S6 - Scopa hoogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE S6 hoogo

I costi per le telefonate dall‘estero si basano sulle tarie dei rispettivi fornitori esteri e sulle rispettive tarie attuali.

3A 3B Garanzia Istruzioni per l’uso hoogo S6

osservanza delle precauzioni di sicurezza applicabili all'apparecchio, uso della forza o intervento non eettuato dal servizio di assistenza da noi autorizzato. I difetti dell'apparecchio che non sono (o non sono più) coperti dalla garanzia o i danni che hanno reso nulla la garanzia saranno da noi riparati a pagamento. A questo scopo, si prega di contattare il nostro Centro di Assistenza. È necessario restituire l'apparecchio al nostro servizio di assistenza all’indirizzo indicato solo se la hotline di assistenza non è stata in grado di risolvere il problema.

9.1 Garanzia di legge

Quale standard di garanzia minimo vale, sempre che abbiate acquistato l’apparecchio quale consumatore entro l’Unione Europea, la Direttiva UE 2011/83/CE come recepita nella rispettiva legislazione nazionale. Nei paesi non facenti parte dell’UE valgono i requisiti di garanzia minimi vigenti nella relativa nazione. Fanno eccezione batterie e accumulatori difettosi o la cui durata si sia ridotta a causa della normale usura o di manipolazioni inadeguate. Con riserva di modifiche tecniche e costruttive finalizzate al costante perfezionamento del prodotto.© Mytek GmbH6 Sicherheitshinweise

Caratteristiche Valori Marca hoogo Tipo

Codice articolo SC602 Collegamento alla rete elettrica alimentatore 100-240 V~ 50/60 Hz 0,4 A MAX Tensione di uscita alimen- tatore 30 V ⎓ 500 mA Classe di protezione alimentatore

• Tensione/carica batteria agli ioni di litio 25,9 V / 2200 mAh Tempo di ricarica ca. 4 ore (80 %) ca. 5 ore (100 %) Regolazione della potenza di aspirazione Eco - Automatic - Power Durata massima con due batterie ricaricabili in modalità Eco 90 minuti Durata in minuti per batteria ricaricabile Eco: ca. 45 Standard: ca. 25 Power: ca. 10 Volume del contenitore raccoglipolvere Circa 500 ml Legenda Indice 1 Informazioni generali p. 101
• 2 Avvertenze di sicurezza p. 102
• 3 Preparazione per l’uso p. 104
• 4 Uso p. 108
• 5 Pulizia e manutenzione p. 112
• 6 Pezzi di ricambio e accessori p. 117
• 7 Risoluzione dei problemi p. 118
• 8 Smaltimento p. 120
• 9 Garanzia Pos. hoogo S6 e accessori 1 Bocchetta per pavimento 2 Coperchio del contenitore raccoglipolvere 3 Pulsante di sblocco del contenitore raccoglipolvere 4 Pulsante di sblocco coperchio raccoglipolvere 5 Contenitore raccoglipolvere 6 Supporto maschio e femmina 7 Unità ciclonica (rimovibile) 8 Filtro di protezione motore 9 Tubo di aspirazione 10 Sensori di polvere nel canale di aspirazione (non visibili) 11 Manipolo 12 Impugnatura con indicatore di colori 13 Pulsante on/o 14 Batteria ricaricabile 15 Impugnatura 16 Supporto a parete 17 Pannello di controllo con indicatore di colori 18 Pulsante modalità automatica 19 Pulsante per potenza corrente 20 Indicatore batteria LED 21 Pulsante di sblocco batteria ricaricabile 22 Tubo di aspirazione flessibile 23 Alimentatore 24 Spazzola elettrica per imbottiture e acari 25 Bocchetta combinata per mobili e imbottiture 26 Bocchetta a lancia 27 Rullo a spazzola Dati tecnici 1 IT - Istruzioni per l’uso hoogo S6 Da utilizzare esclusivamente con l’alimentatore: BZ15-300050-AG Grazie Gentile cliente, siamo lieti che abbia scelto un prodotto hoogo. Ringraziandola per la fiducia accordataci, ci auguriamo che possa apprezzare appieno il prodotto che ha acquistato! Ulteriori informazioni sul prodotto sono disponibili nel presente manuale e sul nostro sito web www.hoogo.world. Per contattare il nostro team di assistenza utilizzare i recapiti riportati a pagina 1.Istruzioni per l’uso hoogo S6 Istruzioni per l’uso hoogo S6 Informazioni generali Avvertenze di sicurezza p. 121

L'aspirapolvere a batteria 2 in 1 hoogo S6 è destinato esclusivamente alla rimozione della polvere in ambito domestico. L’aspirapolvere a batteria 2 in 1 hoogo S6 (di seguito denominato anche apparecchio) può essere utilizzato solo con i rispettivi accessori Mytek. Utilizzare l'apparecchio in casa solo per l'aspirazione di pavimenti duri, piani e asciutti, normalmente sporchi, tappeti a pelo corto o arredi in grado di resistere senza danni alle sollecitazioni del rullo a spazzola. A seconda dell'attacco spazzola scelto, l'apparecchio può essere utilizzato anche per l'aspirazione di mobili. Qualsiasi altro uso è considerato improprio ed è proibito. Non è adatto per la raccolta di polveri o liquidi pericolosi. L'apparecchio e gli accessori non hanno alcuna protezione contro l'umidità. Utilizzare l’apparecchio esclusivamente in ambienti interni asciutti.

