XF 370 KB - Haut-parleur Trevi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur portable
Marque	Trevi
Modèle	XF 370 KB
Dimensions (L x l x H)	260 x 230 x 400 mm
Poids	3 kg
Alimentation	Batterie rechargeable 3,7 V 2400 mAh, charge via USB Type-C 5 V 1 A
Puissance audio	25 W
Gamme FM	87,5 - 108 MHz
Technologie sans fil	Bluetooth 2,4 GHz, portée environ 10 m
Formats de lecture	MP3 via USB et Micro SD, radio FM, entrée AUX 3,5 mm
Fonctions principales	Bluetooth, radio FM, USB/Micro SD, AUX, microphone, enregistrement, TWS, effets lumineux LED, égaliseur, télécommande
Affichage	Écran LED
Accessoires fournis	Câble USB Type-C, télécommande (pile CR2025 incluse), notice
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux légèrement humide, éviter les solvants
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, chaleur, poussière; maintenir 5 cm de ventilation; ne pas écouter à volume trop élevé
Informations générales	Batterie à recharger entre 5°C et 35°C; ne pas surcharger; pour l'élimination, suivre les consignes de recyclage

FOIRE AUX QUESTIONS - XF 370 KB Trevi

Comment connecter mon téléphone en Bluetooth ?

Allumez l'enceinte et sélectionnez la source Bluetooth à l'aide du bouton MODE. Activez le Bluetooth sur votre téléphone et recherchez le nom 'XR 370 KB'. Sélectionnez-le pour coupler. Si demandé, entrez le code '0000'.

Comment charger la batterie ?

Éteignez l'enceinte, connectez le câble USB Type-C fourni à la prise de charge (11) et à une alimentation 5V 1A (non fournie). Le voyant rouge s'allume. Lorsque la charge est terminée, le voyant s'éteint. Il est recommandé d'éteindre l'enceinte pendant la charge.

Comment écouter la radio FM ?

Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE jusqu'à afficher la fréquence radio. Appuyez sur le bouton Lecture/Pause (▶ II) pour lancer la recherche et la mémorisation automatique des stations. Utilisez les boutons ◀◀ et ▶▶ pour naviguer entre les stations mémorisées.

Comment lire de la musique depuis une clé USB ou carte SD ?

Insérez une clé USB ou une carte Micro SD contenant des fichiers MP3 dans les entrées correspondantes. La lecture démarre automatiquement. Utilisez les boutons ◀◀ (piste précédente), ▶▶ (piste suivante) et ▶ II (lecture/pause). Les touches numériques de la télécommande permettent de sélectionner une piste spécifique.

Comment régler le volume et la tonalité ?

Tournez le bouton de volume sur l'enceinte ou utilisez les touches VOL+ et VOL- de la télécommande. Pour ajuster les graves et les aigus, utilisez les boutons BASS (15) et TREBLE (17) sur l'enceinte. La télécommande dispose également de la touche EQ pour choisir un préréglage d'égalisation.

Comment utiliser la fonction TWS pour coupler deux enceintes ?

Assurez-vous qu'aucune enceinte n'est connectée à un appareil Bluetooth. Allumez les deux enceintes et sélectionnez le mode Bluetooth. Sur l'une des enceintes, appuyez longuement sur la touche ▶ II TWS (7) jusqu'à entendre un son de confirmation. Les enceintes s'appaireront automatiquement. Pour désactiver, appuyez à nouveau longuement sur la même touche.

Comment enregistrer avec le microphone ?

Insérez une carte Micro SD ou une clé USB. Appuyez sur la touche REC (16) pour démarrer l'enregistrement vocal ; l'écran affiche 'REC' et l'heure. Appuyez à nouveau sur REC pour arrêter. La piste enregistrée sera lue automatiquement.

Comment entretenir l'enceinte ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour nettoyer l'extérieur. N'utilisez jamais de solvants ou de produits abrasifs. Évitez l'exposition à l'eau, à la chaleur, à la poussière et aux forts champs magnétiques. Assurez une ventilation d'au moins 5 cm autour de l'appareil.

Quels sont les avertissements de sécurité importants ?

Ne pas écouter à un volume trop élevé pour protéger votre ouïe. Évitez de placer l'appareil près de sources de chaleur, dans des endroits humides ou poussiéreux. Ne laissez pas de liquides pénétrer à l'intérieur. Rechargez la batterie uniquement entre 5°C et 35°C et ne laissez pas en charge toute la nuit. En cas de problème, adressez-vous à un centre d'assistance agréé.

Comment remplacer la pile de la télécommande ?

La télécommande utilise une pile CR2025 (3V). Ouvrez le compartiment en poussant le couvercle comme indiqué sur le schéma. Insérez la pile en respectant la polarité (+/-). Refermez le couvercle.

