FRITZ!WLAN Repeater 1160 - Repetidor wifi AVM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Repetidor Wi-Fi de doble banda
Marca	AVM
Modelo	FRITZ!WLAN Repeater 1160
Dimensiones (L x A x P)	76,5 x 155 x 62,6 mm
Peso	151 g
Alimentación	230 V, 50 Hz CA; potencia efectiva máx. 5,5 W, media 3,3 W
Estándares inalámbricos	802.11ac/n/b/g/a, doble banda simultánea 2,4 GHz y 5 GHz
Velocidades máx. teóricas	5 GHz: 866 Mbit/s; 2,4 GHz: 300 Mbit/s
Seguridad	WPA, WPA2 (802.11i)
Antenas	4 integradas
Funciones principales	Extensión de alcance Wi-Fi, WiFi Mesh con FRITZ!Box (FRITZ!OS 6.90+), configuración mediante WPS o asistente web, actualización automática de parámetros
Indicadores	Indicadores luminosos: Power, WLAN, Info (calidad de la señal, estado de las conexiones)
Interfaz de usuario	Accesible a través del navegador en http://fritz.repeater
Condiciones de uso	Interior, lugar seco, sin polvo, protegido del sol, ventilación suficiente
Rango de temperatura	0 °C a +40 °C
Mantenimiento y limpieza	Desconectar antes de limpiar; usar un paño húmedo
Piezas de repuesto y reparabilidad	No abrir la carcasa; garantía del fabricante 5 años; reparación o reemplazo bajo garantía
Garantía	5 años a partir de la fecha de compra por el primer usuario final
Contenido del paquete	FRITZ!WLAN Repeater 1160, guía de inicio rápido, declaración de conformidad

Preguntas frecuentes - FRITZ!WLAN Repeater 1160 AVM

¿Cómo configurar el FRITZ!WLAN Repeater 1160 con una FRITZ!Box?

El método más simple es usar el WPS: enchufe el repetidor cerca de la FRITZ!Box, presione el botón WPS del repetidor (el indicador WLAN parpadea), luego en 2 minutos presione el botón WPS de la FRITZ!Box. El repetidor toma automáticamente el SSID y la clave de red. También puede usar el asistente web conectándose a la red del repetidor (clave predeterminada 00000000) y yendo a http://fritz.repeater.

¿Qué hacer si el indicador WLAN parpadea rápidamente después de un intento WPS?

Un parpadeo rápido del indicador WLAN indica una interrupción de la conexión WPS. Verifique que la estación base admita WPS y que el filtro MAC esté desactivado. Repita el procedimiento WPS dentro de los 2 minutos después de presionar el botón del repetidor. Si el problema persiste, use el asistente de configuración a través de http://fritz.repeater.

¿Cómo restablecer el FRITZ!WLAN Repeater 1160 a los valores de fábrica?

Mantenga presionado el botón WPS durante aproximadamente 15 segundos hasta que el indicador 'Power' parpadee. Se cargará la configuración de fábrica. Luego deberá reconfigurar el repetidor.

¿Es el repetidor compatible con routers de otras marcas que no sean FRITZ!Box?

Sí, el FRITZ!WLAN Repeater 1160 funciona con cualquier estación base inalámbrica que admita cifrado WPA/WPA2. Durante la configuración por WPS, toma el SSID y la clave de red. Para funciones Mesh extendidas, se requiere una FRITZ!Box con FRITZ!OS 6.90 o superior.

¿Cómo activar la funcionalidad WiFi Mesh?

Con una FRITZ!Box con FRITZ!OS 6.90 o superior, el repetidor activa automáticamente el Mesh al conectarse. También puede presionar el botón WPS durante 6 segundos en el repetidor para activar manualmente el WiFi Mesh (el indicador WLAN parpadea lentamente). Consulte el manual PDF para más detalles.

¿Dónde colocar el repetidor para una mejor cobertura?

