AirLine AH8 - Microfono SAMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AirLine AH8 SAMSON

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Rispettare tutti gli avvertimenti.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l'apparecchio vicino

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non bloccare le aperture di ventilazione.

Installare secondo le istruzioni del produttore.

8. Non installare vicino a fonti di calore

come radiatori, diffusori di aria calda, stufe o altri apparecchi (compresi amplificatori) che producono calore.

9. Non annullare lo scopo di sicurezza della

spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata ha due lame, una delle quali è più larga dell'altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama larga o il terzo polo sono forniti per la sicurezza dell'utente. Se la spina in dotazione non si adatta alla presa, consultare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione

in modo che non sia calpestato o schiacciato, in particolare in corrispondenza delle spine, delle prese e nel punto di uscita dall'apparecchio.

11. Utilizzare solo accessori specificati dal

12. Utilizzare solo con il carrello, il

supporto, il treppiede, la staffa o il tavolo specificati dal produttore, o venduti con l'apparecchio. Quando si utilizza un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/apparecchio per evitare lesioni da ribaltamento.

13. Scollegare l'apparecchio durante i

temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

14. Per tutti gli interventi di manutenzione,

rivolgersi a personale qualificato. L'assistenza è necessaria quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti all'interno dell'apparecchio, se è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o se è caduto.

15. L'apparecchio non deve essere esposto

a gocce o schizzi d'acqua né bisogna appoggiarvi sopra oggetti pieni di liquido, come vasi.

16. Attenzione: onde prevenire le scosse

elettriche, abbinare la spina a lama larga con lo slot largo completamente inserito.

17. Mantenere un buon ambiente di

ventilazione intorno all'intera unità.

18. L'adattatore a innesto diretto viene

utilizzato come dispositivo di disinserimento, il quale deve rimanere facilmente utilizzabile.

19. Le batterie (pacco batterie o batterie

installate) non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili. 68Importanti informazioni sulla sicurezza Norme e regolamenti FCC I ricevitori wireless Samson sono certificati secondo le norme FCC parte 15 e i trasmettitori sono certificati secondo le norme FCC parte 74. La concessione di licenze delle apparecchiature Samson è responsabilità dell'utente e dipende dalla classificazione dell'utente, dall'applicazione e dalla frequenza selezionata. Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC Classe B e RSS-210 di Industry & Science Canada. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose, e (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle in grado di causare un funzionamento indesiderato. Adatto per uso domestico o in ufficio. NOTA: questo apparecchio è stato testato e trovato conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, in conformità alla Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene installato e utilizzato secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una installazione specifica. Se questo apparecchio causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo l'apparecchio, l'utente è incoraggiato a tentare di correggere l'interferenza mediante una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore.

