KD-85X80L - Televisore SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KD-85X80L SONY

o la ricerca vocale*

+ / – (Volume) (Disattivazione audio)*

CH + / – (Canale) (Dashboard): Dashboard con display. (Guida): Visualizzare la guida programmi digitali del televisore o il ricevitore cavo/satellite*

• La “x”/“xx” che compare nel nome del modello corrisponde a un codice numerico legato al design, al colore o al sistema TV.•Le istruzioni su come “Installazione del televisore a parete” sono incluse nel Manuale d’uso di questo televisore.•Leggere la documentazione di sicurezza in dotazione per ulteriori informazioni sulla sicurezza. Ubicazione della targhetta di identificazione Le etichette indicanti il modello, la data di produzione (anno/mese)* e la tensione di alimentazione sono ubicate sul retro del televisore o sull’imballo.* Solo per alcune Regioni/Paesi/Modelli. NOTA IMPORTANTE Nota per le apparecchiature radio Il fabbricante, Sony Corporation, dichiara che i tipi di apparecchiatura radio KD-85X80L, KD-75X80L, KD-65X80L, KD-55X80L, KD-50X80L, KD-43X80L sono conformi alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:https://compliance.sony.euPer la presente apparecchiatura radio, si applicano le seguenti restrizioni relative alla messa in servizio o relative ai requisiti per l’autorizzazione all’uso in AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : la restrizione della banda 5150 - 5350 MHz si limita esclusivamente al funzionamento in interni. Installazione del televisore a parete Uso della staffa di montaggio a parete opzionale (SU-WL850 o SU-WL450)* (non in dotazione) Per i clienti: Per evitare di danneggiare il prodotto e per ragioni di sicurezza, Sony raccomanda vivamente di affidare l’installazione del televisore a rivenditori o a installatori autorizzati Sony. Non cercare di eseguire l’installazione personalmente. Per i rivenditori e installatori Sony: Prestare massima attenzione alla sicurezza durante gli interventi di installazione, manutenzione periodica e controllo del prodotto. Informazioni di installazione per la staffa di montaggio a parete Per istruzioni sull’installazione della staffa di montaggio a parete, consultare le informazioni di installazione (staffa di montaggio a parete) sulla pagina del prodotto per il modello del televisore. https://www.sony.eu/support•Attenersi alla guida di istruzioni fornite con la staffa di montaggio a parete per il modello in uso. Per l’installazione di questo televisore è necessario disporre di sufficiente competenza, in particolare per determinare la solidità della parete e per decidere se è in grado di sostenere il peso del televisore.•Sony non potrà essere ritenuta responsabile per danni o lesioni causate da usi non appropriati del prodotto o da installazione non corretta.•Per l’installazione a parete rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.•Per motivi di sicurezza, si consiglia caldamente di utilizzare esclusivamente accessori Sony, come ad esempio:— Staffa di montaggio a parete SU-WL850— Staffa di montaggio a parete SU-WL450•Fissare la staffa di montaggio a parete al televisore utilizzando esclusivamente le viti fornite in dotazione. Le viti in dotazione sono come appaiono nell’illustrazione, misurate dalla superficie di fissaggio della staffa di montaggio a parete. Il diametro e la lunghezza delle viti differiscono in base al modello di staffa per il montaggio a parete. L’uso di viti diverse da quelle in dotazione può determinare danni interni al televisore o provocarne la caduta, ecc.•Conservare il piedistallo e le viti non utilizzate del TV in un luogo sicuro per un eventuale uso futuro. Tenere le viti fuori dalla portata dei bambini.* Solo per alcune Regioni/Paesi/Modelli. Risoluzione dei problemi Per risolvere problemi come: assenza di immagine, assenza di suono, immagine bloccata, nessuna reazione ai comandi, o problemi di connessione alla rete, provare ad eseguire le seguenti operazioni. 1 Riavviare il televisore premendo il pulsante di accensione sul telecomando per circa cinque secondi. Il televisore si riavvia. Se il televisore non si ripristina, provare a scollegare il cavo di alimentazione, quindi premere il pulsante d’accensione sul televisore e rilasciarlo. Attendere due minuti, quindi inserire la spina del cavo di alimentazione nella rete elettrica. Oppure premere il pulsante d’accensione sul televisore per circa 40secondi finché il televisore non si spegne. 2 Fare riferimento al menu Guida mostrato di seguito. 3 Connettere il televisore a Internet ed eseguire l’aggiornamento del software. Sony consiglia di mantenere aggiornato il software del televisore. Gli aggiornamenti software forniscono nuove funzioni e miglioramenti delle prestazioni. 4 Visitare il sito web di assistenza Sony (informazioni fornite in calce alla documentazione relativa alla sicurezza in dotazione). Alla prima accensione, o dopo un periodo d’inattività, è possibile che il televisore non si accenda immediatamente anche se si preme il tasto di accensione sul telecomando oppure sul televisore. L’inizializzazione del sistema necessita di un po’ di tempo. Attendere circa un minuto, quindi riprovare. Il telecomando non funziona.
• Sostituire le batterie. La password di blocco parentale è stata dimenticata.
• Inserire 9999 come PIN e inserire il nuovo PIN.Per ulteriori informazioni, consultare la Guida.Premere (Selezione ingresso) sul telecomando e selezionare [Guida]. Se [Guida] non esiste, selezionare [Modifica] e aggiungere [Guida]. Caratteristiche tecniche Sistema Tipo di pannelloPannello LCD (cristalli liquidi), Retroilluminazione a LEDSistema TVIn base al paese/regione seleziona/al modello del televisoreAnalogico: B/G, D/KDigitale: DVB-T/DVB-C/DVB-T2Satellite: DVB-S/DVB-S2Sistema colorePAL/SECAMSolo video: NTSC3.58/NTSC4.43Gamma di sintoniaIn base al paese/regione seleziona/al modello del televisoreAnalogico: UHF/VHF/TV via cavoDigitale: UHF/VHF/TV via cavoSatellite: Frequenza intermedia 950-2150 MHzUscita audio (W)10 + 10Tecnologia wirelessProtocollo IEEE 802.11a/b/g/n/acBluetooth® Versione 4.2Gamma di frequenza (MHz) (Potenza in uscita (dBm))LAN wireless (TV) 2400-2483,5 (< 20,0), 5150-5250 (< 23,0), 5250-5350 (< 20,0), 5470-5725 (< 20,0), 5725-5850 (< 13,9)Bluetooth® (TV) 2400-2483,5 (< 10,0)Bluetooth® (RMF-TX810U) 2400-2483,5 (< 10,0) Prese di ingresso/uscita Antenna/Tv via cavoTerminale esterno 75 ohm per VHF/UHFAntenna satellitareConnettore di Tipo F Femmina, 75 ohm DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V e tono a 22 kHzTrasmissione a singolo cavo EN 50494 e EN 50607* HDMI IN 1/2/3/4 (Compatibile HDCP 2.3)Video:4096 × 2160p (50, 60 Hz)*

