Techniline 43 ISI - Televisore TECHNISAT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Techniline 43 ISI TECHNISAT

Aenzione: i punti A, B e 16 si trovano sul lato posteriore dell‘apparecchio, approssimativamente in corrispondenza della posizione della freccia. Collegamenti 1 Common Interface 2 Presa USB 3 Presa USB 4 Presa AV* (conneore jack 3,5 mm) 5 Uscita cue (conneore jack 3,5 mm) 6 Uscita audio analogica (conneore jack da 3,5 mm) Indicazioni / Comandi 14 LED IR 15 LED ON/Standby 16 Tasto ON/Standby (retro dell‘apparecchio) 7 Presa di rete LAN 8 Ingresso HDMI 2 9 Uscita audio digitale (S/P-DIF coassiale) 10 Presa subwoofer 11 Ingresso LNB (DVB-S) 12 Ingresso HDMI 1 (ARC) 13 Ingresso antenna (DVB-C, DTT, analogico)

• Adaatore AV compreso nella dotazione. 1 Immagini TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 2 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 2 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:053 Telecomando Sleep Timer On/Standby Codice del telecomando Modalità TV/radio 0/AV (selezione sorgente) WWW / Internet Pagina giù Info Volume + / - Selezione funzione Audio on/o Tasti numerici Registrazione SFI Pagina su Indietro Selezione opzioni Canale + / - Stop/DVR Scorri indietro Scorri avanti Pausa / Riproduzione Tasti freccia Tasti funzione

Menu Timer Televideo Fermo immagine / Jogshule Zoom/Formato Audio PiP / PaP Filtro elenchi TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 3 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 3 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:054 2 Leggere aentamente prima di cominciare Gentile cliente, A presente guida rapida descrive esclusivamente le principali opzioni di collegamento e le operazioni d’uso di base per consentire un primo approccio veloce all’uso di TECHNIVISTA e non sostituiscono le istruzioni per l’uso. Nelle istruzioni per l’uso sono descrie molte altre funzioni non menzionate nella guida rapida. Inoltre, nelle istruzioni per l’uso sono contenute molte informazioni aggiuntive sulle singole funzioni dell’apparecchio e sulle impostazioni che spiegano deagliatamente le opzioni e il significato delle impostazioni e delle funzioni. Osservare anche le avvertenze del punto 3 delle istruzioni per l’uso sulla sicurezza, l’uso conforme alle disposizioni, il funzionamento, il consumo elerico, il trasporto e la pulizia dell’apparecchio. In questo punto sono presenti informazioni sullo smaltimento dell’imballaggio e dell’apparecchio. Inoltre questo punto riporta la dichiarazione del produore.

2.1 Inserimento/sostituzione delle baerie del telecomando

> Aprire il coperchio del vano baerie sul lato posteriore del telecomando, facendolo scorrere nella direzione della freccia e quindi sollevandolo. > I nserire le baerie in dotazione prestando aenzione alla polarità (indicata nel vano baerie) e richiudere il vano baerie.

Con la presente TechniSat dichiara che il modello di impianto radio TECHNILINE ISI è conforme alla direiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: hp://konf.tsat.de/?ID=22824 Gli apparecchi possiedono inoltre il marchio CE. The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trade- marks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 4 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 4 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:055

2.3 Avvertenze di assistenza

Aenzione, qualora il presente apparecchio presentasse un problema, rivolgersi in primo luogo alla nostra linea direa per l’assistenza tecnica. L’assistenza è disponibile da lunedì a venerdì, dalle ore 08:00 alle ore 20:00 al numero +49 (0)3925/92201800. Se dovesse essere necessario inviare l‘apparecchio, spedirlo a TechniSat Teledigital GmbH, Service-Center, Nordstr. 4a, 39418 Staßfurt.

2.4 Avvertenze importanti

Si prega di rispeare le avvertenze riportate di seguito per escludere qualsiasi rischio per la sicurezza, evitare danni all’apparecchio e per contribuire alla salvaguardia dell’ambiente.

Per la propria sicurezza, leggere aentamente le norme di sicurezza prima di meere in funzione il nuovo apparecchio. Il produore non si assume alcuna responsabilità dei danni scaturiti da un uso non conforme e dal non rispeo delle norme di sicurezza. Non aprire mai l’apparecchio! Il contao con parti soo tensione può essere mortale! Eventuali interventi che si rendano necessari devono essere eseguiti solo da personale specializzato. Meere in funzione l’apparecchio solo con un clima temperato. Non meere in funzione l’apparecchio in condizioni di freddo dopo la consegna o il trasporto; aendere la compensazione della temperatura. Non esporre l’apparecchio a gocce o spruzzi di acqua. Se è penetrata dell’acqua nell’apparecchio, staccare la spina e contaare l’assistenza. Non appoggiare il televisore su mensole o in armadi strei, mantenere una distanza di ventilazione di almeno 10 cm. L’apparecchio è dotato di fessure di ventilazione che consentono la dissipazione del calore interno. Non coprire le fessure di ventilazione con oggei come giornali, tovaglie, ecc. Non accendere fonti di calore nei pressi dell’apparecchio per evitarne un ulteriore surriscaldamento. Non infilare nessun oggeo nelle fessure di ventilazione. In caso di temporali e interruzioni di funzionamento prolungate o assenza, staccare la spina di alimentazione e quella dell’antenna. La sovratensione può danneggiare l’apparecchio. IIn caso di difei evidenti all’apparecchio, presenza di caivo odore o fumo, malfunzionamenti significativi, danni al cavo di alimentazione o all’alloggiamento nonché in caso di penetrazione di liquidi, staccare immediatamente la spina e contaare l’assistenza. TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 5 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 5 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:056 In caso di assenza prolungata, spegnere il televisore. In questo modo si prolunga la durata dello schermo e si risparmia energia. Non esporre mai le baerie a sorgenti di calore, fuoco o sollecitazioni meccaniche e non cercare di aprirle o deformarle.

La confezione dell’apparecchio è costituita esclusivamente da materiali riciclabili. Smaltire pertanto la confezione con il “sistema duale” , separando opportunamente i materiali. Al termine del ciclo di vita questo prodoo non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici, bensì deve essere conferito in un centro di raccolta per il riciclo di apparecchi elerici ed eleronici. Il simbolo sul prodoo, sulle istruzioni per l’uso o sulla confezione indica le modalità di smaltimento. I materiali devono essere riciclati in base al corrispondente simbolo. Con il riciclaggio, il recupero dei materiali o altre forme di riciclaggio di apparecchi usati si contribuisce alla tutela dell’ambiente. Rivolgersi alle autorità competenti per individuare il centro di smaltimento di appartenenza. Aenzione, le baerie esaurite del telecomando e i rifiuti eleronici non devono essere geati tra i rifiuti domestici, bensì vanno smaltiti secondo le normative (restituzione al rivenditore specializzato, rifiuti speciali). TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 6 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 6 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:057

