XF 370 KB - Vocero Trevi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz portátil
Marca	Trevi
Modelo	XF 370 KB
Dimensiones (L x A x H)	260 x 230 x 400 mm
Peso	3 kg
Alimentación	Batería recargable 3,7 V 2400 mAh, carga a través de USB Tipo-C 5 V 1 A
Potencia de audio	25 W
Banda FM	87,5 - 108 MHz
Tecnología inalámbrica	Bluetooth 2,4 GHz, alcance aprox. 10 m
Formatos de reproducción	MP3 a través de USB y Micro SD, radio FM, entrada AUX 3,5 mm
Funciones principales	Bluetooth, radio FM, USB/Micro SD, AUX, micrófono, grabación, TWS, efectos luminosos LED, ecualizador, control remoto
Pantalla	Pantalla LED
Accesorios incluidos	Cable USB Tipo-C, control remoto (batería CR2025 incluida), manual de instrucciones
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave ligeramente húmedo, evitar disolventes
Seguridad	No exponer al agua, calor, polvo; mantener 5 cm de ventilación; no escuchar a volumen demasiado alto
Información general	Batería a recargar entre 5°C y 35°C; no sobrecargar; para la eliminación, seguir las instrucciones de reciclaje

Preguntas frecuentes - XF 370 KB Trevi

¿Cómo conectar mi teléfono por Bluetooth?

Encienda el altavoz y seleccione la fuente Bluetooth con el botón MODE. Active el Bluetooth en su teléfono y busque el nombre 'XR 370 KB'. Selecciónelo para emparejar. Si se solicita, ingrese el código '0000'.

¿Cómo cargar la batería?

Apague el altavoz, conecte el cable USB Tipo-C suministrado al conector de carga (11) y a una fuente de alimentación de 5V 1A (no incluida). El indicador rojo se enciende. Cuando la carga está completa, el indicador se apaga. Se recomienda apagar el altavoz durante la carga.

¿Cómo escuchar la radio FM?

Presione varias veces el botón MODE hasta que aparezca la frecuencia de radio. Presione el botón Reproducir/Pausa (▶ II) para iniciar la búsqueda y memorización automática de estaciones. Use los botones ◀◀ y ▶▶ para navegar entre las estaciones memorizadas.

¿Cómo reproducir música desde una memoria USB o tarjeta SD?

Inserte una memoria USB o una tarjeta Micro SD con archivos MP3 en las entradas correspondientes. La reproducción comienza automáticamente. Use los botones ◀◀ (pista anterior), ▶▶ (pista siguiente) y ▶ II (reproducir/pausa). Las teclas numéricas del control remoto permiten seleccionar una pista específica.

¿Cómo ajustar el volumen y el tono?

Gire la perilla de volumen en el altavoz o use las teclas VOL+ y VOL- del control remoto. Para ajustar graves y agudos, use los botones BASS (15) y TREBLE (17) en el altavoz. El control remoto también tiene la tecla EQ para elegir un preajuste de ecualización.

¿Cómo usar la función TWS para emparejar dos altavoces?

Asegúrese de que ningún altavoz esté conectado a un dispositivo Bluetooth. Encienda ambos altavoces y seleccione el modo Bluetooth. En uno de los altavoces, mantenga presionada la tecla ▶ II TWS (7) hasta escuchar un sonido de confirmación. Los altavoces se emparejarán automáticamente. Para desactivar, mantenga presionada nuevamente la misma tecla.

¿Cómo grabar con el micrófono?

Inserte una tarjeta Micro SD o una memoria USB. Presione la tecla REC (16) para iniciar la grabación de voz; la pantalla muestra 'REC' y la hora. Presione REC nuevamente para detener. La pista grabada se reproducirá automáticamente.

¿Cómo mantener el altavoz?

Use un paño suave ligeramente húmedo para limpiar el exterior. Nunca use disolventes ni productos abrasivos. Evite la exposición al agua, calor, polvo y campos magnéticos fuertes. Asegure una ventilación de al menos 5 cm alrededor del dispositivo.

¿Cuáles son las advertencias de seguridad importantes?

No escuche a un volumen demasiado alto para proteger su oído. Evite colocar el dispositivo cerca de fuentes de calor, en lugares húmedos o polvorientos. No permita que líquidos penetren en el interior. Recargue la batería solo entre 5°C y 35°C y no la deje cargando toda la noche. En caso de problema, diríjase a un centro de asistencia autorizado.

¿Cómo reemplazar la batería del control remoto?

El control remoto usa una batería CR2025 (3V). Abra el compartimento empujando la tapa como se muestra en el diagrama. Inserte la batería respetando la polaridad (+/-). Cierre la tapa.