Porta del dispositivo USB (dispositivo USB HDD 2 per funzione REC) La porta USB 1 supporta USB High Speed (USB 2.0) La porta USB 2 supporta USB Super Speed (USB 3.2 Gen 1) LAN Connettore 10BASE-T/100BASE-TX (La velocità di connessione può variare a seconda delle caratteristiche operative della rete. La velocità di comunicazione e la qualità non sono garantite.) Potenza, caratteristiche prodotto e altro Requisiti d’alimentazione 220 V - 240 V CA, 50 Hz Dimensioni schermo (diagonale) (circa) (cm/pollici) KD-85X8xL: 214,8 / 85 KD-75X8xL: 189,3 / 75 KD-65X8xL: 163,9 / 65 KD-55X8xL: 138,8 / 55 KD-50X8xL: 125,7 / 50 KD-43X8xL: 108,0 / 43 Potenza assorbita in modalità standby*

(W) 0,50 Risoluzione schermo (orizzontale × verticale) (pixel) 3840 × 2160 Valori nominali uscita 500 mA (per USB 1), 900 mA (per USB 2) Altri Accessori opzionali Staffa di montaggio a parete: SU-WL850 (Solo KD-75X8xL / 65X8xL / 55X8xL), SU-WL450 Webcam con microfono integrato: CMU-BC1 Temperatura di utilizzo Da 0 ºC a 40 ºC Umidità d’esercizio Dal 10 % all’80 % di u. r. (in assenza di condensa) *1 La norma EN 50607 vale solo per alcune zone del mondo/paesi/ modelli. *2 Se la risoluzione di ingresso è 4096 × 2160p e [Formato Immagine] è impostato su [Normale], la risoluzione viene impostata come 3840 × 2160p. Per visualizzare 4096 × 2160p, impostare [Formato Immagine] su [Intero 1] o [Intero 2]. *3 Consultare il menu su schermo [Formato segnale HDMI]. *4 Per i dettagli, fare riferimento alla Guida online. *5 Collegare il sistema audio a HDMI IN 3 per dirigere l’audio del televisore verso il sistema audio. *6 Funzione non disponibile in Italia. *7 Il valore dell’assorbimento di potenza specificato in modalità standby viene raggiunto dopo alcuni minuti dallo spegnimento, cioè dopo che il televisore avrà terminato tutti i processi interni. *8 Quando la TV è connessa alla rete Internet, la potenza assorbita in modalità standby aumenta. Nota

• La disponibilità degli accessori opzionali dipende dai paesi/dalle regioni/dai modelli di televisore/dalle scorte.

• Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

• Potrebbero essere richiesti abbonamenti ai servizi e alle applicazioni e potrebbero essere applicati termini, condizioni e/o costi aggiuntivi quando si usa l’Assistente Google.

• Le caratteristiche prodotto contenute nel presente manuale sono per REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 1062/2010 DELLA COMMISSIONE. Consultare il relativo sito Web per informazioni su (UE) 2019/2013.

• Il consumo energetico aumenta quando è abilitato il microfono integrato, in quanto è sempre in ascolto.

• Visitare il sito web Sony per ulteriori informazioni sulle caratteristiche tecniche del prodotto. Informazioni sui marchi

• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories Licensing Corporation. Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Opere riservate non pubblicate. Copyright © 1992-2022 Dolby Laboratories. Tutti i diritti riservati.

• Gracenote, il logo e il logotipo Gracenote, nonché il logo “Powered by Gracenote” sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Gracenote, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

• Per i brevetti DTS, consultare il sito http://patents.dts.com. Prodotto su licenza di DTS, Inc. DTS, Digital Surround e il logo DTS sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica di DTS, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi. © 2020 DTS, Inc. TUTTI I DIRITTI RISERVATI.