1.3 Uso improprio prevedibile

Qualsiasi altro impiego o utilizzo diverso da quello previsto è considerato improprio. Il produttore non è responsabile per i danni che ne derivano. Il produttore non si assume alcuna responsabilità in caso di modifiche o di montaggio, installazione, messa in funzione, funzionamento, manutenzione o riparazione impropri. Come parti di ricambio e accessori sono ammessi solo pezzi originali del produttore. I parti di ricambio e gli accessori non forniti dal produttore non sono stati testati per l’uso e possono compromettere la sicurezza operativa. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati dall'uso di parti di ricambio e accessori non approvati. Gli usi impropri ragionevolmente prevedibili includono, ma non sono limitati a:

• Uso senza recipiente di raccolta

• Uso con recipiente di raccolta posizionato in modo errato

• Uso all’esterno e/o in presenza di pioggia

• Uso in condizioni di malfunzionamento: Aspirazione di persone, animali (in particolare peli/capelli, dita e altre parti del corpo)

• Uso con bocchetta per pavimento a un’altezza superiore alla testa

• Uso senza rullo a spazzola

• Uso con coperchio aperto

• Uso senza filtro 2 Avvertenze di sicurezza

2.1 Misure di sicurezza di base

La mancata osservanza delle seguenti precauzioni di sicurezza di base può causare gravi danni alle persone e alle cose!

• deve essere utilizzato esclusivamente per l’uso previsto

• non deve mai essere messo in funzione in presenza di danni visibili

• non deve mai essere modificato dal punto di vista tecnico

• non deve mai essere messo in funzione se incompleto

• non deve mai essere usato senza le coperture necessarie

• Le misure di sicurezza sono il presupposto per un funzionamento sicuro e senza problemi e per l’ottenimento delle caratteristiche di prodotto specificate. 1 Informazioni generali Le istruzioni per l'uso contengono importanti informazioni per la sicurezza dell'utilizzatore nonché per l'uso dell'apparecchio.

• Leggere attentamente e per intero le istruzioni per l’uso prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta. La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso può causare lesioni personali o danni materiali, nonché invalidare la garanzia.

• Conservare le istruzioni per l'uso in un luogo facilmente accessibile vicino all'apparecchio.

• Nel caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni per l'uso.

• Questo apparecchio e i suoi accessori possono essere utilizzati da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con abilità fisiche, sensoriali o cognitive ridotte oppure con scarsa esperienza e conoscenza, solo sotto sorveglianza oppure se è stato loro indicato come usare l'apparecchio in modo sicuro da parte di un adulto esperto.

• I bambini di età inferiore agli 8 anni non possono usare, lavorare o giocare vicino all'apparecchio.Istruzioni per l’uso hoogo S6 Istruzioni per l’uso hoogo S6 Avvertenze di sicurezza Preparazione per l’uso

2.2 Struttura delle avvertenze

Le avvertenze di sicurezza proteggono da lesioni personali o danni materiali. Le misure di sicurezza descritte devono essere rispettate. AVVERTENZA Indica una situazione di pericolo eccezionale. La mancata osservanza di questa indicazione può provocare lesioni gravi, irreversibili o mortali. CAUTELA Indica una situazione di pericolo. La mancata osservanza di questa indicazione può causare lesioni di lieve o moderata entità. NOTA Indica un pericolo di danni materiali. La mancata osservanza di questa indicazione può causare danni materiali.

2.3 Avvertenze generali di sicurezza

AVVERTENZA Esplosione, rischio di scoppio! L’apparecchio e la batteria ricaricabile sono sensibili al calore. ► Non esporre l’apparecchio e la batteria ricaricabile al fuoco o a temperature superiori a 45 °C. AVVERTENZA Pericolo di soocamento, ingestione! Il materiale d'imballaggio e le piccole parti possono essere inalati, ingoiati o usati impropriamente per giocare. ► Assicurarsi che il materiale d'imballaggio e le piccole parti non vengano utilizzati. 3 Preparazione per l’uso Seguire le istruzioni elencate per preparare l'apparecchio per l’uso.

• Controllare che il cavo dell'adattatore di alimentazione non sia danneggiato prima dell'uso.

• Non utilizzare mai un adattatore di rete la cui spina o il cui cavo siano danneggiati.

• Collegare l'adattatore di rete solo alle prese elettriche che portano la tensione specificata sull'adattatore di rete.

• La manipolazione scorretta delle batterie ricaricabili può generare il rischio di lesioni.

• Per ricaricare la batteria utilizzare solo il caricabatterie in dotazione.

L'imballaggio protegge l'aspirapolvere da danni causati dal trasporto. Conservare l'imballaggio per il trasporto. Le istruzioni per lo smaltimento sono riportate alla fine del manuale. Seguire i passaggi elencati per disimballare l'apparecchio.

1. Disimballare l’apparecchio e gli accessori.

2. Controllare la completezza e l'integrità del contenu-

to disimballato. Ö Contattare immediatamente il proprio rivenditore in caso di danni di spedizione o di parti mancanti.