Enchufe el repetidor en una toma de corriente aproximadamente a medio camino entre su estación base y los dispositivos a cubrir. Evite obstáculos metálicos y paredes gruesas. El indicador 'Info' muestra la calidad de la señal: fijo encendido significa buena conexión.

El repetidor no se enciende, ¿qué debo verificar?

Asegúrese de que la toma de corriente tenga alimentación y que el repetidor esté correctamente enchufado. Pruebe con otra toma. Si el indicador 'Power' no se enciende, el repetidor puede estar defectuoso; contacte al servicio posventa.

¿Cómo actualizar el firmware del repetidor?

Si el repetidor está conectado a una FRITZ!Box, las actualizaciones pueden realizarse desde la interfaz de la FRITZ!Box en 'Red doméstica / Vista general de red dom'. Con otra estación base, conéctese a la interfaz del repetidor a través de http://fritz.repeater, vaya a 'Sistema / Actualización' y siga las instrucciones.

¿Cuál es la clave de red predeterminada del repetidor?

La clave de red predeterminada del FRITZ!WLAN Repeater 1160 es 00000000 (ocho veces cero). Se usa durante la primera conexión con el asistente de configuración o si se conecta directamente a la red del repetidor.

¿Puedo usar el repetidor en exteriores?

No, el FRITZ!WLAN Repeater 1160 está diseñado solo para uso en interiores. Debe colocarse en un lugar seco, sin polvo y protegido de la luz solar directa. No lo exponga a la humedad.

MANUAL DE USUARIO FRITZ!WLAN Repeater 1160 AVM

Embalaje y características del dispositivo

1 FRITZ!WLAN Repeater 1160

Botón WPS

• Iniciar la conexión rápida WPS

- Activar o desactivar la red WiFi Mesh

- Restaurar la configuración de fábrica

Red inalámbrica

•Ampliar el alcance WiFi

• WIFI 802.11 n/g/b en la banda de 2,4 GHz

• WiFi 802.11 ac/n/a en la banda de 5 GHz

Visualización del estado

• Calidad de la señal WIFI

•Estados de la conexión

Seguridad

- Coloque el FRITZ!WLAN Repeater 1160 en un lugar seco y libre de polvo, donde no reciba la luz directa del sol. Asegúrese de que tenga ventilación sufi ciente.

- El FRITZ!WLAN Repeater 1160 ha sido diseñado para la utilización en el interior de edificios.

- No permita que entre ningún tipo de líquido al interior del FRITZ!WLAN Repeater 1160.

- Conecte el FRITZ!WLAN Repeater 1160 a una toma de corriente cercana.

- No abra el caparazón del FRITZ!WLAN Repeater 1160. El abrirlo y/o la manipulación por parte de personal no especializado puede poner en peligro a los usuarios.

- Si desea limpiarlo, desconéctelo primero de la alimentación eléctrica. Para la limpieza utilice un paño húmedo.

Este es el FRITZ!WLAN Repeater 1160

Esta guía rápida le mostrará la aplicación y opciones de uso del nuevo FRITZ!WLAN Repeater 1160. Si desea mayor información y especificaciones técnicas, consulte el manual en inglés en formato PDF en nuestro sitio web es.avm.de/servicio.

El FRITZ!WLAN Repeater 1160 es un repetidor inalámbrico, que amplia el alcance de una red WiFi. Ordenadores, tablets, "Smart TV" y otros dispositivos WiFi podrán utilizar el FRITZ!WLAN Repeater 1160 como punto de acceso a su router y a su red doméstica. En la red doméstica de un FRITZ!Box el FRITZ!Repeater 1160 adoptará automáticamente la configuración del FRITZ!Box. En un FRITZ!Box a partir de la versión 6.90 del FRITZ!OS tendrá también los beneficios de una mejor funcionalidad de la red WiFi Mesh. Para obtener mayor información sobre los beneficios y la configuración de WiFi Mesh, consulte la página en.avm.de/mesh-networking (solo en inglés).

