.- 113 - Montaggio del portabici sul veicolo

1. Aprire il coperchio della borsa (14)

2. Premere la leva di sicurezza (11) in modo da aprire

3. Tenere il portabici (1) in verticale e con l’attacco (10) inserirlo

sulla testa sferica del gancio (15) (freccia I).

4. Inclinare il portabici (1) verso il basso fino a quando la leva di

sicurezza (11) si innesta in modo percettibile (freccia II). La marcatura rossa sulla leva di sicurezza (11) non deve più essere visibile.

5. Verificare che il portabici (1) sia parallelo al paraurti e più o

meno parallelo al terreno. Scuotere il portabici (1) per verificare che sia ben saldo. Se necessario smontare il portabici (1) e fissarlo nuovamente.

6. Rimuovere la borsa (14) dal portabici (1).

7. Bloccare il portabici (1) con la chiave (5) e rimuoverlo.

8. Estrarre la spina (12) dal portaspina sulla guida della ruota (8).

9. Inserire la spina (12) nella presa (16) del veicolo e ruotarla in

senso orario fino all’arresto. 1 Borsa disponibile opzionalmente (per il portabici Uebler i21 S, numero d’ordine 25020, per il portabici Uebler i31 S, numero d’ordine 25030, per il portabici Uebler i41 S, numero d’ordine 25040). Nota Per il portabici i41 S, il collo del gancio a testa sferica (15) deve avere un diametro di almeno 28,5 mm (A).

10. Aprire il dispositivo a serraggio rapido (7) sollevandolo verso

l’alto (freccia I) e ripiegare il telaio di supporto (6) (freccia II).

11. Richiudere completamente il dispositivo a serraggio rapido (7)

(freccia III) in modo da fissare il telaio di supporto (6).

12. Afferrare le guide delle ruote (8) per le barre (17), ribaltarle e

13. Controllare il funzionamento dell’impianto di illuminazione.

14. Premere il supporto (18) verso il basso (freccia I).

15. Inserire la targa (19) nel portatarga (13), spingerla verso l’alto e

inserirla completamente (freccia II).

16. Sganciare il supporto (18) e controllare che la targa sia ben

fissata. Smontaggio del portabici dal veicolo

1. Afferrare il lato sinistro della guida della ruota sulla barra (17) e

ripiegarlo verso l’interno (freccia I).

2. Afferrare il lato destro della guida della ruota per la barra (17) e

ripiegarlo verso l’interno (freccia II). Attenzione Afferrare sempre le guide delle ruote (8) per le barre (17) e non per i gruppi ottici posteriori (9) e ribaltarle. Altrimenti i gruppi ot- tici posteriori (9) potrebbero danneggiarsi.

M+P-25A-0294 Nota Per inserire una targa in una posizione più alta, premere il fermo (20) all’indietro e inserire completamente la targa nel portatarga (13). Nota La targa del portabici deve corrispondere alla targa ufficiale del veicolo e deve essere ben leggibile. Attenzione Afferrare sempre le guide delle ruote (8) per le barre (17) e non per i gruppi ottici posteriori (9) e ripiegarle verso l’interno. Altri- menti i gruppi ottici posteriori (9) potrebbero danneggiarsi.

3. Aprire il dispositivo a serraggio rapido (7) sollevandolo verso

l’alto (freccia I) e abbassare il telaio di supporto (6) (freccia II).

4. Richiudere completamente il dispositivo a serraggio rapido (7)

(freccia III) in modo da fissare il telaio di supporto (6).

5. Staccare la spina (12) dalla presa (16) del veicolo e inserirla nel

portaspina della guida della ruota (8).

6. Sbloccare il portabici (1) con la chiave (5).

7. Inserire la borsa (14) sul portabici (1).

8. Premere la leva di sicurezza (11) e posizionare il portabici (1)

verticalmente verso l’alto (freccia I).

9. Estrarre all’indietro il portabici (1) dalla testa sferica del gancio

a testa sferica (15) (freccia II).

10. Posizionare il portabici (1) con l’attacco (10) a terra in modo da

11. Chiudere il coperchio della borsa (14).

Nota Il dispositivo a serraggio rapido (7) e il telaio di supporto (6) de- vono essere lavati con acqua e sapone regolarmente o se sono sporchi o poco scorrevoli.