3.2 Conoscere gli indicatori

L’apparecchio è dotato di un pannello di controllo con indicatore di colori (fig. 1, p. 2, n. 17), un indicatore batteria LED (fig. 1, n. 20) e un’impugnatura luminosa (fig. 1 , n. 12). Quando l’apparecchio è acceso, questi elementi vengono utilizzati come indicatori. I LED nel pannello di controllo e nell’impugnatura possono illuminarsi con colori dierenti:

• Blu: L’apparecchio aspira nella modalità Standard.

• Rosso: L’apparecchio aspira nella modalità Power.

• Verde: L’apparecchio aspira nella modalità Eco.

• Bianco: L’apparecchio aspira nella modalità automatica. Indicatore di pulizia L’indicatore di colori nel pannello di controllo (fig. 1, n. 17) lampeggia in rosso quando il filtro è intasato o la circolazione dell’aria risulta occlusa. Questa funzione è disponibile sono nella modalità Power („3.3.1 Montaggio del supporto a parete“ a pagina 105).Istruzioni per l’uso hoogo S6 Istruzioni per l’uso hoogo S6 Preparazione per l’uso Preparazione per l’uso

3.3.3 Montaggio delle bocchette

CAUTELA Pericolo di lesioni! L'accensione involontaria dell'apparecchio può provocare lesioni. ► Spegnere l'apparecchio prima di montare le bocchette. ► Assicurare l'apparecchio contro il riavvio accidentale prima di montare le bocchette. NOTA Danni materiali! L'uso di bocchette non corrette può danneggiare il pavimento. ► Prima di passare l'aspirapolvere, informarsi sui requisiti del proprio pavimento. Seguire le raccomandazioni dei produttori di pavimentazioni. Montaggio della bocchetta per pavimento

1. Inserire la bocchetta per pavimento (fig. 1, n. 1) nell'e-

stremità inferiore del tubo di aspirazione (fig. 1, n. 9) finché non si sente e si avverte lo scatto in posizione. Montaggio di altre bocchette Sostituendo la bocchetta per pavimento, è possibile estendere la funzionalità della macchina. Insieme alla bocchetta per pavimento, nella fornitura dell’apparecchio sono compresi altre bocchette, spazzole e un tubo di aspirazione flessibile:

• Bocchetta a lancia (fig. 1, n. 26): utilizzare la bocchetta a lancia per aspirare la polvere da punti dicilmente raggiungibili.

• bocchetta combinata per mobili e imbottiture (fig. 1, n. 25): utilizzare la bocchetta per mobili e imbottiture per aspirare la polvere da oggetti con una superficie delicata.

• spazzola elettrica per imbottiture e acari (fig. 1, n. 24): utilizzare la spazzola elettrica per imbottiture e acari per spazzolare le fibre e aspirare gli acari e facilitare la pulizia di imbottiture e mobili.

• tubo di aspirazione flessibile (fig. 1, n. 22): Per maggiore flessibilità utilizzare il tubo di aspirazione flessibile per aspirare la polvere da punti dicilmente raggiungibili. Il tubo di aspirazione flessibile viene utilizzato come alternativa al tubo di aspirazione. Seguire i passaggi elencati per montare un’altra bocchetta.

1. Premere il fermo inferiore del tubo di aspirazione

(fig. 1, n. 9) per sganciare la bocchetta per pavimen- to (fig. 1, n. 1).

2. Staccare la bocchetta per pavimento dal tubo di

3. Posizionare la bocchetta desiderata all'estremità

inferiore del tubo di aspirazione. In alternativa, le bocchette accessorie possono essere collegate direttamente al manipolo. Indicatore batteria LED I LED dell’indicatore batteria (fig. 1, n. 20) si accendono a seconda dello stato di carica dell’apparecchio:

• 1 LED: Batteria carica a circa il 30%

• 2 LED: Batteria carica tra il 30% e il 64%

• 3 LED: Batteria carica tra il 64% e il 99%

• Quando l’apparecchio è completamente carico, i tre LED si accendono in maniera costante

3.3.1 Montaggio del supporto a parete

1. Tenere il supporto a parete (fig. 1, n. 16) contro la pa-

rete e tracciare due fori nei punti di fissaggio.

2. Praticare due fori (Ø ca. 8 mm) nelle posizioni con-

trassegnate e inserire i due tasselli in dotazione nei fori.

3. Fissare il supporto a parete con le due viti in dota-

3.3.2 Montaggio del manipolo

Prima di montare le bocchette per pavimento, è necessario montare il manipolo.

1. Inserire il manipolo (fig. 1, n. 11) nell'estremità superiore

del tubo di aspirazione (fig. 1, n. 9) finché non si sente e si avverte lo scatto dell'adattatore in posizione.Istruzioni per l’uso hoogo S6 Istruzioni per l’uso hoogo S6 Preparazione per l’uso Uso

3.3.4 Caricamento della batteria

AVVERTENZA Rischio di scossa elettrica! L'uso improprio o il danneggiamento può causare cortocircuiti e contatti con tensioni pericolose. ► Controllare che l'apparecchio e gli accessori, in particolare l'alimentatore, non presentino danni prima di eseguire qualsiasi lavoro sul o con il prodotto. ► Utilizzare l’apparecchio e gli accessori solo se in perfette condizioni. CAUTELA Pericolo di corto circuito della batteria ricaricabile! ► Non toccare mai entrambi i poli contemporaneamente con oggetti elettricamente conduttivi. ► Non immergere la batteria ricaricabile in liquidi. NOTA Danni materiali e perdita della garanzia! Il prodotto è omologato solo insieme all'alimentatore in dotazione. ► Utilizzare esclusivamente l’alimentatore in dotazione. NOTA Danni materiali! L'alimentatore e il cavo possono subire danni. ► Scollegare l'alimentatore dalla presa impugnando saldamente la spina e mai il cavo. ► Non piegare, pizzicare o schiacciare il cavo dell’alimentatore. NOTA Pericolo di inciampo! ► Posare il cavo dell’alimentatore in modo sicuro, evitando spigoli vivi e pieghe. L'apparecchio viene caricato con corrente elettrica. In linea di principio sussiste sempre il rischio di scossa elettrica. Pertanto, prestare attenzione a quanto segue:

