MO20A3BH - Mikrovlnná trouba GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MO20A3BH GORENJE

Vergewissern Sie sich, dass die Tür sicher geschlossen ist, um die Sicherheitsverriegelungen zu aktivieren. Andernfalls kann die Mikrowellenenergie nicht in den Herd gelangen. Wenn keine der oben genannten Lösungen die Situation behebt, wenden Sie sich an die nächste autorisierte Servicestelle. Haushaltsg erät zum Erwärmen von Speisen und Getränken mit elektromagnetischer Energie, ausschließlich für den Innenbereich. GARANTIE & SERVICE Wenn Sie Informationen benötigen oder ein Problem haben, wenden Sie sich bitte an den Gorenje-Kundendienst in Ihrem Land (die Telefonnummer finden Sie in der weltweiten Garantieleiste). Wenn es in Ihrem Land kein Customer Care Centre gibt, wenden Sie sich an Ihren Gorenje-Händler oder an die Serviceabteilung von Gorenje- Haushaltsgeräten. Nur für den persönlichen Gebrauch! WÜNSCHT IHNEN VIEL VERGNÜGEN BEIM GEBRAUCH IHRES GERÄTS 129MIKROVLNNÁ TROUBA VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU UPŘÍMNĚ VÁM DĚKUJEME ZA VÁŠ NÁKUP. VĚŘÍME, že brzy najdete dostatek důkazů, že se na naše produkty můžete opravdu spolehnout. Abychom usnadnili používání zařízení, připojujeme tento komplexní návod k použití. Pokyny by vám měly pomoci seznámit se s novým spotřebičem. Před prvním použitím spotřebiče si je prosím pečlivě přečtěte. V každém případě se ujistěte, že vám byl spotřebič dodán nepoškozený. Pokud zjistíte a jakékoli poškození způsobené přepravou, kontaktujte svého obchodního zástupce nebo regionální sklad, odkud byl produkt dodán. Telefonní číslo najdete na potvrzení o doručení nebo balícím listě. Přejeme vám hodně potěšení z vašeho nového domácího spotřebiče. Přístroj pro domácí použití k ohřevu potravin a nápojů pomocí elektromagnetické energie, pouze pro vnitřní použití. NÁVOD K POUŽITÍ Tyto pokyny jsou určeny pro uživatele. Popisují spotřebič a jak ho používat. Jsou ale určeny také pro ostatní podobné typy spotřebičů, proto můžete najít některé popisy funkcí, které se na váš spotřebič nemusí vztahovat.

Nikdy se nedotýkejte ploch spotřebičů určených k vaření nebo ohřívání. Během provozu se zahřívají. Udržujte děti v bezpečné vzdálenosti. Hrozí nebezpečí popálení! Zdroj mikrovlnného záření a vysoké napětí. Neodstraňujte kryt. VAROVÁNÍ! Zařízení a jeho přístupné části se během používání zahřívají. Dbejte, abyste se nedotkli varných prvků. Děti mladší 8 let by se k zařízení neměly přibližovat, pokud nejsou pod neustálým dohledem dospělého. Dohlédněte na to, aby si se spotřebičem nehrály děti. Děti starší osmi let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými a rozumovými schopnostmi či s nedostatkem znalostí a zkušeností mohou tento spotřebič používat pod odpovídajícím dohledem, nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou nebezpečí spojená s jeho používáním. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem. Udržujte zařízení a jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.

VAROVÁNÍ: Je-li spotřebič provozován v kombinovaném režimu, mohou děti používat troubu z důvodu generovaných teplot pouze pod dohledem dospělého. (Platí jen pro přístroje s funkcí grilu) 131• VAROVÁNÍ: Pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poškozené, trouba se nesmí používat, dokud ji neopraví kvalifikovaná osoba.

VAROVÁNÍ: Pro kohokoli jiného, než kompetentní osobu je nebezpečné provádět jakékoli servisní nebo opravné operace, které zahrnují odstranění krytu poskytujícímu ochranu před vystavením mikrovlnné energii.

VAROVÁNÍ: Tekutiny a jiné potraviny se nesmějí ohřívat v uzavřených nádobách, protože ty mohou explodovat.