M+P-25A-0297- 116 - Montaggio/smontaggio delle biciclette Disposizione delle biciclette Osservare la disposizione delle biciclette nel senso opposto a quello di marcia (freccia). Montaggio della prima bicicletta

1. Sbloccare la manopola (21) con la chiave (5).

2. Svitare la manopola (21) fino a quando il morsetto (22) è

3. Comprimere il morsetto (22) e tenerlo in posizione.

Il morsetto (23) si apre. Attenzione Il portabici per il gancio a testa sferica deve essere utilizzato esclusivamente per il trasporto di biciclette. Con il portabici si possono trasportare soltanto biciclette con un peso massimo di 30 kg ciascuna. Il carico massimo ammesso del portabici, il carico statico verti- cale del gancio a testa sferica, la massa max complessiva del veicolo e la massa max ammessa sull’asse del veicolo (vedere le istruzioni per l’uso del veicolo) non devono essere superati in nessun caso. In caso di mancato rispetto di queste disposizioni, il portabici potrebbe staccarsi dal veicolo insieme con le biciclette monta- te, provocando lesioni alle persone e/o un incidente. Attenzione Le biciclette devono essere fissate al portabici nel modo più uniforme possibile e con un baricentro basso e devono essere assicurate contro la caduta al telaio della bicicletta con un sup

porto ciascuna e con cinghie di serraggio sulle ruote anteriori e posteriori. In caso di mancato rispetto di queste disposizioni, le biciclette e/o le parti sciolte potrebbero staccarsi dal veicolo durante il viaggio e causare un incidente ad altri utenti della strada, con conseguenti lesioni e danni materiali. Prima del montaggio, rimuovere dalle biciclette i seggiolini per bambini e tutte le parti sciolte, ad esempio le borracce, le borse da sella, le batterie delle e-bike e simili, e riporle da parte. Attenzione Le biciclette, se scivolano o si ribaltano, possono provocare le- sioni. Fissare le biciclette in modo che non possano scivolare o ribaltarsi. Eseguire il montaggio e lo smontaggio delle biciclette con una seconda persona. Attenzione A seconda del tipo di veicolo, il portabici con le biciclette potrebbe essere posizionato troppo vicino all’impianto di sca

rico del veicolo. Il tubo di scarico caldo e/o i fumi di scarico caldi possono danneggiare il portabici e/o le biciclette. In questo caso, il portabici non è adatto all’uso. Per il trasporto di biciclette con parti in carbonio, contattare il produttore/rivenditore per verificare se tali biciclette sono adatte al trasporto sul portabici. Nota Sistemare le biciclette pesanti vicino al veicolo e quelle più leg- gere, ad es. per bambini, più indietro sul portabici. Montare la prima bicicletta con la corona dentata rivolta verso il veicolo. M+P-25A-0155

4. Avvolgere il telaio di supporto (6) con il morsetto aperto (23) e

rilasciare il morsetto compresso (22). Il morsetto (23) si chiude.

5. Premere il tenditore (24) (freccia II) ed estrarre la cinghia di

6. Posizionare la bicicletta sulle guide delle ruote e posizionare il

supporto (2) con il morsetto (22) rivolto verso il telaio della bicicletta. Assicurare la bicicletta contro il ribaltamento.

7. Serrare il morsetto (22) sul telaio della bicicletta con la

8. Bloccare il supporto (2) con la chiave (5) e rimuoverlo.

9. Far passare la cinghia di serraggio (25) al centro tra i raggi della

10. Infilare la cinghia di serraggio (25) nella fibbia (26) e stringerla.

11. Serrare le cinghie di serraggio (25) utilizzando i tenditori (24)

M+P-25A-0299 Attenzione Fissare il supporto (2) esclusivamente al telaio della bicicletta, in quanto gli altri componenti della bicicletta potrebbero dan- neggiarsi. Nessun componente, come ad esempio i cavi del cambio o dei freni, deve restare incastrato. I supporti guasti de

vono essere sostituiti immediatamente. Attenzione Non stringere troppo le cinghie di serraggio (25) per non danneggiare gli pneumatici o i cerchioni. Nota Le aste filettate dei supporti devono essere pulite e lubrificate a intervalli regolari per evitare che le manopole si blocchino.

