R2 - Aspirapolvere robot hoogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE R2 hoogo

I costi per le telefonate dall'estero si basano sulle tariffe dei rispettivi fornitori esteri e sulle rispettive tariffe attuali.

International

I costi per le telefonate dall'estero si basano sulle tariffe dei rispettivi fornitori esteri e sulle rispettive tariffe attuali.

per aver scelto un prodotto hoogo. Nel ringraziarvi per la fiducia accordataci, vi auguriamo di trarre la massima soddisfazione dall'apparecchio! Per ulteriori informazioni sul vostro prodotto rimandiamo alle presenti istruzioni per l'uso e al sito Web www.hoogo.world. Il nostro team di assistenza è reperibile attraverso i dettagli di contatto riportati a pagina 2.

Dati tecnici

Tipo di apparecchio: Robot aspirapolvere
Nome modello, modello:	hoogo R2, RO201/RO201SAT
Batteria: Li-Ion Polimero, 11,1 V, 2500 mAh
Durata di funzionamento max.: circa 120 minuti
Durata di ricarica max.: circa 4,5 ore
Adattatore di rete: Ingresso: 100-240 V~, 50/60 Hz
		Uscita: DC 19 V, 600 mA
Volume del contenitore della polvere: circa 275 ml
Peso (con batteria inserita): circa 1,5 kg

Tutela dell'ambiente e smaltimento

Per smaltire l'apparecchio, rimuovere il pacco batterie, > "Rimuovere il pacco batterie" a pagina 51, e smaltire pacco batterie e apparecchio separatamente.

AVVERTENZA L'apparecchio, il pacco batterie e l'adattatore di rete non devono essere smaltiti tramite i rifiuti domestici.

AVVERTENZA Per lo smaltimento consegnare l'apparecchio, il carcabatterie e il pacco batterie separatamente.

Garanzia

Quale standard di garanzia minimo vale, sempre che abblate acquistato l'apparecchio quale consumatore entro l'Unione Europea, la Direttiva UE 2011/83/UE come recepita nella rispettiva legislazione nazionale. Nei paesi non facenti parte dell'UE valgono i requisiti di garanzia minimi vigenti nella relativa nazione. Fanno eccezione batterle e accumulatori difettosi o la cui durata si sia ridotta a causa della normale usura o di manipolazioni inadeguate.

Con riserva di modifiche tecniche e costruttive finalizzate al costante perfezionamento del prodotto. © Mytek GmbH

AVVERTENZE DI SICUREZZA

> sulle istruzioni per l'uso

Prima di lavorare con l'apparecchio leggere interamente le presenti istruzioni per l'uso. Conservare accuratamente le istruzioni per l'uso. Se l'apparecchio è ceduto a terzi consegnare anche le istruzioni per l'uso. La mancata osservaza delle presenti istruzioni per l'uso può causare gravi lesioni o danni all'apparecchio. Non rispondiamo di eventuali danni derivanti dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni per l'uso.

Le avvertenze importanti al di fuori del presente capitolo sono contrassegnate come segue:

AVVERTIMENTO!

Avverte di pericoli sanitari e possibili rischi di lesioni.

ATTENZIONE!

Segnala possibili pericoli di danni all'apparecchio o ad altri oggetti

AVVERTENZA

Evidenzia suggerimenti e informazioni.

Queste Istruzioni per l'uso possono essere anche scaricate in qualsiasi momento dal nostro sito web: www.hoogo.world

> su determinati gruppi di persone

Questi apparecchi possono essere usati dai bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o intellettive o che non disponganodi sufficiente esperienza e/o conoscenzesoltanto sotto sorveglianza o se sono state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e hanno compreso i pericoli che ne derivano.

Pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati. I bambini non devono glocare con l'apparecchio.

I materiali da imballo e minuteria non devono essere usati per giocare. Pericolo di soffocamento.
Quando l'apparecchio, l'adattatore di rete nonché il cavo dell'adattatore di rete sono accesi, collegati alla presa elettrica o in fase di raffreddamento devono essere tenuti fuori dalla portata del bambini di età inferiore a 8 anni.