Dohlédněte na to, aby si se spotřebičem nehrály děti.

Neodstraňujte nožičky trouby a neblokujte větrací otvory trouby.

Používejte pouze nádobí vhodné pro použití v mikrovlnných troubách.

Při ohřívání potravin v plastových nebo papírových nádobách troubu kvůli možnosti vznícení hlídejte.

Pokud se vyskytne kouř, ihned vypněte přístroj a zástrčku vytáhněte ze zásuvky; dvířka nechte otevřená a případný oheň uhaste.

Mikrovlnný ohřev nápojů může mít za následek opožděný erupční zavření, proto je při manipulaci s nádobou nutná opatrnost.

Obsah lahví na krmení a nádob na dětskou výživu je třeba před konzumací promíchat nebo protřepat a zkontrolovat teplotu, aby nedošlo k popálení. 132• Vejce ve skořápce a celá natvrdo uvařená vejce by se neměla ohřívat v mikrovlnných troubách, protože mohou explodovat, a to i po ukončení mikrovlnného ohřevu.

Když čistíte povrchy dvířek, těsnění, vnitřek trouby, používejte pouze jemné neabrazivní čisticí prostředky nebo mýdla a nanášejte je pomocí houbičky nebo jemného hadříku.

Troubu je třeba pravidelně čistit a odstraňovat veškeré zbytky jídla.

Pokud nebudete troubu udržovat v čistém stavu, mohlo by to vést ke zhoršení povrchu, což by mohlo nepříznivě ovlivnit životnost spotřebiče a případně vést ke vzniku nebezpečné situace.

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanými osobami, aby se zabránilo nebezpečí.

Nenechávejte kabel viset přes okraj stolu nebo pracovní desky.

Abyste zabránili nebezpečí, nikdy zařízení nepřipojujte k externímu časovému spínači nebo systému dálkového ovládání.

Nikdy sami nevyměňujte žárovku uvnitř trouby. Vždy ji musí vyměnit služba Gorenje.

Nečistěte zařízení parními čističi, vysokotlakými čističi, ostrými předměty, abrazivními čisticími prostředky a houbičkami ani odstraňovači skvrn.

V dalším textu jsou uvedena některá pravidla a bezpečnostní opatření, na která stejně jako u jiných přístrojů musí být brán zřetel, aby přístroj fungoval bezvadně, účinně a dlouhodobě bez problémů:

Pokud je mikrovlnná trouba v činnosti, musí být skleněný talíř, držáky válce, spojka a drážky vždy na svém místě.

Nepoužívejte troubu pro žádné jiné účely než pro přípravu jídel; v mikrovlnné troubě nesušte oblečení, papír nebo jiné předměty a nepoužívejte ji pro sterilizaci.

Nikdy nezapínejte troubu, pokud je prázdná, protože byste ji mohli poškodit.

V mikrovlnné troubě neskladujte žádný předmět: např. papír, recepty atd.

Nevařte pokrmy s blánou nebo slupkou, např. vaječné žloutky, brambory, kuřecí játra atd., aniž byste předtím blánu nebo slupku na více místech před vařením propíchli.

Nevkládejte žádné předměty do otvorů na vnější straně trouby.

Nikdy nedemontujte části trouby, např. patky, zámek, šroubky atd.

Nevařte pokrmy přímo na skleněném talíři v troubě. Než pokrm vložíte do trouby, dejte jej do vhodné nádoby. DŮLEŽITÉ – Kuchyňské nádobí, jehož použití v mikrovlnné troubě je zakázáno:

Nepoužívejte kovové pánve nebo nádoby s kovovými držadly.

Nepoužívejte nádobí s hranami potaženými kovem.

Nepoužívejte papírem potažené kovové drátky k zavírání igelitových sáčků.

Nepoužívejte nádobí z melaminu, protože obsahuje materiál, který absorbuje mikrovlnné paprsky. To může způsobit, že nádoba praskne nebo se spálí, kromě toho může zpomalit rychlost ohřívání nebo vaření.

Nepoužívejte nádobí bez vhodné ochrany, která je určená k používání v mikrovlnné troubě. Nepoužívejte ani uzavřené nádobí s rukojetí.