M+P-25A-0300- 118 - Montaggio della seconda bicicletta Per montare la seconda bicicletta procedere analogamente al montaggio della prima. Disporre le due biciclette l’una in senso contrario rispetto all’altra. Montaggio della terza

bicicletta Per montare la terza e la quarta bicicletta procedere analogamente al montaggio della prima. Disporre tutte le biciclette l’una in senso contrario rispetto all’altra. La terza bicicletta è fissata alla seconda con il supporto (4). La quarta bicicletta è fissata alla terza con il secondo supporto (4). Smontaggio delle biciclette Allentare i supporti (2), (3) e (4) e smontare le biciclette seguendo la sequenza inversa. Riporre i supporti (2), (3) e (4) nella tasca laterale della borsa (14). Apertura/chiusura del portabici Apertura del portabici Il portabici può essere ribaltato per aprire il portellone posteriore e per caricare e scaricare il veicolo. Azionare il pedale (27) e aprire il portabici (1) tirando il telaio di supporto (6) oppure afferrando il telaio nelle biciclette già montate. Attenzione Fissare il supporto (3) esclusivamente al telaio della bicicletta, in quanto gli altri componenti della bicicletta potrebbero danneggiarsi. Nessun componente, come ad esempio i cavi del cambio o dei freni, deve restare incastrato. I supporti guasti devono essere sostituiti immediatamente. 2 Portabici Uebler i31 S, per 3 biciclette 3 Portabici Uebler i41 S, per 4 biciclette Attenzione Fissare il supporto (4) esclusivamente al telaio della bicicletta, in quanto gli altri componenti della bicicletta potrebbero dan

neggiarsi. Nessun componente, come ad esempio i cavi del cambio o dei freni, deve restare incastrato. I supporti guasti devono essere sostituiti immediatamente.

M+P-25A-0217 Attenzione Inclinare lentamente il portabici e accertarsi che non vi siano persone o oggetti nella zona di ribaltamento. Nell’area di ribaltamento sussiste il rischio di schiacciamento di persone e oggetti. Accertarsi che al momento della chiusura il portabici sia com- pletamente innestato e bloccato con i due ganci, altrimenti po- trebbe ribaltarsi durante la marcia e provocare lesioni alle persone e/o danni materiali. Attenzione Con il portabici Uebler i41 S (pieghevole a 90°), il manubrio del- la quarta bicicletta può poggiare a terra grazie al maggiore an- golo di ribaltamento. Ciò può causare danni al manubrio. Se necessario, smontare la bicicletta in fase di ribaltamento.

1. Chiudere il portabici (1) in modo che i due ganci (28) si

innestino completamente nel telaio (29) e si blocchino.

2. Controllare che il portabici (1) sia ben fissato scuotendolo.

All’occorrenza ribaltare di nuovo il portabici (1) e richiuderlo. Preparativi per il viaggio Se il portabici non è completamente carico, assicurarsi che:

• i supporti non necessari siano rimossi dal telaio di supporto e riposti nel vano bagagli in modo sicuro;

• tutte le chiavi siano state estratte e riposte;

• le cinghie di serraggio di tutte le guide ruota siano chiuse. Sostituzione della lampadina Attenzione Controllare che tutti i collegamenti a vite e i fissaggi del porta- bici e delle biciclette stesse siano saldi dopo ogni montaggio, prima di ogni viaggio e anche durante un lungo percorso; even

tualmente riserrarli. In caso di mancato rispetto di queste disposizioni, il portabici potrebbe staccarsi dal veicolo insieme con le biciclette monta

te, provocando lesioni alle persone e/o un incidente. Questo controllo deve essere eseguito a intervalli regolari in base alle condizioni del manto stradale. Attenzione Prima di ogni viaggio, verificare il corretto funzionamento dell’impianto di illuminazione, altrimenti potrebbero verificarsi incidenti. Nota La targa e l’impianto di illuminazione del portabici non devono essere coperti.

