GO 2550 4K - Non categorizzato Trevi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GO 2550 4K Trevi

• Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it

• For additional information and updates of this product: www.trevi.it Manuale Utente User Manual Manuel de l'Utilisateur Benutzerhandbuch Manual de usuario Manual do usuário Ita Eng Fra Deu Esp Camera sportiva Wi-Fi UHD GO 2550 4K Por3 Trevi GO 2550 4k Grazie per aver acquistato la nostra fotocamera! Grazie ai componenti ad alte prestazioni, il dispositivo è in grado di registrare video ad alta risoluzione con un'eccellente qualità dell'immagine. La fotocamera supporta video in formato .MP4 H.264 HD e produce immagini di alta qualità. La fotocamera ha un design unico e ultra portatile che può essere utilizzato in diverse situazioni, rendendo la tua vita quotidiana confortevole, sicura e piena di colori. Leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Questo manuale è stato preparato sulla base delle ultime informazioni disponibili. Le schermate e le illustrazioni contenute in questo manuale hanno lo scopo di fornire informazioni riguardanti le fotocamere digitali in modo più dettagliato e diretto. Potrebbero esserci di󰀨erenze tra le schermate e le illustrazioni contenute in questo manuale e lo stato attuale della fotocamera digitale a causa del progresso tecnologico e delle di󰀨erenze tra i lotti di produzione. In tal caso, le funzioni reali della videocamera devono essere considerate di importanza prioritaria.

• La profondità di immersione consentita è di 30 metri.

• Prima di applicare l'involucro impermeabile, assicurarsi che sia pulito; un singolo capello o un granello di sabbia possono far perdere la sua tenuta.

• L'involucro può essere testato chiudendolo senza posizionare la fotocamera all'interno. Immergere l'involucro in acqua per circa un minuto. Rimuovere l'involucro dall'acqua, pulire la parte esterna con un asciugamano, quindi aprirlo. Se l'interno è asciutto, può essere tranquillamente utilizzato sott'acqua.

• Dopo ogni uso in acqua salata, sciacquare la parte esterna in acqua fresca e quindi asciugare. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare la corrosione del perno della cerniera e l'accumulo di sale nella guarnizione può causare gravi danni al rivestimento.

• Per pulire il sigillo, sciacquarlo in acqua fredda e agitare (se si usa un panno per asciugare lo si potrebbe danneggiare). Reinserire la guarnizione nelle scanalature del coperchio posteriore dell'involucro impermeabile. Scheda TF (Micro SD Card):

• La fotocamera supporta schede TF (Micro SD) ad alta velocità (almeno classe 10) con capacità elevata no a 64GB.

• Si prega di formattare la scheda prima di utilizzarla per la prima volta o dopo averla utilizzata su un altro dispositivo.

• Assicurarsi di spegnere il dispositivo prima di inserire o rimuovere la scheda dalla fotocamera.

• Durante un lungo periodo di utilizzo, la scheda potrebbe surriscaldarsi e la sua capacità di memoria potrebbe ridurdi nel tempo.

• Ricarda che la scheda è un dispositivo elettronico sensibile: proteggerlo da umidità, torsioni, cadute, schiacciamento e forti campi elettromagnetici.

• E' possibile perdere i dati memorizzati sulla scheda se il dispositivo perde potenza durante la registrazione.

AVVERTENZE E NOTE D'USO

• Se si utilizza la fotocamera come registratore di unità, seguire sempre le normative locali pertinenti. l'uso illegale del prodotto comporterà conseguenze legali. In alcuni paesi, l'uso di unità di registrazione (o, in particolare, la pubblicazione di registrazioni su internet) potrebbe essere illegale. Ti suggeriamo di familia- rizzare con le normative vigenti in vigore.

• Il prodotto deve essere utilizzato con un livello di illuminazione appropriato. Non puntare la fotocamera direttamente verso il sole o altre fonti di luce intensa, poichè ciò potrebbe danneggiaree il sistema ottico del dispositivo.

• Questo prodotto è un dispositivo elettronico di precisione che non può essere esposto a forti vibrazioni e urti. Non può essere utilizzato in prossimità di forti campi magnetici o elettrici.

• L’apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua. Nessun oggetto pieno di liquido, quali vasi, deve essere posto sull’apparecchio.

• Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegare immediatamente la batteria e portare l’ap- parecchio al più vicino centro assistenza autorizato TREVI.

• Nessuna sorgente di amma nuda, quali candele accese, deve essere posta sull’apparecchio.

• Istruire al corretto utilizzo bambini e persone con scarse conoscenze del prodotto.

Per la pulizia si consiglia l’ uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive. DESCRIZIONE COMANDI ITA Lente Schermo principale Tasto OK/ Scatto Tasto Accensione/ Spegnimento e selezione modalità Type-C Slot Micro SD Tasto Su Tasto Giù Altoparlante Vano batteria Indicatore di carica Spia di funzionamento Micro HDMI Schermo frontale5 Trevi GO 2550 4k ACCESSORI ITA Tasto Accensione/ Spegnimento e selezione modalità Tasto OK/ Scatto Tasto Su Tasto Giù Si prega di bloccare la custodia impermeabile prima di metterla in acqua, altrimenti potreb- bero vericarsi perdite che potrebbero danneggiare o distruggere la fotocamera. L'acqua danneggerà sia la fotocamera che la batteria, il che potrebbe causare un'esplosione o un incendio. La garanzia non copre i danni causati dall'acqua derivanti da un errore dell'utente. IMPORTANTE La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. Custodia impermeabile Sta󰀨a per bicicletta Custodia Adattatore perpendicolare Supporto per casco Nastro di montaggio Adesivi Batteria Cavo USB Manuale di istruzioni6 Trevi GO 2550 4K

UTILIZZI DI MONTAGGIO DELLA FOTOCAMERA

Collegare la fotocamera a caschi, componenti e attrezzatura utilizzando gli appositi accessori. ITA

ISTRUZIONI PER L'USO

1. Inserire la scheda micro SD nella slot:

Assicurarsi di inserire la scheda con il lato superiore rivolto verso lo schermo. La parte inferiore della scheda con i connettori deve essere rivolta verso la parte frontale della fotocamera. Nota: scegliere la scheda Micro SD di marca e formattarla sul computer prima dell'uso. Non è garantito che le carte neutre funzionino normalmente.

2. Installazione e sostituzione della batteria

• Scorrere il coperchio e aprire il vano batteria.• Inserire la batteria nella posizione corretta, in modo modo che i terminali della batteria +/- si adattino ai connettori sulla fotocamera. Dopo aver inserito la batteria, chiudere il coperchio.• L'indicatore della batteria sullo schermo mostra il livello di carica della batteria.• Per sostituire la batteria, aprire il vano batteria e rimuovere la stessa tirando la sua fascetta. Inserire una nuova batteria e richiudere il coperchio.
• La batteria della GO 2550 4K può essere caricata collegando il dispositivo a qualsiasi porta USB del computer tramite cavo USB.• La fotocamera può essere caricata anche nell'auto utilizzando un caricatore con presa USB type-C 5V (non in dotazione).• La fotocamera può essere utilizzata per la registrazione anche durante la fase di ricarica.

4. Accensione/ Spegnimento

• Premere e tenere premuto per 3/5 secondi il tasto MODE per accendere o spegnere la fotocamera.• Lo schermo si spegnerà automaticamente, in base alle impostazioni del MENU. Per riaccendere lo schermo, premere il tasto OK.

5. Modalità di commutazione

E' possibile passare da una modalità all'altra: Video/ Foto/ Riproduzione/ MENU premendo il tasto MODE. La modalità attualmente attiva viene visualizzata dalle icone nell'angolo in alto a sinistra dello schermo. In modalità Riproduzione, utilizzare i tasti "SU" e "GIU'" per selezionare il le da visionare e premere il tasto "OK" per avviare o arrestare la riproduzione.

Funzionanto Normale: LED blu. In ricarica: LED rosso lampeggiante durante la ricarica, luce rossa ssa quando la ricarica è completa.

7. Registrare un Video o scattare una Foto

7.1. Registrare un Video Selezionare la modalità Video, comparirà l'icona :

1. Premere il tasto "OK" per avviare la registrazione. Un'icona rossa apparirà nella parte inferiore dello schermo

che indica la registrazione, insieme all'indicazione del tempo di registrazione video trascorso.

