MO20A3BH - Микровълнова фурна GORENJE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MO20A3BH GORENJE

143Уредът е само за домашна употреба на закрито, за претопляне на храни и напитки чрез електромагнитна енергия. УВАЖАЕМИ КЛИЕНТИ

ЗА УПОТРЕБА МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА Благодарим ви за покупката. Вярваме, че скоро ще се убедите, че наистина може да разчитате на нашите продукти. За да бъде ползването на уреда по-лесно, прилагаме това обстойно ръководство за употреба. Ръководството ще ви помогне да опознаете вашия нов уред. Прочетете го внимателно, преди да използвате уреда за първи път. При всички случаи се уверете, че уредът ви е доставен без нанесени щети. Ако откриете щети вследствие на транспортирането, свържете се с вашия търговски представител или регионалния склад, от който е доставен продуктът. Ще намерите телефона на касовата бележка или в протокола за доставка. Пожелаваме ви приятни мигове с вашия нов кухненски

Тези инструкции са предназначени за потребителя. Те описват уреда и как да го ползвате. Инструкциите се отнасят до различни видове уреди, затова може да откриете описания на функции, които не се отнасят до вашия уред. 144ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Никога не докосвайте повърхностите на отоплителни или готварски уреди. Те ще се нагорещят по време на работа. Пазете децата на безопасно разстояние. Съществува риск от изгаряне! Микровълнова енергия и високо напрежение! Не махайте капака. 145146• Когато почиствате вратата, уплътнението й, вътрешността на фурната, използвайте меки, неабразивни почистващи препарати или разтворители, които се прилагат с гъба или мека

• Фурната трябва да се почиства редовно и всички остатъци от храна да бъдат отстранявани.

• Ако фурната не се поддържа чиста, това може да доведе до повреда на повърхностите, което може да съкрати живота на уреда и да доведе до опасна

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, негов упълномощен сервиз или квалифициран техник, за да се избегне всякаква опасност.

• Не позволявайте кабелът да виси от ръба на масата или работния плот.

• Никога не свързвайте уреда към външен таймер или система за дистанционно управление, за да избегнете опасни ситуации.

• Никога не сменяйте крушката във вътрешността на фурната. Тя винаги трябва да се сменя в сервиз на Gorenje.

• Не почиствайте уреда с парочистачки, почистващи уреди под високо налягане, остри предмети, абразивни почистващи препарати, груби гъби или препарати за отстраняване на петна. 147ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА ОБЩА УПОТРЕБА По-долу, както при всички уреди, са изредени определени правила и предпазни мерки, които да осигурят най-добрата работа на фурната:

1. Винаги поставяйте на мястото им стъкления поднос,

раменете на ролера, сдвояващите приспособления, когато работите с фурната.

2. Не използвайте фурната за друго освен за приготвяне

на храна като например сушене на дрехи, хартия или други нехранителни предмети, или за стерилизиране.

3. Не работете с фурната, когато е празна. Това може да

4. Не използвайте фурната за съхранение на документи,

готварски книги и др.

5. Не гответе храна, съдържаща мембрана като жълтъци,

картофи, пилешки дробчета и др. без предварително да сте я надупчили няколко пъти с вилица.

6. Не пъхайте никакви предмети в отворите на корпуса.

7. Никога не отстранявайте части от фурната като

например крачетата, сдвояването, винтове и др.

8. Не гответе храна директно върху стъкления поднос.

Поставете храната върху/в подходящ готварски съд преди да я сложите във фурната. ВАЖНО - КУХНЕНСКИ СЪДОВЕ, КОИТО НЕ ТРЯБВА ДА ПОЛЗВАТЕ С ФУРНАТА – Не използвайте метални съдове или съдове с метални дръжки. – Не използвайте нищо с метални ръбове. – Не използвайте пластмасови торбички с метални дръжки, покрити с хартия. – Не използвайте меламинови съдове, защото съдържат материал, който поглъща енергията от микровълните. Това може да причини напукване и нащърбване на съдовете и ще забави скоростта на

– Не използвайте съдове Centura. Глазурата не е подходяща за ползване в микровълнови фурни. Чаши Corelle Livingware не трябва да се използват. – Не гответе в опаковка с ограничено отваряне като бутилка или запечатана бутилка зехтин, тъй като може да избухнат при нагряване в микровълнова

– Не използвайте обикновени термометри за месо или

– Съществуват термометри специално за микровълново готвене. Те могат да се използват.

9. Съдовете за микровълнови фурни трябва да се

използват само в съответствие с инструкциите на производителя.