• TUXERA è un marchio di fabbrica registrato di Tuxera Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi. Numero di registrazione del prodotto (REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2019/2013 DELLA COMMISSIONE) KD-85X80L (1374558), KD-75X80L (1374556), KD-65X80L (1374541), KD-55X80L (1374537), KD-50X80L (1374534), KD-43X80L (1374531).

Leggere e comprendere i contenuti del presente manuale prima di utilizzare il prodotto. Nota

• Le immagini e le illustrazioni utilizzate nei manuali in dotazione servono come riferimento e potrebbero differire dal prodotto effettivo.• I menu di impostazione sono soggetti a modifiche senza preavviso a causa degli aggiornamenti del software.Per le informazioni più recenti, visitare il sito web di supporto Sony. Precauzione di sicurezza Internet Si consiglia vivamente per motivi di sicurezza di connettere il televisore a Internet tramite un router/modem che includa funzionalità del router. La connessione diretta del televisore a Internet potrebbe esporre il televisore a una minaccia alla sicurezza, come l’estrazione o la manomissione di contenuti o informazioni personali.https://www.sony.com/countryInformazioni sul produttore della batteria incorporataSpringpower Technology (Shenzhen) Co., Ltd. 101, No. 2, Chaoshun Industrial Zone, 101 Building 6 and 101 Building 7, No. 221 Renmin Road, Fumin Community, Fucheng Sub-district, Longhua District, Shenzhen City, Guangdong Province, Repubblica Popolare CineseChongqing VDL Electronics Co., LTD.Building 1-4, Puli Industrial New Area, Zhaojia Street, Kaizhou District, Chongqing, Cina Solo per modello di alimentatore applicabile:Il consumo energetico e altre informazioni di alimentazione, come richiesto dal regolamento della Commissione (UE) 2019/1782, sono disponibili sul seguente sito Web: https://compliance.sony.eu ehttps://compliance.sony.co.uk per il Regno Unito

BATTERIE E/O TELECOMANDO

• Nel rispetto dell’ambiente, depositare le batterie scariche negli appositi contenitori adibiti alla raccolta differenziata. Lo smaltimento delle batterie potrebbe essere soggetto a regolamentazione in alcune regioni. Per la propria sicurezza, non tentare di aprire da soli il telecomando ricaricabile. Consultare le autorità locali per indicazioni. AVVERTENZA
• Le batterie e/o il telecomando non devono essere esposti a fonti di calore eccessivo, quali luce solare, fuoco o simili oppure ad una pressione dell’aria estremamente bassa, che può causare esplosioni o perdite di liquidi infiammabili o gas. Attenzione Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato. Sostituire solo con lo stesso tipo o uno equivalente.• Non sottoporre le batterie e/o il telecomando a shock meccanici quali schiacciamento, piegatura, foratura o distruzione.• Evitare di far cadere o collocare oggetti pesanti sulle batterie e/o sul telecomando.• Non incenerire né smaltire le batterie e/o il telecomando nel fuoco.• Non smontare, aprire, mettere nel microonde, incenerire, verniciare o inserire oggetti estranei nelle batterie e/o nel telecomando.• Non cortocircuitare la batteria. Non conservare le batterie in modo casuale in una scatola o in un cassetto dove potrebbero cortocircuitarsi a vicenda o essere cortocircuitate da altri oggetti metallici.• Non smontare, aprire o distruggere le batterie e/o il telecomando. In caso di perdite da una cella della batteria, evitare che il liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi. In caso di contatto, lavare l’area interessata con abbondante quantità di acqua e consultare un medico.• Tenere le batterie nuove e usate lontano dalla portata dei bambini. Se il vano batterie non si chiude correttamente, tenerlo lontano dalla portata dei bambini.Se si ritiene che le batterie siano state ingerite o inserite in qualsiasi parte del corpo, consultare immediatamente un medico. Pericolo di stabilità Il televisore potrebbe cadere, causando gravi lesioni personali o la morte. AVVERTENZA Il televisore potrebbe cadere, causando gravi lesioni personali o la morte. Molte lesioni, in particolare ai bambini, possono essere evitate adottando semplici precauzioni, tra cui:• Utilizzare SEMPRE mobili o supporti oppure metodi di montaggio consigliati dal fabbricante del televisore.• Utilizzare SEMPRE mobili in grado di sostenere con sicurezza il televisore. Informazioni sui manuali*

Conservare i manuali per riferimenti futuri. Manuale cartaceo Guida di installazione (sulla parte superiore del prodotto) / Guida di riferimento / Sicurezza e altre informazioni (il presente manuale). Guida (Manuale su schermo)

• Per aprirla, premere (Selezione ingresso) sul telecomando e selezionare [Guida]. Se [Guida] non esiste, selezionare [Modifica] e aggiungere [Guida].
• È possibile fare riferimento alla Guida con lo smartphone (visitare il sito indicato sulla copertina della Guida di riferimento). IMPORTANTE - Leggere il Contratto di licenza software con l’utente finale prima di utilizzare il proprio prodotto Sony.* L’utilizzo del prodotto indica la propria accettazione del Contratto di licenza software con l’utente finale. Il contratto di licenza software tra l’utente e Sony è disponibile online sul sito web Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) o sulla schermata del prodotto. Premere (Impostazioni rapide) sul telecomando e selezionare [Impostazioni] t [Sistema] t [Informazioni] t [Informazioni legali] t [Note e licenze].*1 Se tali informazioni sono presenti sia nella Guida di riferimento che in questo manuale, consultare la Guida di riferimento.Connessione Internet e privacy dei datiQuesto prodotto si connette a Internet durante la configurazione iniziale non appena si collega una rete, al fine di verificare la connessione a Internet e, in seguito, per configurare la schermata Home. L’indirizzo IP viene utilizzato in questa e in tutte le altre connessioni a Internet. Se non si desidera utilizzare l’indirizzo IP, non configurare la funzione Internet wireless e non collegare un cavo Internet. Consultare le informazioni sulla privacy presentate nelle schermate di configurazione per ulteriori dettagli sulle connessioni a Internet. NOTA IMPORTANTE Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation.Importatore UE: Sony Europe B.V.Richieste all’importatore UE o relative alla conformità di prodotto in Europa devono essere indirizzate al rappresentante autorizzato del costruttore, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, in Belgio. Avvertenze sulla sicurezzaC:\Users\DTP\Desktop\Safety FY25\SY25_SAFETY_EU_141\5047107141\07IT\5047107141_07IT.fm master page: Right Safety and Other Information 5-047-107-14(1)