• Prima dell'uso controllare che l'apparecchio e l'alimentatore non presentino danni. Non usare mai un apparecchio difettoso o un apparecchio con un alimentatore difettoso.

• Collegare l'alimentatore solo a prese la cui tensione corrisponda alla tensione elettrica indicata sulla targa dati dell'apparecchio. Caricare completamente la batteria prima del primo utilizzo. È meglio caricare la batteria prima di ogni utilizzo, soprattutto dopo un lungo periodo di inutilizzo. Ciò consente di incrementare la durata della batteria e sono possibili lunghi cicli di pulizia. Caricamento della batteria

1. Inserire l'adattatore dell'alimentatore in dotazione

(fig. 1, n. 23) nel connettore di ricarica (lato della bat- teria ricaricabile) dell'apparecchio.

2. Collegare l'alimentatore in dotazione alla presa di

corrente. Ö I LED dell’indicatore batteria (fig. 1, n. 20) iniziano a lampeggiare. Più LED lampeggiano, più il processo di carica è avanzato.

3. Attendere che tutti e tre LED dell’indicatore batteria

si accendano in modo costante. Ö La batteria ricaricabile è completamente carica.

4. Scollegare l'alimentatore dalla presa di corrente.

5. Estrarre l’adattatore dell’alimentatore dalla presa di

collegamento dell’apparecchio. 4 Uso AVVERTENZA Rischio di scossa elettrica! L'umidità e la presenza di bagnato nell’apparecchio possono portare al contatto con tensioni pericolose. ► Non maneggiare l'apparecchio e l'alimentatore con le mani bagnate. ► Non immergere l'apparecchio e l'alimentatore in liquidi. ► Proteggere l’apparecchio e gli accessori dall'umidità.Istruzioni per l’uso hoogo S6 Istruzioni per l’uso hoogo S6 Uso Uso

CAUTELA Pericolo di lesioni! Lasciar cadere l’apparecchio o la sua caduta accidentale dell’apparecchio può causare lesioni. ► Non lasciar cadere il dispositivo durante il funzionamento. ► Assicurare l’apparecchio contro la caduta quando non viene utilizzato.

AVVERTENZA Pericolo di lesioni! L'utilizzo di un apparecchio danneggiato può causare lesioni. ► Controllare l’apparecchio prima di ogni utilizzo. ► Non utilizzare l’apparecchio se danneggiato. CAUTELA Pericolo di lesioni! Il rullo a spazzola incorporato ruota ad alta velocità e può causare lesioni. ► Non tenere parti del corpo sotto il rullo a spazzola. CAUTELA Abbagliamento! I LED installati sulla bocchetta per pavimento non sono sostituibili e illuminano l'area di lavoro. ► Non guardare direttamente nei LED. NOTA Danni materiali! Il rullo a spazzola può aspirare e danneggiare oggetti oppure può avvolgersi intorno ad essi, causando il blocco e il surriscaldamento del motore. ► Non aspirare in prossimità di cavi e conduttori. ► Non aspirare i tappeti a pelo lungo o le frange. NOTA Danni materiali! Un filtro non correttamente installato o intasato può danneggiare l'apparecchio. ► Assicurarsi che il filtro sia inserito correttamente. ► Assicurarsi che non vi siano aperture bloccate. ► Assicurarsi che il filtro sia integro e asciutto. L’apparecchio è dotato di quattro diverse modalità:

• Modalità Eco: utilizzare la modalità Eco per rimuovere lo sporco leggero. L’apparecchio consuma meno energia e la durata della batteria si allunga.

• Modalità Standard: utilizzare la modalità Standard per rimuovere lo sporco convenzionale. All’accensione, l’apparecchio si trova automaticamente nella modalità Standard.

• Modalità Power: utilizzare la modalità Power quando è richiesta una maggiore potenza di aspirazione. L’apparecchio funziona alla massima potenza.

• Modalità automatica: utilizzare la modalità automatica quando si ritiene necessario regolare automaticamente la potenza in base al livello di sporcizia.

4.1.1 Attivazione della modalità Standard

1. Rimuovere l'apparecchio dal supporto a parete

2. Assicurarsi che il manipolo e la bocchetta desiderata

siano correttamente montanti („3.3.2 Montaggio del manipolo“ a pagina 105, „3.3.3 Montaggio delle bocchette“ a pagina 105).

3. Premere il pulsante on/o (fig. 1, n. 13). I LED nel

pannello di controllo (fig. 1, n. 17) e nell’impugnatura (fig. 1, n. 12) del dispositivo di illuminano di blu. L’ap- parecchio aspira nella modalità Standard.

4.1.2 Attivazione della modalità Power

1. Attivare la modalità Standard dell’apparecchio

(„4.1.1 Attivazione della modalità Standard“ a pagina 110).