SULL'ALIMENTAZIONE ELETTRICA

L'apparecchio viene carlcato con corrente elettrica. Esiste sostanzialmente il pericolo di scosse elettriche.

Pertanto è necessario osservare quanto segue: Non afferrare mai la batteria e l'adattatore di rete a mani bagnate. Non immergere mai l'apparecchio, la batteria e l'adattatore di rete in acqua o altri liquidi.
Per staccare l'adattatore di rete dalla presa elettrica, afferrare sempre direttamente l'adattatore di rete, mal il relativo cavo.
Verificare che il cavo dell'adattatore di rete non sia plegato o incastrato, che non venga calpestato e che non possa entrare a contatto con fonti di calore.
Utilizzare soltanto l'adattatore di rete fornito in dotazione per caricare la batteria.
■ Prima dell'uso controllare che il cavo dell'adattatore di rete non presenti danni. Non usare mai un adattatore di rete se la relativa spina o il relativo cavo sono danneggiati. Collegare l'adattatore di rete soltanto con prese elettriche che portano la tensione elettrica indicata sullo stesso.
Prima di pulire o sottoporre a manutenzione l'apparecchio, accertarsi che sia spento e che l'adattatore di rete sia disconnesso dalla presa.

Se le batterie sono maneggiate in maniera errata sussiste il pericolo di lesioni.

Utilizzare soltanto il caricabatterie fornito in dotazione per caricare il pacco batterie.
Non cortocircuitare mai il pacco batterie, ossia non toccare mai contemporaneamente entrambi i poll, in particolare non con oggetti elettoconduttori.
Se si rende necessario sostituire il pacco batterie rivolgersi a un centro specializzato autorizzato o all'assistenza clienti hoogo,

"International Services" a pagina 2. Non sostituire mai il pacco batterie autonomamente. Non sostituire il pacco batterie con altri accumulatori o batterie.
Non disassemblare mai il pacco batterie e non esporlo a temperature elevate.
In caso di manipolazione Inadeguata Il liquido può infatti fuoriuscire dal pacco batterie. Evitare il contatto con il liquido.
Se nonostante ciò si è venuti a contatto con il liquido fuoriuscito, sciacquarlo via con abbondante acqua e rivolgersi a un medico.
Al termine dell'utilizzo smaltire l'apparecchio e il pacco batterie esclusivamente con le modalità ecologicamente corrette illustrate,
"Tutela dell'ambiente e smaltimento" a pagina 46.

> se l'apparecchio è difettoso

Se sono danneggiati l'apparecchio, l'adattatore di rete o il suo cavo, essi devono essere sostituiti dal produttore, dal servizio assistenza o da una persona adeguatamente qualificata per prevenire eventuali pericoli.

Per la riparazione inviare l'apparecchio difettoso a un centro specializzato autorizzato o all'assistenza clienti hoogo, > "International Services" a pagina 2.

Non usare mai l'apparecchio, l'adattatore di rete o il suo cavo o la batteria se sono difettosi!

> sull'impiego conforme alla destinazione d'uso

L'apparecchio può essere usato soltanto in ambito domestico. Non è adatto per l'impiego industriale. L'apparecchio può essere implegato esclusivamente per pullire pavimenti duri piani e normalmente sporchi. Senza spazzole rotonde montate l'apparecchio può essere usato anche su tappeti e moquette a pelo corto.

In particolare sono vietati:

Aspirare

• persone, animali, piante o indumenti indossati → Elevato pericolo di lesioni!
• cenere incandescente, sigarette o flammiferi accesi e sostanze facilmente infiammabili
  → Pericolo di incendio!
• acqua e altri liquidi
  → Pericolo di cortocircuito!
• toner (per stampanti laser, fotocopiatrici, ecc.) → Pericolo di incendio e di esplosione!
  L'impiego
• vicino a sostanze esplosive o facilmente Inflammabili
  → Pericolo di incendio e di esplosione! -all'aperto
  → Pericolo di distruzione dovuto a pioggia e sporcizia!
• di accessori non originali. Ciò può
  pregiudicare la sicurezza dell'apparecchio.
• su tappeti e moquette a pelo lungo e su pavimenti umidi.
  Interventi autonomi di riparazione
• → Pericolo di lesioni e perdita del diritto a sostituzione gratuita!