• Collegare l'apparecchio a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo esperto per ricevere assistenza. AVVERTENZA: Cambiamenti o modifiche non esplicitamente approvati dalla parte responsabile della conformità possono invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchio. Questo apparecchio è destinato all'uso in applicazioni microfoniche wireless. L'apparecchio è destinato alla vendita in: AT, BE, CH, CY, CZ*, DK, EE, FI*, FR*, DE*, GR*, HU, IE, IS, IT, LV, LT*, LU, MT*, NL, NO*, PL* PT, RO, SK, SI, ES, SE, UK *Soggetto a licenza. Per informazioni sull'uso legale disponibile nella propria zona, contattare la propria autorità nazionale di frequenza. Qualsiasi cambiamento o modifica non esplicitamente approvati da Samson Technologies Corp. potrebbe invalidare l'autorità dell'utente all'utilizzo dell'apparecchiatura. Con la presente, Samson Technologies Corp. dichiara che i prodotti CR88x e AH8 sono conformi ai requisiti essenziali e altre disposizioni rilevanti della direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità può essere consultata all'indirizzo http://www.samsontech.com/site_media/support/manuals/AirLine88x_AH8_DOC.pdf Sistema wireless AirLine 88x 69 ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOCongratulazioni per aver acquistato il sistema per cuffie Samson AirLine 88x AH8 Fitness. Il sistema AirLine 88x offre la reale libertà del wireless senza l'ingombro di un beltpack o di un cavo. Grazie a una cuffia con micro-trasmettitore leggero e resistente all'acqua, con una vestibilità sicura ma confortevole, il sistema fornisce un suono professionale, un'affidabilità premium e un raggio d'azione di 300' per gli istruttori di fitness e i performer attivi. Grazie al funzionamento UHF agile in frequenza, il Cr88x fornisce 100 canali disponibili per garantire prestazioni wireless affidabili. Il ricevitore offre una facile configurazione con scansione 1-touch che analizza e seleziona il canale operativo più chiaro e il set a infrarossi per accoppiare il trasmettitore con il ricevitore. L'AH8 combina un micro-trasmettitore e un collo d'oca regolabile in acciaio inossidabile in una cuffia a basso profilo che si modella in base alla forma della testa. Fra le altre eccezionali caratteristiche del trasmettitore per cuffie AH8 vi sono una batteria interna ricaricabile agli ioni di litio da 8 ore e controlli di guadagno e silenziamento di facile accesso. Il sistema AirLine 88x assicura prestazioni chiare e senza interruzioni combinando la tonalità con l'auto-silenziamento. Questa configurazione consente la trasmissione attraverso il ricevitore solo dell'audio proveniente dal trasmettitore e silenzia l'uscita in presenza di eventuali interferenze. Per il viaggio o l'installazione permanente, l'AirLine 88x include un kit di montaggio a rack standard da 19". In queste pagine, troverete una descrizione dettagliata delle caratteristiche del Sistema wireless AirLine 88x, nonché un tour guidato attraverso il suo pannello di controllo, le istruzioni passo-passo per la sua configurazione e il suo utilizzo, nonché le specifiche complete. Se il sistema wireless è stato acquistato negli Stati Uniti, sarà corredato anche da una scheda di garanzia allegata - non dimenticare di compilarla e spedirla per posta in modo da poter ricevere assistenza tecnica online e informazioni aggiornate su questo e altri prodotti Samson in futuro. Inoltre, è possibile visitare il sito web www.samsontech.com per informazioni complete sulla nostra linea di prodotti. Si raccomanda di conservare i seguenti dati come riferimento, oltre a una copia della ricevuta di acquisto. Numero di serie del ricevitore: ______________________________________ Numero di serie del trasmettitore: __________________________________ Data di acquisto: _________________________________________________ Nome del rivenditore: _____________________________________________ In caso di domande o commenti sul sistema per cuffie AirLine 88x AH8 Fitness o su qualsiasi altro prodotto Samson, contattare l'indirizzo [e-mail]. Con la cura e la manutenzione adeguate, il sistema AirLine 88x funzionerà senza problemi per molti anni. Se il sistema AirLine 88x dovesse mai necessitare di manutenzione, prima di spedire l'unità a Samson, sarà necessario ottenere un numero di autorizzazione alla restituzione (RA) Senza questo numero, l'unità non sarà accettata. Visitare il sito www.samsontech.com/ra per avere un numero RA prima della spedizione dell'unità. Conservare i materiali di imballaggio originali e, se possibile, restituire l'unità nella confezione originale. Se il sistema AirLine 88x è stato acquistato al di fuori degli Stati Uniti, contattare il distributore locale per i dettagli sulla garanzia e le informazioni sull'assistenza. Introduzione 70Sistema wireless AirLine 88x 71

