MO20A3BH - Microonde GORENJE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MO20A3BH GORENJE

GENTILE CLIENTE Ti ringraziamo sinceramente per il tuo acquisto. Siamo sicuri che presto scoprirai di poterti davvero fidare dei nostri prodotti. Per facilitare l'uso dell'elettrodomestico, alleghiamo questo esauriente manuale di istruzioni. Le istruzioni dovrebbero aiutarti a imparare come usare il tuo nuovo elettrodomestico. Leggile attentamente prima di utilizzare l’elettrodomestico per la prima volta. In ogni caso assicurati che l’elettrodomestico ti sia stato fornito integro. Nel caso dovessi identificare danni subiti durante il trasporto, contatta il rappresentante di vendita o il magazzino regionale dal quale è stato spedito il prodotto. Troverai il numero di telefono sulla ricevuta o sul rapporto di consegna. Ti auguriamo un piacevole utilizzo del tuo nuovo elettrodomestico. L'apparecchio è destinato all’uso domestico per il riscaldamento di cibi e bevande utilizzando energia elettromagnetica; solo per uso interno.

ISTRUZIONI PER L'USO

Queste istruzioni sono destinate all’utente. Descrivono il forno e come usarlo. Si applicano anche a diversi tipi di elettrodomestici, pertanto è possibile trovare la descrizione di funzioni che non si applicano all’elettrodomestico in questione.

Non tocc are mai le superfici di apparecchi di riscaldamento o di cottura. Diventeranno calde durante il funzionamento. Tenere i bambini a distanza di sicurezza. C'è il rischio di ustioni! Energia a microonde e alta tensione! Non rimuovere la copertura. ATTENZIONE! L'apparecchio e le sue parti accessibili si riscaldano durante l'uso. Prestare attenzione ed evitare di toccare gli elementi riscaldanti. I bambini di età inferiore ai 8 anni devono essere tenuti a distanza, a meno che non siano continuamente sorvegliati. Sorvegliare sempre i bambini affinché non giochino con l’elettrodomestico. Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza, se istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e resi consapevoli dei pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati. Tenere l'elettrodomestico e il suo cavo lontano dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

• ATTENZIONE: quando l’elettrodomestico funziona in modalità combinata, i bambini possono usare il forno solo sotto la supervisione di un adulto a causa delle temperature generate (solo per il modello con funzione griglia). 75• ATTENZIONE: se lo sportello o le guarnizioni dello sportello sono danneggiate, il forno non deve essere messo in funzione fino a quando non sarà stato riparato da una persona competente;

• AVVERTENZA: è pericoloso per chiunque non sia una persona competente eseguire qualsiasi operazione di assistenza o riparazione che comporti la rimozione della copertura che fornisce protezione contro l'esposizione all'energia a microonde;

• ATTENZIONE: liquidi e altri alimenti non devono essere riscaldati in contenitori sigillati poiché potrebbero esplodere.

Controllare sempre che i bambini non giochino con l’elettrodomestico.

Non rimuovere i piedini del forno, non ostruire gli eventi d'aria del forno.

Utilizzare solo utensili adatti per l'uso nei forni a microonde.

Quando si riscaldano cibi in contenitori di plastica o carta, tenere d’occhio il forno poichè potrebbe svilupparsi un principio d'incendio;

In caso di fumo, spegnere o scollegare l’elettrodomestico e tenere chiuso lo sportello per soffocare eventuali fiamme;

Il riscaldamento a microonde delle bevande può provocare un'ebollizione eruttiva ritardata, quindi è necessario prestare attenzione quando si maneggia il contenitore;

Il contenuto dei biberon e dei vasetti per alimenti per neonati deve essere mescolato o agitato e la temperatura controllata prima del consumo, al fine di evitare scottature;

Le uova con il guscio e le uova sode intere non devono essere riscaldate nei forni a microonde poiché potrebbero esplodere, anche dopo che il riscaldamento a microonde è terminato; 76• Quando si puliscono le superfici dello sportello, la guarnizione dello sportello, la cavità del forno, utilizzare solo saponi delicati e non abrasivi o detergenti applicati con una spugna o un panno morbido.

Il forno deve essere pulito regolarmente e gli eventuali depositi di cibo devono essere rimossi;

Il mancato mantenimento del forno in condizioni di pulizia potrebbe comportare il deterioramento della superficie, il che potrebbe influire negativamente sulla durata dell'elettrodomestico ed eventualmente provocare una situazione di pericolo;

Se danneggiato, il cavo di alimentazione dev’essere sostituito dal produttore, da un rappresentante del servizio di assistenza o da personale egualmente qualificato per evitare situazioni pericolose.

Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o dal piano di lavoro.

Non collegare mai questo apparecchio a un timer esterno o a un sistema di controllo remoto per evitare situazioni pericolose.

Non sostituire mai la lampadina all’interno del forno. Deve sempre essere sostituita dall'assistenza Gorenje.

Non pulire l’elettrodomestico con pulitori a vapore, pulitori ad alta pressione, oggetti appuntiti, detergenti abrasivi, spugne abrasive e smacchiatori. 77ISTRUZIONI DI

GENERALE Di seguito so no elencate, come per tutti gli elettrodomestici, alcune regole da seguire e precauzioni per garantire le massime prestazioni di questo forno:

Tenere sempre in posizione il vassoio in vetro, i bracci del rullo, il giunto e la guida del rullo durante il funzionamento del forno.

Non utilizzare il forno per nessun motivo diverso dalla preparazione del cibo, ad esempio per asciugare vestiti, carta o altri articoli non alimentari o per scopi di sterilizzazione.

Non mettere in funzione il forno vuoto. Ciò potrebbe danneggiare il forno.

Non utilizzare la cavità del forno per convservare oggetti, come carta, libri di cucina, ecc.

Non cuocere alimenti avvolti in una membrana, come tuorli d'uovo, patate, fegatini di pollo, ecc. senza prima averli forati più volte con una forchetta.

Non inserire alcun oggetto nelle aperture della custodia esterna.

Non rimuovere in nessun momento parti dal forno come piedini, giunti, viti, ecc.

Non cuocere il cibo direttamente su vassoi in vetro. Posizionare il cibo in/su un supporto appropriato prima di metterlo nel forno. IMPORTANTE: PENTOLE DA NON

Non utilizzare pentole o stoviglie in metallo con manici in metallo.

Non utilizzare nulla con finiture in metallo.

Non utilizzare fascette a spirale rivestite di carta sui sacchetti di plastica.

Non utilizzare stoviglie in melamina poiché contengono un materiale che assorbe l'energia delle microonde. Ciò potrebbe causare la rottura o la carbonizzazione dei piatti e rallentare la velocità di cottura.

Non utilizzare stoviglie Centura. Lo smalto non è adatto per il microonde. Le tazze con manico chiuso Corelle Livingware non devono essere utilizzate.

Non cuocere in un contenitore con un'apertura ristretta, come una bottiglia con bibita gassata o una bottiglia di olio sigillata, poiché potrebbero esplodere se riscaldati in un forno a microonde.

Non utilizzare termometri convenzionali per carne o dolci.

Sono disponibili termometri specifici per la cottura a microonde. Questi possono essere utilizzati.

Gli utensili a microonde devono essere utilizzati solo in conformità con le istruzioni del produttore.

Non tentare di friggere cibi in questo forno.

Tenere a mente che un forno a microonde riscalda solo il liquido in un contenitore e non il contenitore stesso. 78Pertanto, anche se il coperchio di un contenitore non è caldo al tatto quando viene rimosso dal forno, il cibo/liquido all'interno rilascia la stessa quantità di vapore e/o schizzi come quando il coperchio viene rimosso nella cottura convenzionale.

Verificare sempre la temperatura del cibo cotto, soprattutto se si riscaldano o si cucinano cibi/liquidi per neonati. Si consiglia di non consumare mai cibi/liquidi appena sfornati, ma lasciarli riposare per qualche minuto e mescolarli per distribuire uniformemente il calore.

I cibi contenenti una miscela di grasso e acqua, come ad esempio il brodo, dovrebbe riposare per 30-60 secondi nel forno dopo lo spegnimento. Questo consente alla miscela di assestarsi ed evitare che ribollisca quando si mette un cucchiaio nel cibo/liquido o si aggiunge un dado da brodo.

Durante la preparazione/cottura di cibi/liquidi, ricordare che ci sono alcuni cibi, ad es. dolci natalizi, marmellata e carne tritata, che si riscaldano molto rapidamente. Quando si riscaldano o si cucinano cibi con un alto contenuto di grassi o zuccheri, non utilizzare contenitori di plastica.

L'utensile da cucina può surriscaldarsi a causa del calore trasferito dal cibo riscaldato. Ciò è particolarmente vero se l’involucro di plastica ha coperto la parte superiore e le maniglie dell’utensile. Potrebbero essere necessarie presine per maneggiare l’utensile.