MODE D'EMPLOI XF 370 KB Trevi

avec Bluetooth/Lecteur MP3-USB-Micro SD/Lumière Disco

deu BEWEGLICHER LAUTSPRECHER

• Ne pas écouter à un volume trop élevé à plusieurs reprises. Cela pourrait endommager votre ouïe.

• Éviter de placer le lecteur:

• Près de champs magnétiques.

• Près de sources de chaleur comme des radiateurs et des poêles.
• Dans des endroits très humides comme les salles de bains, les piscines, etc.
• Dans des endroits très poussiéreux.

• Dans des endroits exposés à de fortes vibrations.

• Placer l'appareil de sorte qu'il y ait toujours assez d'espace sur ses côtés pour laisser circuler librement l'air (au moins 5cm).

• Si des liquides pénètrent à l'intérieur de l'appareil, débranchez-le immédiatement et amenez-le au centre d'assistance agréé TREVI le plus proche.
• Contrôlez toujours, avant de recharger l'appareil, que les câbles d'alimentation et les câbles de connexion sont correctement installés.
• Aucune source nue, telle que des bougies allumées, doivent être placés sur ce point.
• L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou éclaboussures d'eau et aucun objet rempli d'eau, tels que des vases, doit être placé sur l'appareil.
• Conservez ce manuel pour référence future.

Pour le nettoyage, il est conseillé d'utiliser un chiffon doux, légèrement humide. Évitez l'emploi de solvants ou de substances abrasives.

IMPORTANT

La bonne fabrication de cet appareil garantit un fonctionnement parfait pour une longue période. Si toutefois quelques inconvénients devaient se présenter, adressez-vous au Centre d'Assistance agréé le plus proche.

TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus. C'est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport à celles qui sont décrites.

AVERTISSEMENT RELATIF À L'UTILISATION ADÉQUATE DE LA BATTERIE RECHARGEABLE

• Rechargez la batterie à une température comprise entre 5°C et 35°C.
• Ne prolongez pas le rechargement au-delà des délais indiqués afin d'éviter les risques de surchauffe et d'explosion.
• La recharge au-delà des délais indiqués ou une période d'inactivité prolongée peut réduire la durée de vie de la batterie.
• La batterie rechargeable est soumise à l'usure et sa capacité diminue petit à petit.
• Pour prolonger la durée de vie de la batterie, utilisez-la lorsqu'elle est complètement rechargée jusqu'à un déchargement complet. En d'autres termes, rechargez complètement la batterie avant de l'utiliser à nouveau.
• Évitez de maintenir la batterie chargée pendant la nuit.

CONTRÔLES ET DESCRIPTION LIENS

MIC.IN 1 10 5 4 2 9 AUX IN USB TP MIN MIC.VOL MAX ECHO MODE 6 8 7 15 BASS HIT/TWS REC TREBLE MAX VOLUME 3 14 POWER OFF ON DC 5V IN CHARGE 13 12 11

1. Entrée microphone
2. Bouton de réglage du volume du microphone
3. Bouton de réglage de l'écho du microphone
4. Entrée USB
5. Entrée USB
6. Bouton ◀◀REW, piste précédente
7. Bouton ▶ II TWS, Lecture/Pause
8. Bouton ▶IFF, piste suivante

9. Bouton MODE/ LED SW (Allumer/éteindre la lumière de disque led)

10. Entrée AUX IN

11. Entrée TYPE-C pour le chargement, 5V --- alimentation.
12. Indicateur de charge
13. Bouton de réglage du volume/interrupteur marche/arrêt
14. Affichage
15. Bouton de réglage des basses
16. Bouton REC
17. Bouton de réglage des aigus

A. Bouton d'alimentation/veille
B. Bouton ▶ II, Lecture/Pause
C. Bouton EQ, égalisation audio
D. Clavier numérique
E. Bouton MODE
F. Bouton MUTE
G. Bouton ◀◀, piste précédente
H. Bouton ▶▶, piste suivante
I. Bouton VOL - pour baisser le volume
J. Bouton VOL +, pour augmenter le volume
K. Bouton RPT, fonction REPEAT
L. Bouton U/SD, pour sélectionner une mémoire Micro SD/USB

INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE LA PILE

Insérez la pile (3V type CR2025) comme indiqué sur la figure. Veillez à respecter la polarité indiquée au dos de la télécommande.

Push Ouvert Mettre en place la batterie Fermer

Sauf indication contraire, les commandes ont les mêmes fonctions sur l'appareil et sur la télécommande.

RECHARGE DE BATTERIE

1. L'appareil étant éteint, connectez la prise USB type-C du câble d'alimentation (fourni) à la prise (11) de l'appareil, et l'autre extrémité à une alimentation 5V 1A avec prise USB (non fournie). Branchez l'alimentation électrique sur une prise secteur;
2. Le voyant lumineux (12) s'allume en rouge;
3. Lorsque la charge est terminée, le voyant (12) s'éteint.