MANUAL DE USUARIO XF 370 KB Trevi

con Bluetooth/MP3-USB-Micro SD/Luz de disco

BT BLUETOOTH CONNECTION

TWS

MICRO SD/USB READER

LINE IN

DISCO LIGHT

25W MAX

/Luz de disco XFEST

• No escuche teniendo el volumen alto por mucho tiempo, puede dañar su oído.

• Evite colocar el reproductor:

• cerca de campos magnéticos.

• cerca de fuentes de calor, como radiadores y estufas.
• en lugares muy húmedos, como cuartos de baño, piscinas, etc.
• en lugares muy polvorientos.

• en lugares sujetos a fuertes vibraciones.

• Coloque el aparato de manera que a sus lados haya siempre suficiente espacio para la libre circulación de aire (por lo menos 5 cm).

• En caso de que penetren líquidos en el interior del aparato, desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de corriente y lleve el aparato al centro de asistencia autorizado TREVI más cercano.
• Aantes de cargar el aparato, compruebe siempre que los cables de alimentación y de conexión estén instalados correctamente.
• No hay fuentes abiertas, tales como velas encendidas, se deben colocar en esto.
• El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras de agua y ningún objeto lleno de líquido, como un jarrón, debe ser colocado en la unidad.
• Conserve este manual para futuras referencias.

Para efectuar la limpieza, se aconseja utilizar un paño suave y ligeramente humedecido. Evite el uso de disolventes o sustancias abrasivas.

IMPORTANTE

La buena construcción del aparato garantiza su perfecto funcionamiento durante mucho tiempo. Si se presentase algún inconveniente, es oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado más cercano.

TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos pueden presentar características distintas a las descritas.

ADVERTENCIA PARA LA CORRECTA UTILIZACIÓN DE LA BATERÍA RECARGABLE

• Recargue la batería a una temperatura de entre 5°C y 35°C.
• No cargue la batería más del tiempo indicado para evitar riesgos de explosión o sobrecalentamiento.
• No cargue la batería durante más de 4 horas.
• Un tiempo de recarga superior al tiempo indicado o un período prolongado de inactividad pueden reducir la duración de la batería.
• La batería recargable está sujeta a desgaste y su capacidad disminuye gradualmente.
• Para prolongar la duración de la batería, utilícela cuando está totalmente cargada hasta agotarla por completo. Cárguela completamente de nuevo antes de volver a utilizarla.
  Si se carga una batería no completamente agotada, se reduce su duración. En ese caso, repita el ciclo de carga/descarga completa más veces.
• Evite cargar la batería durante toda la noche.

CONTROLES Y DESCRIPCIÓN ENLACES

MIC.IN 1 10 5 4 2 9 AUX IN TP USB MIN MIC VOL MIN MAX ECHO MODE 6 8 7 15 TREBLE REC BASS MAX MAX MAX VOLUME MAX 3 14 POWER OFF ON DC 5V IN CHARGE 13 12 11

ESPAÑOL

1. MIC IN, entrada de micrófono
2. Perilla de ajuste de volumen del micrófono
3. Perilla de ajuste del efecto Eco del micrófono
4. Entrada USB
5. Entrada Micro SD
6. Botón ◀ REW, pista anterior/rebobinar
7. Botón ▶ II TWS, tecla Play/Pause/TWS
8. Botón ▶▶FF, pista siguiente/Avance rápido
9. Tecla MODE/SW LED, Encender/apagar la

luz del disco Led

1. Entrada AUX
2. Entrada TYPE-C para carga 5V ---
3. Indicador de carga

4. Perilla de encendido/apagado/ajuste del volumen

5. Pantalla

6. Perilla de ajuste de graves

7. Botón REC

8. Perilla de ajuste de agudos

A. Botón de encendido/en espera
B. Botón ▶ II, Reproducir/Pausa
C. Botón EQ, ecualización de audio
D. Teclado numérico
E. Botón MODE
F. Botón MUTE
G. Botón ◀◀, pista anterior
H. Botón ▶▶, pista siguiente
I. Botón VOL-, para bajar el volumen
J. Botón VOL +, para aumentar el volumen.
K. Botón RPT, función REPEAT
L. Botón U/SD, para seleccionar memoria micro SD/USB

INSTALACIÓN Y SUSTITUCIÓN DE LA PILA

Inserte la pila (3V tipo CR2025) como se muestra en la figura. Asegúrese de insertarla con la polaridad correcta, tal como se indica en la parte posterior del mando a distancia.

Empuje Abrir Ponga la batería Cerrar

A menos que se indique lo contrario, los controles tienen las mismas funciones en el dispositivo y en el control remoto.