2. Premere una volta il pulsante per potenza corrente

(fig. 1, n. 19) per selezionare la modalità Power. I LED nel pannello di controllo (fig. 1, n. 17) e nell’impugna- tura (fig. 1, n. 12) del dispositivo di illuminano di rosso.Istruzioni per l’uso hoogo S6 Istruzioni per l’uso hoogo S6 Uso Pulizia e manutenzione

Seguire i passaggi elencati per preparare l'apparecchio per uno stoccaggio prolungato.

1. Assicurarsi che l’apparecchio sia spento („4.2 Spe-

gnimento“ a pagina 111).

2. Svuotare il contenitore raccoglipolvere („1.1 Destina-

tari“ a pagina 101).

3. Pulire il contenitore raccoglipolvere („1.1 Destinatari“

4.4 Trasporto e smontaggio

Per un facile trasporto, è possibile separare il tubo di aspirazione dal manipolo e dalla bocchetta utilizzata.

1. Assicurarsi che l’apparecchio sia spento („4.2 Spe-

gnimento“ a pagina 111).

2. Premere il fermo all’estremità superiore del tubo di

aspirazione (fig. 1, n. 9) per sganciare il manipolo (fig. 1, n. 11).

3. Scollegare il manipolo dal tubo di aspirazione.

4. Premere il fermo sulla bocchetta per pavimento

(fig. 1, n. 1), per scollegare la bocchetta per pavimen- to dall'estremità inferiore del tubo di aspirazione.

5. Staccare la bocchetta utilizzare dal tubo di aspira-

zione. 5 Pulizia e manutenzione AVVERTENZA Rischio di scossa elettrica! L'umidità e la presenza di bagnato nell’apparecchio possono portare al contatto con tensioni pericolose. ► Non maneggiare l'apparecchio e l'alimentatore con le mani bagnate. ► Non immergere l'apparecchio e l'alimentatore in liquidi. ► Proteggere l’apparecchio e gli accessori dall'umidità. CAUTELA Pericolo di lesioni! L'accensione involontaria dell'apparecchio può provocare lesioni. ► Spegnere l'apparecchio prima di eseguire interventi di pulizia e manutenzione. ► Assicurare l'apparecchio contro il riavvio accidentale prima di eseguire interventi di pulizia e manutenzione.

4.1.3 Attivazione della modalità Eco

1. Attivare la modalità Standard dell’apparecchio

(„4.1.1 Attivazione della modalità Standard“ a pagina 110).

2. Premere due volte il pulsante per potenza corrente

(fig. 1, n. 19) per selezionare la modalità Eco. I LED nel pannello di controllo (fig. 1, n. 17) e nell’impugnatura (fig. 1, n. 12) del dispositivo di illuminano di verde.

4.1.4 Attivazione della modalità automatica

1. Attivare la modalità Standard dell’apparecchio

(„4.1.1 Attivazione della modalità Standard“ a pagina 110).

2. Premere il pulsante della modalità automatica (fig. 1,

n. 18) per selezionare la modalità automatica. I LED nel pannello di controllo (fig. 1, n. 17) e nell’impu- gnatura (fig. 1, n. 12) del dispositivo di illuminano di bianco.

parecchio si spengono. Ö L’apparecchio è spento.

4.3 Conservazione e stoccaggio

CAUTELA Danni materiali! Il calore può danneggiare l’apparecchio. ► Non posizionare l'apparecchio direttamente vicino a fonti di calore (ad es. riscaldatore, forno). ► Evitare la luce diretta del sole.

4.3.1 Conservazione dell’apparecchio

NOTA Danni materiali! Caricare continuamente l’apparecchio può danneggiarlo. ► Scollegare l'adattatore dell’alimentatore dalla presa di alimentazione durante la conservazione.

1. Assicurarsi che l’apparecchio sia spento („4.2 Spe-

gnimento“ a pagina 111).

2. Appendere l'apparecchio nell'apposito supporto da

parete (fig. 1, n. 16).Istruzioni per l’uso hoogo S6 Istruzioni per l’uso hoogo S6 Pulizia e manutenzione Pulizia e manutenzione

5.1 Svuotamento del contenitore raccogli-

polvere NOTA Danni materiali! Il contenitore raccoglipolvere è in grado di contenere solo una quantità d'impurità limitata. La polvere può danneggiare l’apparecchio. ► Svuotare il contenitore della polvere regolarmente, preferibilmente dopo ogni utilizzo, ma al più tardi quando la potenza di aspirazione diminuisce sensibilmente. ► Osservare l’indicatore di pulizia nel pannello di controllo (fig. 1, n. 17) dell’apparecchio. Seguire i passaggi elencati per svuotare il contenitore raccoglipolvere.

1. Assicurarsi che l’apparecchio sia spento („4.2 Spe-

gnimento“ a pagina 111).

2. Premere il fermo superiore del tubo di aspirazione

(fig. 1, n. 9) per sganciare il manipolo (fig. 1, n. 11).

3. Scollegare il manipolo dal tubo di aspirazione.

4. Premere il pulsante di sblocco del contenitore rac-

coglipolvere (fig. 1, n. 3), per sbloccarlo (fig. 2A “Clea- ning”, a pagina 123, 1.).

5. Estrarre il contenitore raccoglipolvere dal manipolo

6. Tenere il contenitore raccoglipolvere ben inserito in

un secchio della spazzatura.