En cas d'arrêt soudain ou de fonctionnement anormal de l'appareil, procéder à la recharge complète de la batterie.

Remarque: Pour une bonne durée de vie de la batterie, il est recommandé d'éteindre l'appareil pendant la recharge.

MARCHE/ARRÊT

• Tournez le bouton On/Off en position ON pour mettre le produit en marche.
• Tournez le bouton On/Off en position OFF pour l'éteindre.
• Pour mettre le produit en mode veille, appuyez brièvement sur le bouton Veille de la télécommande et appuyez à nouveau pour le réactiver.

RÉGLAGE DU VOLUME - FONCTION MUTE - RÉGLAGE DE LA TONALITÉ - FONCTION EQ

• Tournez le bouton de volume de l'appareil ou appuyez sur les touches VOL+ et VOL- de la télécommande pour régler le volume.
• Depuis la télécommande, appuyez sur la touche MUTE (F) pour mettre l'appareil en sourdine, appuyez à nouveau sur cette touche pour rétablir le son.
  -- Utilisez les boutons (15) et (17) pour régler les tonalités graves et aiguës.
• Appuyez plusieurs fois sur la touche EQ de la télécommande pour choisir l'égalisation parmi les différents préréglages disponibles.

RADIO

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE (E) jusqu'à ce que la fréquence radio appa-

raisse sur l'écran.

1. Appuyez sur la touche ▶ II (B) pour rechercher et mémoriser automatiquement les stations de radio; la recherche/mise en mémoire s'arrête lorsque le balayage complet de la bande radio est terminé. Une fois la recherche terminée, la première station radio mémorisée est diffusée.

RAPPEL DE LA STATION MÉMORISÉE

Pour rappeler le numéro d'une station mémorisée, utilisez les touches ▶IFF (8) pour passer à la station suivante ou ◀REW (6) pour passer à la station précédente.

A partir de la télécommande, utilisez la touche ◀◀ (G) ou ▶▶I (H).

Remarque:

• En mode radio, l'éclairage LED est automatiquement désactivé pour éviter les interférences.
• La réception FM dépend fortement de l'emplacement de l'appareil.
  La proximité de téléviseurs, de lampes au néon ou d'autres appareils ménagers peut provoquer des interférences dans la réception des programmes radio, auquel cas il convient d'éloigner l'appareil.

BLUETOOTH

CONNEXION

1. Allumez l'enceinte, sélectionnez la source Bluetooth à l'aide de la touche MODE (E) de la télécommande et activez la fonction Bluetooth sur l'appareil externe;
2. Recherchez le nom "XR 370 KB" sur votre appareil externe et choisissez-le pour effectuer le couplage Bluetooth (entrez "0000" si demandé);
3. Une fois le jumelage effectué, vous pouvez commencer la lecture à partir de l'appareil Bluetooth externe.

Remarque: le haut-parleur Bluetooth ne fonctionne qu'avec une seule connexion à la fois, la connexion ne peut pas être interrompue pendant le fonctionnement normal.

COMMANDES DISPONIBLES EN MODE BLUETOOTH

• Appuyez une fois sur la touche ◀◀(G) pour passer à la piste précédente, appuyez une fois sur la touche ▶▶I(H) pour passer à la piste suivante.
• Pendant la lecture de musique, vous pouvez appuyer brièvement sur la touche press ▶ II (B) pour interrompre la lecture. Appuyez à nouveau sur le bouton ▶ II (B) pour reprendre la lecture.

FONCTION TWS

ACTIVATION (comment associer deux XR 370 KB)

1. Assurez-vous que les haut-parleurs ne sont pas associés à des appareils Bluetooth externes;
2. Allumez les deux haut-parleurs et sélectionnez le mode Bluetooth;
3. Appuyez longuement sur la touche ▶ II TWS (7) de l'enceinte pour lancer l'appairage TWS ; un son confirme l'appairage;
4. Une fois appariés, les haut-parleurs s'appairent automatiquement l'un à l'autre s'ils sont allumés en même temps;
5. Pour désactiver la fonction TWS et désappairer les enceintes, appuyez à nouveau

longuement sur la touche "TWS" de l'enceinte après l'appairage.

Pour utiliser la fonction TWS, les deux enceintes doivent se trouver à une distance maximale d'environ 5 mètres l'une de l'autre dans les espaces ouverts.