Preparativi

> Conoscere l'apparecchio

Fig.1

① Spia di controllo della carica
② Indicatoredi pulizia
③ Indicatore della batteria
Incavo di presa per sbloccare il coperchio del
vano contenitore della polvere
⑤ Adattatore affete
⑥ Cavo dell'adattatore di rete
⑦ Spina del cavo dell'adattatore di rete
⑧ Coperchio del vano batterie
⑨ Pacco batterie
10 Vano batterie
⑪ Ruote motrici gommate
⑫ Scorrevole per la regolazione della sensibilità
del sensori di cada
②
⑭ Sede della spazzola rotonada
⑮ Entrata di aspirazione
16 Presa di carica dell'apparecchio
⑰ Interruttore ON/OFF

Fig. 7

① Coperchio del vano contenitore della polvere
② Coperchio del contenitore della polvere
③ Filtro
④ Contenitore della polvere
⑤ Incavo di presa per sbloccare il coperchio del
vano contenitore della polvere
⑥ vano contenitore della polvere

> Conoscere gli indicatori

Fig. 1

① Spia di controllo della carica
lampeggia in blu quando il pacco batterie
viene caricato
si illumina in blu continuo quando il pacco
batterie e carico
durante l'esercizio lampeggia alternativamente
com indicatore della batteria

② Indicatore di pulizia

- si illumina in rosso quando il contenitore dell

polvere deve essere svuotato

③ Indicatore della batteria.

si illumina in rosso quando il pacco batterie

deve essere caricato o l'apparecchio non è a

contatto con impavimento

durante l'esercizio lampeggio alternativamente con la spia di controllo della carica

> Disimballo e preparazione

Controllare che il contenuto sia completo (fig. 1). Se si rilevano danni da trasporto e se mancano dei componenti, rivolgersi immediatamente al rivenditore di fiducia.
2 Inserire le spazzole rotonde una dopo l'altra, come raffigurato (fig. 1 / 13), se l'apparecchio deve essere usato su pavimenti duri.

AVVERTENZA:

Per staccare le spazzole rotonde afferrarle

per le setole ed estrarle dall'apparecchio

(fig. 13 / B).

Staccare con forza il coperchio del vano batterie (fig. 5 / OPEN).
Inserire il pacco batterie fornito in dotazione. Aver cura che l'etichetta adesiva con la scritta "This side up" sia rivolta verso l'alto e i contatti nel vano batterie possano ingranare nelle rientranze nell'isolamento del pacco batterie. Far scorrera il pacco batterie nel vano batterie iniziando dal lato dei contatti (fig. 6) e poi premerlo sull'altro lato nel vano batterie (fig. 8). A questo punto il pacco batterie deve poggiare completamente sul fondo del vano batterie.
3 Riapplicare il coperchio del vano batterie e poi spingerlo con forza nella sua mensola finché scatta in posizione in maniera percettibile e udibile.

Pericolo di incendio ed esplosione!

Utilizzare soltanto l'adattatore di rete fornito

in dotazione percaricare il pacco batterie.

Assicurarsi che l'interruttore ON / OFF si trovi nella posizione 0 (fig. 11 B).
2 Infilare la spina del cavo dell'adattatore di rete nel connettore per la ricarica dell'apparecchio (fig. 9).
3 Inserire l'adattatore di rete in una presa elettrica (fig. 10). La spia di controllo della carica (fig. 1/1) lampeggia in blu e segnala il processo di ricarica.
Dopo massima 4,5 ore la spia di controllo della carica si illumina in blu continuo. A questo punto la batteria è carica.
Staccare l'adattatore di rete dalla presa (per risparmiare corrente) e la relativa spina dall'apparacchia.