M+P-25A-0302 Attenzione Per sostituire le lampadine, è necessario disinserire l’accensio- ne del veicolo e scollegare la spina dell’impianto di illuminazio- ne dalla presa dell’impianto elettrico del gancio a testa sferica. La mancata osservanza di queste disposizioni può provocare un cortocircuito o danni materiali. In caso di dubbi, far sostituire la lampadina da un tecnico. Nota La sostituzione della lampadina è descritta e illustrata per il gruppo ottico posteriore sinistro del portabici. Procedere analo

gamente per il gruppo ottico posteriore destro. Nota Quando si ordina una nuova lampadina, è necessario indicare il nome della lampadina interessata. Designazione Cod. pezzo di ricambio 30 Indicatore di direzione

BL PY21W 12 V giallo a La lampadina è disponibile in commercio. E1687 31 Luce della targa BL C5W 12 V (lunghezza 35 mm) bianco E1687 32 Retronebbia

per il gruppo ottico posteriore sinistro BL PR21W 12 V rosso E1687 Luce di retromarcia

sul gruppo ottico posteriore destro BL P21W 12 V bianco E1687 33 Luce freno/fanale posteriore BL P21/5W 12 V bianco E1687

1. Far scorrere il coperchio (34) sul lato inferiore del supporto (35)

in direzione della freccia e staccare completamente il cavo sottostante dal supporto (35).

2. Premere i fermi (36) ed estrarre con cautela il gruppo ottico

posteriore (9) dal supporto (35).

3. Svitare le viti (37) e rimuovere il diffusore (38).

4. Premere leggermente la lampadina difettosa (30, 32, 33) nel

portalampada (39), ruotarla di 90° in senso antiorario ed estrarla.

5. Estrarre la lampadina (31) dal portalampada (40).

6. Spingere leggermente la nuova lampadina (30, 32, 33) nel

portalampada (39) e ruotarla di 90° in senso orario. Lampadine richieste, siehe Seite 119.

7. Spingere leggermente la nuova lampadina (31) nel

portalampada (40). Lampadina richiesta, siehe Seite 119.

8. Riavvitare il diffusore (38) a mano con le viti (37).

9. L’installazione del gruppo ottico posteriore (9) avviene nella

sequenza inversa. I fermi (36) e il coperchio (34) devono innestarsi in modo percettibile. Indicazioni generali di sicurezza Il conducente è tenuto a garantire che la sua vista e il suo udito non siano compromessi dal portabici, dalle biciclette o dalle condizioni del veicolo. Deve assicurarsi che il veicolo, il portabici e le biciclette siano regolamentari e che non venga compromessa la sicurezza stradale. L’illuminazione e gli impianti di illuminazione prescritti devono essere presenti e funzionanti anche durante il giorno. Le presenti istruzioni per il montaggio e l’uso contengono l’omologazione generale del portabici per il gancio a testa sferica e devono sempre essere portate a bordo del veicolo. Osservare le norme di legge relative all’uso dei portabici nel paese di utilizzo.

M+P-25A-0305 Nota Afferrare le lampadine nuove solo con un panno pulito e inse- rirle nel portalampada (39, 40).

M+P-25A-0306- 121 - Avvertenza sullo smaltimento Smaltire componenti, accessori e imballaggi ai sensi di un riciclaggio ecologico. Non smaltire il gruppo ottico assieme ai rifiuti domestici o ai rifiuti non riciclabili. Secondo la direttiva europea 2012/19/UE o la legge tedesca ElektroG, le apparecchiature elettriche non più utilizzabili devono essere raccolte separatamente e riciclate nel rispetto dell’ambiente. Scollegare il gruppo ottico dal supporto e consegnare i componenti non più utilizzabili in un punto di raccolta apposito. Rivolgersi al proprio rivenditore specializzato. Attenzione Devono essere rigorosamente osservati i lavori e le istruzioni di sicurezza riportati nelle presenti istruzioni di montaggio e per l’uso. Il portabici per il gancio a testa sferica deve essere utilizzato esclusivamente per il trasporto di biciclette. Il portabici non è adatto all’uso fuoristrada. Controllare che tutti i collegamenti a vite e i fissaggi del porta- bici e delle biciclette stesse siano saldi dopo ogni montaggio, prima di ogni viaggio e anche durante un lungo percorso; even