7. Premere il pulsante di sblocco del coperchio del

contenitore raccoglipolvere (fig. 1, n. 4). Il coperchio (fig. 1, n. 2) si apre e la polvere cade nel secchio della spazzatura.

8. Battere delicatamente il contenitore della polvere.

9. Utilizzare un panno asciutto o una spazzola a setole

morbide per rimuovere i residui di polvere dal conte- nitore raccoglipolvere.

10. Chiudere il coperchio del contenitore raccoglipol-

11. Posizionare il contenitore raccoglipolvere sul mani-

polo. Assicurarsi che l’alzata dell’apparecchio venga inserita nell’incavo del contenitore raccoglipolve- re (fig. 1, n. 6). Per fare ciò, spingere il contenitore raccoglipolvere nel fermo (fig. 1, n. 3) fino a sentire e avvertire lo scatto in posizione.

12. Controllare che il contenitore raccoglipolvere sia

correttamente posizionato.

5.2 Pulizia del contenitore raccoglipolvere

NOTA Riduzione della potenza di aspirazione! L'uso può ostruire l’unità ciclonica e il filtro di protezione motore. La potenza di aspirazione diminuisce. ► Pulire regolarmente il contenitore raccoglipolvere, compresa l’unità ciclonica e il filtro di protezione motore, al più tardi quando la potenza di aspirazione diminuisce sensibilmente. ► Sostituire il filtro di protezione motore secondo necessità per mantenere la massima potenza di aspirazione. Seguire i passaggi elencati per pulire il contenitore raccoglipolvere.

1. Assicurarsi che l’apparecchio sia spento („4.2 Spe-

gnimento“ a pagina 111).

2. Svuotare il contenitore raccoglipolvere („5.1 Svuo-

tamento del contenitore raccoglipolvere“ a pagina 113).

3. Lasciare il contenitore raccoglipolvere (fig. 1, n. 5)

4. Se necessario, per pulirla, rimuovere l’unità ciclonica

(fig. 1, n. 7) dal contenitore raccoglipolvere.

5. Rimuovere il filtro di protezione motore (fig. 1, n. 8,

fig. 2B) dall’unità ciclonica.

6. Battere il filtro sul secchio della spazzatura e sciac-

quarlo con acqua pulita (fig. 2C).

7. Lasciare asciugare completamente il filtro all’aria o

su un riscaldatore (fig. 2D). Lasciare asciugare il filtro su un riscaldatore per almeno 24 ore. L'asciugatura ad aria può richiedere fino a 72 ore. Se necessario, utilizzare filtri di ricambio durante questo periodo („1 Informazioni generali“ a pagina 101).

8. Se necessario, utilizzare un panno asciutto o una

spazzola a setole morbide per rimuovere i residui di polvere dall’unità ciclonica.

9. Dopo aver rimosso l’apparto ciclonico come al pun-

to 4, posizionarlo nel contenitore raccoglipolvere.

10. Inserire il filtro di protezione motore nell’unità ciclo-

11. Posizionare il contenitore raccoglipolvere sul mani-

polo. Assicurarsi che l’alzata dell’apparecchio venga inserita nell’incavo del contenitore raccoglipolve- re (fig. 1, n. 6). Per fare ciò, spingere il contenitore raccoglipolvere nel fermo (fig. 1, n. 3) fino a sentire e avvertire lo scatto in posizione.Istruzioni per l’uso hoogo S6 Istruzioni per l’uso hoogo S6 Pulizia e manutenzione Pulizia e manutenzione

12. Controllare che il contenitore raccoglipolvere sia

correttamente posizionato.

5.3 Pulizia del rullo a spazzola

NOTA Danni materiali! In caso di impurità il rullo a spazzola potrebbe non ruotare più liberamente. ► Pulire regolarmente il rullo a spazzola. Seguire i passaggi elencati per pulire il rullo a spazzola.

1. Assicurarsi che l’apparecchio sia spento

(„4.2 Spegnimento“ a pagina 111).

2. Premere il fermo inferiore del tubo di aspirazione

(fig. 1, n. 9) per sganciare la bocchetta per pavimen- to (fig. 1, n. 1).

3. Staccare la bocchetta per pavimento dal tubo di

4. Sganciare il fermo della spazzola. Se il fermo non

può essere sganciato, aiutarsi con una moneta (fig. 3A “Cleaning”, a p. 123).

5. Rimuovere il rullo a spazzola (fig. 3B).

6. Liberare il rullo a spazzola dalle impurità. Se lo spor-

co non può essere rimosso, utilizzare eventualmente pinzette o forbici.

7. Reinserire il rullo a spazzola pulito nella bocchetta

8. Chiudere il fermo.

9. Posizionare la bocchetta per pavimento all'estremità

inferiore del tubo di aspirazione.

5.4 Sostituzione della batteria ricaricabile

CAUTELA Danni alla salute! La batteria può perdere liquido acido se usata in modo improprio o se diventa vecchia. ► Utilizzare guanti protettivi per la pulizia e lo smaltimento ed evitare il contatto della pelle con il liquido della batteria. ► Sciacquare con acqua le parti del corpo venute a contatto con il liquido. ► Richiedere l'intervento di un medico se si verificano conseguenze. CAUTELA Pericolo di corto circuito della batteria ricaricabile! ► Non toccare mai entrambi i poli contemporaneamente con oggetti elettricamente conduttivi. ► Non immergere la batteria ricaricabile in liquidi. Seguire i passaggi elencati per sostituire la batteria ricaricabile.