RECARGA DE LA BATERIA

1. Con el dispositivo apagado, conecta la toma USB tipo-C del cable de alimentación (suministrado) a la toma (11) del dispositivo, y el otro extremo a una fuente de alimentación de 5V 1A con toma USB (no suministrada). Conecta la fuente de alimentación a una toma de corriente;
2. El LED indicador (12) se iluminará en rojo;
3. Una vez finalizada la carga, el LED indicador (12) se apagará.

En caso de apagado repentino o funcionamiento anormal del aparato, proceda a la recarga completa de la batería.

Nota: Para una buena duración de la batería se recomienda apagar el aparato durante la recarga.

ENCENDIDO/APAGADO

• Gire el botón de encendido/apagado a la posición ON para encender el producto.
• Gire el mando On/Off a la posición OFF para apagarlo.
• Para poner el producto en modo Standby, pulse brevemente el botón Standby del mando a distancia y vuelva a pulsarlo para reactivarlo.

AJUSTE DE VOLUMEN - FUNCIÓN MUTE - AJUSTE DE TONO - FUNCIÓN EQ

• Gire el botón de volumen del aparato o pulse los botones VOL+ y VOL- del mando a distancia para ajustar el volumen.
• Desde el mando a distancia, pulse el botón MUTE (F) para silenciar el aparato, púlselo de nuevo para restablecer el sonido.
  -- Use las perillas (15) y (17) para ajustar los tonos bajos y altos.
• Pulse varias veces el botón EQ del mando a distancia para elegir la ecualización entre los distintos preajustes disponibles.

RADIO

ALMACENAMIENTO AUTOMÁTICO

1. Pulse el botón MODE (E) varias veces hasta que aparezca la frecuencia de radio en la

pantalla;

1. Pulse el botón ▶ II (B) para buscar y almacenar emisoras de radio automáticamente; la búsqueda/almacenamiento se detendrá cuando se haya completado la exploración de toda la banda de radio. Al finalizar, se reproducirá la primera emisora de radio almacenada

RECUPERACIÓN DE LA ESTACIÓN ALMACENADA

Para recuperar el número de una emisora memorizada, utilice los botones ▶IFF (8) para pasar a la siguiente emisora o ◀REW (6) para pasar a la emisora anterior.

Desde el mando a distancia, utilice los botones ◀◀(G) o ▶▶I(H).

Nota:

• En el modo radio, la iluminación LED se apaga automáticamente para evitar interferencias.
• La recepción FM depende en gran medida de la ubicación del aparato.

La proximidad de televisores, lámparas de neón u otros electrodomésticos puede causar interferencias en la recepción de programas de radio, en cuyo caso aleje el aparato.

BLUETOOTH

CONEXIÓN

1. Enciende el altavoz, selecciona la fuente Bluetooth con el botón MODE (E) del mando a distancia y activa la función Bluetooth en el dispositivo externo;
2. Busca el nombre "XR 370 KB" de tu dispositivo externo y seleccionalo para realizar el emparejamiento Bluetooth (introduce "0000" si se te solicita);
3. Una vez emparejado, podrás iniciar la reproducción desde el dispositivo Bluetooth externo.

Nota: el altavoz Bluetooth sólo funciona con una conexión a la vez, la conexión no puede interrumpirse durante el funcionamiento normal.

MANDOS DISPONIBLES EN MODO BLUETOOTH

• Pulse la tecla ◀◀(G) una vez para ir a la pista anterior, pulse la tecla ▶▶I (H) una vez para ir a la pista siguiente.
• Durante la reproducción de música, puede pulsar brevemente el botón press ▶ II (B) para pausar la reproducción. Pulse de nuevo el botón ▶ II (B) para reanudar la reproducción.

FUNCIÓN TWS

ACTIVACIÓN (cómo asociar dos XR 370 KB)

1. Asegúrese de que los altavoces no están emparejados con ningún dispositivo Bluetooth externo;
2. Enciende ambos altavoces y selecciona el modo Bluetooth;
3. Pulsa prolongadamente la tecla ▶ II TWS (7) en el altavoz para iniciar el emparejamiento TWS, un sonido confirmará el emparejamiento;
4. Una vez emparejados, los altavoces se emparejarán automáticamente entre sí si se encienden al mismo tiempo;
5. Para desactivar la función TWS y desemparejar los altavoces, vuelve a pulsar prolongadamente el botón "TWS" del altavoz después del emparejamiento.

Para utilizar la función TWS, los dos altavoces deben estar a una distancia máxima de

unos 5 metros entre sí en espacios abiertos.

