FRITZ!WLAN Repeater 1160 - Ripetitore Wi-Fi AVM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ripetitore Wi-Fi dual-band
Marca	AVM
Modello	FRITZ!WLAN Repeater 1160
Dimensioni (L x l x P)	76,5 x 155 x 62,6 mm
Peso	151 g
Alimentazione	230 V, 50 Hz CA; potenza effettiva max. 5,5 W, media 3,3 W
Standard wireless	802.11ac/n/b/g/a, dual-band simultaneo 2,4 GHz e 5 GHz
Velocità max. teoriche	5 GHz: 866 Mbit/s; 2,4 GHz: 300 Mbit/s
Sicurezza	WPA, WPA2 (802.11i)
Antenne	4 integrate
Funzioni principali	Estensione della portata Wi-Fi, WiFi Mesh con FRITZ!Box (FRITZ!OS 6.90+), configurazione tramite WPS o assistente web, aggiornamento automatico delle impostazioni
Display	Spie luminose: Power, WLAN, Info (qualità del segnale, stato delle connessioni)
Interfaccia utente	Accessibile tramite browser all'indirizzo http://fritz.repeater
Condizioni d'uso	Interno, luogo asciutto, senza polvere, al riparo dal sole, ventilazione sufficiente
Intervallo di temperatura	Da 0 °C a +40 °C
Manutenzione e pulizia	Scollegare prima della pulizia; utilizzare un panno umido
Ricambi e riparabilità	Non aprire l'alloggiamento; garanzia del produttore 5 anni; riparazione o sostituzione in garanzia
Garanzia	5 anni dalla data di acquisto da parte del primo utilizzatore finale
Contenuto della confezione	FRITZ!WLAN Repeater 1160, guida rapida, dichiarazione di conformità

Domande frequenti - FRITZ!WLAN Repeater 1160 AVM

Come configurare il FRITZ!WLAN Repeater 1160 con una FRITZ!Box?

Il metodo più semplice è utilizzare il WPS: collega il ripetitore vicino alla FRITZ!Box, premi il tasto WPS del ripetitore (la spia WLAN lampeggia), quindi entro 2 minuti premi il tasto WPS della FRITZ!Box. Il ripetitore riprende automaticamente SSID e chiave di rete. Puoi anche utilizzare l'assistente web collegandoti alla rete del ripetitore (chiave predefinita 00000000) e andando su http://fritz.repeater.

Cosa fare se la spia WLAN lampeggia rapidamente dopo un tentativo WPS?

Un lampeggio rapido della spia WLAN indica un'interruzione della connessione WPS. Verifica che la stazione base supporti WPS e che il filtro MAC sia disattivato. Ripeti la procedura WPS entro 2 minuti dopo aver premuto il tasto del ripetitore. Se il problema persiste, utilizza l'assistente di configurazione tramite http://fritz.repeater.

Come ripristinare le impostazioni di fabbrica del FRITZ!WLAN Repeater 1160?

Tieni premuto il tasto WPS per circa 15 secondi fino a quando la spia 'Power' lampeggia. Vengono quindi caricate le impostazioni di fabbrica. Successivamente dovrai riconfigurare il ripetitore.

Il ripetitore è compatibile con router di altre marche oltre a FRITZ!Box?

Sì, il FRITZ!WLAN Repeater 1160 funziona con qualsiasi stazione base wireless che supporti la crittografia WPA/WPA2. Durante la configurazione tramite WPS, riprende SSID e chiave di rete. Per funzionalità Mesh estese, è richiesto un FRITZ!Box con FRITZ!OS 6.90 o successivo.

Come attivare la funzionalità WiFi Mesh?

Con un FRITZ!Box con FRITZ!OS 6.90 o superiore, il ripetitore attiva automaticamente il Mesh durante la connessione. Puoi anche premere il tasto WPS per 6 secondi sul ripetitore per attivare manualmente il WiFi Mesh (la spia WLAN lampeggia lentamente). Consulta il manuale PDF per maggiori dettagli.