2.4.3 Consumo in standby e durante il funzionamento

Il consumo elerico dell’apparecchio in standby e durante il funzionamento dipende dalle impostazioni eseguite, dalle funzioni utilizzate e dalle apparecchiature collegate, come moduli CI o supporti di memoria USB. Il consumo elerico durante il funzionamento può essere ridoo ad esempio collegando moduli CI e supporti di memoria USB solo quando vengono eeivamente utilizzati. Il consumo elerico durante il funzionamento viene influenzato anche dalla modalità dell’immagine selezionata (punto 7.10 e 10.1.2 delle istruzioni per l’uso) e dalla retroilluminazione impostata (punto 10.1.4 delle istruzioni per l’uso). Maggiore è la retroilluminazione impostata, più elevato è il consumo di corrente. Valori energetici: Potenza assorbita TECHNILINE 32 ISI Classe di ecienza energetica** A Potenza assorbita in modalità ON < 37 (W) Potenza assorbita in modalità Standby < 0,37 (W) Consumo annuo di energia* 54 (kWh) Potenza assorbita TECHNILINE 43 ISI Classe di ecienza energetica A+ Potenza assorbita in modalità ON < 51 (W) Potenza assorbita in modalità Standby < 0,43 (W) Consumo annuo di energia* 75 (kWh)

• Consumo energetico XYZ kWh/anno, sulla base di un funzionamento quotidiano del televisore di quaro ore per 365 giorni. Il consumo energetico eeivo dipende dal tipo di utilizzo del televisore ** Rango di classe di ecienza energetica: A+++, A++, A+, A, B, C, D

2.4.4 Uso conforme alle disposizioni

- Collegamento alla tensione di rete 230 V / 50 Hz. - Il televisore è predisposto unicamente per la ricezione e la riproduzione di segnali video e audio. - L’apparecchio è adao esclusivamente al collegamento ad apparecchiature audio e video, a impianti di antenna e a computer che soddisfino le normative DIN e che siano provvisti di marcatura CE. - L’utilizzo è consentito in ambito privato e commerciale, in ambienti asciui e soo sorveglianza. - Viene espressamente escluso qualsiasi altro utilizzo. TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 7 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 7 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:058 3 Collegamento a Collegamento/i dell‘antenna satellitare con l‘ingresso LNB. b Collegamento del cavo (digitale e/o analogico) e/o dell‘antenna DTT con l‘ingresso antenna del televisore. c Collegamento del televisore con un leore BluRay mediante cavo HDMI. d Collegamento dell‘uscita audio digitale o HDMI 1 (ARC) con un impianto surround o stereo. Aenzione: i collegamenti si trovano sul lato posteriore dell‘apparecchio, approssimativamente in corrispondenza della posizione della freccia. TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 8 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 8 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:059 I seguenti rimandi a b c fanno riferimento all’esempio di collegamento a pagina 7.

3.1 Antenna satellitare

a Collegare l‘ingresso LNB dell‘apparecchio mediante apposito cavo coassiale con la presa di collegamento dell‘antenna o l‘unità esterna.

3.2 Collegamento dell’antenna e del cavo (digitale)

b Collegare l‘ingresso dell‘antenna del televisore LCD con un‘antenna terrestre o con la presa di collegamento del cavo o dell‘antenna.

3.3 Leore BluRay/DVD

c Collegare il leore BluRay/DVD ad esempio mediante un cavo HDMI alla presa HDMI. Verificare che l‘apparecchio collegato possa essere azionato anche con il telecomando del televisore (vedere punto 10.5.5 delle istruzioni per l‘uso).

3.4 Amplificatore surround/Hi-Fi

Per oenere la migliore qualità del suono, è possibile collegare il televisore LCD ad un amplificatore surround o Hi-Fi.

d Collegare l‘amplificatore (ingresso elerico S/P-DIF) con la presa Uscita audio digitale oppure (uscita HDMI con funzione ARC) con HDMI 1 (ARC).

Collegare la presa da 3,5 mm dell’uscita audio analogica del televisore alle prese Cinch di un ingresso dell’amplificatore (ad es. TV o AUX; aenzione! L’ingresso phono non è adao!).

3.5 Collegamento alla rete elerica

Collegare la spina di alimentazione ad una presa (230 V/ 50 Hz). L‘apparecchio deve essere collegato alla rete elerica solo una volta eeuato il cablaggio completo con tui i relativi componenti al fine di evitare danni all’apparecchio o ad altri componenti. TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 9 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 9 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:0510 4 Funzionamento di base Egregio cliente, Nei seguenti punti descriveremo il funzionamento di base e gli aspei del funzionamento dell’apparecchio ricorrenti. La leura è più semplice non essendo necessario ripetere fasi identiche in ogni punto delle istruzioni. Se una funzione o un’impostazione dell’apparecchio dovesse presentare dierenze dall’uso di base, l’uso diverso verrà descrio deagliatamente in un’apposita sezione delle istruzioni. Nell’apparecchio acquistato viene utilizzato il cosiddeo “On Screen Display” (sovrimpressione a schermo). Questa funzionalità facilita l’uso dell’apparecchio, poiché i tasti del telecomando possono svolgere diverse funzioni e quindi il loro numero può essere ridoo. Con l’On Screen Display (in breve OSD) le funzioni o le impostazioni selezionate sono messe in risalto mediante un contrassegno. Inoltre, sul bordo inferiore dello schermo, è presente una riga in cui vengono rappresentati i diversi tasti del telecomando con le funzioni associate in un dato momento. In queste istruzioni sono evidenziati in grasseo i concei rappresentati nell’OSD e i tasti da premere per distinguerli dal resto del testo. “Aenzione”: indica un’avvertenza importante che deve essere rispeata per evitare difei all’apparecchio o un funzionamento indesiderato. “Suggerimento”: indica un’avvertenza relativa alla funzione descria e una funzione in relazione ad essa o da osservare con riferimento al corrispondente punto delle istruzioni.

4.1 Accensione e spegnimento dell’apparecchio

> Se l’apparecchio si trova in standby, accenderlo premendo il tasto On/Standby sul telecomando o sull’apparecchio. > Dalla modalità in corso, meere in standby l’apparecchio premendo il tasto On/ Standby sul telecomando. Per l’accensione e lo spegnimento dell’apparecchio seguire anche il punto 7.1 delle istruzioni per l’uso nonché i rimandi ivi indicati. TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 10 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 10 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:0511

4.2 Accesso al menu principale e navigazione nei menu / nelle funzioni

Il seguente esempio illustra come accedere al menu principale e ad un soomenu. L’obieivo dell’esempio è di accedere al menu Impostazioni immagine. > Dopo aver premuto il tasto Menu sullo schermo si apre il menu principale. > Selezionare la voce del menu Impostazioni, spostando la selezione con i tasti freccia su questa funzione. > Premere il tasto OK per aprire il menu Impostazioni. TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 11 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 11 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:0512 > Selezionare ora con i tasti freccia su/giù la voce Impostazioni. > Confermando con il tasto OK si apre il menu Impostazioni immagine. Allo stesso modo, quando si seleziona la voce di un soomenu per aprirla, è possibile selezionare anche i singoli punti del menu per modificare le relative impostazioni. In alcuni menu le voci devono essere selezionate con uno spostamento laterale. Ciò è possibile premendo i tasti freccia destra/sinistra. Premendo i tasti freccia su/giù è possibile spostare la selezione di una riga e con i tasti Pagina su/giù è possibile spostarla di una pagina in su/giù. Nella riga superiore del menu è visualizzato il cosiddeo percorso del menu. Esso indica in quale menu ci si trova e il percorso seguito per raggiungerlo. Nell’esempio riportato Menu principale > Impostazioni > Impostazioni immagine. Più avanti nel manuale verrà indicato anche il percorso del menu, il quale indica in che modo raggiungere un determinato menu con le Impostazioni descrie. Se nella riga inferiore dello schermo compare un tasto funzione blu con Guida, è possibile premere questo tasto per visualizzare una guida. Per chiuderla premere lo stesso tasto. TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 12 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 12 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:0513