Nepřipravujte pokrmy nebo nápoje v nádobí se zúženým okrajem, např. láhev, která může při ohřívání prasknout.

Nepoužívejte klasické teploměry na maso a cukroví.

Používat můžete pouze teploměry, které jsou určeny k použití v mikrovlnných troubách.

Pomůcky pro mikrovlnnou troubu používejte pouze v souladu s návody jejich výrobce.

Nepokoušejte se v mikrovlnné troubě smažit potraviny.

Dbejte na to, aby se v troubě ohřál pouze obsah nádoby, a ne samotná nádoba, ve které se obsah nachází. BEZPEČNOSTNÍ

134Může se totiž stát, že po nadzvednutí pokličky se obsah v nádobě odpařuje nebo z něj stříkají kapky, přestože samotná poklice není horká.

Před použitím vždy zkontrolujte teplotu pokrmu, obzvlášť pokud je pokrm určen dětem. Doporučujeme vám, abyste nikdy neochutnávali pokrmy přímo z trouby. Nejdříve nádobu vyjměte a obsah promíchejte, aby se teplota rovnoměrně rozdělila.

Pokrmy, které obsahují emulzi omastku a vody, např. polévkový základ, musejí v troubě zůstat ještě 30 až 60 sekund po vypnutí. Vývar přestane vřít a nebude bublat, pokud jej promícháte, nebo do něj vložíte polévkovou kostku.

Při přípravě pokrmů dávejte pozor, aby se některé druhy pokrmů, např. vánoční pudink, marmeláda nebo mleté maso, neohřály příliš rychle. K ohřívání nebo vaření pokrmů, které obsahují větší množství tuku, nepoužívejte umělohmotné nádobí.

Pomůcky, které používáte při přípravě pokrmů v mikrovlnné troubě, se mohou velmi zahřát, protože pokrmy vylučují teplo. Zejména to platí v případě, kdy je horní část nádoby přikrytá umělohmotnou poklicí nebo krytem. Na přenesení takové nádoby budete potřebovat kuchyňské rukavice.

Abyste snížili riziko požáru v mikrovlnné troubě:

Nepřevařujte jídlo. Pečlivě kontrolujte průběh ohřívání, pokud se v troubě nacházejí papírové nebo umělohmotné pomůcky, případně nádobí z hořlavého materiálu.

Než položíte sáček do mikrovlnné trouby, odstraňte drátky, které slouží k jeho uzavírání.

Pokud předmět v troubě začne hořet, nechte dvířka trouby zavřená, vypněte troubu, vytáhněte zástrčku ze zásuvky nebo vypněte hlavní pojistku na pojistkovém panelu.

ZOBRAZOVACÍ JEDNOTKA Zobrazuje vybrané funkce a čas. TLAČÍTKA zastavit/zamknout start/30 sek

Automatické menu Rozmrazování Mikrovlny Hodiny Čas Hmotnost

1. Bezpečnostní systém zamykání dvířek

6. Vlnovod (neodstraňujte prosím

slídovou desku zakrývající vlnovod) 136POZNÁMKA: a. Teplota jídla před vařením by měla být 20-25℃. Vyšší nebo niž ší teplota jídla př ed vař ením by vyž adovala prodlouž ení nebo zkrácení doby vař ení. b. Teplota, hmotnost a tvar jídla do značné míry ovlivní účinek vaření. Pokud se zjistí odchylka od faktoru uvedeného v nabídce výše, můžete čas vaření upravit tak, abyste dosáhli nejlepšího výsledku.

V procesu nastavování vaření můžete stisknutím tlačítka „STOP“ zrušit nastavení a vrátit se do pohotovostního stavu. V procesu mikrovlnné trouby lze práci pozastavit stisknutím tlačítka „STOP“. V pohotovostním stavu můžete opětovným stisknutím tlačítka „STOP“ funkci zrušit a vrátit se do pohotovostního stavu.