FUNCIÓN USB/MICRO SD

1. Inserte una memoria USB/tarjeta Micro SD (que contenga canciones en formato MP3) en la ranura.
2. Después de encender el altavoz, la reproducción comenzará automáticamente.
3. Pulse la tecla ◀◀(G) para ir a la pista anterior, pulse la tecla ▶▶I(H) para ir a la pista siguiente;
4. Presione el botón ▶ II (B) para pausar la reproducción. Pulse de nuevo el botón ▶ II (B) para reanudar la reproducción;
5. Pulse prolongadamente las teclas ◀◀ (G) o ▶▶I (H) para avanzar o retroceder rápidamente por la canción que se esté reproduciendo. Suelte las teclas para volver a la reproducción normal.
6. Puede pulsar repetidamente el botón RPT (K) del mando a distancia para elegir si desea repetir la misma pista (ONE) o todas las pistas (ALL);
7. Con las teclas numéricas (D) del mando a distancia es posible introducir el número de la pista a reproducir.

Nota:

• No se puede garantizar la compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamiento USB del mercado.
• No se admiten dispositivos externos que requieran una tensión nominal superior a 5 V y una corriente nominal superior a 200 mA.
• Si utiliza un cable de extensión USB, es posible que el dispositivo de almacenamiento conectado no se reconozca o no funcione correctamente.
• Utilice únicamente dispositivos de almacenamiento USB formateados con el sistema de archivos FAT16/FAT32.

FUNCIÓN AUX

Para reproducir audio a través de la entrada AUX conecta un extremo del cable apropiado (no suministrado) a la entrada AUX de 3,5mm (10) del altavoz y el otro al dispositivo externo. Seleccione la fuente correcta pulsando varias veces el botón MODE (E) y, a continuación, inicie la reproducción directamente desde el dispositivo externo.

Nota: en modo AUX no es posible pasar a la pista siguiente/anterior con los botones “Pista siguiente”/“Pista anterior” sino que es necesario realizar la operación directamente desde el dispositivo externo conectado.

EFECTOS DE LUZ DE DISCOTECA

-Después de encender el producto, puedes pulsar prolongadamente la tecla “LED SW” varias veces para cambiar el efecto de las luces LED y volver a apagarlas/encenderlas. Hay 6 efectos diferentes disponibles.

UTILIZACIÓN DEL MICRÓFONO

Conecte el micrófono a través de la entrada correspondiente y enciéndalo colocando el interruptor en la posición ON.

Es posible ajustar el volumen del micrófono y el efecto Eco utilizando los mandos corre-

spondientes.

FUNCIÓN DE GRABACIÓN

Es posible grabar solo el habla del micrófono en la memoria microSD/USB:

1. Inserte una memoria microSD o una memoria USB en las entradas respectivas;
2. Presione la tecla REC (16) para comenzar a grabar; el mensaje REC aparece en la pantalla seguido de la hora de inicio de la grabación;
3. Para detener la grabación, presione la tecla REC nuevamente. Se reproducirá la pista que acaba de grabar.

Nota: al grabar desde el micrófono, es posible que haya algo de ruido de fondo en la grabación.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Potencia Audio: 25W

Gama FM: 87.5 - 108MHz

Potencia máxima de transmisión Bluetooth: .0.8mW

Frecuencia de transmisión de Bluetooth: .....2.4GHz

Fuente de alimentación: ......batería recargable de 3.7V 2400mAh a ......través fuente de alimentación 5V ---1A ......(no suministrada)

Dimensiones: 260 x 230 x 400 mm.

Peso: 3 Kg.

INFORMACIÓN SOBRE LA EXTRACCIÓN Y ELIMINACIÓN DE LAS BATERÍAS

Atención: la operación de eliminación y eliminación está reservada exclusivamente para personal técnico especializado.

1. Retire los tornillos que fijan el armario trasero al armario delantero;
2. Abra el aparato;
3. Localice, desconecte y extraiga la batería.

Sea cual sea el tipo de batería agotada, no debe tirarse a la basura doméstica, al fuego ni al agua. Cada tipo de pila agotada debe reciclarse o desecharse en los centros de recogida correspondientes.

Advertencias para la correcta eliminación del producto.

El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de “recogida selectiva” por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos.

El usuario deberá entregar el producto a los “centros de recogida selectiva” creados por las administraciones municipales o bien al distribuidor cuando adquiera un nuevo producto.

La recogida selectiva del residuo y las sucesivas operaciones de tratamiento, recuperación y eliminación favorecen la fabricación de aparatos con materiales reciclados y limitan los efectos negativos en el medio ambiente y la salud causados por una gestión incorrecta del residuo.

La eliminación abusiva del producto da lugar a la aplicación de sanciones administrativas.