10. Не опитвайте дълбоко пържене на храни в тази

11. Моля, обърнете внимание, че микровълновата фурна

нагрява течността в съда, а не самия съд. 148Затова, дори когато капакът на съда не е горещ на пипане при изваждане от фурната, храната/течността вътре в него ще изпуска същото количество пара и/или кипи както когато се махне капакът при обикновеното готвене.

12. Винаги пробвайте температурата на сготвената храна

особено ако топлите или готвите храна/течности за бебета. Препоръчително е никога да не консумирате храна/течности директно от фурната, а да изчакате няколко минути и да разбъркате, за да стане температурата равномерна.

13. Храна, която съдържа смес от мазнина и вода,

например бульон, трябва да остане във фурната 30-60 секунди след като фурната е била изключена. Това позволява на сместа да се уталожи и предотвратява бълбукането, когато вътре се сложи лъжица или се добави кубче бульон.

14. Когато приготвяте/готвите храни/напитки, помнете, че

определени храни, например коледни пудинги, конфитюри и кайма, се сгорещяват много бързо. Когато претопляте или готвите храни с високо съдържание на мазнини или захар, не използвайте пластмасови съдове.

15. Съдовете за готвене може да се нагорещят заради

топлината, предадена им от готвената храна. Това е особено вярно, ако пластмасово фолио покрива горната част и дръжките на съда за готвене. Може да са необходими ръкохватки за изваждане на съда.

16. За да намалите риска от запалване във вътрешността

на фурната: a) Не гответе храната излишно дълго. Внимателно следете фурната, ако хартиени, пластмасови или други горими материали са поставени във вътрешността за улесняване на готвенето. b) Отстранете металните дръжки на торбичките, преди да ги поставите във фурната. c) Ако материалите вътре във фурната се запалят, оставете вратата затворена, изключете от контакта на електрическата мрежа или прекъснете захранването от централното табло/ панела за прекъсване на веригата. 1491. Система за безопасно заключване на вратата Прозорец на фурната

Стъклен поднос Контролен панел Вълновод (моля, не премахвайте слюдената пластина, покриваща вълновода)

Извежда избраните функции и време.

ВЪРТЯЩО СЕ КОПЧЕ Автоматични програми Размразяване

(Подходящо за бързо и цялостно готвене) HIGH 100% изходна

(Подходящо за средно бързо готвене) M.High Med (Подходящо за задушаване на храната) (Подходящо за размразяване на храната) M.Low LOW (Подходящо за поддържане на топлината) Дисплеят светва при включване на захранването, след това влиза в режим на готовност и показва 1:00. Има пет степени на мощност - 100P, 80P, 50P, 30P и 10P. Натиснете копчето по-горе, за да изберете желаната микровълнова мощност. Завъртете копчето по-долу, за да изберете времето за готвене в диапазона от 0:10 до 60:00. След избора на време за готвене натиснете бутона “START/+30s”, за да стартира фурната. Звуков сигнал ще обозначи края на

а. Максималното време на работа, което може да се зададе, е 60 минути. b. Никога не включвайте фурната празна. c. При максимална микровълнова мощност фурната автоматично ще намали мощността след определено време на готвене, за да удължи експлоатационния

d. Ако обърнете храната по време на работа, натиснете бутона START/+30s веднъж и предварително зададената процедура за готвене ще продължи. e. Ако възнамерявате да извадите храната преди предварително зададеното време, трябва да натиснете еднократно бутона STOP/LOCK, за да анулирате предварително зададената процедура и да избегнете непреднамерена работа при следваща употреба. Функцията е за размразяване според теглото и съответства на дисплей "dEF". Завъртете копчето по-горе, за да изберете функцията за размразяване и на дисплея ще се изведе "dEF". Завъртете копчето по-долу, за да изберете теглото на храната в диапазона от 100 g до 1500 g. След избора на теглото за размразяване натиснете бутона “START/+30s”, за да стартира фурната. Звуков сигнал ще обозначи края на работата. В режим dEF за размразяване според теглото ще прозвучи звуков сигнал, за да ви подкани да обърнете храната по време на размразяването. 151Ето и няколко съвета за размразяване на храната: dEF За размразяване с диапазон на теглото от 100 g до 1500 g.