2. Premere nuovamente il tasto "OK" per arrestare completamente la registrazione.

Nota: La modalità di registrazione predenita è loop. Se lo spazio di archiviazione è insu󰀩ciente per la registra- zione, i le nuovi verranno sovrascritti su quelli precedenti. Si prega di scegliere e regolare le modalità preferite all'interno del Menu. 7.2. Scattare una Foto Selezionare la modalità Foto, comparirà l'icona :

1. Premere il tasto "OK" per scattare una foto. Nella modalità Menu della fotocamera è possibile impostare la

modalità di scatto: scatto singolo/ autoscatto (3S/5S/10S/20S)/ scatto continuo con i vari intervalli di tempi. 7.3. Funzione Slow Motion Selezionare la modalità Slow Motion, comparirà l'icona :

1. Premere il tasto "OK" per avviare la registrazione del video, allo stesso tempo la luce blu lampeggerà;

2. Premere nuovamente il tasto "OK" per interrompere il video, anche la luce blu smetterà di lampeggiare.

7.4. Funzione Time lapse

1. Accedere al menu delle impostazioni, attivare questa funzione e tornare alla modalità video;

2. Verrà visualizzata l'icona sullo schermo, premere il tasto "OK" per avviare la registrazione del video, allo

stesso tempo la luce blu lampeggerà, premere nuovamente il pulsante "OK" per interrompere il video, anche la luce blu smetterà di lampeggiare. 7.5. Archiviazione e riproduzione di un le Al termine della registrazione, utilizzare un cavo USB per esportare i video su un computer e riprodurli. Oppure estrarre la scheda Micro SD e accedere ai dati dell'immagine tramite un lettore di schede. Collegamento al PC Collegare la fotocamera al PC e accendere la fotocamera, lo schermo visualizzerà 3 modalità: - modalità USB; - fotocamera PC; - modalità di ricarica. Premi il pulsante su e giù per scegliere la modalità desiderata.

8. Navigazione all'interno del MENU

1. Entrare nella modalità MENU premendo più volte il tasto MODE;

2. Premere il tasto "OK", verrà visualizzato il MENU Video, premere nuovamente il tasto MODE per passare

al MENU FOTO, poi al MENU DISPOSITIVO ed, in ne, al MENU IMPOSTAZIONI;

3. Utilizzare i tasti "SU" e "GIU'" per spostarsi tra le varie voci;

4. Premere il tasto "OK" per entrare in una voce e confermare l'impostazione.

9. Cambio dello schermo anteriore e posteriore

Lo schermo posteriore e lo schermo anteriore possono essere commutati sulle modalità video e foto:

• Premere a lungo il pulsante Giù; lo schermo posteriore si spegne e si attiverà lo schermo anteriore.

• Premere a lungo il pulsante Giù per riattivare lo schermo posteriore e disattivare quello anteriore.

10. Collegamento a HDTV

Collegare la fotocamera al vostro TV attraverso il cavo HDMI/ Micro HDMI (non in dotazione). Se avete necessità di visualizzare le foto o i video direttamente sul vostro TV, nella fotocamera portatevi in mo- dalità di riproduzione e selezionate il tipo di le da visualizzare (Video o JPG). Collegate poi il cavo Micro HDMI / HDMI al TV come mostrato nella gura seguente:

11. Installazione e uso del Wi-Fi

La fotocamera può connettersi tramite Wi-Fi ad un tablet o ad uno smartphone iOS o Android. Per stabilire una connessione, procedere nel seguente modo:

1. Installare l'applicazione "XDV" sul vostro smartphone o tablet. E' possibile trovarla su Google Play store (per

dispositivi che ultizzano Android) o su APP Store (per dispositivi iOS), oppure utilizzare il seguente QR Code: ITA iOS Android9 Trevi GO 2550 4k

2. Accendere la fotocamera e tenere premuto per qualche secondo il tasto "SU" per avviare la funzione Wi-Fi,

sul display compariranno tutte le informazioni WiFi;

3. Attivare la rete Wi-Fi sul vostro smartphone o tablet. Cercare la rete generata dalla fotocamera e connettersi

ad essa. Immettere la password di accesso (password predenita 12345678);