• Assicurarsi SEMPRE che il televisore non fuoriesca dal bordo del mobile che lo sostiene.

Educare SEMPRE i bambini sui pericoli impliciti nel salire sui mobili per raggiungere i comandi del televisore.

• Disporre SEMPRE i cavi collegati al televisore in modo che non possano essere calpestati, tirati o afferrati.

• Tenere SEMPRE i piccoli accessori fuori dalla portata dei bambini, in modo che non vengano ingeriti per errore.

• NON collocare il televisore in una posizione instabile.

• NON posizionare il televisore su mobili alti (ad esempio, armadi o librerie), senza ancorare il mobile e il televisore ad un solido supporto.

• NON posizionare il televisore su un panno o altri materiali situati tra il televisore e il mobile che lo sostiene.

• NON collocare oggetti che potrebbero indurre i bambini ad arrampicarsi, come giocattoli e telecomandi, sul televisore o sui mobili su cui è posizionato il televisore. Se il televisore sostituito viene riutilizzato e collocato in un altro posto, adottare gli stessi accorgimenti. Installazione/Impostazione*

Installare e utilizzare il televisore attenendosi alle istruzioni di seguito al fine di evitare il rischio di incendi, scosse elettriche o danni e/o lesioni. L’apparecchio collegato alla terra di protezione dell’installazione dell’edificio tramite il collegamento di rete o tramite altri dispositivi con collegamento alla terra di protezione e ad un sistema di distribuzione televisiva con cavo coassiale potrebbe, in alcuni casi, creare un pericolo di incendi. Il collegamento ad un sistema di distribuzione televisiva deve, pertanto, essere effettuato tramite un dispositivo che fornisce isolamento elettrico al di sotto di una determinata gamma di frequenza (isolatore galvanico, vedere EN 60728-11). Installazione

• Il televisore deve essere installato in prossimità di una presa di corrente facilmente accessibile.

• Posizionare il televisore su una superficie stabile e piana per evitare che possa cadere e causare lesioni personali o danni materiali.

• Installare il televisore in una posizione che non permetta di tirarlo, spingerlo o rovesciarlo.

• Installare il televisore in modo che il relativo supporto da tavolo non sporga dal supporto del televisore (non in dotazione). Se il supporto da tavolo sporge dal supporto del televisore, il televisore potrebbe rovesciarsi o cadere e causare danni alle persone o al televisore stesso. Fare riferimento alla Guida di installazione per le precauzioni di installazione supporto. Trasporto

• Prima di trasportare il televisore, scollegare tutti i cavi.

• Prima di trasportare il televisore, rimuovere la copertura del supporto e le coperture dei terminali (solo per il modello di televisore pertinente).

• Il numero di persone necessarie per trasportare il televisore dipende dal modello. Per maggiori dettagli consultare la Guida di installazione.

• Non sollecitare il pannello e la cornice attorno allo schermo durante il trasporto manuale del televisore.

• Quando si solleva o si sposta il televisore, tenerlo saldamente dal lato inferiore.

• Durante il trasporto, non sottoporre il televisore a urti o vibrazioni eccessive.

• Nel caso in cui si renda necessario trasportare il televisore per farlo riparare o per un trasloco, richiuderlo sempre nell’imballaggio originale.

• Durante lo spostamento o il montaggio del televisore, non posare il televisore (solo per il modello di televisore pertinente). Ventilazione

• Non coprire i fori d’aerazione o inserire oggetti nel mobile.

• Lasciare spazio intorno al televisore come mostrato sotto.

• Si raccomanda caldamente di utilizzare la staffa di montaggio a parete Sony al fine di consentire un’adeguata circolazione dell’aria. Installato a parete Installato con supporto

• Per garantire una ventilazione adeguata ed evitare l’accumulo di sporcizia e polvere: Non installare il televisore in posizione orizzontale o piana, capovolta, girato all’indietro o ruotato su un lato. Non posizionare il televisore su uno scaffale o dentro un armadio. Non coprire il televisore con tessuti od oggetti, come per esempio tende, giornali e simili. Non installare il televisore nel modo indicato di seguito. *1 La condizione della ventilazione dipende dal modello del televisore. Se tali informazioni sono presenti sia nella Guida di riferimento che in questo manuale, consultare la Guida di riferimento. *2 1 cm solo per SU-WL8xx. Consultare la Guida di riferimento per sapere se il televisore è compatibile con questa staffa di montaggio a parete. Cavo di alimentazione Maneggiare il cavo e la presa di corrente nel modo indicato di seguito, al fine di evitare il rischio di incendi, scosse elettriche, danni e/o lesioni:

• Utilizzare soltanto cavi di alimentazione forniti da Sony, non di altre marche.