4.3 Accesso al menu principale e navigazione nei menu / nelle funzioni

In alcuni menu e funzioni è necessario confermare manualmente le modifiche eseguite per poterle salvare. In caso contrario, uscendo dal menu o dalla funzione vengono ripristinati automaticamente i valori validi prima della modifica. Se viene visualizzato un campo Acceare o nella riga inferiore dello schermo compare un tasto funzione verde con Acceare, le modifiche apportate devono essere salvate manualmente. > Selezionare Acceare con i tasti freccia destra/sinistra e confermare con il tasto OK o premere il tasto funzione verde Acceare per salvare le modifiche e tornare al livello di menu superiore. In alternativa > Premere il tasto Indietro. Il sistema chiede se si desiderano salvare le modifiche apportate. > Selezionare con i tasti freccia destra/sinistra Sì o No e confermare con il tasto OK. A seconda della scelta vengono salvate o annullate le modifiche e si torna al livello di menu superiore. In alternativa > Per uscire direamente dal menu, premere il tasto Menu. In questo caso vengono ripristinate manualmente le impostazioni da salvare. Se nella riga inferiore dello schermo non compare il tasto funzione verde con Acceare, le modifiche vengono salvate automaticamente all’uscita dal menu.

4.4 Modificare un’impostazione

È possibile modificare le impostazioni mediante la freccia di selezione, l’elenco di selezione, l’immissione numerica e la tastiera virtuale. Il metodo per modificare un’impostazione selezionata è predefinito dall’apparecchio. Il metodo si può riconoscere dai seguenti simboli: - Freccia di selezione (punto 4.4.1) Le frecce sono rappresentate sul lato sinistro o destro della selezione. - Elenco di selezione (punto 4.4.2) Le frecce sono rappresentate sul lato sinistro o destro della selezione. - Immissione numerica (punto 4.4.3) - Tastiera virtuale (punto 4.4.4) Le frecce sono rappresentate sul lato sinistro o destro della selezione. TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 13 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 13 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:0514

4.4.1 Freccia di selezione

> Se è rappresentato a sinistra o a destra del valore impostato, questo può essere modificato con i tasti freccia sinistra/destra.

4.4.2 Elenco di selezione

Se è visualizzato a destra del valore impostato, questo può essere modificato mediante l’elenco di selezione. > Premere il tasto OK, per aprire l’elenco di selezione. > Selezionare l’impostazione desiderata con i tasti freccia su/giù. Premendo i tasti freccia su/giù è possibile spostare la selezione di una riga e con i tasti Pagina su/giù è possibile spostarla di una pagina in su/giù. > Confermare con OK per chiudere l’elenco di selezione e visualizzare l’impostazione selezionata nel menu. TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 14 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 14 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:0515

4.4.3 Immissione numerica

> Utilizzando i tasti numerici inserire la nuova impostazione desiderata se all’interno della selezione è presente un punto interrogativo o un valore numerico o. Prestare aenzione al numero di cifre inserite: il loro numero deve essere sempre uguale. Questo significa che se viene richiesto un valore a cinque cifre (ad es. “10600”), ma si vuole inserire un valore a quaro cifre (ad es. “9750”), si deve anteporre uno “0” per ogni cifra non utilizzata. In questo esempio si deve inserire “09750”.

4.4.4 Tastiera virtuale

Se iè visualizzato a destra del valore impostato, questo può essere modificato mediante la tastiera virtuale. Per questo metodo di immissione sono disponibili tre diverse tipologie di tastiera. È possibile passare dalla cosiddea tastiera QWERTY alla tastiera alfabetica o utilizzare una tastiera per SMS. Il funzionamento della tastiera QWERTY è identico a quello della tastiera alfabetica. Si dierenziano solo nella disposizione di leere, numeri, segni e simboli. > Premere il tasto OK per visualizzare la tastiera virtuale. La tastiera compare nella rappresentazione alfabetica. > Premere il tasto Opzione per passare alla tastiera QWERTY e per tornare alla tastiera alfabetica. Ora è possibile eeuare l’immissione desiderata come descrio di seguito. Tasti freccia: Spostamento della selezione sui tasti della tastiera virtuale. OK: Il simbolo selezionato viene acquisito nell’immissione e aggiunto in coda o viene eseguita la funzione selezionata. / Tasto funzione giallo: La tastiera passa da maiuscolo a minuscolo e viceversa. / Tasto funzione rosso: Premendolo/tenendolo premuto si cancella il caraere che precede la selezione arancione/l’intera immissione. / Tasto funzione verde: L’immissione eeuata viene salvata. / Tasto funzione blu: La tastiera passa ai simboli alternativi. : Spostamento della selezione arancione all’interno dell’immissione. TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 15 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 15 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:0516 L’uso della tastiera SMS prevede l’utilizzo dei tasti numerici della tastiera alfabetica o della tastiera QWERTY e può avvenire in qualsiasi momento. I tasti colorati mantengono le funzioni descrie precedentemente. > Premere uno dei tasti numerici 0 - 9 per selezionare le diverse leere, cifre, caraeri e simboli. Dopo la prima pressione di un tasto numerico viene marcata la prima leera della corrispondente riga di caraeri. > Premendo nuovamente lo stesso tasto numerico, la selezione si sposta di un campo a destra. Premere finché non si raggiunge il caraere desiderato. Dopo qualche istante, questo viene aggiunto all’immissione. Ai diversi tasti numerici sono associati i seguenti numeri, leere, segni e simboli.

Una volta raggiunto il campo desiderato con la selezione, è possibile iniziare direamente la selezione del simbolo successivo, poiché in questo caso il simbolo viene aggiunto direamente all’immissione. Se si desidera proseguire direamente con la selezione di un simbolo dello stesso tasto numerico, è possibile aggiungere il simbolo precedentemente selezionato premendo il tasto freccia destra. Se si utilizza una tastiera USB o wireless, ad es. TechniSat ISIOControl Keyboard (cod. art. 0002/3850), tue le immissioni eeuate mediante la tastiera virtuale possono essere eseguite anche con questa tastiera. Le tastiere TechniSat ISIOControl si adaano all’apparecchio e permeono di comandare anche molte altre funzioni. Con la MyTechniSat App per smartphone o tablet, mediante questa tastiera è possibile anche eseguire inserimenti e utilizzare tue le funzioni dell’apparecchio. TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 16 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 16 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:0517