4. Dopo aver stabilito la connessione, sullo schermo verranno visualizzate le informazioni appropriate. Non è

possibile visualizzare le registrazioni e la ripresa diretta sullo schermo della fotocamera durante una connes- sione Wi-Fi;

5. Dopo aver stabilito una connessione Wi-Fi tra la fotocamera e uno smartphone/ Tablet grazie all'app "XDV", è

possibile modicare le impostazioni della fotocamera e avere un'anteprima live dell'immagine registrata. Inoltre è possibile scaricare i le della Videocamera sul vostro smrtphone/ Tablet, oppure eliminare o condividere i le. Per disattivare la rete Wi-Fi tenere premuto, nuovamente, per qualche secondo il tasto "SU". AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE - Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C. - Quando la carica è completata il Led indicatore di carica si spegnerà. - Non prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di surriscaldamento e scoppio. - La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di inattività possono ridurne la durata. - La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua capacità diminuisce gradualmente. - Per prolungare la durata della batteria, utilizzarla quando è completamente carica no al completo scaricamento, quindi ricaricarla completamente di nuovo prima di utilizzarla nuovamente. Mettendo in carica una batteria non completamente esaurita, la sua durata risulterà ridotta. In questo caso, ripetere il ciclo caricamento/scaricamento completo più volte. - Evitare di tenere la batteria sotto carica tutta la notte. INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE Qualunque sia il tipo di batteria esaurita, essa non deve essere gettata tra i riuti domestici,nel fuoco o nell’acqua. Ogni tipo di batteria esaurita deve essere riciclata oppure smaltita presso gli appositi centri raccolta dedicati. Per rimuovere la batteria:

1. Far scorrere il coperchio e aprire il vano batteria;

2. Rimuovere la batteria tirando la sua fascetta;

3. Inserire una nuova batteria e richiudere il coperchio.

ITA10 Trevi GO 2550 4K ITA SPECIFICHE TECNICHE Display: ...................................... 2.0" + 1.3" IPS Lente: ...................................... 145° Wide angle lens Risoluzione registrazioni Video: ................................ 30FPS 4K - 30FPS 2.7K 60FPS 1080p - 30FPS 1080p 120FPS 720p - 60FPS 720p - 30FPS 720p Formato Video: ...................................... MP4 Risoluzione Foto: ...................................... 16M/12M/8M/5M/2M Memoria massima supportata: .................................. Micro SDHC classe 10 64GB Frequenza Wi-Fi: ...................................... 2,4GHz Potenza Wi-Fi: ...................................... 1,5mW Compatibilità Wi-Fi: ...................................... iOS 7 superiori, Android 4.1 superiori Funzione Wi-Fi: ...................................... Trasmissione di immagini, controllo remoto, impostazione, sincronizz. e condivisione di album Frequenza: ...................................... Auto/ 50Hz/ 60Hz Connessioni: ...................................... USB 2.0 Alimentazione: ...................................... 5V, 1A Capacità batteria: ...................................... 3,7V, 900mAh Durata della batteria: ...................................... In 1080p circa 90 minuti Tempo di ricarica: ...................................... circa 3 ore Compatibilità sistemi operativi: .................................. Windows XP/Vista/Win7 e superiori Mac 10.5 superiori Dimensioni: ...................................... 61x 44x 31,5mm Peso: ...................................... 61 gr con batteria INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N°49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a ne vita agli idonei centri di raccolta di󰀨erenziata dei riuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25cm. L’adeguata raccolta di󰀨erenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trat- tamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili e󰀨etti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N°49 del 14 Marzo 2014.11 Trevi GO 2550 4k ENG Thank you for purchasing this Wi-Fi camera. Thanks to the high-performance components, the device is capable of recording videos with excellent image quality. The camera has a unique and ultra-portable design that can be used in di󰀨erent situations, making your daily life comfortable, safe and full of color. Read this manual carefully and keep it for future reference. The screenshots and illustrations in this manual are intended to provide you with more detailed and straightforward information about your digital camera. There may be di󰀨erences between the screenshots, illustrations contained in this manual and the current state of the digital camera, due to technological improvements and di󰀨erences between production batches. In such a case, the actual functions of the camera should be considered as a priority. SAFETY MEASURES Waterproof casing:

7.4. Funzione Timelapse