Вид Начин на приготвяне: A.1 Опционалното тегло е 500 g A.2 Опционалното тегло е 100 g Опционалното тегло е 100 g Опционалното тегло е 400 g Опционалното тегло е 400 g Опционалното тегло е 400 g Опционалното тегло е 400 g A.3 A.4 A.5 A.6 Опционалното тегло е 1 чаша, около 250 ml A.7 A.8

a. Необходимо е да се обърне храната по време на работа, за да се постигне еднороден ефект. b. Обикновено размразяването се нуждае от повече време от това за готвене на храната. c. Ако храната може да се реже с нож, процесът на размразяване може да се счита за завършен. d. Микровълните проникват на около 4 cm в повечето

e. Размразената храна трябва да се консумира възможно най-скоро, не се препоръчва да се връща в хладилник и да се замразява отново. Завъртете копчето по-горе, за да изберете функцията Часовник, натиснете бутона “START/+30s” за повече от 3 секунди, за да влезете в интерфейса с настройки на часовника. В същото време часовете на дисплея ще мигат. Часовете могат да бъдат сверени чрез завъртане на копчето по-долу. След сверяване на часовете натиснете бутона "START/+30s" за кратко, за да превключите в режима за сверяване на минутите. Минутите могат да бъдат сверени чрез завъртане на копчето по-долу. След задаване на минутите натиснете бутона "START/+30s" отново, за да излезете от режима на сверяване. Има осем автоматични програми A.1~A.8: картофи, паста, пица, пуканки, зеленчуци, напитки, месо и риба. Натиснете копчето по-горе, за да изберете функцията за автоматични програми, след това завъртете копчето по-долу, за да изберете желаната програма; на дисплея се извежда съответната програма A.1~A.8. След избора на програма натиснете бутона “START/+30s”, за да стартира фурната. Звуков сигнал ще обозначи края на работата. Potato

а. Температурата на храната преди готвене трябва да бъде 20-25°. По-висока или по-ниска температура на храната преди готвене ще изисква увеличаване или намаляване на времето за готвене. б. Температурата, теглото и формата на храната до голяма степен ще повлияят върху готвенето. Ако е установено някакво отклонение спрямо горното изискване, можете да настроите времето за готвене за най-добър резултат. В процеса на настройка можете да натиснете бутона “STOP”, за да отмените настройките и да се върнете в режим на готовност. В процеса на работа на микровълновата фурна, можете да натиснете бутона “STOP”, за да направите пауза. В режим на готовност можете да натиснете бутона “STOP” отново, за да отмените функцията и да се върнете в режим на

След избора на време за готвене натиснете бутона “START/+30s”, за да стартира фурната незабавно. В режим на работа можете да натиснете бутона “START/+30s”, за да увеличите времето. Натиснете веднъж, за да увеличите с 30 секунди, но режимите на автоматични програми и размразяване според теглото не позволяват регулиране на времето. В режим на пауза можете да натиснете бутона “START/+30s”, за да продължи микровълновата фурна предишния режим на

Използвайте тази функция, за да заключите контролния панел, когато почиствате фурната, или за да предотвратите ползването й от деца без надзор. В този режим всички бутони са неактивни.

1. Задаване на защита за деца: В режим на готовност

натиснете бутона "STOP" за повече от 3 секунди. Функцията за защита на деца се включва и всички бутона на микровълновата фурна стават неактивни.

2. Отмяна на защита за деца: В режим на активна защита

за деца натиснете бутона "STOP" за повече от 3 секунди, за да отмените функцията. 153ОКОЛНА СРЕДА ГРИЖИ ЗА МИКРОВЪЛНОВАТА ФУРНА

1. Преди почистване изключете фурната и издърпайте

захранващия кабел от контакта на електрическата

2. Поддържайте вътрешността на фурната чиста. Когато

пръски от храната полепнат по стените на фурната, избършете ги с влажна кърпа. Употребата на силни разтвори или абразивни почистващи препарати не се препоръчва.

3. Външните повърхности на фурната трябва да се

почистват с влажна кърпа. За да предотвратите повреда на работещите части вътре във фурната, във вентилационните отвори не трябва да влиза вода.

4. Не позволявайте контролният панел да се намокри.

Почиствайте с мека, влажна кърпа. Не използвайте разтворители, абразивни продукти или спрейове за почистване на контролния панел.

5. Ако се акумулира пара вътре или отвън около

вратата на фурната, забършете с мека кърпа. Това може да се получи, когато фурната работи при висока влажност и в никакъв случай не означава повреда на уреда.

6. От време на време е необходимо да изваждате

стъкления поднос за почистване. Мийте подноса в топла сапунена вода или в съдомиялна машина.

7. Пръстенът и долната повърхност във вътрешността на

фурната трябва да се почистват редовно, за да се избегне излишен шум. Просто забършете долната повърхност с мек разтвор, вода или препарат за прозорци и подсушете. Пръстенът може да се измие в мека сапунена вода или в съдомиялна машина. Изпаренията от готвенето се натрупват при повторна употреба, но по никакъв начин не влияят върху долната повърхност или колелцата на пръстена. Когато изваждате пръстена за почистване, уверете се, че го връщате на мястото му в правилната позиция.