1. Assicurarsi che l’apparecchio sia spento („4.2 Spe-

gnimento“ a pagina 111).

2. Premere il pulsante di sblocco (fig. 1, n. 21) per sbloc-

care la batteria ricaricabile

3. Estrarre la batteria ricaricabile dal vano portabat-

4. Inserire la batteria di ricambio o una nuova batteria

ricaricabile („1 Informazioni generali“ a pagina 101) nell’apposito vano fino a sentire e avvertire lo scatto in posizione.

5. Controllare che la batteria sia correttamente posi-

5.5 Pulizia dei sensori della polvere

AVVISO Riduzione della durata! I sensori della polvere possono sporcarsi molto con l’uso. In modalità automatica: l’apparecchio aspira sempre alla massima potenza indipendentemente dal livello di sporcizia. La durata dell’apparecchio quindi si riduce. ► Pulire regolarmente i sensori della polvere, al più tardi quando si nota che la potenza di aspirazione in modalità automatica non è adeguata al livello di sporcizia. I sensori della polvere si trovano nel canale di aspirazione del manipolo all’altezza del punto segnato (fig. 1, n. 10). Vengono utilizzati per la regolazione automatica della potenza in modalità automatica: (“4.1.4 Attivazione della modalità automatica”, pagina 14). Seguire i passaggi elencati per pulire i sensori della polvere.

1. Assicurarsi che l’apparecchio sia spento (“4.2. Spe-

gnimento”, pagina 15).Istruzioni per l’uso hoogo S6 Istruzioni per l’uso hoogo S6 Pezzi di ricambio e accessori Risoluzione dei problemi

2. Premere il fermo superiore del tubo di aspirazione

(fig. 1, n. 9) per sganciare il manipolo (fig. 1, n. 11).

3. Estrarre il manipolo dal tubo di aspirazione (fig. 1,

4. Per rimuovere i residui di polvere dai sensori della

polvere, utilizzare una spazzola di pulizia rotonda con setole morbide. Inserire la spazzola di pulizia nel canale di aspirazione del manipolo fino a raggiun- gere i sensori della polvere (fig. 1, n. 10) e ruotare la spazzola.

5. Estrarre la spazzola di pulizia dal canale di aspira-

zione. 7 Risoluzione dei problemi AVVERTENZA Rischio di scossa elettrica! L'umidità e la presenza di bagnato nell’apparecchio possono portare al contatto con tensioni pericolose. ► Non maneggiare l'apparecchio e l'alimentatore con le mani bagnate. ► Non immergere l'apparecchio e l'alimentatore in liquidi. ► Proteggere l’apparecchio e gli accessori dall'umidità. CAUTELA Pericolo di lesioni! L'accensione involontaria dell'apparecchio può provocare lesioni. ► Spegnere l'apparecchio prima della risoluzione dei problemi. ► Assicurare l'apparecchio contro il riavvio accidentale prima della risoluzione dei problemi. L'apparecchio può essere utilizzato solo se è in perfetto stato di funzionamento. Se l'apparecchio o una parte di esso è difettoso, deve essere messo fuori servizio e riparato o smaltito correttamente. Cercate di eliminare da sé eventuali problemi. Rispettare le norme di sicurezza pertinenti contenute nelle istruzioni d'uso. Se il guasto non può essere eliminato, mettere fuori servizio l'apparecchio e informare il personale qualificato del produttore (“International Services” a pagina 1). La seguente tabella fornisce una panoramica dei principali problemi, delle loro possibili cause e delle misure correttive. Problema Possibile causa Soluzione Durante l'aspira- zione si genera odore e/o viene emessa polvere dall'apparecchio. Le parti del con- tenitore raccogli- polvere o gli ac- cessori che sono stati smontati per la pulizia del filtro o la sostituzione degli accessori non sono stati rimontati o chiusi correttamente. Controllare che tutti i componenti siano ben saldi in posi- zione. 6 Pezzi di ricambio e accessori I pezzi di ricambio e gli accessori dell’aspirapolvere a batteria 2 in 1 hoogo S6 possono essere comodamente ordinati in Internet accedendo al sito Web www.hoogo.world oppure tramite il nostro servizio di assistenza (“International Services” a pagina 1). Accessorio/pezzo di ricambio Numero d’ordine Filtro di protezione motore SC602045 Batteria 25,9 V SC602065 Alimentatore SC602075 Rullo a spazzola (universale) SC402010 Rullo a spazzola (pavimenti sensi- bili e capelli) SC402011Istruzioni per l’uso hoogo S6 Istruzioni per l’uso hoogo S6 Risoluzione dei problemi Smaltimento