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Affinché il sistema wireless funzioni correttamente, il ricevitore e il trasmettitore devono essere impostati sullo stesso canale. Seguire questa procedura di base per l'impostazione e l'utilizzo del Sistema wireless per cuffie AirLine 88x: Posizionare fisicamente il ricevitore CR88x nella collocazione in cui verrà utilizzato ed estendere le antenne in verticale. La regola empirica generale è quella di mantenere la "linea visiva" tra il ricevitore e il trasmettitore in modo che la persona che usa o indossa il trasmettitore possa vedere il ricevitore. Con il CR88x spento, collegare l'adattatore di alimentazione incluso. Accendere momentaneamente il CR88x per assicurarsi che l'unità sia alimentata. Il display a LED si accenderà. Quindi spegnere il CR88x. Con l'amplificatore o il mixer spento e il controllo del volume completamente abbassato, collegare il jack di uscita del ricevitore CR88x all'ingresso microfonico oppure all'ingresso del livello di linea di un mixer o amplificatore utilizzando l'uscita XLR bilanciata o l'uscita di livello di linea non bilanciata da 1/4". Ruotare la manopola del livello sul CR88x in senso antiorario completamente, quindi accenderne l'alimentazione. Avvio rapido Accertarsi che il trasmettitore delle cuffie AH8 sia completamente carico (vedere sezione "Carica del trasmettitore AH8"). Accendere il trasmettitore tenendo premuto il pulsante Power per 3 secondi; il LED indicatore si illuminerà di giallo alla pressione del pulsante e diventerà verde al suo rilascio, quindi l'AH8 è acceso. Premere il pulsante SCAN per più di 2 secondi (il display inizierà a lampeggiare rapidamente) sulla parte anteriore del ricevitore CR88x per cercare un canale disponibile. Una volta selezionato il canale ottimale, il ricevitore entrerà in modalità IR Set. Il display lampeggerà lentamente in modalità IR Set. Se si desidera impostare un trasmettitore sul canale attualmente selezionato dal ricevitore, tenere premuto il pulsante SCAN per più di 10 secondi (fino a quando il display lampeggia lentamente) per entrare direttamente nella modalità IR Set.

Accendere l'amplificatore o il mixer collegato, ma abbassare completamente il volume. Ruotare completamente la manopola del volume sul CR88x in senso orario (alla sua impostazione “10”). Questo è il guadagno unitario. Parlare o cantare nel microfono, aumentando lentamente il volume dell'amplificatore o del mixer fino a raggiungere il livello desiderato. Se il sistema presenta cali significativi di qualità, una ridotta portata complessiva o rumori improvvisi, modificare il canale operativo del sistema usando la procedura descritta in precedenza. Nota: l'AH8 accetta la trasmissione a infrarossi dal ricevitore solo per i primi 10 secondi successivi all'accensione dell'AH8. Se occorre cambiare il canale operativo, innanzitutto spegnere l'AH8, poi riaccenderlo per ricevere il nuovo canale.

Avvio rapido Nel caso in cui si udisse della distorsione al livello del volume desiderato, verificare se il LED della spia PEAK sul ricevitore è acceso in ROSSO. In caso contrario, assicurarsi che la struttura del guadagno del sistema audio sia impostata correttamente (per i dettagli, consultare il manuale d'uso del mixer e/o amplificatore). Se la spia PEAK sul ricevitore si accende in ROSSO, potrebbe semplicemente essere sufficiente spostare il microfono più lontano dalla bocca. Nel caso in cui il livello del microfono dovesse necessitare di ulteriore regolazione, premere e tenere premuto il pulsante di livello "+" o "–" dell'AH8 fino a che la spia inizia a lampeggiare per segnalare che il trasmettitore è in modalità Regolazione del volume. Premere il pulsante "+" per aumentare il livello o il pulsante "-" per abbassarlo. Man mano che il livello aumenta, la spia lampeggia più velocemente. Man mano che il livello diminuisce, la spia lampeggia più lentamente. Una volta raggiunto il livello desiderato, rilasciare i pulsanti del volume. L'AH8 tornerà al normale funzionamento dopo 10 secondi, e la spia di stato sarà VERDE fisso. Per ottenere il miglior rapporto segnale-rumore, impostare il volume del trasmettitore AH8 in modo che la spia PEAK sul ricevitore CR88x lampeggi occasionalmente quando si parla o si canta a voce più alta. Configurazione di più sistemi Quando si utilizzano più sistemi, ogni sistema deve essere impostato su un canale operativo diverso. Per poter funzionare insieme, le coppie di trasmettitori e ricevitori devono essere sullo stesso piano dei canali. Quando si imposta un trasmettitore aggiuntivo, assicurarsi di allontanare tutti gli altri trasmettitori dal ricevitore CR88x per evitare di impostare più trasmettitori sullo stesso canale. Quando si utilizza l'auricolare AH8, si raccomanda di utilizzare uno degli schermi antivento in schiuma o in acciaio inossidabile inclusi. In tal modo, si contribuirà a ridurre il rumore del respiro o del vento. Per fissare lo schermo antivento di acciaio inossidabile, allineare quest'ultimo con l'estremità della capsula del microfono e spingerlo verso l'alto fino a quando non è saldamente fissato.74 Ricarica del trasmettitore AH8