Po nastavení doby vaření nebo hmotnosti jídla stiskněte tlačítko „START/+30s“ pro okamžité spuštění mikrovlnné trouby. Při provozu lze stisknutím tlačítka „START/+30s“ prodloužit čas, jedním stisknutím prodloužit 30 sekund, ale režim nabídky a režim rozmrazování hmotnosti nemohou čas upravit. Ve stavu pauzy můžete stisknutím tlačítka „START/+30s“ pokračovat v mikrovlnné troubě před režimem vaření.

ZÁMKU Tuto funkci použijte k uzamčení ovládacího panelu při čištění nebo k tomu, aby děti nemohly troubu používat bez dozoru. V tomto režimu jsou všechna tlačítka nefunkční.

1. Nastavení zámku: V pohotovostním režimu

stiskněte tlačítko "STOP" na déle než 3 sekundy, funkce dětského zámku se aktivuje a všechna tlačítka mikrovlnné trouby nelze ovládat.

2. Zrušení zámku: Ve stavu dětské pojistky stiskněte

tlačítko "STOP" na déle než 3 sekundy pro zrušení funkce dětské pojistky. 139PÉČE A ÚDRŽBA MIKROVLNNÉ TROUBY

Než začnete čistit mikrovlnnou troubu, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Vnitřek trouby udržujte vždy v čistotě. Pokud částečky pokrmu nebo tekutiny, které stříkají na stěny nebo dno trouby, zaschnou, otřete je navlhčeným hadříkem. Nedoporučuje se používání hrubých čisticích nebo agresivních prostředků.

Vnější povrch trouby čistěte navlhčeným hadříkem. Aby nedošlo k poškození vnitřních stěn mikrovlnné trouby, dbejte na to, aby se do průduchů nevylila voda.

Kontrolní panel nesmí přijít do kontaktu s vodou. Čistěte ho měkkým a navlhčeným hadříkem. K čištění kontrolního panelu nepoužívejte mycí nebo agresivní čisticí prostředky ani prostředky ve spreji.

Pokud se na vnitřním nebo vnějším povrchu trouby objeví pára, otřete ji měkkým hadříkem. To se může stát v případě, že mikrovlnnou troubu používáte ve vlhkých místnostech, v žádném případě se nejedná o poruchu trouby.

Občas vyjměte také skleněný talíř z trouby a očistěte jej. Skleněný talíř (podstavec) myjte teplou vodou nebo v myčce.

Ložiskový prstenec a dno (spodní povrch) vnitřní části trouby je třeba pravidelně čistit, v opačném případě může trouba pracovat hlučně. Jednoduše očistěte dno v troubě jemným čisticím prostředkem, vodou nebo prostředkem na čištění skla a nechte uschnout. Ložiskový prstenec můžete omývat teplou vodou nebo v myčce na nádobí. Po dlouhodobém používání trouby se na kolečkách ložiskového prstence objeví výpary, které se uvolňují při vaření; nemají žádný vliv na jeho funkci. Při vyjmutí ložiskového prstence z drážky na dně komory (vnitřku trouby) dejte pozor, abyste ho zase správně umístili.

Případný nepříjemný pach z trouby můžete odstranit tak, že do hluboké nádoby na přípravu pokrmů v troubě nalijete šálek vody a nakrájíte kůru z jednoho citronu. Nádobu vložte na pět minut do mikrovlnné trouby a troubu zapněte.

Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní prostředí.

140MONTÁŽ MIKROVLNNÉ TROUBY

INSTALACE 1. Nejdříve zkontrolujte, jestli jste z vnitřku trouby vyndali veškerý obalový materiál.

Po jeho odstranění zkontrolujte troubu, jestli nedošlo k jejímu poškození, např.:

poškození nebo nerovnosti ve skle (okénku) na dveřích nebo na displeji,

nerovnosti ve vnitřku trouby. Jakmile zjistíte některé z uvedených poškození, přestaňte troubu používat.

Mikrovlnná trouba váží 10,3 kg; postavte ji na rovnou a dostatečně pevnou plochu, která unese váhu trouby.

Troubu položte, co nejdále od tepelných zdrojů a páry.

Na horní stěnu trouby nic nepokládejte.

Pro správnou cirkulaci vzduchu kolem přístroje by mělo být: kolem trouby alespoň 20 cm a nad ní 30 cm volného prostoru.

Neodnímejte pohonnou hřídel otočného talíře uvnitř trouby.