Problema Possibile causa Soluzione L’apparecchio raccoglie poca sporcizia o il LED rosso lampeggia. Il contenitore raccoglipolvere è pieno. Svuotare il conteni- tore raccoglipolvere („5.1 Svuotamento del contenitore raccoglipolvere“ a pagina 113). Il filtro è sporco. Pulire il filtro („5.2 Pulizia del conteni- tore raccoglipolve- re“ a pagina 114). La bocchetta utilizzata non è adatta al fondo su cui viene utiliz- zata. Utilizzare la boc- chetta adatta al proprio pavimento („3.3.3 Montaggio delle bocchette“ a pagina 105). Il contenitore rac- coglipolvere non è inserito corret- tamente nell'ap- parecchio. Controllare che il contenitore rac- coglipolvere sia correttamente posizionato („5.1 Svuotamento del contenitore racco- glipolvere“ a pagina 113). Problema Possibile causa Soluzione Non è possibile accendere l’ap- parecchio. La batteria ricari- cabile è comple- tamente scarica. Spegnere l’appa- recchio e caricare la batteria ricaricabile („3.3.4 Caricamento della batteria“ a pagina 107). Il rullo a spazzola ruota lentamen- te e/o in modo irregolare. Il rullo a spazzola è sporco. Pulire il rullo a spaz- zola („5.3 Pulizia del rullo a spazzola“ a pagina 115). Non è possibile caricare l’appa- recchio. I LED sono spenti. L’alimentatore non è collegato correttamente. Controllare se l’adattatore di rete e la spina dell'a- limentatore sono correttamente in- seriti nella rispettiva presa. La batteria ricaricabile non è inserita corretta- mente nell'appa- recchio. Scollegare l’alimen- tatore e controllare se la batteria rica- ricabile è corretta- mente posizionata. Ricollegare l’alimen- tatore. Problema Possibile causa Soluzione In modalità au- tomatica, l’ap- parecchio aspira sempre alla mas- sima potenza. I sensori della polvere risultano molto sporchi. Pulire i sensori della polvere („5.5 Pulizia dei sensori della polvere“ auf Seite 116). 8 Smaltimento CAUTELA Danni alla salute! La batteria può perdere liquido acido se usata in modo improprio o se diventa vecchia. ► Utilizzare guanti protettivi per la pulizia e lo smaltimento ed evitare il contatto della pelle con il liquido della batteria. ► Sciacquare con acqua le parti del corpo venute a contatto con il liquido. ► Richiedere l'intervento di un medico se si verificano conseguenze. NOTA Pericolo per l’ambiente! La batteria ricaricabile non deve essere smaltita insieme ai rifiuti domestici. ► Dopo aver rimosso la batteria, smaltirla presso i punti di raccolta regionali designati. Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). La direttiva fornisce un quadro di riferimento per il ritiro e il recupero dei rifiuti di apparecchiature in tutta l'UE. Questo apparecchio è stato fabbricato con materiale riciclabile o riutilizzabile. Lo smaltimento deve essere conforme alle norme locali per lo smaltimento dei rifiuti. Prima della rottamazione, renderlo inutilizzabile tagliando il cavo di alimentazione. Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il riciclaggio degli elettrodomestici, contattare l'ucio locale competente, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato. L'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni di trasporto. I materiali di imballaggio sono selezionati in base alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento e sono quindi riciclabili.Istruzioni per l’uso hoogo S6 Garanzia

Inoltre, smaltirli nel rispetto dell'ambiente e ordinarli in base alla tipologia nei sistemi di raccolta previsti. 9 Garanzia NOTA In caso di problemi con hoogo S6, si prega di contattare telefonicamente il Centro di Assistenza („International Services“ a pagina 1). I nostri prodotti sono soggetti a un rigoroso controllo di qualità. Se, nonostante ciò, hoogo S6 non dovesse funzionare correttamente, ce ne rammarichiamo molto e vi chiediamo di contattare il servizio di assistenza all’indirizzo indicato. Noi di Mytek GmbH Sinninger Straße 44, 48282 Emsdetten saremo lieti di assistervi anche telefonicamente tramite la hotline di assistenza. Per l'esercizio dei diritti di garanzia vale quanto segue - senza che ciò possa pregiudicare i diritti alla prestazione in garanzia di legge nei confronti del venditore:

1. Le richieste di garanzia possono essere presentate

solo entro un periodo di massimo 2 anni, calcolato dalla data di acquisto. La nostra prestazione in ga- ranzia è limitata alla riparazione dei difetti di mate- riale e di fabbricazione o alla sostituzione dell'appa- recchio. La nostra prestazione in garanzia è gratuita. È esclusa la rivendicazione di diritti di garanzia dopo la scadenza del periodo di garanzia, a meno che i diritti di garanzia non vengano fatti valere entro un periodo di 2 settimane dalla scadenza del periodo di garanzia. Le richieste di garanzia devono essere presentate immediatamente dopo aver riscontrato la presenza di un difetto.

2. Si prega di inviare l’apparecchio difettoso, allegan-

do la scheda di garanzia e lo scontrino, al servizio di assistenza all’indirizzo indicato. Se il difetto rientra nell'ambito del nostro servizio di garanzia, riceve- rete un'unità riparata o nuova. La riparazione o la sostituzione dell'apparecchio non comporta l'inizio di un nuovo periodo di garanzia. Fa fede sempre il periodo di garanzia di 2 anni dalla data di acquisto. Questo vale anche quando si utilizza un servizio di assistenza in loco.

3. I diritti di garanzia si riferiscono ad apparecchi ac-

quistati e utilizzati in Germania. Per informazioni sulla copertura dei diritti di garanzia in un altro paese UE/ EFTA, si prega di contattare la hotline di assistenza specifica del paese. I diritti di garanzia non si appli- cano se il prodotto viene spedito in paesi al di fuori dell’UE/EFTA. Si prega di notare che la nostra garanzia decade in caso di uso improprio o abuso, mancata