El FRITZ!WLAN Repeater 1160 tiene una interfaz de usuario, que se podrá abrir desde cualquiera de los dispositivos conectados con ayuda de un navegador web.

¡Esperamos que aproveche al máximo y disfrute todas las ventajas que le ofrece su FRITZIWLAN Repeater 1160!

Diodos LED y botones

A través de los diodos se visualizan los siguientes estados:

	brilla parpadea
	Calidad de la señal WiFi Se ha	interrumpido la conexión a la estación base
Power	El FRITZ!WLAN Repeater 1160 está a su disposición	•Se iniciará el FRITZ!WLAN Repeater 1160 •Se está actualizando el FRITZIOS
WLAN	La red inalámbrica se encuentra activa l	•Se está ejecutando WPS; parpadeará rápidamente si se ha interrumpido WPS •S está activando la red WiFi Mesh •Se están aplicando los cambios realizados en la confi guración de la red inalámbrica
Info	Ajustable en la interfaz de usuario: si está activo el acceso a la red de invitado WiFi o si algún invitado está conectado.
todos		Se está cargando la confi guración de fábrica

Con el botón WPS podrá manejar el FRITZ!WLAN Repeater 1160:

	Presione el botón WPS
Iniciar WPS/activar la red WiFi Mesh	1 segundo
Conectar con la base	ó segundos
Confi guración de fábrica	15 segundos

Conectar el FRITZ!WLAN Repeater 1160 a la red WiFi pulsando un botón

Requisitos previo (preestablecidos y cumplidos en un FRITZ!Box)

• El punto de acceso inalámbrico compatible con WPS tiene que soportar el estándar de cifrado WPA o WPA2.
• El SSID (nombre de la red inalámbrica) de la estación base WiFi tiene que ser "visible" y el fi ltro de direcciones MAC no debe estar activo.

Establecer la conexión con el ordenador

1. Conecte el FRITZ!WLAN Repeater 1160 a una toma eléctrica cerca a su estación base inalámbrica base (por ejemplo su FRITZ!Box).
2. Pulse el botón WPS en el FRITZ!WLAN Repeater 1160. El led "WLAN" comenzará a parpadear. El led "WLAN" parpadea.
3. Antes de que transcurran 2 minutos presione el botón "WLAN" en la estación base que debe iniciar la conexión WPS. Tenga para ello en cuenta las recomendaciones que encontrará en la documentación del dispositivo.

El FRITZ!WLAN Repeater 1160 asume el nombre SSID y la clave de red WiFi de su estación base y establece automáticamente la conexión inalámbrica. Una vez se haya establecido la conexión los ledes "Power" y "WLAN" permanecerán encendidos

1. Conecte el FRITZ!WLAN Repeater en una toma de corriente, que se encuentre aproximadamente a la misma distancia de la estación base inalámbrica y de los dispositivos inalámbricos de la red WiFi se desee ampliar.

El FRITZ!WLAN Repeater 1160 se conectar a través de la red inalámbrica a su red doméstica. Verifique la configuración y actualice el repetidor, si es necesario. Lea para ello la información en la página 34.

Conectarse a la red WiFi con ayuda del asistente

Requisitos previos

Para la configuración inicial tendrá que desactivar el filtro de direcciones MAC. Está opción se encuentra activa en FRITZ!Box.

Establecer la conexión con el ordenador

1. Conecte el FRITZ!WLAN Repeater 1160 a una toma eléctrica cerca a su estación base inalámbrica base (por ejemplo su FRITZ!Box).
2. Abra el programa para la conexión inalámbrica en su ordenador, seleccione la red WiFi del FRITZ!WLAN Repeater 1160 e inicie el proceso de conexión.
3. Digite la clave de red. En el FRITZ!WLAN Repeater 1160 se ha preconfigurado como clave de red "00000000" (8 veces cero).
   El ordenador establecerá una conexión con el FRITZ!WLAN Repeater 1160. Una vez se haya establecido la conexión los ledes "Power". "WLAN" y "permanecerán encendidos.
4. Conecte el FRITZ!WLAN Repeater en una toma de corriente, que se encuentre aproximadamente a la misma distancia de la estación base inalámbrica y de los dispositivos inalámbricos de la red WiFi se desee ampliar.