Pokud mikrovlnnou troubu používají děti, musejí být pod pečlivým dohledem dospělých osob.

Elektrická zásuvka musí být přístupná tak, aby bylo možné spotřebič v případě nouze snadno odpojit. Nebo by melo byt možné izolovat troubu od napájení začleněním vypínače odpovídajícího pravidlům pro kabeláž. V tomto případě je třeba dodržovat stávající ustanovení norem elektrické bezpečnosti. Připojte spotřebič ke zdroji jednofázového napětí 230 V/50 Hz střídavého proudu prostřednictvím správné nainstalované zásuvky s uzemněním. VAROVÁNÍ! TOTO ZARÍZENÍ MUSÍ BÝT UZEMNENO!

Trouba potřebuje 1,3 kVA příkonu. Doporučujeme vám, abyste se při instalaci trouby poradili s opravářem, případně s vhodným odborníkem. POZOR: Trouba je vybavena vlastní pojistkou, a to 250 V, 8 A. 141SPECIFIKACE

INSTALACI PORUCHY FUNKCE přijímačů

Spotřeba el. energie ……………. 220-240V - 50Hz, 1280W Výkon ............................................................. . 800W Funkční frekvence ........................................ .2450MHz Vnější rozměry .... 454,5 mm(W) x 261 mm(H) x 353 mm(D) Objem trouby ………………………………………………… 20 litrů Hmotnost bez obalu.......................... přibližně 10,3 kg Hladina hluku ......................................... Lc < 55 dB (A) Mikrovlnná trouba může způsobit poruchu funkce vašeho rádiového nebo televizního přijímače, popř. jiných obdobných přístrojů. V případě, že se vyskytne interference, můžete tuto poruchu snížit, případně zcela odstranit, následovně:

Očistěte dveře a povrch těsnění v troubě.

Umístěte rušený přijímač co možná nejdále od mikrovlnné trouby.

Své rádio nebo televizi vybavte vhodnou anténou, kterou umístěte tak, aby zajistila silný příjem signálu. Tento přístroj je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o elektrickém a elektronickém odpadu (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Směrnice obsahuje nařízení o sběru a nakládání s odpadky elektrického a elektronického charakteru, které platí v EU. VYHRAZUJEME SI PRÁVO NA ZMĚNY, KTERÉ NEMAJÍ VLIV NA FUNKČNOST SPOTŘEBIČE.

V případě, že mikrovlnná trouba vůbec nefunguje, nebo se nerozsvítí displej, popř. zhasne:

Zkontrolujte, jestli je trouba správně připojená do elektrické sítě. Pokud není, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a vyčkejte 10 vteřin; poté ji znovu zastrčte.

Zkontrolujte, jestli je pojistka elektrického vedení neporušená, nebo jestli nevypadla pojistka v domě. Pokud jsou všechny pojistky funkční, vyzkoušejte zásuvku zapojením jiného přístroje.

V případě, že mikrovlnná trouba nehřeje, tj. nevytváří mikrovlnný paprsek:

Zkontrolujte, jestli jsou programovací hodiny správně nastavené.

Zkontrolujte, jestli jsou dvířka správně zavřená a bezpečnostní zámek uzamčen. Pokud tomu tak není, trouba nebude fungovat. V případě, že se vám pomocí tohoto návodu nepodařilo odstranit závadu, spojte se s autorizovaným opravářem. Přístroj pro domácí použití k ohřevu potravin a nápojů pomocí elektromagnetické energie, pouze pro vnitřní použití.

Pokud potřebujete informace nebo máte problém, obraťte se na středisko péče o zákazníky Gorenje ve vaší zemi (jeho telefonní číslo najdete v letáku s celosvětovou zárukou). Pokud ve vaší zemi není Centrum péče o zákazníky, obraťte se na místního prodejce Gorenje nebo se obraťte na servisní oddělení domácích spotřebičů Gorenje. Pouze pro osobní potřebu! Další doporučení pro vaření v mikrovlnné troubě a užitečné rady najdete na webové stránce: http://www.gorenje.com PŘEJEME VÁM MNOHO POTĚŠENÍ PŘI POUŽÍVÁNÍ