4.5 Selezione opzioni

In alcuni menu e modi operativi (ad es. modalità TV, riproduzione musica/immagini, ecc.) è possibile accedere a funzioni aggiuntive e opzioni mediante la selezione opzioni. > Premere il tasto Opzione per aprire la selezione delle opzioni nell’angolo inferiore destro dello schermo. In questo esempio è ragurata la selezione delle opzioni dell’elenco canali. > Premere nuovamente il tasto Opzione per tornare indietro di una riga. Alcune opzioni vengono selezionate direamente in questa finestra. Altre opzioni, che presentano diverse possibilità di selezione secondaria, sono suddivise in gruppi di opzioni. Selezionare uno di questi gruppi di opzioni per aprire automaticamente un’ulteriore finestra a sinistra. > All’interno del gruppo è possibile selezionare una delle opzioni con i tasti freccia su/giù. Premendo i tasti freccia su/giù è possibile spostare la selezione di una riga e con i tasti Pagina su/giù è possibile spostarla di una pagina in su/giù. > Premere il tasto OK per selezionare l’opzione e uscire dalla selezione opzioni. > Se non si desidera selezionare alcuna opzione, bensì si vuole uscire dalla selezione opzioni senza apportare modifiche, premere il tasto Opzione finché non si esce. TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 17 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 17 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:0518 5 Prima installazione Alla prima messa in funzione dell’apparecchio viene avviata automaticamente la guida d’installazione AutoInstall. Con la guida d’installazione è possibile modificare le impostazioni più importanti del televisore in modo rapido e semplice. La procedura di prima installazione mostrata qui è solo un esempio. L’esaa procedura di prima installazione dipende dalle impostazioni eeuate. Seguire quindi con precisione le istruzioni sullo schermo. Lingua di sistema La guida d’installazione viene avviata selezionando la lingua di sistema. > Con i tasti freccia su/giù selezionare la lingua di sistema desiderata e confermare premendo il tasto OK. A seconda della selezione, viene impostata automaticamente la lingua audio preferita. Selezione del Paese > Selezionare con i tasti freccia su/giù il Paese in cui si utilizza l’apparecchio e confermare premendo il tasto OK. A seconda della selezione vengono impostate automaticamente l’ora/l’ora legale. Inoltr e, con questa impostazione nella guida d’installazione e dopo una ricerca emienti, i canali vengono ordinati automaticamente. TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 18 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 18 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:0519 Funzioni del dispositivo Smart TV Su questo lato è possibile selezionare quali delle numerose funzioni TV basate su Internet e servizi aggiuntivi si desidera utilizzare. > Nella prima riga è possibile aivare o disaivare completamente il collegamento a Internet con i tasti freccia destra/sinistra. > Con il collegamento a Internet aivato è possibile selezionare con i tasti freccia su/giù la funzione che si potrà poi aivare o disaivare con i tasti freccia destra/ sinistra. Se si è aivato uno o più servizi aggiuntivi basati su Internet, prima di poterli utilizzare si deve rilasciare il proprio consenso alla dichiarazione sulla protezione dei dati. La dichiarazione sulla protezione dei dati può essere consultata manualmente premendo il tasto Info, ma compare anche automaticamente quando si utilizza la funzione Tui on/o tramite il tasto funzione giallo. > Confermare la dichiarazione di protezione dei dati premendo il tasto OK mentre questa viene mostrata sullo schermo. Se si disaiva il collegamento a Internet, sono disponibili solo i servizi della rete locale. Le impostazioni delle funzioni del dispositivo Smart TV e la dichiarazione di protezione dei dati possono essere modificate e visualizzate in un momento successivo tramite il menu principale > Tasto funzione giallo. Le funzioni riportate nelle presenti istruzioni per l‘uso descrivono la situazione di aivazione del collegamento a Internet e di tui i servizi aggiuntivi, nonché della dichiarazione di protezione dei dati acceata. Non tui i servizi riportati nell‘informativa sulla protezione dei dati sono necessariamente supportati. > Premere il tasto OK per salvare la selezione. TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 19 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 19 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:0520 Modalità immagine > Con i tasti freccia su/giù selezionare la modalità immagine preferita. Dopo l‘AutoInstall è possibile modificare ulteriormente, secondo le proprie preferenze, i valori preimpostati nella modalità immagine selezionata, come descrio nel punto 10.1.3 del manuale d‘uso. > Confermare premendo il tasto OK. > In fase di selezione della modalità immagine intensa o naturale prestare aenzione all‘avvertenza che compare e ai punti 3.3.3, 7.10 e 10.1.2 del manuale d‘uso e confermare premendo il tasto OK. Luogo di posizionamento > Con i tasti freccia su/giù selezionare se l‘apparecchio è posizionato in un punto libero nello spazio (ad es. su un tavolo o mobile) o è montato ad una parete (montaggio a parete). Questa selezione adaa le pre-impostazioni degli altoparlanti all‘ambiente. TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 20 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 20 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:0521 Selezione dei segnali di ricezione > Con i tasti freccia su/giù selezionare i segnali di ricezione di cui si desidera aivare o disaivare la disponibilità. DVB-S per i canali satellitari digitali; DVB-C per i canali digitali via cavo; DVB-T per i canali del digitale terrestre; CT analogico per canali via cavo e terrestri analogici Rete (IPTV) per canali TV IP digitali > Premendo il tasto OK aprire la finestra di selezione, con i tasti freccia su/ giù selezionare l’impostazione desiderata e chiudere la finestra premendo nuovamente il tasto OK. > Per passare alla fase d’installazione successiva, selezionare con i tasti freccia il campo Acceare e confermare con il tasto OK. IPTV provider Se nella selezione dei segnali di ricezione è stata aivata l’opzione IPTV, in questa fase è possibile configurare un provider. > Se si utilizza il servizio di un IPTV provider, selezionare l’impostazione desiderata con i tasti freccia e con il tasto OK. > Selezionare Acceare e premere il tasto OK-per salvare le impostazioni. TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 21 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 21 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:0522 Configurazione dell’antenna (DVB-S) In questa fase d’installazione è possibile adaare l’impostazione dell’apparecchio alla configurazione dell’antenna satellitare. > Premere il tasto OK per salvare l’impostazione standard dell’antenna e proseguire con il punto “Impostazioni antenna (DDT)”. > Se la configurazione dell’impianto di ricezione non corrisponde all’impostazione standard, premere il tasto Opzione per aprire la configurazione dell’antenna e modificare le impostazioni in base all’impianto di ricezione. Ulteriori informazioni sono disponibili dalle istruzioni per l’uso. Impostazioni antenna (DDT) In questa fase viene visualizzata una gamma di canali con le rispeive soglie di segnale al fine di orientare l’antenna DDT per una ricezione oimale. > Con i tasti freccia su/giù selezionare il campo Alimentazione antenna e aprire la finestra di selezione premendo il tasto OK. > Aivare o disaivare l’alimentazione dell’antenna selezionando l’immissione corrispondente con i tasti freccia su/giù e confermando con il tasto OK. > Per passare alla fase d’installazione successiva, selezionare con i tasti freccia il campo Acceare e confermare con il tasto OK. TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 22 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 22 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:0523 Configurazione di rete In questa fase ha luogo la verifica automatica della configurazione di rete. > Se non si desidera eseguire la verifica della configurazione di rete, premere il tasto Info. > Se si desidera modificare le impostazioni di rete, premere il tasto Opzione ed eseguire ora le impostazioni desiderate. Confermare quindi con il tasto funzione verde per salvare le impostazioni. Ulteriori informazioni sono disponibili dalle istruzioni per l’uso. > Al termine della verifica della rete, premere il tasto OK, per passare alla fase d’installazione successiva. Ricerca emienti / ISIPRO nur DVB-S > Per scaricare un elenco canali aggiornato, selezionare con i tasti freccia su/giù la riga ISIPRO - Aggiornamento elenco canali e avviare la procedura premendo il tasto OK. > Se si desidera eseguire una ricerca canali anche mediante satellite o se DvB-S non è stato configurato, con i tasti freccia su/giù selezionare il campo Tui i canali o Tui i canali non criptati e avviare la ricerca dei canali premendo il tasto OK. Con Tui i canali vengono ricercati i canali in chiaro e quelli codificati, mentre con Tui i canali non criptati vengono ricercati solo i canali in chiaro. TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 23 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 23 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:0524 Canali regionali Alcune emienti trasmeono una programmazione con contenuto che varia da regione a regione. Da questa pagina è possibile stabilire a quale canale regionale dare la preferenza. > Con i tasti freccia, selezionare l’emiente che si desidera impostare come canale regionale e selezionare il canale mediante l’elenco di selezione. Successivamente selezionare un altro canale regionale per un’emiente, come da punto 6.2.4; il canale viene salvato per questa emiente. Aualizzazione del soware Ora l‘apparecchio verifica se è disponibile un nuovo soware per l‘apparecchio. > Se non si desidera ricercare un nuovo soware ed eventualmente aendere il caricamento del soware, è possibile saltare questa fase premendo il tasto Info > Se non è disponibile alcun aggiornamento soware, premendo il tasto OK si passa direamente alla fase successiva della guida d’installazione. > Se invece è stato rilevato un nuovo soware per l’apparecchio, premendo il tasto OK viene avviato automaticamente l’aggiornamento soware. A tal fine seguire anche i punti 15.5 e 18 delle istruzioni per l‘uso. TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 24 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 24 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:0525 Aggiornamento elenchi Internet ISIO Ora l’apparecchio verifica se è disponibile un nuovo elenco con link Internet. > Se non si desidera ricercare un nuovo elenco Internet ed eventualmente aendere il caricamento dell’elenco, è possibile saltare questa fase premendo il tasto Info o annullare premendo il tasto OK. watchmi Dopo aver eeuato il passaggio „Aggiornamento elenchi Internet ISIO“ è possibile selezionare le opzioni watchmi. > Selezionare l’opzione desiderata con i tasti freccia e confermare premendo il tasto OK. o Il servizio watchmi viene disaivato. on Il servizio watchmi viene aivato. Aenzione: per eeuare l‘operazione è necessario avere un collegamento ad Internet. Inoltre rispeare anche le ulteriori indicazioni e le spiegazioni su watchmi riportate al punto 7.24 delle istruzioni per l’uso TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 25 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 25 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:0526 Caricamento dei dati SFI Per poter visualizzare i dati della guida eleronica dei canali SFI (SiehFernInfo) questi devono prima essere scaricati. In questo modo il televisore si aiva automaticamente caricando i dati SFI. Seguire anche il punto 10.8.2 delle istruzioni per l‘uso. Registrazione del prodoo La registrazione del prodoo consente di usufruire di ulteriori vantaggi e di contribuire ad oimizzare ulteriormente i nostri prodoi e servizi. Aenzione, per eeuare la registrazione è necessario avere un collegamento ad Internet. Chiudere l’assistente d’installazione > Confermare il messaggio finale della guida d’installazione premendo il tasto OK. TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 26 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 26 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:0527 6 Funzionamento