tualmente riserrarli. Questo controllo deve essere eseguito a intervalli regolari in base alle condizioni del manto stradale. Durante la guida, il conducente deve controllare il portabici e le biciclette nello specchietto retrovisore esterno per verificare eventuali spostamenti/slittamenti. In caso di modifiche, guidare a velocità ridotta fino al punto di sosta successivo e serrare nuovamente i collegamenti a vite e i fissaggi del portabici e delle biciclette. In caso di mancato rispetto di queste disposizioni, il portabici potrebbe staccarsi dal veicolo insieme con le biciclette monta

te, provocando lesioni alle persone e/o un incidente. Attenzione Le parti mobili, ad esempio le aste filettate dei supporti e dei di- spositivi a serraggio rapido, devono essere pulite e lubrificate a intervalli regolari per evitare che le manopole si blocchino. Non utilizzare lubrificanti sugli altri collegamenti a vite. Questo potrebbe causare l’allentamento automatico dei collegamenti a vite e il portabici con le biciclette montate potrebbe staccarsi dal veicolo, ferendo voi e altre persone o causando un inciden

te. Attenzione Se le biciclette montate sporgono per più di 40 cm oltre il bordo più esterno della superficie di emissione luminosa delle luci di posizione o dei fanali posteriori del portabici, queste devono essere segnalate: lateralmente non oltre 40 cm dal bordo e non più di 150 cm sopra il manto stradale, anteriormente con una lampada a luce bianca, posteriormente con una lampada a luce rossa. Quando si trasportano le biciclette, contrassegnare ulterior- mente le ruote che sporgono lateralmente. Quando si viaggia di notte, coprire i catarifrangenti o i riflettori delle ruote per non distorcere l’illuminazione posteriore del veicolo e per non ostacolare o confondere gli altri utenti della strada. In caso contrario, potrebbe verificarsi un incidente. Attenzione Prima di partire, controllate che l’impianto di illuminazione fun- zioni correttamente. Quando il retronebbia del portabici è acce- so, il retronebbia del veicolo deve essere spento, ovvero non devono essere accesi insieme. Per i veicoli omologati per la prima volta successivamente al 1° ottobre 1998, il portabici installato o le biciclette montate non devono coprire la terza luce del freno del veicolo. La terza luce del freno del veicolo deve essere visibile: a destra e a sinistra rispetto all’asse longitudinale del veicolo, con un’inclinazione orizzontale di 10°; in alto rispetto al bordo della lampada, con un’inclinazione verticale di 10° e in basso rispetto al bordo infe

riore della lampada, con un’inclinazione verticale di 5°. Se questi valori non sono rispettati, è necessario installare una “terza” luce del freno sostitutiva. In caso contrario, potrebbe verificarsi un incidente. Attenzione L’installazione del portabici e delle biciclette comporta una mo- difica del comportamento di guida e di frenata, nonché della sensibilità al vento laterale del veicolo. La velocità massima di

km/h non deve essere superata. Non coprire le biciclette con teloni, coperture protettive o simili, poiché ciò influisce fortemente sulla superficie esposta al vento e sul comportamento di guida. All’interno del bagagliaio spingere i carichi pesanti il più possi- bile in avanti per evitare un eccessivo carico posteriore. Adattare sempre il proprio stile di guida alle condizioni meteo, della strada e del traffico e prestare particolare attenzione quando si guida con un portabici carico. In caso di mancato rispetto di queste disposizioni, il portabici potrebbe staccarsi dal veicolo insieme con le biciclette monta- te, provocando lesioni alle persone e/o un incidente. Attenzione Se il veicolo è dotato di un portellone elettrico posteriore, accer- tarsi che vi sia spazio sufficiente per il montaggio del portabici. Se possibile, il portellone elettrico posteriore deve essere disat

tivato e azionato manualmente. Smontare il portabici prima di utilizzare l’impianto di autola- vaggio. Altrimenti il portabici, il veicolo e/o l’impianto di autola- vaggio potrebbero essere danneggiati.