Ricaricare l'apparecchio quando l'indicatore della batteria (fig. 1 / 3) si illumina in rosso in maniera continua.

> Regolazione dei sensori di caduta

Il robot aspirapolvere riconosce autonomamente mediante 3 sensori di caduta eventuali dislivelli presenti davanti ad esso (fig. 2). In questo caso cambia direzione di marcia e continua a pulire nella direzione opposta. Eventuali superfici ribassate, come ad es. I gradini, sono riconosciute ed escluse dalla pulizia. È possibile regolare la sensibilità dei sensori di caduta, procedendo come segue:

AVVERTIMENTO!

Provare ripetutamente le regolazioni corrette in vostra presenza per evitare eventuali regolazioni errate e danni.

Assicurarsi che l'interruttore ON / OFF si trovi nella posizione 0 (fig. 11 B).
2 Adattare la posizione degli scorrevoli per la regolazione della sensibilità dei sensori di caduta sul lato inferiore dell'apparecchio (fig. 1/12):
- Posizione 0 (apertura minima) per pavimenti chiari e gradini bassi
- Posizione1 (fig. 12 / B) per pavimenti chiari e gradini un po' più alti - Posizione2 per pavimenti scuri e gradini ancora più alti
- Posizione 3 (apertura massima, fig. 12 / A) per pavimenti scuri e gradini alti

AVVERTENZA:

Tutti e 3 gli scorrevoli di regolazione devono avere la stessa regolazione. Se il robot va continua-mente in retromarcia sul pavimenti scuri, occorre selezionare la posizione 3 (apertura massima).

> Pulizia di pavimenti

AVVERTENZA:

Se si desidera pullire tappeti e moquette a pelo corto, smontare prima le spazzole rotonde. A questo scopo afferrare le setole delle due spazzole rotonde ed estrarle tirandole con forza verso l'alto (fig. 13 / 8). L'apparecchio non può essere utilizzato su tappeti e moquette a pelo lungo.

Per accendere l'apparecchio, disporlo sul pavimento e splingere l'interruttore ON / OFF nella posizione i (fig. 11 / A). I due LED esterni lampeggiano alternativamente. Dopo circa 8 secondi in "modalità random" l'apparecchio inizia a muoversi a strisce (fig. 3 / A). Dopo circa 1,5 minuti l'apparecchio passa alla "modalità a trottola" e percorre dei cerchi che diventano man mano più grandi (fig. 3 / B). In questa modalità, non appena l'apparecchio incontra un ostacolo, passa alla "modalità bordi" (fig. 4 / A); in questa modalità percorre i bordi dell'ambiente da pulire per circa 2,5 minuti. Successivamente il ciclo ricomincia da capo con la "modalità random" (fig. 4 / B).

AVVERTENZA:

Se l'apparecchio si è bloccato contro un ostacolo dargli una spintarella con la mano.

AVVERTENZA:

Quando la potenza del pacco batterie si degrada, l'indicatore della batteria (fig. 1 / 3) si illumina in rosso in maniera continua e poco dopo l'apparecchio si arresta. In questo caso ogni 60 secondi l'apparecchio invia un apposito segnale acustico, in modo da poterlo ritrovare facilmente. (Se il pacco batterie è completa- mente scarico, questa funzione di emissione di segnali acustici si disattiva.) Spegnere l'apparecchio e caricare il pacco batterie > "Carica del pacco batterie" a pagina 49.

AVVERTENZA:

Se l'apparecchio viene sollevato durante l'uso, i motori si spengono autonomamente dopo circa 1 secondo di assenza di contatto con il pavimento. Tuttavia, in questo caso l'apparecchio non è spento (il LED blu rimane illuminato), ma si riavvia non appena viene appoggiato su un pavimento.

Per spegnere l'apparecchio, spingere l'interruttore ON / OFF nella posizione 0 (fig. 11/B). → I LED si spengono.