1. Inserire la spina del connettore di alimentazione

appropriato nell'adattatore.

2. Inserire il cavo di alimentazione magnetico nella spina

CA USB in dotazione (o nell'adattatore CC a 5 volt dotato di porta USB). Inserire la spina CA in una presa elettrica.

3. Posizionare il trasmettitore AH8 su una superficie

4. Collegare il connettore magnetico alla porta di

alimentazione con i contatti dorati che si trova sul fondo del trasmettitore AH8. Il cavo si collega magneticamente alla porta. Il connettore magnetico è codificato in modo che si colleghi solo in una direzione. Nota: La trasmissione è disabilitata durante la ricarica.

5. Osservare la spia luminosa sul trasmettitore AH8

per stabilire quando il trasmettitore ha terminato la ricarica. Quando la luce lampeggia in rosso, l'AH8 si sta caricando. Quando la spia rossa smette di lampeggiare significa che l'AH8 è completamente carico.

6. Quando l'unità è completamente carica, scollegare il

cavo di alimentazione magnetico dall'AH8 . Se si nota che la durata della batteria AH8 diminuisce dopo una carica completa, è possibile ordinare una batteria sostituibile dall'utente presso il distributore Samson locale. Come sfruttare al massimo la batteria ricaricabile

• Ricaricare completamente la batteria prima del primo utilizzo.

• Ricaricare completamente la batteria prima di ogni utilizzo.

• Quando la batteria è carica, scollegare il caricabatteria dalla presa di corrente o rimuovere la batteria dal caricabatteria.

• La temperatura ideale di utilizzo e conservazione della batteria è compresa tra 30°C e 50°C (da 50°F a 86°F). Le prestazioni e la durata della batteria possono diminuire a temperature inferiori a 30°C (50°F). Avvertenza: Le batterie (pacco batterie o batterie installate) non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili. ATTENZIONE: pericolo di esplosione in caso di errata sostituzione della batteria. Sostituire esclusivamente con lo stesso tipo o equivalente. Prestare attenzione agli aspetti ambientali relativi allo smaltimento delle batterie.Sistema wireless AirLine 88x 75

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Pulizia del trasmettitore AH8: Le cuffie, il microfono e il collo d'oca devono essere puliti dopo ogni utilizzo. Utilizzare acqua pulita e fresca su un asciugamano o uno straccio pulito, pulendo delicatamente le eventuali contaminazioni accumulatesi durante l'uso. Gli schermi antivento devono essere lavati con acqua pulita dopo ogni utilizzo. Come indossare il trasmettitore AH8 L'AH8 può essere ridimensionato per adattarlo in modo comodo alla propria testa. Il modo corretto di indossare il trasmettitore delle cuffie AH8 è sopra le orecchie, come fosse un paio di occhiali. Poiché le cuffie AH8 sono state progettate appositamente per essere utilizzate da vicino, assicurarsi di posizionare il microfono vicino all'angolo delle labbra. Per evitare problemi di feedback, non coprire la capsula del microfono con la mano. Posizionare l'AH8 sopra la testa in modo che il corpo del trasmettitore venga a trovarsi dietro la testa. Regolare le cuffie in modo che si adattino comodamente alle orecchie e siano salde contro la testa. Posizionare il microfono verso l'angolo della bocca, a circa 1/2" di distanza dalle labbra. Per contribuire a ridurre il p-popping, installare uno degli schermi antivento inclusi. Nota: se si indossano occhiali, prima di mettere gli occhiali sopra il trasmettitore si consiglia di indossare il trasmettitore AH8. Se le cuffie AH8 sono troppo grandi, spingere i lati dell'archetto per diminuirne la larghezza. Se il trasmettitore è troppo piccolo, spingere i lati dell'archetto per aumentarne la larghezza. Avvertenza: I ganci auricolari NON sono regolabili. NON piegare i ganci auricolari, poiché così facendo si potrebbero causare danni alle cuffie.76 Descrizione del trasmettitore delle cuffie AH8