• Inserire completamente la spina nella presa di corrente.

• Utilizzare il televisore esclusivamente con alimentazione da 220 V – 240 V CA.

• Prima di effettuare i collegamenti, per motivi di sicurezza assicurarsi di aver scollegato il cavo di alimentazione e prestare attenzione a non rimanere impigliati nei cavi con i piedi.

• Disinserire il cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di effettuare operazioni sul televisore o di spostarlo.

• Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore.

• Scollegare e pulire regolarmente la spina del cavo di alimentazione. Se la spina è ricoperta di polvere ed è esposta a umidità, l’isolamento potrebbe deteriorarsi e provocare un incendio. Nota

• Non utilizzare il cavo di alimentazione fornito su altri apparecchi.

• Non sottoporre a pressione, piegare o attorcigliare eccessivamente il cavo di alimentazione. I fili interni potrebbero scoprirsi o danneggiarsi.

• Non modificare il cavo di alimentazione.

• Non collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.

• Non tirare il cavo di alimentazione per disinserirlo.

• Non collegare un numero eccessivo di apparecchiature alla medesima presa di corrente. 30 cm 10 cm 2 cm*

• Non utilizzare una presa di corrente nella quale la spina non rimane saldamente inserita. Modelli forniti con un tipo di cavo di alimentazione Utilizzare il cavo di alimentazione fornito specificato. Modelli forniti con più di un tipo di cavo di alimentazione Avviso per i clienti in Svizzera, Belgio, Liechtenstein, Gibilterra, Repubblica Slovacca, Repubblica Ceca, Cipro, Malta, Polonia, Città del Vaticano, Francia, Israele Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione (A). Per motivi di sicurezza, utilizzare il cavo di alimentazione specificato menzionato. Avviso per i clienti in Austria, Bosnia Erzegovina e Isole Faroe Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione (B). Per motivi di sicurezza, utilizzare il cavo di alimentazione specificato menzionato. Avviso per i clienti in altri Paesi È consentito utilizzare il cavo di alimentazione (A) o il cavo di alimentazione (B) fornito in dotazione.

NOTA SULL’ALIMENTATORE

(solo per i modelli con alimentatore esterno) Avvertenza Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparato alla pioggia o all’umidità. Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non appoggiare sull’apparecchio oggetti contenenti liquidi, come vasi o simili. Non installare l’apparecchio in uno spazio chiuso, come una libreria o mobili simili.

• Assicurarsi che la presa di corrente sia installata vicino all’apparecchio e che sia facilmente accessibile.

• Utilizzare esclusivamente l’alimentatore e il cavo di alimentazione in dotazione. In caso contrario, potrebbe verificarsi un problema di funzionamento.

• Collegare l’alimentatore a una presa di corrente facilmente accessibile.

• Non attorcigliare il cavo di alimentazione attorno all’alimentatore. Diversamente i fili del cavo potrebbero spezzarsi e/o potrebbero verificarsi problemi di funzionamento dell’apparecchio.

• Non toccare l’alimentatore con le mani bagnate.

• In caso di anomalie all’alimentatore, scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente.

• L’apparecchio è sotto tensione anche da spento e fino a quando non si stacca la spina dalla presa di corrente.

• È normale che l’alimentatore si riscaldi dopo un uso prolungato. Potrebbe risultare caldo quando lo si tocca con la mano. Uso proibito Non installare/utilizzare il televisore in luoghi, ambienti o situazioni come quelle elencate di seguito, al fine di evitare il rischio di malfunzionamenti, incendi, scosse elettriche o danni e/o lesioni. Luoghi:

• All’aperto (esposto alla luce solare diretta), in spiaggia, su imbarcazioni, all’interno di un veicolo, in posizioni instabili, esposto all’acqua, pioggia, umidità o fumo. Ambienti:

• Luoghi caldi, umidi o eccessivamente polverosi; dove possono entrare insetti; dove potrebbe essere esposto a vibrazioni meccaniche, vicino a fiamme nude, come candele accese, posizionate sul televisore. Non esporre il televisore a sgocciolamento o spruzzi e non posizionarvi sopra oggetti contenenti liquidi, come per esempio vasi. Situazioni:

• Utilizzo con mani umide, oppure se il coperchio posteriore è stato rimosso, o con accessori non raccomandati dal costruttore. Durante i temporali, scollegare il televisore dalla presa di corrente e dall’antenna.

• Installazione del televisore in una posizione che sporge verso uno spazio aperto. Potrebbero verificarsi lesioni o danni provocati da urti di persone o oggetti contro il televisore.

• Collocazione del televisore in aree umide o polverose, o in stanze con presenza di fumi oleosi o vapore (nei pressi di tavoli da cucina o umidificatori). Potrebbero verificarsi incendi, scosse elettriche o deformazioni.

• Installazione del televisore in luoghi soggetti a temperature estremamente elevate, ad esempio alla luce solare diretta, in prossimità di radiatori o di ventole di riscaldamento. In tali condizioni, il surriscaldamento del televisore potrebbe provocare la deformazione del rivestimento e/o problemi di funzionamento.

• Se collocato nello spogliatoio di un bagno pubblico o di un centro termale, il televisore potrebbe venire danneggiato dalla presenza di zolfo nell’aria, ecc.