> Svuotamento del contenitore della polvere

Assicurarsi che l'interruttore ON / OFF si trovi nella posizione 0 (fig. 11 B).
2 Afferrare l'Incavo di presa (fig. 7 / 5) sbloccando il coperchio del vano contenitore della polvere (fig. 7 / 1).
3 Togliere il coperchio del vano contenitore della polvere (fig. 7 / 1) dall'apparecchio (fig. 14).
4 Togliere (fig. 15) il coperchio del contenitore della polvere (fig. 7 / 2).
5 Estrarre con cautela d il contenitore della polvere dall'apparecchio unitamente al filtro applicato (fig. 16).
6 Tenere il contenitore della polvere con il filtro Inserto sopra un secchio delle Immondizie e quindi staccare il contenitore della polvere dal filtro. Picchiettare i due componenti leggermente ed eliminare gli accumuli di sporce più grossolano con un panno asciutto.
1 Rimuovere e svuotare il contenitore della polvere > "Svuotamento del contenitore della polvere" a pagina 51.
2 Quindi sciacquare il contenitore della polvere a mano sotto acqua corrente fredda o tiepida
3 Quindi sciacquare il filtra a mano sotto acqua corrente fredda o tiepida.
4 Lasciar asciugare i due elementi per almeno 24 ore a temperatura ambiente.
5 Rimettere il filtro nel contenitore della polvere di modo che la griglia in plastica del filtro risulti visibile. Premere il filtro con forza (fig. 17).
6 Reinserire il contenitore della polvere con il filtro nell'apparecchio

"Inserimento del contenitore della polvere e del filtro" a pagina 51.

> Pulizia del contenitore della polvere e del filtro

> Inserimento del contenitore della polvere e del filtro

1 Reinserire il contenitore della polvere con il filtro inserito nel vano contenitore della polvere (fig. 17).
2 Applicare energicamente il coperchio del contenitore della polvere fino a che non scatterà percettibilmente in posizione (fig. 18).
3 Montare prima la parte anterlore del coperchio del vano contenitore della polvere di modo che i 3 nasetti vadano a inserirsi nelle apposite 3 fessure del contenitore. Premere il coperchio del vano contenitore della polvere saldamente indietro finché scatta in posizione in maniera percettibile e udibile (fig. 19).

AVVERTENZA:

L'apparecchio può essere successivamente avviato soltanto se il coperchio è corretta-mente applicato.

Far funzionare l'apparecchio finché il pacco batterie è completamente scarico e il motore si arresta.
2 Porre l'interruttore ON/OFF in posizione 0 (fig. 11/B).
3 Staccare con forza il coperchio del vano batterie (fig. 5 / OPEN).
4 Rimuovere il pacco batterle.

> Risoluzione dei problemi

Prima di contattare il nostro servizio di assistenza o di inviare l'apparecchio al servizio clienti hoogo, consultare il nostro sito Web dove sono riportate avvertenze supplementari in merito a soluzioni e rimedi. www.hoogo.world/service

AVVERTIMENTO!

Prima di dedicarsi alla ricerca del problema spegnere l'apparecchio. Non usare mai l'apparecchio, il caricabatterie o la batteria se sono difettosi.

IT

IT

5352

Risoluzione dei problemi

> Se l'apparecchio non funziona come dovrebbe

Verificare in base alla seguente tabella se è possibile eliminare autonomamente il problema. Qua-lora non riusciate a eliminare il problema con l'ausillo della presente tabella, contattate la nostra hotline dell'assistenza (Pagina 2, "International Services") ed illustrateci il problema.