1. Interruttore Power/Mute - Premere e tenere premuto per 3 secondi per accendere o

spegnere l'unità. Una pressione e un rilascio rapidi del pulsante attiva o disattiva il silenziamento quando il trasmettitore è acceso.

2. Spia di Stato – Questa spia LED indica la modalità di funzionamento: batteria scarica e stato

di ricarica del trasmettitore. La tabella definisce i colori dei LED per ogni funzione. VERDE Funzionamento normale AMBRA Silenziato ROSSO lampeggiante Batteria quasi scarica Ricarica ROSSO Ricarica completata

3. Pulsanti Volume +/- - Premere e tenere premuto uno dei pulsanti Volume per regolare il

volume. Premendo i tasti + o - il livello del volume aumenta o diminuisce di un livello dopo ogni pressione del tasto. Ci sono in totale 9 livelli di volume. La luce della spia di stato lampeggia più velocemente per ogni livello aumentato e più lentamente per ogni decremento.

4. Lente IR – Questa apertura serve a catturare il segnale a infrarossi inviato dal ricevitore

durante la configurazione IR per canalizzare il trasmettitore. La Lente IR è attiva solo per i primi 10 secondi quando il trasmettitore è acceso.

5. Connettore di ricarica - Collegare il cavo di carica magnetico in dotazione a questo

connettore di ricarica a contatto dorato sigillato per ricaricare la batteria interna agli ioni di litio. L' AH8 può essere ricaricato collegando il cavo ad un connettore USB su una porta del computer USB o a un adattatore CC da 5 volt dotato di uscita USB. NOTA: l'adattatore incluso caricherà l'AH8 più velocemente di una porta USB del computer.

6. Microfono - Capsula microfonica impermeabile, micro-miniaturizzata, unidirezionale in un

alloggiamento in acciaio inossidabile di tipo marino.

51. Antenne - I supporti dell'antenna consentono una rotazione completa per un

posizionamento ottimale. Durante il normale funzionamento, entrambe le antenne devono essere posizionate verticalmente. Per comodità durante il trasporto dell'CR88x, entrambe le antenne possono essere ripiegate verso l'interno.

2. Controllo VOLUME - Questa manopola imposta il livello del segnale audio in uscita

attraverso entrambi i jack d'uscita bilanciati e sbilanciati sul pannello posteriore. Il livello di riferimento si ottiene ruotando completamente la manopola in senso orario (alla sua impostazione "10").

3. Indicatore READY - Questo indicatore si illumina in verde quando l'CR88x riceve il segnale

RF e il sistema è pronto all'uso.

4. Indicatore PEAK - Questo indicatore si illumina di rosso quando il segnale audio trasmesso

5. Display a LED - Il display a LED a due cifre a 7 segmenti mostra il canale operativo attuale

6. Trasmettitore IR - Durante "IR SET", viene utilizzata una luce infrarossa per impostare il

canale del trasmettitore.

7. Pulsante SCAN - Premere questo pulsante per più di 2 secondi per entrare nella modalità

di scansione, il display lampeggia rapidamente. Il ricevitore eseguirà una scansione attraverso i 100 canali operativi per trovare il canale ottimale per le prestazioni. Una volta completata la scansione, l'CR88x entrerà in modalità IR Set e invierà il canale selezionato al trasmettitore. Tenere premuto il pulsante per più di 10 secondi per entrare nella modalità di impostazione IR set, il display lampeggerà lentamente. In questo modo si invierà al trasmettitore il canale correntemente selezionato dal ricevitore.

