R14DL - Mocio HiKOKI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE R14DL HiKOKI

AVVERTENZA Leggere tutti gli avvertimenti di sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza degli avvertimenti e delle istruzioni potrebbe essere causa di scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni. Salvare tutti gli avvertimenti e le istruzioni per riferimenti futuri. Il termine “elettroutensili” riportato nelle avvertenze si riferisce agli elettroutensili azionati con alimentazione di rete (via cavi) o a batterie (senza cavi).

1) Sicurezza dell’area operativa

a) Mantenere l'area operativa pulita e ordinata. Aree operative sporche o disordinate possono favorire gli infortuni. b) Non utilizzare gli elettroutensili in atmosfere esplosive, ad es. in presenza di liquidi , gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili generano delle scintille che potrebbero accendere la polvere o i fumi. c) Tenere lontani bambini e astanti durante l'utilizzo degli elettroutensili. Qualsiasi distrazione può essere causa di perdita di controllo.

2) Sicurezza elettrica

a) Le spine degli elettroutensili devono essere idonee alle prese disponibili. Non modificare mai le prese. Con gli elettroutensili a massa (messi a terra), non utilizzare alcun adattatore. L'utilizzo di spine intatte e corrispondenti alle prese disponibili ridurrà il rischio di scosse elettriche. b) Evitare qualsiasi contatto con le superfici a massa o a terra, quali tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. In caso di messa a terra o massa del corpo, sussiste un maggior rischio di scosse elettriche. c) Non esporre gli elettroutensili alla pioggia o all'umidità. La penetrazione di acqua negli elettroutensili aumenterà il rischio di scosse elettriche. d) Non tirare il cavo. Non utilizzarlo per il trasporto, o per tirare o scollegare l'elettroutensile. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, oli, bordi appuntiti o parti in movimento. Cavi danneggiati o attorcigliati possono aumentare il rischio di scosse elettriche. e) Durante l'uso degli elettroutensili all'esterno, utilizzare una prolunga idonea per usi esterni. L'utilizzo di cavi per esterno riduce il rischio di scosse elettriche. f) Se è impossibile evitare l’impiego di un utensile elettrico in un luogo umido, utilizzare l’alimentazione protetta da un dispositivo a corrente residua (RCD). L’uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

3) Sicurezza personale

a) Durante l'uso degli elettroutensili, state all'erta, verificate ciò che state eseguendo e adottate sempre il buon senso. Non utilizzate gli elettroutensili qualora siate stanchi, sotto l'influenza di farmaci, alcol o cure mediche. Anche un attimo di disattenzione durante l'uso degli elettroutensili potrebbe essere causa di gravi lesioni personali. b) Indossate l'attrezzatura di protezione personale. Indossate sempre le protezioni oculari. L'attrezzatura protettiva, quali maschera facciale, calzature antiscivolo, caschi o protezioni oculari ridurrà il rischio di lesioni personali. c) Impedite le accensioni involontarie. Prima del collegamento a una sorgente di alimentazione e/ o pacco batteria e prima di raccogliere o trasportare l’utensile, verificate che l'interruttore sia posizionato su OFF. Il trasporto degli elettroutensili tenendo le dita sull'interruttore o l’attivazione elettrica degli utensile che hanno l’interruttore su ON, implica il rischio di incidenti. d) Prima di attivare l'elettroutensile, rimuovete qualsiasi chiave di regolazione. Lasciando la chiave in un componente in rotazione dell'elettroutensile, sussiste il rischio di lesioni personali. e) Mantenersi in equilibrio. Mantenersi sempre su due piedi, in equilibrio stabile. Ciò consente di controllare al meglio l'elettroutensile in caso di situazioni impreviste. f) Vestirsi in modo adeguato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli, gli abiti e i guanti lontano dalle parti in movimento. Abiti allentati, gioielli e capelli lunghi potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento. g) In caso di dispositivi provvisti di collegamento ad apparecchiature di rimozione e raccolta polveri, verificare che queste siano collegate e utilizzate in modo adeguato. L'utilizzo della raccolta della polvere può ridurre i rischi connessi alle polveri.

4) Utilizzo e manutenzione degli elettroutensili

a) Non utilizzare elettroutensili non idonei. Utilizzare l'elettroutensile idoneo alla propria applicazione. Utilizzando l'elettroutensile corretto, si garantirà un'esecuzione migliore e più sicura del lavoro, alla velocità di progetto. b) Non utilizzare l'elettroutensile qualora non sia possibile accenderlo/spegnerlo tramite l'interruttore. É pericoloso utilizzare elettroutensili che non possano essere azionati dall'interruttore. Provvedere alla relativa riparazione. c) Prima di effettuare qualsiasi regolazione, sostituire gli accessori o depositare gli elettroutensili, scollegare la spina dalla presa elettrica e/o il pacco batteria dall’utensile elettrico. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avvio involontario dell'elettroutensile. d) Depositare gli elettroutensili non utilizzati lontano dalla portata dei bambini ed evitare che persone non esperte di elettroutensili o non a conoscenza di quanto riportato sulle presenti istruzioni azionino l'elettroutensile. É pericoloso consentire che utenti non esperti utilizzino gli elettroutensili. 04Ita_R14DL_WE 3/18/09, 20:352324 Italiano

1. Quando la rimanente alimentazione della batteria

si esaurisce, il motore si arresta. In tal caso, ricaricarla immediatamente.

2. Se l’utensile è sovraccarico, il motore potrebbe

arrestarsi. In tal caso, rilasciare l’interruttore dell’utensile ed eliminare le cause del sovraccarico. Dopo ciò, sarà possibile riutilizzarlo.

3. Se la batteria si surriscalda in lavori di sovraccarico,

l’alimentazione della batteria potrebbe arrestarsi. In tal caso, interrompere l’uso della batteria e lasciarla raffreddare. Dopo di ciò, è possibile riutilizzarla. (BSL1830) Inoltre, si prega di prestare attenzione al seguente avvertimento e cautela. AVVERTENZA Per prevenire qualsiasi perdita delle batterie, generazione di calore, emissione di fumi, esplosione e accensione, assicurarsi di prestare attenzione alle seguenti precauzioni.

1. Assicurarsi che la polvere e i detriti non si accumulino

sulla batteria. 䡬 Durante la lavorazione, assicurarsi che la polvere e i detriti non si depositino sulla batteria. 䡬 Assicurarsi che qualsiasi polvere e detriti che si depositano sull’utensile elettrico durante la lavorazione non si accumulino sulla batteria. 䡬 Non conservare una batteria inutilizzata in un luogo esposto a polvere e detriti. 䡬 Prima di ritirare una batteria, rimuovere la polvere e i detriti che si sono depositati su di essa e non conservarla insieme a parti metalliche (viti, chiodi, ecc.).

2. Non forare la batteria con un oggetto appuntito

come un chiodo, non colpire con un martello, calpestare, lanciare o sottoporre la batterie a violenti urti fisici.

3. Non usare batterie apparentemente danneggiate o

4. Non usare batterie con la polarità invertita.

5. Non collegare direttamente a prese elettriche o prese

per caricabatteria da auto.

6. Non usare la batteria per uno scopo diverso da

7. Se la ricarica della batteria non si completa anche

quando è passato un tempo di ricarica specificato, interrompere immediatamente la ricarica.

8. Non mettere o sottoporre la batteria a temperature

elevate o ad alta pressione come in un forno microonde, essicatore o contenitore ad alta pressione.

9. Tenere immediatamente lontano dal fuoco quando

si rilevano perdite o maleodore.

10. Non usare in un luogo dove viene generata forte

elettricità statica.

11. Se si verifica la perdita delle batterie, maleodore,

generazione di calore, scolorimento o deformazione, o se appaiono anormalità di qualsiasi natura durante l’uso, la ricarica o la conservazione, rimuoverla immediatamente dall’apparecchio o carica batteria, e interrompere l’uso. ATTENZIONE

1. Se il liquido che fuoriesce dalla batteria entra negli

occhi, non sfregare gli occhi e lavarli bene con acqua fresca e pulita come acqua di rubinetto e contattare immediatamente un medico. Se non viene trattato, il liquido può causare problemi agli occhi.

2. Se il liquido fuoriesce sulla pelle o gli abiti, lavare

bene con acqua pulita come l’acqua del rubinetto immediatamente. C’è una possibilità che possa causare irritazione alla pelle. e) Manutenzione degli elettroutensili. Verificare che non vi siano componenti in movimento disallineati o bloccati, componenti rotti o altre condizioni che potrebbero influenzare negativamente il funzionamento dell'elettroutensile. In caso di guasti, provvedere alla riparazione dell'elettroutensile prima di riutilizzarlo. Molti incidenti sono causati da una scarsa manutenzione. f) Mantenere gli strumenti di taglio affilati e puliti. Gli strumenti di taglio in condizioni di manutenzione adeguata, con bordi affilati, sono meno soggetti al bloccaggio e sono più facilmente controllabili. g) Utilizzare l'elettroutensile, gli accessori, le barrette, ecc. in conformità a quanto riportato nelle presenti istruzioni, tenendo in debita considerazione le condizioni operative e il tipo di lavoro da eseguire. L’uso dell’utensile elettrico per operazioni diverse da quelle previste potrebbe causare una situazione pericolosa.

5) Utilizzo e cura dell’utensile batteria

a) Ricaricare solo con il caricatore specificato dal produttore. Un caricatore adatto per un tipo di gruppo batteria può creare un rischio di incendio quando viene utilizzato con un altro gruppo batteria. b) Usare utensili elettrici con gruppi batteria specificatamente designati. L’utilizzo di qualsiasi altro gruppo batteria può creare un rischio di lesioni e incendi. c) Quando il gruppo batteria non viene utilizzato, tenerlo lontano da altri oggetti metallici come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti, o altri piccoli oggetti metallici che possono creare una connessione da un terminale a un altro. Cortocircuitare i terminali della batteria insieme può causare ustioni o incendi. d) In condizioni abusive, del liquido può fuoriuscire dalla batteria; evitare il contatto. Se il contatto si verifica accidentalmente, sciacquare con acqua. Se il liquido entra a contatto con gli occhi, richiedere assistenza medica. Il liquido che fuoriesce dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.

a) Affidate le riparazioni dell'elettroutensile a persone qualificate che utilizzino solamente parti di ricambio identiche. Ciò garantirà il mantenimento della sicurezza dell'elettroutensile. PRECAUZIONI Tenere lontano dalla portata di bambini e invalidi. Quando non utilizzati, gli strumenti dovranno essere deposti lontano dalla portata di bambini e invalidi.

PRECAUZIONI SULLA BATTERIA AGLI IONI DI

LITIO Per estendere la durata, la batteria agli ioni di litio è munita di una funzione di protezione per arrestarne l’uscita. Nei casi da 1 a 3 descritti di seguito, durante l’utilizzo del prodotto, anche se state premendo l’interruttore, il motore potrebbe arrestarsi. Ciò non indica un malfunzionamento ma è il risultato della funzione di protezione. 04Ita_R14DL_WE 3/18/09, 20:352425 Italiano

3. Se trovate ruggine, maleodore, surriscaldamento,

scolorimento, deformazione, e/o altre irregolarità quando si utilizza la batteria per prima volta, non usarla e restituirla al fornitore o venditore. AVVERTENZA (R14DSL/R18DSL) Se un oggetto estraneo conduttivo di elettricità entra nei terminali della batteria agli ioni di litio, potrebbe verificarsi un corto circuito causando il rischio di un incendio. Osservate le seguenti precauzioni quando ritirate la batteria. 䡬 Non posizionate trucioli, chiodi, cavi in acciaio, rame o altri cavi conduttivi di elettricità nella custodia. 䡬 Installate la batteria nell’utensile elettrico o conservatela premendola contro il coperchio per la batteria finché i fori di ventilazione vengono coperti per impedire corto-circuiti. (Ved. Fig. 4)

1. Caricare la batteria ad una temperatura di 0 – 40°C.

Una temperatura di meno di 0°C può provocare sovraccarico, il che è pericoloso. La batteria non può essere ricaricata ad una temperatura superiore ai 40°C. La temperatura ideale è compresa 20 – 25 gradi.

2. Quando un’operazione di caricatura è terminata,

prima di iniziarne una seconda, lasciare che il caricatore riposi per 15 minuti. Non caricare più di due batterie consecutivamente.

3. Non permettere che sostanze estranee entrino nel

foro di collegamento della batteria ricaricabile.

4. Non smontare mai la batteria ricaricabile e il caricatore.

5. Non provocare assolutamente mai dei corto-circuiti

alla batteria ricaricabile. Il fenomeno provoca surriscaldamento e grande corrente elettrica. Può quindi causare bruciature o danni alla batteria.

6. Non gettare la batteria nel fuoco.

7. Non appena la vita della batteria dopo le operazioni

di ricaricatura diventa troppo breve per fini pratici, si porti la batteria al negozio dove è stata acquistata. Non la si getti mai via.

8. Usando una batteria scarica, il caricatore può venir

9. Non inserire nessun oggetto nelle fessure di

ventilazione del caricatore. Inserendo oggetti metallici o infiammabili nelle fessure di ventilazione, si possono causare facilmente delle scosse electtriche, o si può danneggiare il caricatore.

10. Evitate di aspirare con l’apparecchio:

Potrebbero insorgere incendi o lesioni. 䡬 Liquidi che formano schiuma come olio, acqua calda, agenti chimici o detergenti. 䡬 Scintille generatesi durante taglio o smerigliatura di metalli. 䡬 Oggetti molto caldi, come sigarette accese. 䡬 Sostanze infiammabili (benzina, diluenti, benzina avvio, cherosene, vernici, ecc.), sostanze esplosive (nitroglicerina, ecc.), sostanze combustibili (alluminio, zinco, magnesio, titanio, fosforo rosso, fosforo giallo, celluloide, ecc.). 䡬 Oggetti affilati come chiodi e lamette. 䡬 Materiali che si solidificano, come polvere di cemento e toner, e polveri sottili conduttive, come polvere di metallo e di carbonio.

11. Sistemate correttamente il filtro prima dell’uso. Non

utilizzare l’apparecchio senza il filtro o senza che questo sia sistemato nella posizione corretta, né utilizzare un filtro danneggiato. Si potrebbero provocare guasti, come la bruciatura del motore.

12. Questo apparecchio è per uso interno. Non usarlo

sotto la pioggia. Tenerlo lontano dall'acqua o dall'olio. Potrebbero verificarsi dei malfunzionamenti siccome questo apparecchio non è impermeabile.

13. Non usare l'apparecchio se la bocchetta di aspirazione

o di uscita dell'aria è ostruita. La temperatura del motore potrebbe aumentare in modo anomalo, provocando danni come deformazione dei componenti o bruciatura del motore.

14. Non utilizzare l'apparecchio se l'apertura di

aspirazione è bloccata. Il motore potrebbe surriscaldarsi, causando la deformazioni dei componenti o il malfunzionamento del motore.

15. Se l’apparecchio cade o urta qualcosa

accidentalmente, controllate che non riporti rotture, incrinature o deformazioni. Rotture, incrinature o deformazioni possono causare lesioni.

16. Quando l’apparecchio non è in buone condizioni o

emette suoni anomali durante l’uso, spegnete immediatamente l’interruttore e richiedete al vostro rivenditore o a un centro assistenza autorizzato di eseguire le riparazioni. Se continuerete ad utilizzare l’apparecchio in cattive condizioni, si potrebbero verificare lesioni personali. 04Ita_R14DL_WE 3/18/09, 20:352526 Italiano ACCESSORI STANDARD 䡬 Beccuccio della spazzola ............................................ 1 䡬 Beccuccio per le fessure ............................................ 1 䡬 Beccuccio del raschiatoio .......................................... 1 L’accessorio standard può essere modificato senza preavviso. ACCESSORI FACOLTATIVI (venduti a parte)

䡬 UC18YRL (Tensione di carica: 7,2 V – 18 V) 䡬 UC18YRSL (Tensione di carica: 7,2 V – 18 V)

Gli accessori disponibili a richiesta possono essere cambiati senza preavviso. APPLICAZIONI 䡬 Aspirazione leggere delle superfici asciutte 䡬 Aspirazione leggera delle superfici umide o bagnate

RIMOZIONE E INSTALLAZIONE DELLA

1. Smontaggio della batteria

Tenere saldamente l’impugnatura e spingere il fermo (2 fermi) della batteria, in modo da smontaria (Ved. Fig. 1, 2, 4 e 5). ATTENZIONE Non mettere la batteria in corto circuito.

2. Montaggio della batteria

Inserire la batteria facendo attenzione alla corretta collocazione delle polarità (Ved. Fig. 1, 2, 4 e 5). RICARICA Per le batterie ricaricabili, si prega di caricarle in base alle istruzioni d'uso del caricatore che state utilizzando. (Fig. 3 e 6)

PRIMA DI INIZIARE LE OPERAZIONI

1. Stabilire e controllare l’ambiente di lavoro

Controllare che l’ambiente di lavoro sia adatto seguendo le necessarie precauzioni.

2. Montaggio e smontaggio della protezione e del filtro

dell'acqua Prima di utilizzare l'apparecchio, verificare che il filtro sia montato saldamente. (Fig. 7 e 8) (1) Montaggio 1 Far corrispondere il diametro esterno del filtro al diametro interno della protezione dell'acqua e spingere l'anello del filtro più al fondo possibile. (Fig. 7) 2 Far corrispondere la forma della protezione dell'acqua (con il filtro fissato) alla forma del foro nell'alloggiamento per la polvere e spingerlo il più in fondo possibile (6 punti). (Fig. 8) (2) Smontaggio Per smontare la protezione e il filtro dell'acqua, seguire le procedure di sopra al contrario. CHARATTERISTICHE Modello R14DL R18DL R14DSL R18DSL Tensione batteria 14,4 V 18 V 14,4 V 18 V Motore Motore DC Capacità di raccolta della polvere 670 mL Tempo di funzionamento continuo Circa. 23 min. Circa. 29 min. Circa. 23 min. Circa. 29 min. (usando BCL1430) (usando EBM1830) (usando BSL1430) (usando BSL1830) Bateria utilizzabile BCL1415 BCL1815 BSL1415 BSL1815X (Accessori facoltativi) BCL1430 EBM1830 BSL1415X BSL1830 BSL1430 Caricatore utilizzabile

3. Fissaggio e rimozione dell'apertura di aspirazione

Inserire l'apertura di aspirazione nella porta di aspirazione dell'apparecchio come richiesto. (Fig. 10)

COME SI USA L’ASPIRATORE MANUALE

ATTENZIONE Per prevenire incidenti, durante l'installazione o rimozione della batteria ricaricabile, assicurarsi che l'apparecchio sia spento. Assicurarsi che la batteria ricaricabile sia installata correttamente. Se non è installata correttamente, la batteria potrebbe cadere, causando lesioni.

1. Funzionamento dell'interruttore

Ruotare l'interruttore verso di sè per avviare il funzionamento e indietro per arrestare il funzionamento. (Fig. 11)

2. Aspirazione dell'acqua

Fissare il beccuccio del raschiatoio come richiesto. (Fig. 10 e 12) ATTENZIONE La linea di massima sull'alloggiamento per la polvere indica la massima quantità d'acqua che può essere aspirata. Non aspirare oltre questa linea. (Fig. 12) Svuotare l'acqua immediatamente dopo averla aspirata. Non trasportare l'apparecchio con acqua nell'alloggiamento per la polvere.

3. Svuotamento dell'alloggiamento per la polvere

ATTENZIONE Per prevenire incidenti, assicurarsi che l'alimentazione sia disattivata e rimuovere la batteria ricaricabile dall'apparecchio. Non sottoporre l'alloggiamento per la polvere a urti forti siccome questo potrebbe causare deformazioni o danni. Svuotare frequentemente l'alloggiamento per la polvere e mantenere l'apparecchio, il filtro, ecc. puliti. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe ridurre l'efficienza di aspirazione o causare malfunzionamenti del motore o odori. (1) Premere il pulsante di sgancio e rimuovere l'alloggiamento per la polvere. (Fig. 9) (2) Tenere la manopola sulla protezione dell'acqua (con il filtro fissato) per rimuoverla dall'alloggiamento per la polvere. (Fig. 8) (3) Svuotare l'alloggiamento per la polvere. (Fig. 13) (4) Tenere la manopola sul filtro e rimuovere il filtro dalla protezione dell'acqua. (Fig. 7) (5) Picchiettare delicatamente il filtro per rimuovere tutta la polvere. (Fig. 14) (6) Inserire il filtro nella protezione dell'acqua. Far corrispondere il diametro esterno del filtro al diametro interno della protezione dell'acqua e spingere l'anello del filtro più al fondo possibile. (Fig. 7) (7) Far corrispondere la forma della protezione dell'acqua (con il filtro fissato) alla forma del foro nell'alloggiamento per la polvere e spingerlo il più in fondo possibile (6 punti). (Fig. 8) (8) Inserire la parte sporgente dell'apparecchio nel foro nell'alloggiamento per la polvere e inserire l'alloggiamento per la polvere nell'apparecchio. (Fig. 9)

MANUTENZIONE E CONTROLLI

1. Pulizia del filtro

ATTENZIONE Non lavare il filtro in lavatrice. Non lavare il filtro sotto l'acqua calda né asciugarlo vicino al fuoco. Se l'efficienza di aspirazione è scarsa anche quando l'alloggiamento per la polvere è stato svuotato, rimuovere il filtro e lavarlo sotto l'acqua fredda o tiepida. (L'acqua non deve essere calda al tatto.) Dopo averlo lavato, asciugarlo alla luce diretta del sole.

2. Controllo delle viti di tenuta

Controllare regolarmente tutte le viti di tenuta e assicurarsi che siano esclusìvamente serrate. Nel caso che una di queste viti dovesse allentarsi riserrarla immediatamente. Se si non ottiene di farlo, si puó causare un grave incidente.

3. Manutenzione del motore

L’avvolgimento del motore il vero e proprio “cuore” degli attezzi elettrici. Fare attenzione a non danneggiare l’avvolgimento e/o non bagnarlo con olio o acqua.

4. Pulizia della carcassa dell’utensile

Se l’aspiratore manuale è sporco, pulirlo con uno straccio soffice inumidito di acqua e sapone. Non usare solventi cloridici, benzina o diluenti per benzina, in quanto potrebbero deformare la plastica.

Conservare l’aspiratore manuale ad una temperatura inferiore ai 40°C e lontano dalla portata dei bambini.

6. Lista dei pezzi di ricambio

ATTENZIONE Riparazioni, modifiche e ispezioni di utensili elettrici Hitachi devono essere eseguite da un centro assistenza Hitachi autorizzato. Questa lista dei pezzi torna utile se viene presentata con l’utensile al centro assistenza Hitachi autorizzato quando si richiedono riparazioni o altri interventi di manutenzione. Nell’uso e nella manutenzione degli utensili elettrici devono essere osservate le normative di sicurezza e i criteri prescritti in ciascun paese. MODIFICHE Gli utensili elettrici Hitachi vengono continuamente migliorati e modificati per includere le più recenti innovazioni tecnologiche. Di conseguenza, alcuni pezzi possono essere modificati senza preavviso. GARANZIA Garantiamo gli Utensili Elettrici Hitachi in conformità alle specifiche normative imposte dalla legge e dai paesi. Questa garanzia non copre difetti o danni dovuti a uso erroneo, abuso o normale usura. In caso di lamentele, si prega di inviare l’Utensile Elettrico, non smontato, insieme al CERTIFICATO DI GARANZIA che si trova al termine di queste Istruzioni per l’uso, ad un Centro di Assistenza Autorizzato Hitachi. 04Ita_R14DL_WE 3/18/09, 20:3527 HiKOKI HiKOKI HiKOKI HiKOKI HiKOKI HiKOKI.28 Italiano NOTA A causa del continuo programma di ricerca e sviluppo della HITACHI, le caratteristiche riportate in questo foglio sono soggette a cambiamenti senza preventiva comunicazione. 04Ita_R14DL_WE 3/18/09, 20:3528 HiKOKI29 Nederlands ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

1 Modello 2 N° di serie 3 Data di acquisto 4 Nome e indirizzo dell'acquirente 5 Nome e indirizzo del rivenditore (Si prega di apporre il timbro con questi dati)

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che l’aspiratore manuale, identifi cato dal tipo e dal codice identifi cativo specifi co *1), è conforme a tutti i requisiti pertinenti delle direttive *2) e degli standard *3). Documentazione tecnica presso *4) – Vedere sotto. Il gestore delle norme europee presso l’uffi cio di rappresentanza in Europa è autorizzato a compilare il fascicolo tecnico. La dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono applicati i marchi CE.