MICRO SD CARD/USB

1. Insérez une clé USB/carte Micro SD (contenant des chansons au format MP3) dans la fente.
2. Après avoir allumé le haut-parleur, la lecture démarre automatiquement.
3. Appuyez sur la touche ◀◀(G) pour passer à la piste précédente, appuyez sur la touche ▶▶I (H) pour passer à la piste suivante;
4. Appuyez sur la touche ▶ II (B) pour interrompre la lecture. Appuyez à nouveau sur la touche the ▶ II (B) pour reprendre la lecture.
5. Appuyez longuement sur les touches ◀◀ (G) ou ▶▶ (H) pour avancer ou reculer rapidement dans la chanson en cours de lecture. Relâchez les touches pour revenir à la lecture normale.
6. Vous pouvez appuyer plusieurs fois sur la touche RPT (K) de la télécommande pour choisir de répéter la même piste (ONE) ou toutes les pistes (ALL).
7. Les touches numériques (D) de la télécommande permettent d'entrer le numéro de la piste à lire.

Remarque:

- La compatibilité avec tous les dispositifs de stockage USB disponibles sur le marché ne peut être garantie.

Les dispositifs externes qui nécessitent une tension nominale supérieure à 5V et un courant nominal supérieur à 200mA ne sont pas pris en charge.

• Si vous utilisez un câble d'extension USB, le périphérique de stockage connecté risque de ne pas être reconnu ou de ne pas fonctionner correctement.
• Utilisez uniquement des périphériques de stockage USB formatés avec le système de fichiers FAT16/FAT32.

FONCTION AUX

Pour lire de l'audio via l'entrée AUX, connectez une extrémité du câble approprié (non fourni) à l'entrée AUX 3,5mm (10) de l'enceinte et l'autre à l'appareil externe.

Sélectionnez la source correcte en appuyant plusieurs fois sur la touche MODE (E), puis lancez la lecture directement à partir de l'appareil externe.

Remarque: en mode AUX, il n'est pas possible de passer à la piste suivante/précédente à l'aide des boutons "Piste suivante"/"Piste précédente", mais il est nécessaire d'effectuer l'opération directement à partir de l'appareil externe connecté.

EFFETS DE LUMIÈRE DISCO

Après avoir allumé le produit, vous pouvez appuyer longuement sur la touche “LED SW” plusieurs fois pour changer l’effet des lumières LED et les éteindre ou les rallumer. Six effets différents sont disponibles.

UTILISATION DU MICROPHONE

Connectez le microphone par l'entrée appropriée et mettez-le en marche en plaçant son interrupteur sur la position ON.

Il est possible de régler le volume du microphone et l'effet Echo à l'aide des boutons appropriés.

FONCTION D'ENREGISTREMENT

Il est possible d'enregistrer uniquement le discours du microphone sur la mémoire microSD/USB:

1. Insérez une mémoire microSD ou une mémoire USB dans les entrées respectives;
2. Appuyez sur la touche REC (16) pour démarrer l'enregistrement; le message REC apparaît sur l'afficheur suivi de l'heure de début de l'enregistrement;
3. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez à nouveau sur la touche REC. La piste que vous venez d'enregistrer sera lue.

Remarque: lors de l'enregistrement à partir du microphone, il est plausible qu'il y ait un bruit de fond sur l'enregistrement.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Puissance Audio: 25W

Gamme FM: 87,5 - 108 MHz

Puissance de transm. max. Bluetooth: .....0.8mW

Fréquence de transmission Bluetooth: .....2,4 GHz

Alimentation électrique: ......batterie 3.7V 2400mAh rechargeable via

Alimentation 5V-1A (non fournie).

Dimensions: 260 x 230 x 400 mm

Poids: 3 kg

INFORMATIONS SUR LE RETRAIT ET L'ÉLIMINATION DES PILES

Attention: l'opération d'enlèvement et d'élimination est exclusivement réservée au personnel technique spécialisé!

1. Retirez les vis qui fixent l'armoire arrière à l'armoire avant;
2. Ouvrir l'appareil;
3. Localiser, déconnecter et retirer la batterie.

Quel que soit le type de pile usagée, elle ne doit pas être jetée dans les ordures ménagères, dans le feu ou dans l'eau. Chaque type de pile usagée doit être recyclé ou éliminé dans les centres de collecte spécialisés appropriés.

Recommandations pour l'élimination correcte du produit.

Le symbole figurant sur l'appareil indique que le produit fait l'objet d'une "collecte séparée". C'est pourquoi, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains.

L'utilisateur doit remettre le produit auprès de “décharges spécialisées de collecte séparée” prévues par les autorités locales, ou bien le rendre au revendeur quand il achètera un nouvel appareil équivalent. La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement, recyclage et élimination favorisent la production d’appareils composés par des matériaux recyclés ainsi que permettent d’éviter des effets négatifs sur l’environnement et sur la santé des personnes suite à une gestion impropre du déchet. Toute élimination abusive du produit entraîne l’application de sanctions administratives.

GEBRAUCHSHINWEISE