6.1 Accensione e spegnimento del televisore

6.1.1 Accensione dallo stato di standby

> Spegnere l’apparecchio premendo il tasto On/Standby del telecomando o dell’apparecchio o il tasto Canale +/- del telecomando o dell’apparecchio o premendo un tasto numerico da 0 a 9 del telecomando. Se è stato aivato il parental control definito dall’utente (TechniFamily) soo Menu > Impostazioni > Parental control, compare la selezione dell’utente. Ulteriori informazioni sono disponibili dalle istruzioni per l’uso.

6.1.2 Spegnimento dallo stato di standby

> Spegnere l’apparecchio premendo il tasto On/Standby del telecomando o sull’apparecchio. Allo spegnimento dell’apparecchio il database dell’apparecchio viene salvato. Questa operazione richiede alcuni secondi. Lo schermo LCD si è già spento. Al termine del salvataggio, l’apparecchio passa in standby. L’apparecchio si trova ora in standby e può essere spento completamente con il pulsante di accensione.

6.2 Selezione del canale

6.2.1 Con i tasti Canale su/giù

> Utilizzare i tasti Canale +/- del telecomando o dell’apparecchio per spostarsi avanti e indietro di un canale.

6.2.2 Con i tasti numerici

> Inserire il numero di canale desiderato con i tasti numerici. 1 per la posizione di canale 1 1, quindi 4 per la posizione di canale 14 2, quindi 3, tquindi 4 per la posizione di canale 234 1, quindi 2, quindi 4, tquindi 5 per la posizione di canale 1245 Nell’operazione di inserimento di un numero di canale a più cifre sono disponibili circa 3 secondi dalla pressione di un tasto per completare l’immissione. Se si desidera inserire solo un numero a una, due o tre cifre, è possibile accelerare la procedura di cambio canale tenendo premuta l’ultima cifra e anche premendo il tasto OK.

6.2.3 Con l’elenco canali

> Premere il tasto OK. > Per maggiori informazioni sulla trasmissione in corso, premere il tasto INFO. TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 27 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 27 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:0528

6.2.3.1 Selezione di un elenco

> Ora con i tasti freccia su/giù, i tasti pagina su/giù e i tasti numerici è possibile selezionare il canale desiderato. > Premere il tasto OK per uscire dal navigatore e visualizzare sullo schermo il canale selezionato.

6.2.3.2 Selezione di un elenco

Per facilitare la ricerca di canali, l’apparecchio è dotato di diversi elenchi canali. In questo modo è possibile selezionare gli elenchi dei preferiti o visualizzare i canali nell’elenco completo in ordine alfabetico, gli elenchi delle emienti o secondo il genere. > Ora è possibile selezionare gli elenchi dei preferiti e l’elenco completo con i tasti freccia destra/sinistra (elenco TV) e l’elenco canali (Tue le emienti TV) e filtrare l’elenco canali con la Selezione opzioni (ad es. a seconda dell’emiente, del genere o della sorgente di segnale), l’elenco si può ordinare in modo alfabetico o secondo il numero di posizione del canale e ricercare un canale tramite la ricerca negli elenchi.

6.2.4 Selezione di un canale regionale

> Con la selezione opzioni è possibile selezionare i vari canali regionali dalla voce Regione. Il canale regionale selezionato viene salvato come canale regionale preferito.

6.2.5 Ritorno all‘ultimo canale impostato

> Premendo il tasto Indietro si ritorna all‘ultimo canale impostato.

6.2.6 Commutazione TV/radio

> Con il tasto TV/Radio è possibile passare dalla modalità TV alla modalità radio e viceversa. L’apparecchio aiva l’ultimo canale radio ascoltato. In alternativa è possibile passare da modalità TV a radio e viceversa come descrio nei punti 7.3 e 7.19 del manuale d‘uso. TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 28 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 28 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:0529

> Aprire la finestra di selezione Sorgenti AV premendo il tasto AV per poter selezionare un apparecchio collegato agli ingressi (HDMI 1 / 2) o alla presa AV (tramite adaatore AV) (AV) del televisore. > Selezionare la sorgente desiderata con i tasti freccia su/giù e confermare con OK per passare all‘ingresso selezionato. Consultare anche i punti 7.2.1 - 7.2.3, 7.2.6, 10.9 e 12 delle istruzioni per l‘uso. Un ingresso HDMI può essere associato al tasto HDMI (punto 10.5.7.2 delle istruzioni per l‘uso) in modo che questo venga richiamato alla pressione del tasto.