8. Pulsante POWER - Usarlo per accendere e spegnere il CR88x.

Caratteristiche del pannello anteriore del ricevitore CR88x Sistema wireless AirLine 88x 77 ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOCaratteristiche del pannello posteriore del ricevitore CR88x

1. Ingresso CC - Collegare qui l'adattatore di alimentazione in dotazione, utilizzando il

serracavo come mostrato nella figura seguente. AVVERTENZA: Non sostituire nessun altro tipo di adattatore di alimentazione. Ciò può causare gravi danni al CR88x e invaliderà la garanzia.

2. USCITA BILANCIATA - Utilizzare questo jack XLR a bassa impedenza bilanciato

elettronicamente (600 Ohm) quando si collega il CR88x all'apparecchiatura audio professionale (+4dBu). Il cablaggio dei pin è il seguente: Pin 1 massa, Pin 2 polarità normale (caldo), e Pin 3 polarità inversa (freddo).

3. USCITA NON BILANCIATA - Utilizzare questo jack ad alta impedenza non bilanciata (5 K

Ohm) 1/4" quando si collega il CR88x all'apparecchiatura audio dell'utente (-10 dBV). Il cablaggio è il seguente: tip hot, messa a terra del manicotto. Utilizzo del serracavo: Fare un anello con il filo e farlo passare attraverso il serracavo quindi passare la spina dell'adattatore attraverso l'anello in modo da creare un nodo. 78Montare il ricevitore nel rack utilizzando viti di dimensioni appropriate (non incluse). Per garantire una tensione e un bilanciamento uniformi durante l'installazione del ricevitore, è necessario fissare le viti in uno schema incrociato serrando gli angoli opposti: in alto a sinistra -> in basso a destra -> in alto a destra -> in basso a sinistra. Il ricevitore CR88x può essere installato in un rack standard da 19" per il trasporto o l'installazione permanente utilizzando le alette incluse. Per montare il CR88x procedere come segue: Montaggio del Rack Fissare le alette del rack incluse facendo scorrere ognuna di esse nella scanalatura posta su entrambi i lati del CR88x fino a quando non si bloccano in posizione, e il ricevitore è a filo con il pannello anteriore. Posizionare il ricevitore CR88x nel rack in uno spazio disponibile e far scorrere fino a quando le alette non toccano i binari della struttura del rack e sono allineate con i fori del binario del rack. Al fine di montare due ricevitori CR88x in un unico spazio del rack, il sistema include un elemento di connessione centrale. Far scorrere il raccordo centrale nella scanalatura di ciascun ricevitore e fissare le alette corte del rack a ciascun ricevitore. Montare i ricevitori nel rack utilizzando lo schema di avvitamento incrociato descritto precedentemente. Sistema wireless AirLine 88x 79 ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANORisoluzione dei problemi Problema Soluzioni Nessun audio Assicurarsi che il trasmettitore e il ricevitore siano entrambi accesi. Assicurarsi che le batterie del trasmettitore H8 siano completamente cariche. Controllare che il trasmettitore non sia silenziato. Verificare che l'adattatore CR88x sia collegato correttamente e collegato a una presa elettrica. Accendere il ricevitore CR88x. Assicurarsi che i collegamenti di uscita audio CR88x siano collegati saldamente. Assicurarsi che il ricevitore e il trasmettitore siano in linea di vista l'uno con l'altro. Controllare i controlli di livello del ricevitore e dei dispositivi di ingresso audio. Assicurarsi che trasmettitore e ricevitore siano impostati sullo stesso canale operativo. In caso di dubbi, reimpostare il canale attenendosi ai passaggi di "Avvio rapido". Audio distorto Il livello di uscita del ricevitore o del dispositivo di ingresso audio potrebbe essere troppo alto. Il guadagno in ingresso sul trasmettitore (AH8) potrebbe essere troppo alto. Calo intermittente dell'audio Il trasmettitore potrebbe essere troppo lontano dal ricevitore. Avvicinarlo al ricevitore o riposizionare le antenne. Rimuovere tutte le sorgenti che possono causare interferenze RF come telefoni cellulari, telefoni cordless, apparecchiature di illuminazione, computer, strutture metalliche, ecc. Il ricevitore non si accende Controllare che l'adattatore sia collegato correttamente e inserito in una presa di corrente. Il trasmettitore non si accende (luci LED di colore ROSSO) Assicurarsi che le batterie del trasmettitore AH8 siano completamente cariche. Rumore o interferenze indesiderati Se si utilizzano più sistemi, assicurarsi che nessuno di essi funzioni sullo stesso canale. Se il problema persiste, cambiare uno o tutti i canali del sistema. 80Sistema wireless AirLine 88x 81

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Sistema Portata operativa linea visiva 300' (100 m) Risposta in frequenza audio 50 Hz - 15 kHz T.H.D. (Complessivo) <1% (a AF 1 kHz, RF 46 dBu) Gamma dinamica >100 dB ponderata A Segnale - rumore >95 dB Temperatura di esercizio da -10°C (14°F) a +60°C (+140°F) Frequenza di tono tasti 35 kHz Trasmettitore del microfono delle cuffie AH8 Elemento microfono microfono a condensatore Schema polare del microfono Unidirezionale Range di guadagno in ingresso 20 dB Potenza RF 10mW EIRP Requisiti di alimentazione 3,6V 500mAh Batteria ricaricabile agli ioni di litio Durata batteria 8 ore Accessori in dotazione 4 schermi antivento in spugna, 1 scher- mo antivento in acciaio inox, archetto in gomma Dimensioni (LxPxA) 5,9” x 6,7” x 3,9” 150 mm x 170 mm x 100 mm Peso 0,13 libbre/60 g Ricevitore CR88x Livello di Uscita Audio - Sbilanciato +14 dBu Livello di Uscita Audio - Bilanciato +9 dBu Impedenza di Uscita Audio - Sbilanciata 810 Ohm Impedenza di Uscita Audio - Bilanciata 240 Ohm Sensibilità −100 dBm / 30 dB sinad Reiezione di immagine >50 dB Tensione di funzionamento 15 Vcc 200 mA Dimensioni (LxPxH) 8,25" x 4,9" x 1,75" 210 mm x 125 mm x 44 mm Peso 400g / 0.88lb Samson migliora continuamente i propri prodotti, pertanto le specifiche e le immagi- ni sono soggette a modifiche senza preavviso. Specifiche82 Bande operative e intervalli di frequenza Banda Intervallo di frequenza Kª 470-494 MHz Dª 542-566 MHz IL* 794-806 MHz B* 806-810 MHz G* 863-865 MHz

• Non destinato all'uso negli Stati Uniti e in Canada. Funzionamento a frequenza europea Nota: Questo apparecchio è destinato ad applicazioni musicali professionali e di tipo simile e può essere in grado di funzionare su alcune frequenze non autorizzate nella propria area geografica. Contattare la propria autorità nazionale per ottenere informazioni sulle frequenze autorizzate per i prodotti microfonici wireless nella propria area geografica. Banda Intervallo di fre- quenza Codici di Paese dell'Unione Europea Nota Kª 470-494 MHz AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, UK D** 542-566 MHz IL* * 794-806 MHz Per l'uso in Israele B** 806-810 MHz Per l'uso in Giappone G 863-865 MHz AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, UK Senza licenza

• Non destinato all'uso in Europa. ª Concessione di licenze: Tener presente che in determinate zone potrebbe occorrere una licenza ministeriale per utilizzare questo apparecchio. Consultare le autorità nazionali per gli eventuali requisiti. La concessione di licenze degli apparecchi microfonici wireless Samson è responsabilità dell'utente e la concessione delle licenze dipende dalla classificazione e dall'applicazione dell'utente, nonché dalla frequenza selezionata.Samson Technologies 278-B Duffy Ave Hicksville, NY 11801 Phone: 1-800-3-SAMSON www.samsontech.com Follow us: Having Trouble with your AirLine Wireless System? We can help! CONTACT OUR SUPPORT TEAM: [e-mail] Our experts can help you resolve any issues. @samson @samsontech @samson_technologies