• Per una qualità di immagine ottimale, evitare l’esposizione dello schermo a un’illuminazione diretta o alla luce del sole.

• Evitare di spostare il televisore da un ambiente freddo a un ambiente caldo. I cambiamenti improvvisi di temperatura ambientale possono portare alla formazione di condensa. Ciò potrebbe far sì che il televisore visualizzi immagini di scarsa qualità e/o con colori insoddisfacenti. Nel caso, lasciare evaporare completamente l’umidità prima di accendere il televisore. Rottura di componenti:

• Non tirare oggetti contro il televisore. Il vetro dello schermo potrebbe rompersi a causa dell’impatto e provocare lesioni gravi.

• Se la superficie del televisore si rompe, non toccarla finché non è stato scollegato il cavo di alimentazione. In caso contrario, potrebbero generarsi scosse elettriche. Periodi di inutilizzo

• Qualora si preveda di non utilizzare il televisore per numerosi giorni, scollegarlo dalla presa di corrente per motivi di sicurezza e nel rispetto dell’ambiente.

• Anche se spento, il televisore non è scollegato dalla rete elettrica; per scollegare completamente il televisore, estrarre la spina dalla presa di corrente.

• Alcuni televisori potrebbero disporre di funzioni che per operare correttamente richiedono di lasciare il televisore in standby/standby in rete. Qualora si verifichino i seguenti problemi... Spegnere il televisore e scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente qualora si verifichino i seguenti problemi. Rivolgersi al proprio rivenditore o ad un Centro Assistenza Sony per fare controllare il televisore da personale qualificato. Quando:

• Il cavo di alimentazione è danneggiato.

• La spina non rimane saldamente inserita nella presa di corrente.

• Il televisore è danneggiato per una caduta, un urto o un oggetto lanciato.

• All’interno del televisore sono penetrate sostanze liquide o oggetti solidi. Temperatura di funzionamento dei TV Utilizzando i TV per lunghi periodi di tempo, la cornice attorno allo schermo tende a scaldarsi considerevolmente. Potrebbe risultare caldo quando lo si tocca con la mano. Ambiente medico Questo prodotto non può essere utilizzato come dispositivo medicale. Potrebbe provocare anomalie di funzionamento alle apparecchiature medicali. (A) (B)C:\Users\DTP\Desktop\Safety FY25\SY25_SAFETY_EU_141\5047107141\07IT\5047107141_07IT.fm master page: Right Safety and Other Information 5-047-107-14(1)

Non collocare questo prodotto nelle vicinanze di dispositivi medicali Questo prodotto (accessori inclusi) contiene magneti che potrebbero interferire con pacemaker, valvole shunt programmabili per il trattamento dell’idrocefalo o altri dispositivi medicali. Non collocare questo prodotto nelle vicinanze di persone che fanno uso di tali dispositivi medicali. Consultare il proprio medico prima di usare questo prodotto se si fa uso di dispositivi medicali. Conservare fuori dalla portata dei bambini o di soggetti che necessitano di supervisione Questo prodotto (accessori inclusi) contiene magneti. L’ingestione di magneti potrebbe causare gravi danni, come il rischio di soffocamento o lesioni intestinali. In caso di ingestione di magneti, consultare immediatamente un medico. Influenza magnetica Questo prodotto (inclusi gli accessori come i coperchi) utilizza magneti. Non posizionare oggetti sensibili ai magneti (carta bancaria, carte di credito con codifica magnetica, ecc.) vicino a questo prodotto. Visione del televisore

• Si consiglia di guardare la TV in condizioni di luce normale, in quanto la visione in condizioni di luce insufficiente oppure per lunghi periodi di tempo può affaticare la vista.

• Onde evitare danni all’udito, durante l’uso delle cuffie regolare il volume a livelli moderati. Schermo (solo per i TV LCD):

• Per quanto lo schermo sia realizzato con tecnologia ad alta precisione e disponga del 99,99 % od oltre di pixel effettivi, potrebbero comparire, in modo permanente, dei piccolissimi punti scuri o luminosi (rossi, blu o verdi) sullo schermo. Ciò costituisce una caratteristica di fabbricazione dello schermo e non è un problema di funzionamento.

• Non premere o graffiare il pannello frontale e non posizionare oggetti sopra al televisore. L’immagine potrà risultare non uniforme o lo schermo danneggiato.

• Se il televisore viene utilizzato in un luogo freddo, le immagini potrebbero risultare distorte o più scure del normale. Non si tratta di un problema di funzionamento, bensì di un fenomeno che scompare con l’aumento della temperatura.

• Se si guardano spesso fotografie o immagini fisse, è possibile che a volte permanga un’immagine latente. Tale effetto scompare dopo alcuni istanti.

• È normale che durante l’uso, sia lo schermo che il rivestimento esterno tendano a scaldarsi considerevolmente.

• Lo schermo contiene piccole quantità di cristalli liquidi. Per lo smaltimento attenersi ai regolamenti e alle normative locali. Schermo OLED (solo per i TV OLED):

• Per quanto lo schermo OLED sia realizzato con tecnologia ad alta precisione e disponga del 99,99 % od oltre di pixel effettivi, potrebbero comparire, in modo permanente, dei piccolissimi punti scuri o luminosi (bianchi, rossi, blu o verdi) sullo schermo. Ciò costituisce una caratteristica di fabbricazione dello schermo OLED e non è un problema di funzionamento.