Per ridurre il rischio di incendio nella cavità del forno:

Non cuocere il cibo per troppo tempo. Prestare attenzione al forno a microonde se carta, plastica o altri materiali combustibili sono inseriti all'interno del forno per facilitare la cottura.

Rimuovere le fascette metalliche a spirale dai sacchetti prima di metterli nel forno.

Se i materiali all’interno del forno dovessero prendere fuoco, tenere chiuso lo sportello e spegnere il forno con l’interruttore a parete o interrompere l'alimentazione tramite il pannello dei fusibili o l'interruttore automatico.

79PANNELLO DI CONTROLLO

DISPLAY Visualizza le funzioni e l'ora selezionate. TASTI MANOPOLA GIREVOLE Automenu Tempo Peso

Sistema di chiusura di sicurezza dello sportello

Pannello di controllo

Il display si accende quando è collegato all'alimentazione, quindi entra nello stato di standby e il display visualizza 1:00. Ci sono cinque livelli di potenza, rispettivamente 100P, 80P, 50P, 30P e 10P. Ruotare la manopola superiore per selezionare la potenza del microonde desiderata. Ruotare la manopola inferiore per selezionare il tempo di cottura, l'intervallo di tempo che può essere regolato va da 0:10 a 60:00. Dopo aver selezionato il tempo, premere il pulsante “START/+30s” per avviare l'operazione. Un segnale acustico segnalerà il completamento dell'operazione. ALTA 100% di potenza in uscita (Applicabile per una cottura rapida e completa) Medio Alta

80% di potenza in uscita (Applicabile per una cottura medio-rapida) Media 50% di potenza in uscita (Applicabile per la cottura a vapore degli alimenti) Medio Bassa 30% di potenza in uscita (Applicabile per scongelare gli alimenti) BASSA 10% di potenza in uscita (Applicabile per riscaldare) NOTA: a.Il tem po massimo impostabile è di 60 minuti

Non azionare mai il forno a vuoto.

Quando il microonde è alla massima potenza, dopo un certo tempo di cottura il forno ridurrà automaticamente la potenza per prolungare la durata dell'elettrodomestico.

Se si gira il cibo durante il funzionamento, premere una volta il pulsante START/+30s e la procedura di cottura preimpostata continuerà.

Se si intende rimuovere il cibo prima dell'ora preimpostata, è necessario premere una volta il pulsante STOP/LOCK per annullare la procedura preimpostata ed evitare l'attivazione involontaria al prossimo utilizzo. La funzione di scongelamento si basa sul peso e corrispondente alla visualizzazione "dEF". Ruotare la manopola superiore per selezionare la funzione di scongelamento e sul display viene visualizzato “dEF”. Ruotare la manopola inferiore per selezionare il peso del cibo, l'intervallo di peso di dEF va da 100 g a 1500 g. Dopo aver selezionato il peso di scongelamento, premere il pulsante “START/+30s” per avviare l'operazione . Un segnale acustico segnalerà il completamento dell'operazione. La modalità di scongelamento dEF in base al peso emetterà un segnale acustico per segnalare la necessità di girare il cibo durante lo scongelamento.

Per lo scongelamento, l'intervallo di peso va da 100 g a 1500 g. dEF Di seguito sono riportati alcuni consigli sul tempo di scongelamento degli alimenti: NOTA:

È necessario che il cibo venga girato durante il funzionamento per ottenere un effetto uniforme.

Di solito lo scongelamento del cibo richiederà più tempo rispetto alla cottura.

Quando sarà possibile tagliare il cibo con un coltello, il processo di scongelamento si potrà allora considerare completato.

Le microonde penetrano per circa 4 cm nella maggior parte degli alimenti.

Il cibo scongelato deve essere consumato il prima possibile, non è consigliabile rimetterlo in frigorifero e congelarlo di nuovo. Ruotare la manopola superiore per selezionare la funzione orologio, premere il pulsante “START/+30s” per più di 3 secondi per accedere all'interfaccia di impostazione dell'orologio. Allo stesso tempo, il display lampeggia in ore. L'ora può essere impostata ruotando la manopola inferiore. Dopo aver impostato l'ora, premere per un breve periodo il pulsante “START/+30s” per passare alla modalità di impostazione dei minuti. I minuti possono essere impostati ruotando la manopola inferiore. Dopo aver impostato i minuti, premere nuovamente il pulsante “START/+30s” per uscire dalla modalità di impostazione. Ci sono otto m enu automatici A.1~A.8, rispettivamente patate, pasta, pizza, popcorn, verdure, bevande, carne e pesce. Premere la manopola superiore per selezionare la funzione menu, quindi ruotare la manopola inferiore per selezionare il menu desiderato, la schermata del display mostra la corrispondente A.1~A.8 del menu. Dopo aver selezionato il menu, premere il pulsante “START/+30s” per avviare l'operazione. Un segnale acustico segnalerà il completamento dell'operazione. Display Tipo Metod