Problema Causa possibile / soluzione

Non si riesce ad accendere l'apparecchio.	Il pacco batterie è inserito in maniera non corretta. Inserire correttamente il pacco batterie, Pagina 49, "Inserimento del pacco batterie".
	Il pacco batterie è completamente vuoto. Spegnere l'apparecchio tramite l'interruttore ON / OFF (posizione ,0") e caricare il pacco batterie come illustrato, Pagina 49, "Carica del pacco batterie".
	Durante il processo di carica l'apparecchio era acceso (posizione ,1"). Spegnere l'apparecchio tramite l'interruttore ON / OFF (posizione ,0") e quindi riaccenderlo (posizione ,1"). In questo modo l'apparecchio si riattiva.
	Il coperchio del vano contenitore della polvere è stato rimosso mentre l'apparecchio era ancora acceso. Spegnere l'apparecchio tramite l'interruttore ON / OFF (posizione ,0") e quindi riaccenderlo (posizione ,1"). In questo modo l'apparecchio si riattiva.
	Il coperchio del vano contenitore della polvere non è correttamente posizionato. Spegnere l'apparecchio tramite l'interruttore ON / OFF (posizione ,0") e rimontare correttamente il coperchio del vano contenitore della polvere come illustrato, Pagina 51, "Inserimento del contenitore della polvere e del filtro".
La spia della batteria si illumina in rosso.	La potenza del pacco batterie è troppo scarsa. Spegnere l'apparecchio tramite l'interruttore ON / OFF (posizione ,0") e caricare il pacco batterie come illustrato, Pagina 49, "Carica del pacco batterie".
	L'apparecchio non è a contatto con il pavimento. Riappoggiare l'apparecchio sul pavimento. Inizia subito a pulire.
L'indicatore di pulizia si illumina in rosso.	Il contenitore della polvere è troppo pieno o il filtro è sporco. Spegnere l'apparecchio tramite l'interruttore ON / OFF (posizione ,0") e procedere come illustrato nel Pagina 51, "Pulizia del contenitore della polvere e del filtro".
L'apparecchio si avvia, ma si muove sempre all'indietro.	Lo scarrevole di regolazione della sensibilità dei sensori di caduta è su una delle posizioni per pavimenti chiari mentre l'apparecchio è usato su un pavimento scuro. Adattare la posizione dello scorevole di regolazione della sensibilità dei sensori di caduta, Pagina 50, "Regolazione dei sensori di caduta".
L'apparecchio pulisce l'ambiente solo parzialmente.	A seconda delle dimensioni dell'ambiente da pulire - al termine delle tre modalità l'apparecchio può non essere passato ovunque. Lasciare in funzione l'apparecchio finché ha percorso tutti i settori dell'ambiente.

Risoluzione dei problemi

Problema Causa possibile / soluzione
Nella „modalità random" nonostante la superficie sia sgombra l'apparecchio non percorre delle strisce rette.	Eventualmente lo sporco impedisce a una delle ruote di girare liberamente. Liberare la ruota dallo sporco. Se necessario, utilizzare con cautela una forbice o una pinzetta.
La spazzola rotonda non gira più.	Eventualmente lo sporco impedisce a questa spazzola rotonda di girare liberamente. Smontare la spazzola rotonda (Pagina 49, "Disimballo e preparazione") e liberare questa e il relativo alloggiamento dallo sporco. Se necessario, utilizzare con cautela una forbice o una pinzetta.
L'apparecchio si è incagliato.	Disincagliare l'apparecchio dandogli una spintarella.
L'apparecchio si ferma da solo.	La potenza del pacco batterie è troppo scarsa. Spegnere l'apparecchio tramite l'interruttore ON / OFF (posizione ,0") e caricare il pacco batterie come illustrato, Pagina 49, "Carica del pacco batterie".
Non si riesce a caricare l'apparecchio.	Il caricabatterie non è correttamente inserito. Verificare che la spina o l'adattatore del caricabatterie siano correttamente inseriti nelle prese, Pagina 49, "Carica del pacco batterie".
La durata dell'esercizio si accorcia progressivamente.	Eventualmente lo sporco impedisce alle ruote di girare liberamente. Ciò aumenta la potenza elettrica richiesta. Liberare le ruote dallo sporco. Se necessario, utilizzare con cautela una forbice o una pinzetta.

INDICAZIONE:

Qualora non riusciate a eliminare il problema con l'ausilio della presente tabella, contattate la nostra filiale dell'assistenza (Pagina 2; "International Services") ed illustratecì il problema. I nostri tecnici dell'assistenza sono appositamente addestrati per questi casi particolari e con il vostro aluto saranno pertanto in grado di circoscrivere in maniera mirata e quindi di eliminare il problema. In questo modo si evitano i disagi legati a un'eventuale spedizione e il robot aspirapavimenti è nuovamente disponibile in tempi brevi.