• Non premere o graffiare il pannello frontale e non posizionare oggetti sopra al televisore. L’immagine potrà risultare non uniforme o lo schermo OLED danneggiato.

• È normale che durante l’uso, sia lo schermo che il rivestimento esterno tendano a scaldarsi considerevolmente.

• Per lo smaltimento del TV, attenersi alle leggi e le normative locali. Protezione dello schermo del televisore (solo per TV OLED) Precauzioni per proteggere lo schermo da danni Persistenza delle immagini I TV OLED sono suscettibili a persistenza d’immagine (burn-in) a causa delle caratteristiche dei materiali usati. La persistenza d’immagine può verificarsi se le immagini sono visualizzate ripetutamente nella stessa posizione sullo schermo o per un periodo di tempo prolungato. Non si tratta di un malfunzionamento del TV. Evitare la visualizzazione di immagini che possono provocare la persistenza d’immagine. Di seguito sono riportati alcuni esempi di immagini che potrebbero causare la persistenza d’immagine:

• Contenuti con barre nere nella parte superiore e inferiore e/o alla sinistra e alla destra dello schermo. (ad esempio, Letterboxed, schermo a 4:3, definizione standard)

• Immagini fisse come le foto.

• Menu sullo schermo, guide ai programmi, logo di canali e così via.

• Contenuti statici di applicazioni.

• Ticker sullo schermo, come quelli utilizzati per le notizie e i titoli. Per ridurre la persistenza d’immagine:

• Sony consiglia di spegnere il TV normalmente premendo il pulsante di accensione sul telecomando o sul TV.

• Riempire lo schermo modificando il [Formato Immagine] al fine di eliminare le barre nere.

• Disattivare la funzione OSD (On Screen Display) premendo il pulsante (Menu di controllo) e selezionare [Info], quindi disattivare i menu dalle apparecchiature collegate.

• Evitare la visualizzazione di immagini statiche a colori molto forti (compreso il bianco) o di loghi su qualsiasi zona dello schermo.

• Impostare le impostazioni dell’immagine in base alle condizioni ambientali. Si consiglia Immagine standard per l’uso domestico e durante la visualizzazione di contenuti in cui vengono spesso visualizzati i logo delle stazioni e così via. Il TV è dotato delle seguenti funzioni per ridurre/prevenire la persistenza d’immagine. Aggiornamento pannello L’aggiornamento del pannello ristabilisce l’uniformità del pannello. L’aggiornamento pannello può essere eseguito solo se la persistenza d’immagine è molto visibile. Attenzione:

• La funzione Aggiornamento pannello può interessare il pannello. Non eseguire l’aggiornamento pannello più di una volta all’anno, perché tale operazione può interessare la vita del pannello.

• L’efficacia di un aggiornamento pannello potrebbe variare a seconda della condizione di persistenza delle immagini.

• L’aggiornamento del pannello dura circa un’ora. Quanto indicato di seguito vale anche per alcuni modelli, come indicato prima di eseguire l’aggiornamento di un pannello.

• Durante un “Aggiornamento pannello”, sullo schermo potrebbe comparire una linea bianca, rossa, verde o blu: non si tratta di un malfunzionamento del televisore.

• Aggiornamento pannello funziona con una temperatura della stanza compresa tra 10 ºC e 40 ºC. Spostamento pixel Sposta automaticamente l’immagine sullo schermo al fine di evitare la persistenza d’immagine. Altre funzioni La luminosità dello schermo viene ridotta automaticamente durante la visualizzazione di immagini fisse, orologi, colori luminosi o logo e così via. Cura e pulizia della superficie dello schermo e del rivestimento Precauzioni:

• Evitare di toccare lo schermo.

• Per rimuovere la polvere dalla superficie dello schermo e dal rivestimento, utilizzare un panno in microfibra e procedere con delicatezza. Precauzioni ITC:\Users\DTP\Desktop\Safety FY25\SY25_SAFETY_EU_141\5047107141\07IT\5047107141_07IT.fm master page: Left Safety and Other Information 5-047-107-14(1)

• Non spruzzare acqua o detergenti direttamente sul televisore. Potrebbero infiltrarsi o gocciolare all’interno attraverso la parte inferiore dello schermo o le feritoie del coperchio posteriore e provocare danni al televisore. Dispositivi opzionali

• Mantenere i componenti opzionali o eventuali apparecchiature che emettono radiazioni elettromagnetiche lontano dal televisore. In caso contrario, si potranno verificare distorsione dell’immagine e/o disturbi dell’audio.

• Il presente apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai limiti imposti dagli standard EMC utilizzando un cavo del segnale di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri.

• Il presente apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai limiti imposti dagli standard EMC utilizzando un cavo RF di lunghezza inferiore a 30 metri per terminale terrestre/satellite/CATV. Raccomandazione spina tipo

La sporgenza del filo interno dall’elemento di collegamento deve essere inferiore a 1,5 mm. (Figura di riferimento della spina tipo F) Funzione Wireless dell’unità

• Non utilizzare l’unità in prossimità di apparecchiature medicali (pacemaker e simili), in quanto potrebbe provocare anomalie di funzionamento a tali dispositivi.

• Anche se questa unità trasmette/riceve segnali codificati, fare attenzione alle intercettazioni non autorizzate. Si declina ogni responsabilità per gli eventuali inconvenienti che dovessero verificarsi.