Iniciar el asistente de confi guración

1. Abra un navegador web e indique como dirección http://fritz.repeater. En el navegador web se abrirá el asistente de confi guración.

2. El asistente le ayudará en la configuración de la conexión inalámbrica entre el FRITZ!WLAN Repeater 1160 y su estación base WiFi.

El FRITZ!WLAN Repeater 1160 se coencta a través de la red inalámbrica a su red doméstica. Verifique la configuración y actualice el repetidor, si es necesario. Lea para ello la información en la página 35.

FRITZ!WLAN Repeater 1160 en la red doméstica

En la red doméstica de FRITZ!Box sus dispositivos FRITZ! trabajan juntos de una forma particularmente fácil y cómoda.

Con un FRITZ!OS a partir de la versión 6.90

• Si tiene un FRITZ!Box con el FRITZ!OS 6.90 o una versión posterior elrepetidor aceptará automáticamente la confi guración de la red WiFi del FRITZ!Box.
• Si se modifica la configuración del FRITZ!Box, el repetidor acepta automáticamente los cambios.
• Puede actualizar el FRITZ! WLAN Repeater directamente desde el menú Red doméstica/Información general en la interfaz de usuario del FRITZ!Box
• El FRITZ!Powerline 1160 se beneficia de la funcionalidad mejorada de la red WiFi Mesh.Tenga en cuenta las indicaciones que encontrará en la página en.avm.de/mesh-networking (en inglés).
• Si tiene un FRITZ!Box con el FRITZ!OS 6.6x o una versión anterior el repetidor aceptará automáticamente la confi gu-ración de la red WiFi del FRITZ!Box.
• Puede actualizar el FRITZ!WLAN Repeater 1160 directamente desde el menú Red doméstica/Información

Con un FRITZIOS anterior a la versión 6.6x

general en la interfaz de usuario del FRITZ!Box.

Conectar a una estación WiFi de otro fabricante

• Cuando se inicia sesión con WPS en una estación base WiFi, el FRITZ!WLAN Repeater 1160 acepta el SSID (nombre de la red WiFi) y la clave de red de la estación base WiFi.
• Podrá realizar las actualizaciones directamente desde la interfaz de usuario de su repetidor; para ello vaya al menú Sistema/Actualización.
  Podrá abrir la interfaz de usuario del repetidor en todos los dispositivos conectados con la dirección IP que el repetidor recibió de su estación base WiFi.
  Por lo tanto, primero averigüe en la interfaz de usuario de su estación base WiFi qué dirección IP ha recibido el FRITZIWLAN Repeater 1160 y luego ingrese esta dirección IP en la barra de direcciones de un navegador web. Tenga en cuenta las recomendaciones que encontrará en la documentación del dispositivo que utilice.

Datos técnicos

● Dimensiones (A x A x P): aprox 76,5 x 155 x 62,6 mm
230 V, 50 Hz A/C
0 °C bis +40 °C
- Consumo de energía (máx): 5,5 W
- Consumo de energía (∅): 3,3 W
- Peso: aprox. 151 g
- 4 antenas, integradas
- WiFi dual AC + N (2,4 y 5 GHz) simultáneamente
- WiFi: 802.11ac y 802.11n compatible con las versiones anteriores 802.11g/b/a
- WiFi: con hasta 866 Mbps (5 GHz), hasta 300 Mbps (2,4 GHz) (velocidad bruta, la velocidad que se puede alcanzar se encuentra por debajo de estos valores)
● WPA, WPA2 (802.11i)
- Encontrará datos técnicos detallados en el manual de su dispositivo.