Troverete la nostra hotline di assistenza e altri dettagli di contatto a pagina 2, "INTERNATIONAL SERVICES"!

Risoluzione dei problemi

Ordini di ricambi e accessori

Cod. articolo Descrizione

RO201011 1 set di spazzole

rotonde (composto da 2 spazzole rotonde)

RO201043 1 filtro

RO201075 1 caricabatterle

Accessori e ricambi si possono riordinare. Sono acquistabili presso:

per telefono [phone]

per e-mail [e-mail]

o con il nostro partner di servizio Walzer Elektronik Vertriebsgesellschaft mbH Kaiserstraße 297 47178 Duisburg GERMANY

Tel.: [phone]

[e-mail]

www.walzer.de

> Se l'apparecchio è guasto

AVVERTIMENTO:

Pericolo di lesioni! Non usare o caricare mai l'apparecchio se è difettoso! Se l'apparecchio o il cavo del caricabatterle è danneggiato, per prevenire eventuali pericoli, deve essere sostituito dal produttore, dal servizio assistenza o da un tecnico adeguatamentequalificato.

Se l'apparecchio è caduto o è stato altrimenti danneggiato e presenta evidenti tracce di danni, per la riparazione consegnare l'apparecchio guasto a un rivenditore specializzato o all'assistenza clienti hoogo. Spedire l'apparecchio guasto con il contenitore della polvere svuotato all'indirizzo a Pagina 2, "International Services",

Risoluzione dei problemi

Pericolo di lesioni da manipolazioni non corrette del pacco batterie!

Prima di iniziare a smontare il pacco batterie accertarsi che il caricabatterle sia staccato dalla presa elettrica.
Non cortocircuitare mai il pacco batterie, ossia non toccare mai contemporaneamente entrambi i poll, in particolare non con oggetti eletroconduttori.
Non disassemblare mal il pacco batterie e non esporlo a temperature elevate.
In caso di manipolazione inadeguata il liquido può infatti fuoriuscire dal pacco batterle. Evitare il contatto con il liquido.

AVVERTIMENTO:

Pericolo di lesioni da inadeguata sostituzione del pacco batterie!

Se si rende necessario sostituire il pacco batterie rivolgersi a un rivenditore o all'assistenza clienti hoogo.
Non sostituire mai il pacco batterie da soli. A maggior raglone non sostituire il pacco batterie con altri accumulatori o batterie.

Pericolo di danni all'ambiente! Il pacco batterie non deve finire nel rifiuti domestici. Per lo smaltimento consegnare l'apparecchio e il pacco batterie smontato separatamente agli appositi centri di raccolta.

1. Far funzionare l'apparecchio finché il pacco batterie è completamente scarico e il motore si arresta.
2. Spegnere l'apparecchio tramite l'Interruttore ON/OFF (posizione „O”).
3. Staccare con forza il coperchio del vano batterie (Flg. 37).
4. Rimuovere il pacco batterie (Fig. 38).
5. Se si desidera sostituire il pacco batterie esausto con uno nuovo originale, Pagina 54, "Ordini di ricambi e accessori".
6. Per inserire il nuovo pacco batterie procedere come descritto nel Pagina 49, "Inserimento del pacco batterie".
7. Smaltire il pacco batterie esausto separatamente tramite un centro raccolta municipale.

> Smaltimento dell'apparecchio

L'apparecchio nonché il relativo pacco batterie non devono essere smaltiti tra i rifiuti domestici! Per lo smaltimento consegnare l'apparecchio e il pacco batterie smontato separatamente agli appositi centri di raccolta.

h

hooGO

...and shine!

CLEVER SEIN UND EIN ZUSÄTZLICHES JAHR GARANTIE ABSTAUBEN.

JETZT REGISTRIEREN