• Questo apparecchio deve essere installato e azionato con una distanza minima di almeno 20 cm o più tra l’antenna del dispositivo e il corpo della persona. Precauzione per l’uso del telecomando

• Non utilizzare tipi diversi di batterie insieme o combinare batterie usate e nuove. Il telecomando di questo prodotto contiene vetro al fosfato d’argento*

, un prodotto biocida che contiene una sostanza attiva che limita la crescita di microorganismi sulla superficie del prodotto. Questo additivo è elencato nell’Articolo 95 del Regolamento sui biocidi (BPR, Biocidal Products Regulation). Il telecomando di questo prodotto non contiene nanomateriali. Questa tecnologia non sostituisce le buone prassi di igiene e/o pulizia. Non spruzzare disinfettanti direttamente sul telecomando. Precauzioni nel maneggiare il telecomando ricaricabile (solo modelli con telecomando ricaricabile)

• Assicurarsi di smaltire il foglio isolante dopo averlo rimosso dal telecomando ricaricabile.

• Non inserire mai la spina USB quando l’unità o il cavo di carica sono bagnati.

• Se si inserisce la spina USB mentre l’unità o il cavo di carica sono bagnati, potrebbe verificarsi un cortocircuito a causa della presenza di liquidi (acqua di rubinetto, acqua di mare, bevande, ecc.) o corpi estranei sull’unità o sul cavo di carica, con conseguente generazione anomala di calore o malfunzionamento.

• Utilizzare il cavo USB fornito per caricare il telecomando.

• Osservare la procedura corretta durante la carica del telecomando ricaricabile. Se tali informazioni sono presenti sia nella Guida di riferimento che in questo manuale, consultare la Guida di riferimento.

• Leggere la Guida di riferimento (comprese le istruzioni di carica e le informazioni sulle temperature di utilizzo minima e massima), fornita con il presente prodotto.

• Non lasciare il telecomando ricaricabile in carica prolungata quando non viene utilizzato.

• Se non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, potrebbe non essere possibile caricarlo a causa della scarica eccessiva. Caricare la batteria almeno una volta ogni sei mesi. CAM (Conditional Access Module, modulo ad accesso condizionato)

• Rimuovere la scheda fittizia o il coperchio (la disponibilità dipende dal modello del televisore) dell’alloggiamento CAM (modulo ad accesso condizionato) del televisore esclusivamente per inserire una smart card in CAM. Smaltimento del televisore Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita (applicabile in tutti i Paesi dell’Unione Europea e in altri Paesi con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato in un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate da uno smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato. *1 Solo per alcune Regioni/Paesi/Modelli. Max. 7 mm Max. 1,5 mmC:\Users\DTP\Desktop\Safety FY25\SY25_SAFETY_EU_141\5047107141\07IT\5047107141_07IT.fm master page: Right Safety and Other Information 5-047-107-14(1)

Smaltimento delle batterie esauste

applicabile in tutti i Paesi dell’Unione Europea e negli altri Paesi con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sulla batteria o sull’imballo indica che la batteria fornita con il prodotto non deve essere trattata come un normale rifiuto domestico. Su talune batterie questo simbolo può essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico. Il simbolo chimico del piombo (Pb) è aggiunto se la batteria contiene più dello 0,004 % di piombo. Assicurandovi che queste batterie siano smaltite correttamente, contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero essere causate dal trattamento inappropriato delle medesime batterie. Il riciclo dei materiali aiuterà a preservare le risorse naturali. Nel caso di prodotti che, per ragioni di sicurezza o integrità dei dati, richiedano una connessione permanente con una batteria in essi incorporata, la stessa dovrà essere sostituita esclusivamente da personale qualificato. Per assicurarsi che la batteria sia trattata correttamente, si prega di consegnare il prodotto a fine vita in un centro di raccolta idoneo per il riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per tutte le altre batterie, si prega di consultare la sezione relativa alla rimozione sicura della batteria dal prodotto. Si prega di consegnare le batterie in un centro di raccolta idoneo per il riciclo delle batterie esauste. Per informazioni più dettagliate sul riciclo di queste batterie, si prega di contattare il vostro Comune, il servizio di smaltimento rifiuti ovvero il punto vendita presso il quale è stato acquistato il prodotto o la batteria. Note sul funzionamento della TV Digitale

• La TV digitale (digitale terrestre, satellite e TV via cavo), i servizi interattivi e le funzioni di rete internet potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi o le regioni. Alcune funzioni potrebbero non essere abilitate o potrebbero non funzionare correttamente con alcuni fornitori di servizi o reti internet. Alcuni provider di servizi TV potrebbero applicare tariffe per i loro servizi.

• Il presente televisore è conforme alle specifiche DVB-T/DVB-T2, ma la compatibilità con le future trasmissioni digitali terrestri DVB-T/DVB-T2 non è garantita. Informazioni sui marchi

• I termini HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress e i loghi HDMI sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc.

• Google TV è il nome dell’esperienza software di questo dispositivo ed un marchio commerciale di Google LLC. Google, YouTube e altri marchi sono marchi di Google LLC.

• Netflix è un marchio registrato di Netflix, Inc.

• DiSEqC™ è un marchio di fabbrica di EUTELSAT. Questo televisore supporta DiSEqC 1.0 ma non è progettato per il controllo di antenne motorizzate.

• Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di proprietà delle rispettive aziende. ITC:\Users\DTP\Desktop\Safety FY25\SY25_SAFETY_EU_141\5047107141\08SE\5047107141_08SE.fm master page: Left Safety and Other Information 5-047-107-14(1)