6.4 Informazioni sulla sorgente e sul canale

6.4.1 Box informazioni

Dopo aver cambiato canale, sullo schermo compare una casella informazioni per la durata impostata soo Menu > Impostazioni > Funzioni speciali > OSD > Tempo di visualizzazione info banner. In questa casella informazioni compaiono la posizione e il nome del canale, nonché la sorgente del canale impostato, l’elenco canali in cui si trova il canale e il titolo della trasmissione in onda con ora di inizio e fine e barra di avanzamento e altre informazioni sul canale (ad es. per il televideo, per le trasmissioni 4:3, per i sootitoli, per i canali codificati o per le trasmissioni Dolby Digital). Nell’angolo in alto a destra dello schermo viene visualizzata l’ora auale.

6.4.2 Visualizzazione ora e informazioni sul canale

Questa funzione permee di visualizzare le informazioni sul programma che si sta guardando. > Premendo il tasto Info compaiono nuovamente le informazioni contenute al punto

6.4.1 per la durata impostata soo Menu > Impostazioni > Funzioni speciali > OSD

> Tempo di visualizzazione info banner.

6.4.3 Altre informazioni sul canale

Se disponibili, si possono visualizzare ulteriori informazioni sul programma selezionato. > Premendo due volte il tasto Info la finestra di informazioni viene ingrandita e vengono visualizzate maggiori informazioni relative al canale selezionato. > È possibile scorrere i testi più lunghi con i tasti freccia su/giù una riga per volta o pagina per pagina con i tasti pagina su/giù. > Se disponibile, viene visualizzata la trasmissione successiva premendo nuovamente il tasto Info. > Premere di nuovo il tasto Info per nascondere la visualizzazione. TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 29 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 29 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:0530

6.5 Ricezione di canali codificati

> Inserire il modulo CI-/CI+ nella presa con il lato superiore rivolto all’indietro e inserire la smartcard con il chip dorato sul lato posteriore e in direzione di inserimento rivolta verso la fessura della scheda del modulo CI-/CI+. Seguire anche il punto Ricezione di canali codificati delle istruzioni per l’uso.

6.6 Regolazione del volume

Dopo l’accensione del televisore, l’audio viene riprodoo al volume di accensione impostato nel menu Impostazioni audio (punto 10.2.1 delle istruzioni per l’uso). > Aumentare il volume del televisore con il tasto doppio Volume + e ridurlo con il tasto doppio Volume -.

6.6.1 Aivazione del muto

> Premendo il tasto Audio on/o l’audio viene disaivato e, premendolo nuovamente, riaivato.

6.6.2 Volume delle cue

> Quando l’audio è in muto, è possibile regolare il volume delle cue con il tasto doppio Volume + e Volume -.

6.7 Selezione di un’altra lingua / opzioni audio

Per alcuni canali è possibile selezionare un’altra opzione audio (Dolby Digital, stereo o canale audio 1 o canale audio 2) o un’altra lingua. > Con la Selezione opzioni è possibile selezionare dall’opzione Audio la lingua/ opzione desiderata. Seguire anche il punto Opzioni audio delle istruzioni per l’uso.

6.8 Modalità di suono

Selezionando la modalità di suono è possibile cambiare direamente tra le modalità di suono Standard, Film, Musica e Lingua. > Selezionare la modalità desiderata mediante la Selezione opzioni dalla voce Modalità di suono. Le modalità di suono possono essere modificate in base alle proprie esigenze.

6.9 Modalità immagine

Selezionando la modalità immagine è possibile cambiare direamente tra le modalità di immagine Economica (utilizzo domestico), Naturale (standard), Intensiva (presentazione), Film (cinema) e PC (grafica). > Selezionare la modalità immagine desiderata mediante la Selezione opzioni dalla voce Modalità immagine. Le modalità di immagine possono essere modificate secondo le proprie esigenze come descrio nel punto 10.1 delle istruzioni per l’uso. TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 30 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 30 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:0531

Per le trasmissioni che dispongono di sootitoli viene visualizzata l’icona dei sootitoli nel box informazioni. > Con la Selezione opzioni è possibile selezionare i sootitoli desiderati dalla voce Sootitoli. Seguire anche il punto Sootitoli delle istruzioni per l’uso.

Il televisore consente la visualizzazione delle informazioni del televideo dei canali che inviano i dati del televideo. Il televideo viene indicato dall’icona nel box informazioni.

6.11.1 Altre informazioni sul canale

> Premere il tasto Televideo per aivare il televideo del canale aualmente selezionato alla pagina generale. > Per chiudere premere il tasto Indietro. Seguire anche il punto Televideo delle istruzioni per l’uso.

6.11.2 Selezione della pagina

> Con i tasti numerici da 0 a 9 inserire il numero a 3 cifre della pagina di televideo desiderata. > Utilizzare i tasti funzione colorati per accedere alle pagine visualizzate nei rispeivi campi.

> Premere il tasto Fermo immagine per visualizzare l’immagine del televisore in fermo immagine. > Premere nuovamente questo tasto per terminare il fermo immagine e avviare la normale riproduzione delle immagini televisive. Durante il fermo immagine, il suono continua a essere riprodoo normalmente.

Con lo sleep timer è possibile impostare l’ora di spegnimento dell’apparecchio. > Premere più volte il tasto Sleep timer per aivare il timer (da 15 a 120 minuti) o per disaivarlo.

6.14 Selezione delle funzioni

> Premere il tasto Selezione funzione per aprire il menu di navigazione (menu NAV) e selezionare la funzione desiderata. A tal fine seguire i punti 7.19 e 10.9 delle istruzioni per l‘uso. TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 31 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 31 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:0532

Il simbolo nella casella informazioni indica che l’emiente dispone di un’applicazione HbbTV. Questa funzione può essere utilizzata solo quando è presente un collegamento a Internet (punti 10.4.1 o 10.4.2 delle istruzioni per l‘uso) ed è stata aivata l‘HbbTV (punto 10.5.2.8 delle istruzioni per l‘uso). > Aivare la funzione HbbTV mediante la Selezione opzioni al punto HbbTV, anché questa possa essere utilizzata per l’emiente impostata. > Passare ad un canale che invia dati HbbTV. Dopo qualche secondo compare una finestra in basso a destra che indica la presenza di contenuti HbbTV. > Avviare l’applicazione HbbTV premendo il tasto funzione rosso. La rappresentazione e l‘uso dell‘applicazione HbbTV viene determinata dai dati ricevuti. Solitamente l‘uso di base avviene come descrio di seguito. A seconda della velocità del collegamento Internet è possibile che i tempi di reazione siano lenti e che vi siano brevi interruzioni. > All‘interno dell‘applicazione HbbTV è possibile spostare la selezione utilizzando i tasti freccia o i tasti ragurati e confermare la selezione utilizzando il tasto OK. > Per uscire dall‘applicazione HbbTV premere il tasto Indietro o procedere come indicato nell‘applicazione stessa, ad es. premendo il tasto colorato ragurato. Per l‘uso osservare le indicazioni e le immagini sullo schermo.