A.1 Patate Il peso opzionale è di 500 g A.2 Pasta Il peso opzionale è di 100 g A.3 Pizza Il peso opzionale è di 400 g A.4 Popcorn Il peso opzionale è di 100 g A.5 Verdure Il peso opzionale è di 400 g A.6 Bevande Il peso opzionale è di 1 tazza, circa 250 ml A.7 Carne Il peso opzionale è di 400 g A.8 Pesce Il peso opzionale è di 400 g

BLOCCO BAMBINI NOTA: a.La temperatura del cibo prima della cottura sarebbe di 20-25℃. Una temperatura più alta o più bassa del cibo prima della cottura richiederebbe un aumento o una diminuzione del tempo di cottura. b.T La temperatura, il peso e la forma degli alimenti influiranno ampiamente sull'effetto della cottura. Se è stata rilevata una deviazione rispetto al fattore indicato nel menu sopra, è possibile regolare il tempo di cottura per ottenere il miglior risultato. Durante il processo di impostazioni di cottura, è possibile premere il pulsante “STOP” per annullare le impostazioni e tornare allo stato di standby. Durante il processo di funzionamento del forno a microonde, è possibile premere il pulsante “STOP” per mettere in pausa. Nello stato di standby, è possibile premere nuovamente il pulsante “STOP” per annullare la funzione in corso e tornare allo stato di standby. Dopo aver impostato il tempo di cottura o il peso del cibo, premere il pulsante “START/+30s” per avviare immediatamente il forno a microonde. Durante lo stato di funzionamento, è possibile premere il pulsante “START/+30s” per aumentare il tempo, aumentandolo di 30 secondi ad ogni pressione, ma in modalità menu e in modalità di scongelamento in base al peso non è possibile regolare il tempo. In stato di pausa, è possibile premere il pulsante “START/+30s” per riattivare il microonde prima di impostare la modalità di cottura. Utilizzare questa funzione per bloccare il pannello di controllo durante la pulizia o in modo che i bambini non possano utilizzare il forno senza sorveglianza. Tutti i pulsanti sono resi inutilizzabili in questa modalità.

Imposta blocco: in modalità standby, premere il pulsante “STOP” per più di 3 secondi, la funzione di blocco bambini è bloccata e tutti i pulsanti del forno a microonde non possono essere azionati.

Annulla blocco: nello stato di blocco bambini, premere il pulsante “STOP” per più di 3 secondi per annullare la funzione di blocco bambini.

Spegnere il forno e rimuovere la spina di alimentazione dalla presa a muro prima della pulizia.

Tenere pulito l'interno del forno. Quando schizzi di cibo o liquidi fuoriusciti aderiscono alle pareti del forno, pulire con un panno umido. Si sconsiglia l'uso di detergenti aggressivi o abrasivi.

La superficie esterna del forno deve essere pulita con un panno umido. Per evitare danni alle parti operative all’interno del forno, evitare che l’acqua penetri nelle aperture di ventilazione.

Non lasciare che il pannello di controllo si bagni. Pulire con un panno morbido e umido, non utilizzare detergenti, abrasivi o detergenti spray sul pannello di controllo.

Se il vapore si accumula all'interno o all'esterno dello sportello del forno, pulire con un panno morbido. Questo può verificarsi quando il forno a microonde viene utilizzato in condizioni di elevata umidità e non implica in alcun modo un malfunzionamento dell'unità.

Occasionalmente è necessario rimuovere il vassoio in vetro per la pulizia. Lavare il vassoio con acqua calda e sapone o in lavastoviglie.

L’anello girevole e il piano della cavità del forno devono essere puliti regolarmente per evitare rumori eccessivi. È sufficiente pulire la superficie inferiore del forno con un detergente delicato, acqua o detergente per vetri e asciugare. L'anello girevole può essere lavato in acqua leggermente saponata o in lavastoviglie. I vapori di cottura si accumulano durante l'uso ripetuto ma non intaccano in alcun modo la superficie inferiore o le ruote dell'anello girevole. Quando si rimuove l’anello girevole dal piano della cavità per la pulizia, assicurarsi di rimetterlo nella posizione corretta.