Bandas de frecuencia y capacidad de transmisión

• Tecnología inalámbrica 2,4 GHz: rango 2,4 GHz – 2,483 GHz, máximo 100 mW
• Tecnología inalámbrica 5 GHz: rango 5,15 GHz – 5,35 GHz, máximo 200 mW así como 5,47 GHz – 5,725 GHz, máximo 1000 mW
  En la banda de 5 GHz para la red inalámbrica, el rango de 5,15 GHz a 5,35 GHz está destinado solo para uso en interiores. Esta restricción o requisito se aplica en los estados miembros de la Unión Europea AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK.

Requerimientos del sistema

• Estación WiFi conforme con WLAN 802.11ac, n, g, b o a
  La estación base WiFi tiene que soportar el método de cifrado WPA o WPA2
• Para la transmisión máxima de 866 Mbps (5 GHz) o 300 Mbps (2,4 GHz): estación WiFi conforme con 802.11ac (5 GHz) o 802.11n (2,4 GHz)
  Para 5 GHz y 2,4 GHz simultáneamente: Estación WiFi base con WiFi dual AC + N
  Para otras opciones Mesh: un FRITZ!Box con un FRITZ!OS a partir de la versión 6.90
• Asignación automática de direcciones IP (DHCP).
• Para la configuración inicial con WPS: estación WiFi base conforme con WPS con fi rmware actual
  Para la configuración inicial sin WPS: ordenador con WiFi, que soporte el cifrado WPA

Reciclaje

El FRITZ!WLAN Repeater 1160 y su cable se deben reciclar de acuerdo con las normas europeas de reciclaje y no con los residuos urbanos normales. Lleve por favor estas piezas a los centros de reciclaje de su comuna.

Información legal

La nota legal y los términos de licencia aplicables se pueden encontrar en la interfaz de usuario en el menú Ayuda / Nota legal.

Declaración CE

Por la presente declara AVM, que el dispositivo cumple con los requisitos esenciales y las disposiciones pertinentes de las Directivas 2014/53/UE, 2009/125/EC y 2011/65/UE.

Podrá descargar la versión completa de la declaración CE (en idioma inglés) en la página http://en.avm.de/ce.

Diagnóstico y mantenimiento

El FRITZ!WLAN Repeater transmite datos de diagnóstico a AVM, y así nos respaldan en el desarrollo posterior del producto.

Así se beneficia directamente de las mejoras y actualizaciones del FRITZIOS Encontrará mayor información en la ayuda de la interfaz de usuario en http://fritz.repeater

Garantía de fabricación

AVM ofrece por su producto original una garantía de fabricación de 5 años. El periodo de garantía comienza el día de la compra por parte del primer propietario. Podrá justifi car la garantía presentando la factura original de compra o una factura similar. Los derechos de la garantía del contrato de compra, así como los derechos legales no serán restringidos por esta garantía.

Se repararán los defectos del producto que ocurran durante el periodo de garantía, que hayan sido ocasionados por problemas que puedan atribuirse a un error demostrable en el material o durante la fabricación. La garantía no cubrirá los defectos ocasionados por una ejecución inadecuada de la instalación, mal manejo, falta de consideración del manual de usuario, por el desgaste normal o por problemas que ocurran en el entorno del sistema (ya sea de hardware o por la utilización de software de terceros). Existe la posibilidad de reparar o sustituir el dispositivo. No se considerarán en esta garantía otro tipo de pretensiones que no se incluyan en el derecho de subsanación de los defectos del producto.

Le garantizamos que el software cumple con las especificaciones generales, pero no necesariamente con sus necesidades individuales. Los costes de envío o franqueo no serán reembolsados. Los productos devueltos volverán a formar parte de nuestra propiedad. El uso de la garantía no implica que esta se prolongue o comience de nuevo. Si no reconocemos su petición de garantía, esta prescribirá después que transcurran seis meses desde nuestra denegación.

Esta garantía cumple la legislación alemana con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías (CISG).

Su un FRITZ!Box con FRITZ!OS fi no a 6.6x