Dove posizionare il ripetitore per una migliore copertura?

Collega il ripetitore a una presa di corrente situata approssimativamente a metà strada tra la stazione base e i dispositivi da coprire. Evita ostacoli metallici e muri spessi. La spia 'Info' indica la qualità del segnale: accesa fissa significa buona connessione.

Il ripetitore non si accende, cosa controllare?

Assicurati che la presa di corrente sia alimentata e che il ripetitore sia correttamente collegato. Prova a utilizzare un'altra presa. Se la spia 'Power' non si accende, il ripetitore potrebbe essere difettoso; contatta il servizio post-vendita.

Come aggiornare il firmware del ripetitore?

Se il ripetitore è collegato a una FRITZ!Box, gli aggiornamenti possono essere effettuati dall'interfaccia della FRITZ!Box sotto 'Rete domestica / Panoramica rete dom'. Con un'altra stazione base, connettiti all'interfaccia del ripetitore tramite http://fritz.repeater, vai su 'Sistema / Aggiornamento' e segui le istruzioni.

Qual è la chiave di rete predefinita del ripetitore?

La chiave di rete predefinita del FRITZ!WLAN Repeater 1160 è 00000000 (otto zeri). Viene utilizzata al primo collegamento con l'assistente di configurazione o se ci si connette direttamente alla rete del ripetitore.

Posso utilizzare il ripetitore all'esterno?

No, il FRITZ!WLAN Repeater 1160 è progettato esclusivamente per uso interno. Deve essere collocato in un luogo asciutto, senza polvere e al riparo dalla luce solare diretta. Non esporlo all'umidità.

MANUALE UTENTE FRITZ!WLAN Repeater 1160 AVM

Contenuto della confezione e caratteristiche del dispositivo

1 FRITZ!WLAN Repeater 1160

Tasto WPS

•attivare WPS
•attivare la rete WiFi Mesh
• ripristino impostazioni di fabbrica

Funzione wireless

•estende la rete wireless
• Wireless 802.11 n/g/b su banda da 2,4 GHz
•Wireless 802.11 ac/n/a su banda da 5 GHz

Indicazione di stato

*qualità del segnale wireless
• stati della connessione

Sicurezza

• Utilizzate il FRITZ!WLAN Repeater 1160 in un ambiente privo di polvere, asciutto e protetto dalla irradiazioni solari dirette. Fate in modo che l'ambiente sia suffi cientemente ventilato.
• Il FRITZIWLAN Repeater 1160 è concepito per essere usato all'interno degli edifi ci.
• Evitate che si infiltrino liquidi nel FRITZ!WLAN Repeater 1160.
• Inserite il FRITZ!WLAN Repeater 1160 in una presa di corrente di facile accesso.
• Non aprite il FRITZ!WLAN Repeater 1160 Aprendoli o realizzando riparazioni inadeguate potete creare situazioni di pericolo per voi stessi.
• Prima di pulirlo, scollegate il FRITZ!WLAN Repeater 1160 dalla rete elettrica. Per pulirlo usate un panno umido.

Questo è il FRITZ!WLAN Repeater 1160

In questa guida rapida trovate le opzioni d'uso e di comando del vostro nuovo FRITZ!WLAN Repeater 1160. Le informazioni dettagliate e i dati tecnici si trovano nel manuale PDF scaricabile dal nostro sito web it.avm.de/assistenza.

Il FRITZ!WLAN Repeater 1160 è un ripetitore wireless che estende la portata della vostra rete wireless. I computer, tablet, Smart TV ed altri dispositivi wireless possono usare il FRITZ!WLAN Repeater 1160 come punto di accesso al router Internet e alla rete domestica. Nella rete domestica di un FRITZ!Box il FRITZ!WLAN Repeater 1160 adotta automaticamente le impostazioni del FRITZ!Box. Con un FRITZ!Box a partire da FRITZ!OS 6.90 approfittate inoltre della funzionalità avanzata della rete WiFi Mesh. Per maggiori informazioni sui vantaggi e la configurazione della rete WiFi Mesh consultate en.avm.de/mesh-networking (in ingl.).