8. Можете да премахнете миризмите от вашата фурна

като смесите чаша вода със сока и кората на един лимон в дълбока купа, подходяща за готвене в микровълнова фурна. Пуснете на микровълново готвене за 5 минути, забършете добре и подсушете със суха кърпа. Не изхвърляйте уреда заедно с обикновените битови отпадъци в края на неговия жизнен цикъл, а го предайте в специализиран пункт за рециклиране на използвани електрически уреди. По този начин ще помогнете за опазване на околната среда. 154ВНИМАНИЕ: Фурната има вграден предпазител 250 V, 8 A. ИНСТАЛИРАНЕ ИНСТАЛИРАНЕ НА МИКРОВЪЛНОВАТА ФУРНА

1. Уверете се, че всички опаковъчни материали са

извадени от вътрешната страна на вратата.

2. След разопаковане огледайте фурната за някакви

видими щети като: – Несъответстваща врата – Повредена врата – Вдлъбнатини или дупки в прозореца на вратата или на екрана – Вдлъбнатини във вътрешността Ако видите нещо от гореизброеното, НЕ използвайте фурната.

3. Тази микровълнова фурна тежи около 10,3 kg и

трябва да бъде поставена на хоризонтална повърхност достатъчно здрава да издържи теглото

4. Фурната трябва да бъде поставена далече от

източници на висока температура и пара.

5. НЕ поставяйте нищо върху фурната.

6. Дръжте фурната на поне 20 cm разстояние от двете

странични стени и на 30 cm от задната стена, за да осигурите правилна вентилация.

7. НЕ изваждайте механизма за въртенето.

8. Както при всеки уред, необходимо е пряко

наблюдение, когато се използва от деца.

9. Уверете се, че контактът на електрическата мрежа е

лесно достъпен и щепселът може да бъде изваден бързо в случай на опасност. В противен случай трябва да е възможно да прекъснете захранването на уреда чрез прекъсвач на електрическата верига. В този случай се взимат под внимание стандартите за електрическа безопасност. Уредът трябва да бъде правилно свързан със заземен контакт с еднофазен променлив ток (230 V/50 Hz). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! УРЕДЪТ ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЗАЗЕМЕН!

10. Фурната изисква 1,3 KVA на входа. Препоръчително

ИНСТАЛИРАНЕ РАДИО СМУЩЕНИЯ Този уред има маркировка съгласно европейска директива 2012/19/EC относно изхвърлянето на използвано електрическо и електронно оборудване (WEEE). Тази маркировка представлява обозначение за валидност в цяла Европа на възможността за връщане и рециклиране на използвано електрическо и електронно оборудване. Микровълновата фурна може да причини смущения на радио, ТВ или подобно оборудване. Ако настъпи смущение, то може да бъде отстранено или намалено чрез следните действия. a) Почистете вратата и уплътняващите повърхности на

b) Поставете радио, ТВ или другото оборудване възможно най-далече от микровълновата фурна. c) Използвайте подходящо инсталирана антена за радиото, телевизора и т.н., за да приемате силен

Само за лична употреба! http://www.gorenje.com ПОЖЕЛАВАМЕ ВИ ПРИЯТНО ПОЛЗВАНЕ НА ВАШИЯ УРЕД ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ В СЕРВИЗА ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗ Ако фурната не работи изобщо, на дисплея не се появява информация или дисплеят изчезва: a) Уверете се, че фурната е здраво включена в контакта. Ако не е, извадете щепсела от контакта, изчакайте 10 секунди и го включете отново. b) Проверете помещенията за изгорял предпазител или задействан прекъсвач на електрическата верига. Ако всичко изглежда, че работи нормално, пробвайте контакта с друг уред. Ако микровълновата мощност не работи: a) Проверете дали има зададен таймер. b) Проверете дали вратата е здраво затворена, за да се задействат предпазните ключалки. В противен случай във фурната няма да се излъчват микровълни. Ако нито едно от горните действия не оправя ситуацията, свържете се с най-близкия оторизиран

Уредът е само за домашна употреба на закрито, за загряване на храни и напитки чрез електромагнитна

Ако се нуждаете от допълнителна информация или възникне някакъв проблем при употребата на уреда, моля, обърнете се към Центъра за обслужване на клиенти на Gorenje във вашата страна (ще намерите съответния телефонен номер в гаранционната книжка за международна гаранция на уреда). Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти, свържете се с местния представител на Gorenje или със специализирания сервиз за обслужване на домакински уреди Gorenje. Допълнителни препоръки за готвене в микровълнова фурна и полезни съвети можете да намерите на уеб страницата: