XF 370 KB - Altoparlante Trevi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Altoparlante portatile
Marca	Trevi
Modello	XF 370 KB
Dimensioni (L x P x A)	260 x 230 x 400 mm
Peso	3 kg
Alimentazione	Batteria ricaricabile 3,7 V 2400 mAh, carica tramite USB Type-C 5 V 1 A
Potenza audio	25 W
Gamma FM	87,5 - 108 MHz
Tecnologia wireless	Bluetooth 2,4 GHz, portata circa 10 m
Formati di riproduzione	MP3 tramite USB e Micro SD, radio FM, ingresso AUX 3,5 mm
Funzioni principali	Bluetooth, radio FM, USB/Micro SD, AUX, microfono, registrazione, TWS, effetti luminosi LED, equalizzatore, telecomando
Display	Schermo LED
Accessori inclusi	Cavo USB Type-C, telecomando (batteria CR2025 inclusa), manuale
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido leggermente umido, evitare solventi
Sicurezza	Non esporre ad acqua, calore, polvere; mantenere 5 cm di ventilazione; non ascoltare a volume troppo alto
Informazioni generali	Batteria da ricaricare tra 5°C e 35°C; non sovraccaricare; per lo smaltimento, seguire le istruzioni di riciclaggio

Domande frequenti - XF 370 KB Trevi

Come collegare il mio telefono in Bluetooth?

Accendere l'altoparlante e selezionare la sorgente Bluetooth tramite il pulsante MODE. Attivare il Bluetooth sul telefono e cercare il nome 'XR 370 KB'. Selezionarlo per abbinare. Se richiesto, inserire il codice '0000'.

Come caricare la batteria?

Spegnere l'altoparlante, collegare il cavo USB Type-C fornito alla presa di carica (11) e a un alimentatore 5V 1A (non fornito). La spia rossa si accende. Quando la carica è completa, la spia si spegne. Si consiglia di spegnere l'altoparlante durante la carica.

Come ascoltare la radio FM?

Premere più volte il pulsante MODE fino a visualizzare la frequenza radio. Premere il pulsante Play/Pausa (▶ II) per avviare la ricerca e la memorizzazione automatica delle stazioni. Utilizzare i pulsanti ◀◀ e ▶▶ per navigare tra le stazioni memorizzate.

Come riprodurre musica da una chiavetta USB o scheda SD?

Inserire una chiavetta USB o una scheda Micro SD contenente file MP3 negli ingressi corrispondenti. La riproduzione inizia automaticamente. Utilizzare i pulsanti ◀◀ (traccia precedente), ▶▶ (traccia successiva) e ▶ II (play/pausa). I tasti numerici del telecomando consentono di selezionare una traccia specifica.

Come regolare il volume e la tonalità?

Ruotare la manopola del volume sull'altoparlante o utilizzare i tasti VOL+ e VOL- del telecomando. Per regolare bassi e alti, utilizzare i pulsanti BASS (15) e TREBLE (17) sull'altoparlante. Il telecomando dispone anche del tasto EQ per selezionare un preset di equalizzazione.

Come utilizzare la funzione TWS per abbinare due altoparlanti?

Assicurarsi che nessun altoparlante sia connesso a un dispositivo Bluetooth. Accendere entrambi gli altoparlanti e selezionare la modalità Bluetooth. Su uno degli altoparlanti, tenere premuto il tasto ▶ II TWS (7) fino a sentire un suono di conferma. Gli altoparlanti si abbineranno automaticamente. Per disattivare, tenere premuto nuovamente lo stesso tasto.

Come registrare con il microfono?

Inserire una scheda Micro SD o una chiavetta USB. Premere il tasto REC (16) per avviare la registrazione vocale; il display mostra 'REC' e l'ora. Premere di nuovo REC per fermare. La traccia registrata verrà riprodotta automaticamente.

Come mantenere l'altoparlante?

Utilizzare un panno morbido leggermente umido per pulire l'esterno. Non utilizzare mai solventi o prodotti abrasivi. Evitare l'esposizione ad acqua, calore, polvere e forti campi magnetici. Assicurare una ventilazione di almeno 5 cm intorno all'apparecchio.

Quali sono gli avvisi di sicurezza importanti?

Non ascoltare a volume troppo alto per proteggere l'udito. Evitare di posizionare l'apparecchio vicino a fonti di calore, in luoghi umidi o polverosi. Non far penetrare liquidi all'interno. Ricaricare la batteria solo tra 5°C e 35°C e non lasciare in carica tutta la notte. In caso di problemi, contattare un centro di assistenza autorizzato.

Come sostituire la batteria del telecomando?

Il telecomando utilizza una batteria CR2025 (3V). Aprire il vano spingendo il coperchio come indicato nello schema. Inserire la batteria rispettando la polarità (+/-). Richiudere il coperchio.

MANUALE UTENTE XF 370 KB Trevi

* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi www.trevi.it
* For additional information and updates of this product: www.trevi.it

NOTE D'USO

Ascoltare a volume alto per lungo tempo, potrebbe danneggiare il vostro udito.

Questo apparecchio è uno strumento elettronico di alta precisione, evitate quindi di utilizzarlo nei seguenti casi:

• Vicino a campi magnetici.
• Vicino a fonti di calore come caloriferi e stufe.
• In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc...
  • In luoghi molto polverosi.
  • In luoghi soggetti a forti vibrazioni.
• Non avvicinare l'orecchio all'altoparlante durante le fasi di messa punto e regolazioni del volume, e, in particolare, di tenere il volume al minimo nella fase di accensione.
• Posizionare l'apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione di aria (almeno 5 cm).
• Se dei liquidi penetrano all'interno dell'apparecchio scollegare immediatamente la spina dalla presa e portare l'apparecchio al più vicino centro assistenza autorizzato TREVI.
• Controllare sempre prima di ricaricare l'apparecchio, che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati correttamente.
• Nessuna sorgente di fiamma nuda, quali candele accese, dovrebbe essere posta sull'apparecchio.
• L'apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d'acqua e nessun oggetto pieno di liquido, quali vasi, deve essere posto sull'apparecchio.
• Conservare il presente manuale per futuri riferimenti.

CURA E MANUTENZIONE

Per la pulizia si consiglia l'uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive.

IMPORTANTE

La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se, tuttavia, dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato.

TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE

• Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.
• Non prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di surriscaldamento e scoppio.
• La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di inattività possono ridurne la durata.
• La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua capacità diminuisce gradualmente.
• Evitare di tenere la batteria sotto carica tutta la notte.

DESCRIZIONE COLLEGAMENTI E COMANDI

MIC.IN AUX IN TF USB MIN MIC.VOL MIN MAX ECHO MODE 6 8 7 15 16 17 TREBLE MAX VOLUME MAX 3 14 POWER OFF ON DC 5V IN CHARGE 1 10 5 4 2 9 15 16 13 12 11

1. MIC IN, ingresso Microfono
2. Manopola regolazione Volume Microfono
3. Manopola regolazione Echo Microfono
4. Ingresso memoria USB
5. Ingresso memoria Micro SD
6. Tasto ◀ REW, precedente
7. Tasto ▶ II TWS, Play/Pausa, TWS
8. Tasto ▶▶FF, successivo

9. Tasto MODE/ accensione/spegnimento Led disco light

10. Ingresso AUX IN

11. Presa Alimentazione 5V-type-C
12. Led indicatore di ricarica
13. Manopola regolazione volume + accensione/spegnimento
14. Display
15. Regolazione toni bassi
16. Tasto REC, registrazione
17. Regolazione toni alti

A. Tasto accensione/standby
B. Tasto ▶ II, Play/Pausa
C. Tasto EQ, equalizzazione audio
D. Tastierino numerico
E. Tasto MODE
F. Tasto MUTE
G. Tasto ◀◀, precedente
H. Tasto ▶▶, successivo
I. Tasto VOL-, per abbassare il volume
J. Tasto VOL+, per alzare il volume
K. Tasto RPT, funzione REPEAT
L. Tasto U/SD, per selezionare l'ingresso Micro SD/USB

INSTALLAZIONE E SOSTTUZIONE BATTERIA TELECOMANDO

Inserire la batteria (3V CR2025) come mostrato in figura. Assicurarsi di inserirla con la polarità corretta come indicato sul retro del telecomando.

Spingere Aprire Inserire la batteria Chiudere

Dove non diversamente indicato, i comandi hanno le stesse funzioni sull'apparecchio e sul telecomando.

RICARICA DELLA BATTERIA

1. Ad apparecchio spento, collegare la presa USB type-C del cavo di alimentazione (in dotazione), alla presa (11) del dispositivo, e l'altra estremità ad un alimentatore 5V — 1A con presa USB (non in dotazione). Collegare l'alimentatore ad una presa di rete;
2. Il led indicatore (12) si accenderà di colore rosso;
3. A carica ultimata il led indicatore (12) si spegnerà.

In caso di spegnimento improvviso o funzionamento anomalo dell'apparecchio procedere alla completa ricarica della batteria.

Nota: Per una buona durata della batteria è consigliato tenere l'apparecchio spento durante la fase di ricarica.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

• Ruotare la manopola Volume (13) in senso orario per accendere l'apparecchio.
• Ruotare completamente la manopola Volume (13) in senso anti orario per spegnere l'apparecchio.
• Utilizzare il telecomando per l'accensione/standby (A) dell'unità solamente dopo aver acceso l'apparecchio utilizzando la manopola Volume (13).

Nota: In modalità BT e AUX IN, se entro 15 minuti non viene effettuta alcuna operazione, l'apparecchio entrerà automaticamente in modalità Stand-by; per riattivarlo ruotare completamente la manopola Volume (13) in senso anti orario per spegnere l'apparecchio e poi in senso orario per riaccenderlo.

REGOLAZIONE VOLUME - FUNZIONE MUTE - REGOLAZIONE TONI - FUNZIONE EQ

• Ruotare la manopola Volume (13) in senso orario per aumentare o, in senso anti orario, per diminuire il volume dell'apparecchio.
• Dal telecomando agire sui tasti Vol- (I) e Vol+ (J) per regolare il volume.
• Dal telecomando agire sul tasto MUTE (F) per silenziare l'apparecchio, ripremerlo per ripristinare l'audio.
• Agire sulle manopole (15) e (17) per regolare i toni bassi e alti.
• Da telecomando agire su tasto EQ (C) per variare la dinamica audio in riproduzione; sono disponibili 6 equalizzazioni (Eq0, Eq1, Eq2, ecc...).

MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA DELLE STAZIONI

1. Premere il tasto MODE (E) più volte fino a quando sul display comparirà la frequenza radio.
2. Premere il tasto ▶ II (B) per effettuare una ricerca e memorizzazione automatica delle stazioni radio; la ricerca/memorizzazione si fermerà al completamento dell'intera scansione della banda radio. Al termine verrà riprodotta la prima stazione radio memorizzata.

RICHIAMO DELLA STAZIONE MEMORIZZATA

Per richiamare il numero di una stazione memorizzata utilizzare i tasti ▶▶IFF (8) per passare alla stazione successiva o ◀◀REW (6) per passare alla stazione precedente.

Da telecomando utilizzare i tasti ◀◀ (G) e ▶▶I (H).

Nota:

• In modalità radio l'illuminazione Led viene disattivata automaticamente per evitare interferenze.
• La ricezione in FM dipende molto dal luogo dove è posto l'apparecchio.
  La vicinanza di apparecchi TV, lampade al neon o altri elettrodomestici può provocare disturbi nella ricezione di programmi radio, in questo caso allontanate l'apparecchio.

1. Posizionare lo speaker vicino al dispositivo Bluetooth da accoppiare e accendere l'apparecchio.
2. Premere il tasto MODE (E) più volte fino a quando sul display comparirà la scritta "BLUE".
3. Seguire le istruzioni del vostro dispositivo esterno per ricercare lo speaker.
4. Ricercare lo speaker nominato "XF 370KB" e inserire il PIN "0000" se richiesto.
5. Ad accoppiamento avvenuto si avvertira un suono di notifica.

Nota: l'altoparlante Bluetooth funziona solamente con una connessione alla volta, la connessione non può essere interrotta durante il normale funzionamento.

COMANDI DISPONIBILI IN MODALITÀ BLUETOOTH

- Premere una volta il tasto ◀◀(G) per passare al brano precedente, premere una volta il tasto ▶▶I(H) per passare al brano successivo.

- Premere il tasto ▶ II (B) per mettere in pausa, per riprendere la riproduzione musicale premere nuovamente ▶ II (B).

Avviso: I due altoparlanti devono essere dello stesso modello ed entrambi compatibili con la tecnologia TWS.

1. Disattivare la funzione bluetooth sul telefono o altro dispositivo Bluetooth;
2. Accendere entrambi i diffusori e selezionare su entrambi la modalità “Bluetooth”;
3. Tenere premuto il tasto ▶ II TWS (7) di uno dei diffusori, dopo pochi secondi i due altoparlanti saranno accoppiati (un suono acustico avviserà dell'avvenuto accoppiamento);
4. Attivare il Bluetooth sul telefono o altro dispositivo, ricercare ed accoppiare l'apparecchio esterno all'altoparlante. Dopo la connessione sarà possibile riprodurre musica con il sistema stereo-altoparlante TWS.

Le regolazioni sull'altoparlante principale verranno effettuate simultaneamente anche sull'altro altoparlante. Ad esempio: selezione del brano precedente e successivo, riproduzione e pausa. Note:

• In caso di mancato accoppiamento tra i 2 altoparlanti, spegnere entrambi gli apparecchi e ripetere tutti passi.
• La funzione TWS funziona solamente tra diffusori uguali.

1. Inserire una Micro SD o una memoria USB nelle prese (4) o (5) e accendere l'apparecchio;
2. La riproduzione partirà in automatico;
3. Premere una volta il tasto ◀◀(G) per passare al brano precedente, premere una volta il tasto ▶▶I(H) per passare al brano successivo;
4. Premere il tasto ▶ II (B) per mettere in pausa, premerlo nuovamente per riprendere la riproduzione;
5. Premere a lungo i tasti ◀◀ (G) o ▶▶I (H) per scorrere velocemente un brano.
   Rilasciare i tasti per tornare alla normale riproduzione.
6. Premere il tasto RPT(K) sul telecomando per attivare la funzione di ripetizione del singolo brano (ONE) o di tutti i brani presenti (ALL).
7. Da telecomando utilizzare il tastierino numerico (D) per richiamare direttamente un brano presente sulla memoria.

AUX IN

1. Collegare una qualsiasi unità provvista di uscita audio tramite apposito cavo Jack da 3,5mm all'ingresso AUX IN (10);
2. Premere il tasto MODE (E) più volte fino a quando sul display comparirà la scritta "AUX".
3. Avviare la riproduzione dal dispositivo esterno. Per tutte le funzioni di riproduzione fare riferimento al manuale del dispositivo esterno.

EFFETTI DISCO-LIGHT

1. Per cambiare gli effetti luminosi, tenere premuto per qualche secondo il tasto MODE (9) sull'apparecchio, sul display comparirà la scritta "Ld01"; ripetere la procedura per passare agli effetti successivi (Ld02, Ld03, ecc...).
2. Per disattivare completamente gli effetti luminosi, tenere premuto per qualche secondo, ripetutamente il tasto MODE (9) sull'apparecchio fino a quando sul display comparirà la scritta "OFF".

1. Collegare il microfono con cavo in dotazione alla presa MIC IN (1);
   -2. Accendere il microfono;
2. Regolare il volume del microfono tramite il comando (2) e il suo ECHO tramite il comando (3) sull'unità.

FUNZIONE REC

E' possibile registrare il solo parlato del microfono su memoria microSD/USB:
1. Inserire una memoria microSD o una memoria USB nei rispettivi ingressi.
2. Premere il tasto REC (16) per avviare la registrazione; sul display compare la scritta REC

seguita poi dal tempo di inizio registrazione.

1. Per terminare la registrazione premere di nuovo il tasto REC. Verra' riprodotta la traccia appena registrata.

Nota: registrando dal microfono, e' plausibile la presenza di un certo rumore di fondo sulla registrazione.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Potenza Totale: 25W

Banda FM: 87.5 - 108MHz

Potenza max di trasmissione Bluetooth:....0,8mW

Frequenza di trasmissione Bluetooth:.....2,4GHz

Alimentazione: Batteria 3,7V 2400mAh ricaricabile tramite

alimentatore 5V 1A (non in dotazione)

Dimensioni: 260 x 230 x 400 mm

Peso: 3 Kg

INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE

Attenzione: l'operazione di rimozione e smaltimento è riservata esclusivamente al personale tecnico specializzato!

1. Rimuovere le viti che fissano il mobile posteriore a quello frontale;
2. Aprire l'apparecchio;
3. Individuare, scollegare e rimuovere la batteria.

Qualunque sia il tipo di batteria esaurita, essa non deve essere gettata tra i rifiuti domestici, nel fuoco o nell'acqua. Ogni tipo di batteria esaurita deve essere riciclata oppure smaltita presso gli appositi centri raccolta dedicati.

INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N°49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N°49 del 14 Marzo 2014.

USAGE NOTES

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di apparecchiatura radio XF 370KB è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCXF370KB.pdf

22 PAP RACCOLTA CARTA Vertifica le disposizioni del l'uso Comune

CE© —

Made in CHINA