FRITZ!WLAN Repeater 1160 nella rete domestica

Il FRITZIWLAN Repeater 1160 dispone di un'interfaccia utente che potete aprire in un browser web su tutti i dispositivi collegati.

Vi auguriamo buon divertimento con il FRITZ!WLAN Repeater 1160.

Tasti e LED

I LED mostrano lo stato di funzionamento:

	acceso lampeggia
	Qualità del segnale wireless Connessione con il router wireless interrotta
Power	Il FRITZ!WLAN Repeater 1160 è pronto per il funzionamento	• Il FRITZ!WLAN Repeater 1160 si avvia• È in corso l'aggiornamento di FRITZ!OS
WLAN	Funzione wireless attiva	• Viene eseguito WPS, lampeggia velocemente: WPS è stato interrotto• WiFi Mesh viene attivata• Le impostazioni wireless vengono applicate
Info	Impostabile nell'interfaccia utente: accesso ospite wireless attivo o dispositivo registrato all'accesso ospite
tutti		Vengono caricate le impostazioni di fabbrica

Con il tasto WPS si comanda il FRITZ!WLAN Repeater 1160:

	Premere il tasto WPS
Attivazione WPS / Attivazione WiFi Mesh	1 secondo
Collegamento con un'altra base	6 secondi
impostazioni di fabbrica	15 secondi

Connettere il FRITZ!WLAN Repeater 1160 via wireless premendo un pulsante

Requisiti (preimpostati e attivi in un FRITZ!Box)

• Punto di accesso wireless WPS con standard di codifica WPA o WPA2.
• L'SSID (nome rete wireless) del punto di accesso wireless è impostato su "visibile" e il filtro MAC è disattivato per la configurazione iniziale.

Instaurare la connessione con il computer

1. Inserite il FRITZ!WLAN Repeater 1160 in una presa di corrente vicina al punto di accesso wireless (ad esempio il FRITZ!Box).
2. Premete il tasto WPS sul FRITZ!WLAN Repeater 1160. Il LED „WLAN“ lampeggia.
3. Entro 2 minuti premete il tasto del punto di accesso wireless che avvia WPS. Seguite le istruzioni della documentazione di questo dispositivo. Il FRITZ!WLAN Repeater 1160 applica l'SSID (nome rete wireless) e la chiave di rete wireless del punto di accesso wireless e crea una connessione wireless sicura. Una volta creata la connessione si accendono i LED "Power", "WLAN" e
4. Inserite il FRITZ!WLAN Repeater in una presa di corrente che si trovi circa a metà strada fra il punto di accesso wireless e i dispositivi wireless per i quali desiderate estendere la rete.

Il FRITZ!WLAN Repeater 1160 è connesso via wireless alla vostra rete domestica. Verificate le impostazioni ed eseguite eventualmente un aggiornamento. Leggete più avanti a pagina 58.

1

2

3

4

Connettere via wireless tramite l'assistente

Requisiti

Per la configurazione iniziale dev'essere disattivato il filtro MAC. In un FRITZ!Box questa è l'impostazione predefi nita.

Instaurare la connessione con il computer

1. Inserite il FRITZ!WLAN Repeater 1160 in una presa di corrente vicina al punto di accesso wireless (ad esempio il FRITZ!Box).
2. Avviate il software wireless sul vostro computer, selezionate la rete wireless del FRITZIWLAN Repeater 1160 e avviate la creazione della connessione.
3. Immettete la chiave di rete. Nel FRITZ!WLAN Repeater 1160 è preimpostata la chiave di rete 00000000 (8 volte lo zero). Il computer instaura una connessione con il FRITZ!WLAN Repeater 1160. Una volta creata la connessione si accendono i LED "Power", "WLAN" e "":
4. Inserite il FRITZ!WLAN Repeater in una presa di corrente che si trovi circa a metà strada fra il punto di accesso wireless e i dispositivi wireless per i quali desiderate estendere la rete.

Avvio dell'assistente di confi gurazione

1. Aprite un browser e digitate http://fritz.repeater nella barra degli indirizzi. Compare l'assistente di confi gurazione.
2. Un assistenta vi guida nella configurazione della connessione wireless tra il FRITZ!WLAN Repeater 1160 e il vostro punto di accesso wireless.

Il FRITZ!WLAN Repeater 1160 è connesso via wireless alla vostra rete domestica. Verificate le impostazioni ed eseguite eventualmente un aggiornamento. Leggete più avanti a pagina 59.

FRITZ!WLAN Repeater 1160 nella rete domestica

Nella rete domestica di un FRITZ!Box i vostri dispositivi FRITZ! lavorano insieme in modo particolarmente semplice e comodo.

Su un FRITZ!Box con FRITZ!OS a partire da 6.90

- Per la registrazione su FRITZ!Box con FRITZ!OS 6.90 e maggiore il ripetitore adotta automaticamente le impostazioni wireless del FRITZ!Box.

- Se le impostazioni del FRITZ!Box vengono modifi cate, il ripetitore applica le modifi che automaticamente.

Gli aggiornamenti per il ripetitore si possono eff ettuare direttamente nella rappresentazione grafi ca dell'interfaccia utente del FRITZ!Box in Rete domestica / Schema rete domestica.

- Il ripetitore approfitta della funzionalità avanzata della rete WiFi Mesh. Osservate le indicazioni su en.avm.de/mesh (in ingl.).

- Per la registrazione su FRITZ!Box con FRITZ!OS fi no a 6.6x il FRITZ!WLAN Repeater 1160 adotta automaticamente le impostazioni wireless del FRITZ!Box.

- Gli aggiornamenti per il ripetitore si possono eff ettuare nell'interfaccia

utente del FRITZ!Box in Rete domestica / Schema rete domestica.

Su un punto di accesso wireless di altri produttori

- Con la registrazione tramite WPS su un punto di accesso wireless il ripetitore applica l'SSID (nome rete wireless) e la chiave di rete wireless del punto di accesso wireless.

Gli aggiornamenti si effettuano direttamente nell'interfaccia utente del FRITZ!WLAN Repeater 1160 in Sistema / Aggiornamento.

L'interfaccia utente del FRITZ!WLAN Repeater 1160 si può aprire da tutti i dispositivi collegati tramite l'indirizzo IP che ha ricevuto dal punto di accesso wireless.

Pertanto, controllate innanzitutto sull'interfaccia utente del vostro punto d'accesso wireless quale indirizzo IP ha ricevuto it FRITZIWLAN Repeater 1160 e immettete questo indirizzo IP nella barra degli indirizzi di un browser. Consultate la documentazione del punto di accesso wireless.

Dati tecnici

● Dimensioni (L x P x H): circa 76,5 x 155 x 62,6 mm
230 V, 50 Hz A/C
Da 0 °C a +40 °C
● Potenza attiva (max.): 5,5 W
● Potenza attiva (∅): 3,3 W
- Peso: circa 151 g
- 4 antenne integrate
● Wireless dual AC + N (2,4 GHz e 5 GHz in simultanea)
- Rete wireless: 802.11ac e 802.11n retro compatibile con 802.11g/b/a
- Rete wireless: fino a 866 Mbit/s (5 GHz), fi no a 300 Mbit/s (2,4 GHz) (lordi, le velocità di trasmissione raggiungibili dei dati utili sono inferiori a questi valori)
● WPA, WPA2 (802.11i)
- Dati tecnici dettagliati del dispositivo sono disponibili nel manuale.

Frequenze wireless e potenza di tras- missione

• Tecnologia wireless 2,4 GHz: campo 2,4 GHz – 2,483 GHz, max. 100 mW
• Tecnologia wireless 5 GHz: campo 5,15 GHz – 5,35 GHz, max 200 mW cosi come 5,47 GHz – 5,725 GHz, max. 1000 mW
• Nella banda a 5 GHz il campo compreso tra 5,15 GHz e 5,35 GHz è adatto solo per l'utilizzo in ambienti chiusi. Questa restrizione o requisito si applica negli Stati membri dell'UE AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK.

Requisiti di sistema

• Router wireless con Wireless 802.11ac, n, g, b oppure a
• Il punto di accesso wireless deve supportare gli standard di codifica WPA o WPA2.
• Per velocità di trasmissione massime di 866 Mbit/s (5 GHz) e 300 Mbit/s (2,4 GHz): router wireless con 802.11ac (5 GHz) oppure 802.11n (2,4 GHz)
  ● Per 5 GHz e 2,4 GHz in simultanea: router wireless con Wireless dual AC + N
• Per le funzioni avanzate della rete Mesh: FRITZ!Box con FRITZ!OS a partire da 6.90
• Assegnazione automatica dell'indirizzo IP (DHCP)
• Per la configurazione iniziale con WPS: stazione base WPS con firmware aggiornato
• Per la configurazione iniziale senza WPS: computer wireless che supporta lo standard di codifi ca wireless WPA

Smaltimento

In conformità con le leggi europee e con la legge tedesca sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche (ElektroG), gli adattatori FRITZ!Powerline 1160 e i cavi non vanno smaltiti con i rifi uti domestici. bensì consegnati, al termine del loro ciclo di vita, presso un centro di raccolta autorizzato.

Aspetti giuridici

Note legali e le condizioni di licenza si trovano nella guida

dell'interfaccia utente alla voce Guida / Note legali.

Dichiarazione CE

AVM dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti fondamentali e alle disposizioni inerenti delle direttive 2014/53/UE, 2009/125/CE e 2011/65/UE.

Il testo integrale della dichiarazione di conformità CE è disponibile in lingua inglese all'indirizzo http://en.avm.de/ce.

CE

Diagnosi e manutenzione

Il FRITZ!WLAN Repeater trasmette dati diagnostici ad AVM che ci aiutano per lo sviluppo ulteriore del prodotto. In questo modo approfi ttate direttamente delle ottimizzazioni e degli aggiornamenti di FRITZ!OS. Maggiori informazioni si trovano nella guida dell'interfaccia utente in http://fritz.repeater

Garanzia del produttore

In qualità di produttore di questo prodotto, offriamo ai nostri clienti una garanzia di 5 anni sull'hardware. Il periodo di garanzia inizia a partire dalla data di acquisto da parte del primo consumatore finale. La durata del periodo di garanzia si può dimostrare presentando la fattura originale o documenti equivalenti. Questa garanzia non limita i diritti alla garanzia derivanti dal contratto di acquisto né i diritti previsti dalla legge.

Durante il periodo di garanzia saranno eliminati tutti i difetti del prodotto dimostratamente riconducibili al materiale o ad un errore di fabbricazione. Saranno esclusi i difetti derivati da installazione non conforme alle disposizioni, impiego inappropriato, mancata osservanza del manuale, normale usura o difetti nell'ambiente del sistema (software o hardware di terzi). Siamo autorizzati a scegliere fra eliminazione di vizi e sostituzione della merce. Questa garanzia non include alcun nuovo diritto oltre a quelli riportati nelle condizioni di garanzia relativamente all'eliminazione dei difetti del prodotto.

Garantiamo ai nostri clienti che il software risponde alle specifiche generali, ma non che soddisfi le loro esigenze particolari. Le spese di spedizione non saranno rimborsate. I prodotti sostituiti tornano ad essere di nostra proprietà. Le prestazioni in garanzia non estendono il periodo di garanzia né hanno come conseguenza un nuovo inizio dello stesso. Nel caso in cui rifiutiamo un diritto di garanzia, esso cade in prescrizione al più tardi sei mesi dopo il nostro rifi ufo.

Per questa garanzia vale il diritto tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).