6.16 Commutazione del formato / Zoom

> Premere il tasto Zoom/Formato per accedere ai formati predefiniti (originale, oimale, oimale 16:9, zoom pieno e stretch) e all’impostazione definita dall’utente, in cui è possibile adaare l’immagine alle proprie necessità. Per adaare l’immagine alle proprie necessità, sono disponibili le seguenti possibilità: tasto funzione rosso ingrandire l‘altezza dell‘immagine tasto funzione verde ridurre l’altezza dell’immagine tasto tasto funzione giallo ingrandire la larghezza dell‘immagine tasto tasto funzione blu ridurre la larghezza dell‘immagine Tasto freccia su spostare l‘immagine verso l‘alto (solo per altezza dell‘immagine aumentata) tasto freccia su spostare l‘immagine verso il basso (solo per altezza dell‘immagine aumentata) tasto OK Modificare il livello di zoom Tasto freccia sinistro ripristinare l’impostazione di formato definita dall‘utente > Per nascondere la commutazione del formato, premere il tasto Indietro. TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 32 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 32 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:0533

6.17 Guida dei canali SFI

Il televisore è dotato di una guida eleronica dei canali SiehFern Info. Con la guida è possibile visualizzare sullo schermo le informazioni su uno o più canali digitali e oenere molto rapidamente una panoramica delle trasmissioni in corso, del giorno o dei giorni successivi. Seguire anche i relativi punti delle istruzioni per l’uso. > Premere il tasto SFI per accedere alla guida eleronica dei programmi. La guida eleronica dei programmi viene visualizzata con la. categoria iniziale selezionata. Nell’impostazione di fabbrica è selezionata la categoria iniziale Vista generale. 1 Tempo di visualizzazione > indica il momento di visualizzazione della trasmissione. Barra del tempo > rappresentazione grafica dei dati disponibili del canale selezionato. 2 Nome del canale con la posizione del canale all’interno dell’elenco preferiti aivo. 3 Barra di avanzamento od ora di inizio/fine della trasmissione visualizzata. 4 Data e ora auali. 5 Trasmissioni dei canali visualizzati. > Per accedere alle finestre e alle funzioni SFI utilizzare la Selezione opzioni e il tasto funzione presente sul bordo inferiore dello schermo. > Utilizzando i tasti freccia destra/sinistra, i tasti scorrere avanti/indietro, i tasti freccia su/giù e il tasto pagina su/giù è possibile procedere e indietreggiare nel tempo di visualizzazione o spostare la selezione. > Se sono disponibili ulteriori informazioni sulla trasmissione selezionata, è possibile visualizzarle o uscire premendo il tasto Info. > Premendo il tasto OK è possibile passare direamente al canale selezionato. > Premere il tasto SFI per uscire dalla guida eleronica dei canali.

L’apparecchio consente l’accesso a Internet mediante il collegamento a banda larga. A tal fine, il televisore deve essere collegato ad una rete locale/router DSL mediante LAN o WLAN e l’utente deve autorizzare l’utilizzo del collegamento a Internet così come le norme sulla protezione dei dati. Araverso l’accesso a Internet sono disponibili diverse funzioni Internet come la navigazione libera, l’uso di servizi interaivi, il Video on Demand e il portale di assistenza TechniSat ISIO Live. Rispeare sempre anche i punti 7.23, 10.4.1, 10.4.2 e 10.5.2 delle istruzioni per l’uso o le indicazioni e quanto visualizzato sullo schermo. Un elenco Internet pre-programmato facilita l’apertura di alcune pagine Internet interessanti. Tale elenco può essere integrato o modificato in base alle proprie esigenze. Per garantire una perfea riproduzione delle immagini in movimento, deve essere disponibile una larghezza di banda minima di 3Mbit/s. Se la larghezza di banda è inferiore, possono verificarsi dei disturbi (immagini mosse, fermo immagine) che non dipendono da un malfunzionamento dell’apparecchio.

6.18.1 Accesso a pagine Internet con l’elenco Internet

> Premere il tasto WWW per passare alla modalità Internet e aprire l’elenco Internet Viene visualizzato il navigatore degli elenchi Internet. L’ultimo link Internet aperto è selezionato e viene già caricato sullo sfondo. > Ora con i tasti freccia su/giù, i tasti pagina su/giù e i tasti numerici è possibile selezionare il link Internet desiderato. > Premendo il tasto OK viene aperto il link Internet selezionato. Il tempo di visualizzazione della pagina selezionata dipende dalla pagina e dalla larghezza di banda del collegamento DSL. Il tempo di visualizzazione della pagina selezionata dipende dalla pagina e dalla larghezza di banda del collegamento DSL. TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 34 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 34 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:0535

6.18.1.1 Selezione di un elenco

Per facilitare la ricerca di link Internet, l’apparecchio è dotato di diversi elenchi Internet. È possibile selezionare e visualizzare tui gli elenchi dei preferiti secondo il punto Elenchi Internet delle istruzioni per l’uso. > Con la Selezione opzioni alla voce Elenchi internet è possibile selezionare l’elenco Internet desiderato

6.18.1.2 Filtrare elenco Internet per genere

> Con la Selezione opzioni > Vista è possibile selezionare l’ordine dell’elenco Internet aualmente visualizzato. > Per ricercare un link Internet memorizzato utilizzare la Selezione opzioni > Cerca elenco. > Per filtrare un elenco Internet secondo un determinato genere, dalla Selezione opzioni > Filtro > Genere selezionare il genere di cui si desidera visualizzare il link.

6.18.2 Filtrare elenco Internet per genere

Oltre alla possibilità di selezionare i link Internet, è possibile accedere alle pagine Internet desiderate mediante immissione manuale dell’URL (Uniform Resource Locator). > Premere due volte il tasto WWW. oppure > Dalla Selezione opzioni nell’opzione Navigazione selezionare la voce URL La tastiera virtuale si apre e consente di inserire l’indirizzo internet desiderato.

6.18.3 Navigare nella pagina Internet aperta

> Con i tasti freccia, a seconda dell‘impostazione al punto 10.5.2.6 delle istruzioni per l‘uso, è possibile spostare la selezione/la cornice/il puntatore sulle apposite aree (ad es. un altro link, un pulsante, un menu a tendina, ecc.). > Premendo il tasto OK, viene eseguita l’azione corrispondente. Se si utilizza ad es. una tastiera ISIOControl II (cod. art. 0002/3850) e la navigazione mediante mouse è stata aivata, è possibile comandare il puntatore del mouse sullo schermo anche con la cosiddea trackball, rendendo in questo modo l’utilizzo di internet molto più comodo. Allo stesso modo è possibile spostare comodamente il puntatore del mouse sullo schermo mediante l’app MyTechniSat per smartphone o tablet, se la funzione di comando da smartphone è stata aivata. TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 35 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 35 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:0536

6.18.4 Aggiornare il contenuto delle pagine

Talvolta può essere utile e necessario aggiornare nuovamente il contenuto di una pagina Internet aperta. > Dalla selezione opzioni selezionare la voce Aggiornare.

6.18.5 Interrompere il caricamento

> Per interrompere o annullare il caricamento di una pagina Internet, selezionare la voceAnnulla dalla Selezione opzioni. > Selezionando il punto Aggiornamento tra le opzioni è possibile proseguire o riavviare il caricamento della pagina.

6.18.6 Aggiungere preferiti all’elenco Internet

> Mediante l’immissione URL aprire la pagina Internet che si desidera aggiungere all’elenco Internet come preferito. > Dalla Selezione opzioni selezionare la voce Aggiungere preferito. Seguire anche il punto 13 delle istruzioni per l’uso.

6.18.7 Motore di ricerca

> Selezionando la voce Ricerca Internet dalla Selezione opzioni, si apre automaticamente la pagina Internet del motore di ricerca selezionato come descrio al punto 10.5.2.7 delle istruzioni per l‘uso.

> Dalla selezione opzioni selezionare la voce Stato. > Con i tasti freccia su/giù è possibile selezionare lo stato generale e lo stato di sicurezza e visualizzarlo premendo il tasto OK.