Eliminare gli odori dal forno mettendo una tazza d'acqua e il succo e la buccia di un limone all'interno di un recipiente profondo adatto al microonde. Tenere in microonde per 5 minuti, pulire accuratamente e asciugare con un panno morbido. AMBIENTE Non gettar e l'apparecchio tra i rifiuti domestici normali alla fine del suo ciclo di utilizzo, ma recarsi a un punto di raccolta autorizzato per il riciclo. In questo modo, si contribuirà a salvaguardare l'ambiente.

Assicurarsi che tutti i materiali di imballaggio siano stati rimossi dall'interno dello sportello.

Ispezionare il forno dopo il disimballaggio per verificare la presenza di eventuali danni visivi come:

Ammaccature o fori nel finestrino e nello schermo della porta

Ammaccature nella cavità Se uno dei precedenti difetti è visibile, NON utilizzare il forno.

Questo forno a microonde pesa 10,3 kg e deve essere posizionato su una superficie orizzontale abbastanza resistente da sostenerne il peso.

Il forno deve essere posizionato lontano da alte temperature e vapore.

NON posizionare nulla sopra il forno.

Tenere il forno ad una distanza di almeno 20 cm da entrambe le pareti laterali e 30 cm dalla parete posteriore per garantire la corretta ventilazione.

NON rimuovere l'albero di trasmissione del piatto rotante.

Come con qualsiasi elettrodomestico, è necessaria una stretta supervisione quando utilizzato da bambini.

Assicurarsi che la presa CA sia facilmente accessibile in modo che la spina possa essere rimossa rapidamente in caso di emergenza. In caso contrario, dovrebbe essere possibile scollegare il dispositivo utilizzando un interruttore del circuito. In questo caso, si considerino le disposizioni esistenti delle norme di sicurezza elettrica. Il prodotto deve essere installato correttamente su presa con messa a terra con alimentazione monofase CA (230 V/50 Hz).

Questo forno richiede 1,3 KVA per il suo ingresso. Si consiglia di consultare un tecnico dell’assistenza durante l’installazione del forno. ATTENZIONE: questo forno è protetto internamente da un fusibile da 250 V, 8 Amp. 85SPECIFICHE DIMENSIONI DI MONTAGGIO INTERFERENZA RADIO Questo elettrodomestico è contrassegnato secondo la direttiva europea 2012/19/UE relativa ai Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Tale linea guida rappresenta il quadro di validità europea sulla restituzione e il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI APPORTARE EVENTUALI

Posizionare la radio, la TV, ecc. il più lontano possibile dal forno a microonde.

Utilizzare un’antenna installata correttamente per radio, TV, ecc. per ottenere una forte ricezione del segnale. 86Ulteriori indicazioni per cucinare con il microonde e consigli utili sono disponibili sul sito web: http://www.gorenje.com

Se il forno non funziona per niente, le informazioni sul display non vengono visualizzate o il display è scomparso:

Verificare che il forno sia collegato saldamente alla presa di corrente. In caso contrario, rimuovere la spina dalla presa, attendere 10 secondi e ricollegarla saldamente.

Controllare i locali per un fusibile del circuito bruciato o un interruttore del circuito principale scattato. Se questi sembrano funzionare correttamente, testare la presa con un altro elettrodomestico.

Se l'alimentazione del microonde non funziona:

Verificare se il timer è impostato.

Verificare che lo sportello sia chiuso saldamente per attivare gli interblocchi di sicurezza. In caso contrario, l’energia a microonde non fluirà nel forno. Se nessuna delle precedenti soluzioni risolve la situazione, contattare l’agente di assistenza autorizzato più vicino. L'elettrodomestico è destinato all’uso domestico per il riscaldamento di cibi e bevande utilizzando energia elettromagnetica; solo per uso interno.

GARANZIA E ASSISTENZA

Per maggiori informazioni o in caso di problemi, contattare il Centro di assistenza clienti Gorenje del proprio Paese (il numero di telefono è riportato nell’opuscolo di garanzia mondiale). Qualora non esistesse un centro di assistenza clienti nel proprio Paese, rivolgersi al rivenditore Gorenje locale o contattare il servizio assistenza degli elettrodomestici Gorenje. Solo per uso personale! TI AUGURIAMO UN PIACEVOLE UTILIZZO DEL TUO ELETTRODOMESTICO