6.18.9 Uscire da Internet

> Per passare da una pagina Internet aperta alla modalità TV/radio, premere il tasto TV/Radio o tre volte il tasto WWW. 7 Modalità DVR Grazie alla funzione DVR (DVR=Digital Video Recorder) per la registrazione di una trasmissione non è necessario alcun dispositivo di registrazione esterno (ad es. registratore video o DVD), poiché mediante questa funzione è possibile registrare su una memoria USB o di rete. È possibile eseguire registrazioni DVR di programmi da sorgenti DVB-S, DVB-C e DTT. A tal fine seguire anche i punti 8, 9.1 e 9.4 delle istruzioni per l’uso. Durante la registrazione è possibile registrare, oltre ai dati audio e video, ulteriori i canali audio, i dati del televideo e i sootitoli. Questi possono essere richiamati nella successiva riproduzione, come descrio ai punti 7.7, 7.11 e 7.12. TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 36 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 36 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:0537

7.1 Registrazione DVR

Per la registrazione DVR sono disponibili le seguenti modalità di registrazione:

1. Registrazione immediata

Selezionare questo tipo di registrazione per registrare immediatamente la trasmissione in corso premendo un tasto.

2. Registrazione con timer

Con questa funzione il televisore si accende e si spegne per registrare la trasmissione ad esempio in assenza dell’utente. A tal fine programmare il timer in modo manuale o automatico con l’SFI.

3. Registrazione timeshi

Con la registrazione timeshi è possibile visualizzare la televisione in dierita. In questo modo è possibile riprodurre la registrazione in dierita quando questa è ancora in corso.

7.1.1 Registrazione immediata

> Aivare il canale di cui si desidera eeuare una registrazione. > Premere il tasto Registrazione per registrare la trasmissione in corso. > Per sospendere la riproduzione della trasmissione in corso in un determinato punto, premere il tasto Pausa / Riproduzione. > Per riprendere la riproduzione della trasmissione in questo punto, premere nuovamente il tasto Pausa / Riproduzione.

7.1.2 Registrazione timeshi

> Se si deve interrompere la visione di una trasmissione ad es. a causa di una conversazione al telefono, è possibile premendo il tasto Pausa / Riproduzione, sospendere la riproduzione della trasmissione e contemporaneamente avviare la registrazione della trasmissione in corso. > Per proseguire con la riproduzione della trasmissione da questo punto, premere nuovamente il tasto Pausa / Riproduzione. La trasmissione viene visualizzata con un ritardo rispeo alla trasmissione in direa (Timeshi; vedere il punto Funzione Timeshi delle istruzioni per l’uso), mentre la trasmissione in corso sullo sfondo continua a essere registrata.

7.1.3 Terminare manualmente la registrazione

> Premendo il tasto Stop compare un messaggio che chiede se salvare o annullare la registrazione. > Selezionare Memorizza per salvare la registrazione, Elimina per non salvare la registrazione o Indietro per proseguire con la registrazione quindi interromperà automaticamente la registrazione. TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 37 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 37 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:0538

7.1.4 Terminare automaticamente la registrazione

> Premendo il tasto Registrazione compare una finestra con le funzioni a disposizione. > Selezionando ad es. +1 ora, il televisore registrerà il canale per questo arco di tempo, quindi interromperà automaticamente la registrazione.

7.1.5 Registrazioni con timer

Il timer DVR consente di registrare automaticamente le trasmissioni su un supporto di memoria selezionato, ad es. in assenza dell‘utente (punto 9.4.1 delle istruzioni per l‘uso). I timer DVR possono essere programmati manualmente come descrio nel punto 7.16.6 delle istruzioni per l‘uso con l‘ausilio dell‘SFI e nel punto 7.17.1.1 delle istruzioni per l‘uso.

7.2 Riproduzione DVR

Per accedere alle registrazioni DVR, utilizzare il navigatore DVR.

7.2.1 Accedere al navigatore DVR / avviare la riproduzione DVR

Per accedere al navigatore DVR sono disponibili i seguenti modi. A seconda se ci si trova in modalità TV o radio, compare un elenco con le registrazioni TV o radiofoniche presenti sul supporto di memoria. > Avviare la riproduzione di una registrazione selezionandola e confermando con OK. Seguire anche il punto 10.9 del manuale d‘uso. Con il tasto Info è possibile visualizzare le informazioni sulla trasmissione o nasconderle premendo nuovamente il tasto. TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 38 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 38 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:0539

7.2.1.1 Dalla modalità TV

> In modalità TV premere il tasto Stop / DVR per passare direamente al navigatore DVR. oppure > Con il tasto OK aprire il Navigatore delle liste programmi e passare al navigatore DVR con il tasto Stop / DVR. oppure > Nella Selezione funzione selezionare la voce Film / DVR. > Selezionare prima il supporto di memoria e quindi aprire la cartella Registrazioni proprie.

7.2.1.2 Dalla riproduzione di una registrazione DVR

> Premere il tasto OK per aprire il navigatore DVR. oppure > Nella Selezione funzione selezionare la voce Film / DVR. > Selezionare prima il supporto di memoria e quindi aprire la cartella Registrazioni proprie.

7.2.2 Pausa / Fermo immagine

> Per fermare la riproduzione di una registrazione (fermo immagine), premere il tasto Pausa / Riproduzione durante la riproduzione. > Premere nuovamente il tasto Pausa / Riproduzione per proseguire la riproduzione dallo stesso punto.

7.2.3 Scorrimento rapido in avanti e indietro

Per raggiungere un determinato punto della registrazione, il DVR dispone di funzioni di scorrimento rapido in avanti e indietro. > Durante la riproduzione premere il tasto Scorri avanti o Scorri indietro. Sono disponibili le seguenti velocità di avvolgimento in ogni direzione: uuo tt > 4 volte uuuo ttt > 16 volte uuuuo tttt > 64 volte +/- 10:00 > scorrere in avanti o indietro in blocchi di 10 minuti > Una volta raggiunto il punto desiderato del film, premere il tasto Pausa / Riproduzione per passare alla modalità di riproduzione normale.

7.2.4 Funzione Jogshule

> Durante la riproduzione premere il tasto Jogshule (fermo immagine), per passare alla modalità Jogshule. La riproduzione della registrazione viene sospesa (fermo immagine) e nella casella informazioni compare la sovrimpressione “uII”. > Premendo più volte i tasti freccia destra/sinistra modificare la velocità e la direzione di riproduzione in base alle visualizzazioni e le velocità indicate in precedenza. TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 39 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 39 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:0540

7.2.5 Passare alle etichee

Durante la riproduzione della registrazione è possibile passare direamente ai punti della registrazione indicati con le etichee come descrio nei punti 8.1.4, 8.2.5, 9.1.3.2 o

9.5.3 delle istruzioni per l‘uso.

> Con la Selezione opzioni alla voce Etichee selezionare l’etichea corrispondente per raggiungere il punto della registrazione desiderato.

7.2.6 Terminare la riproduzione

> Premere il tasto Stop per terminare la riproduzione. La riproduzione viene terminata e il televisore passa alla modalità TV. Il televisore „ricorda“ il punto della registrazione in cui si è interroa la riproduzione. Riavviando la riproduzione di questa registrazione, la riproduzione riprende automaticamente dal punto in cui è stata terminata. TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 40 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 40 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:0541 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 41 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 41 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:0542 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 42 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 42 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:0543 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 43 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 43 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:052235532971030 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 44 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 44 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:05