BR57605 - Telecamera di sorveglianza BRAUN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecamera di sorveglianza (DVR integrato)
Marca	Braun
Modello	BR57605
Schermo	Schermo TFT LCD 3 pollici
Risoluzione video (obiettivo anteriore)	1920×1080P (30 fps), 1280×720P (30 fps), 848×480P (30 fps), 640×480 (30 fps)
Risoluzione video (obiettivo posteriore)	1280×720P (30 fps)
Risoluzione foto	12 M, 10 M, 8 M, 5 M, 3 M, 2 M, HD, VGA, 1,3 M
Angolo di visione (anteriore/posteriore)	170°/120° (diagonale)
Formato video	MOV
Formato foto	JPG
Alimentazione	5V/1A tramite caricatore accendisigari o USB micro
Batteria	Ioni di litio 600 mAh
Capacità di archiviazione	Scheda micro SD fino a 64 GB (classe 6 o superiore consigliata)
Funzioni principali	Registrazione video a ciclo continuo, rilevamento movimento, sensore G, modalità parcheggio, GPS, rilevamento targa, registrazione a intervalli, SOS
Manutenzione e pulizia	Pulire regolarmente il parabrezza e l'obiettivo con un panno morbido
Sicurezza	Non utilizzare in ambienti umidi o polverosi; evitare l'esposizione prolungata al sole; temperatura di funzionamento da -10°C a 50°C
Lingue disponibili	Inglese, Francese, Spagnolo, Portoghese, Tedesco, Italiano, Cinese semplificato, Cinese tradizionale, Russo, Giapponese
Accessori inclusi	Caricatore accendisigari, supporto GPS integrato, cavo USB, manuale d'uso

Domande frequenti - BR57605 BRAUN

Come inserire la scheda micro SD?

Inserire la scheda nell'apposita fessura (contatti verso l'alto) fino allo scatto. Assicurarsi di rispettare il verso per non danneggiare il dispositivo o la scheda.

Cosa fare se il dispositivo visualizza 'Please insert SD card'?

Verificare che la scheda micro SD sia inserita correttamente e formattata. Se il messaggio persiste, formattare la scheda dal menu del dispositivo o resettare il DVR.

Come ricaricare la batteria?

Collegare il caricatore accendisigari al DVR. La spia di carica rimane accesa durante la carica e si spegne a batteria piena.

Come avviare la registrazione automatica?

Tenere premuto il pulsante Accensione/Spegnimento per accendere il DVR. La registrazione si avvia automaticamente in modalità video.

Come attivare il rilevamento movimento?

In modalità standby, premere il pulsante Menu, selezionare 'Motion detection' nelle opzioni video, quindi scegliere 'On'. Il DVR registrerà quando viene rilevato un movimento.

Come utilizzare il sistema di sorveglianza in parcheggio?

Attivare 'Parking Monitor' nel menu. Quando il motore è spento, il DVR rileva le vibrazioni e registra automaticamente per 10 secondi. Tenere premuto il pulsante '+' per attivarlo/disattivarlo rapidamente.

Come attivare il tracciamento GPS?

Collegare il mouse GPS fornito alla porta GPS. Assicurarsi che il GPS sia attivato nel menu. Utilizzare il DVR all'esterno per ricevere il segnale. L'icona GPS viene visualizzata quando il segnale è ricevuto.

Come proteggere una registrazione dalla sovrascrittura?

In modalità registrazione, premere brevemente il pulsante SOS per bloccare il file in corso. Verrà salvato in una cartella protetta.

Cosa fare in caso di malfunzionamento?

Inserire un oggetto rigido (graffetta) nel foro di reset per riavviare il dispositivo. Se il problema persiste, formattare la scheda SD o ripristinare le impostazioni predefinite.

Come impostare data e ora?

Andare nel menu 'Impostazioni dispositivo' > 'Data/Ora'. Selezionare il formato (MM/GG/AA, ecc.) quindi impostare i valori. Se il GPS è attivato, è possibile sincronizzare l'ora automaticamente tramite 'Update time'.

MANUALE UTENTE BR57605 BRAUN

• Inserire la scheda micro SD nella direzione corretta per evitare danni alla scheda o al DVR. Se il DVR mostra un messaggio di errore, formattare la scheda micro SD dal menu del DVR. Reimpostare il DVR o cambiare la scheda micro SD se l'errore continua.
  Nota: Tutti i file verranno eliminati durante la formattazione della scheda micro SD, eseguire il backup dei file importanti prima della formattazione. Quando viene selezionata la funzione di ripristino, le impostazioni torneranno alle impostazioni predefinite.
• Micro SD raccomandata: Scheda micro SD di CLASSE 10 o superiore. Le specifiche della scheda Micro SD variano da una marca all'altra, il che potrebbe non funzionare come previsto quando si utilizza con il DVR. Verificare la compatibilità con micro SD prima di acquistare la scheda micro SD.
• La scheda micro SD deve essere formattata prima dell'uso con il DVR. Eseguire il backup dei file registrati una volta alla settimana per evitare la loro sovrascrittura. Formattare la scheda micro SD una volta al mese per la stabilità della registrazione.
• Assicurarsi che la staffa sia installata correttamente e saldamente sul parabrezza per evitare danni al DVR e per un angolo di registrazione migliore.
• La durata della batteria diminuirà continuamente dopo l'uso. Ricaricare la batteria una volta al mese per preservare la durata della batteria in caso di mancato utilizzo a lungo termine.
• Non utilizzare il DVR in ambienti umidi in quanto non è impermeabile/resistente all'acqua.
• Non registrare o scattare foto di fronte alla luce del sole.
• Per ottenere un'immagine chiara, pulire regolarmente il parabrezza e l'obiettivo del DVR. Evitare l'uso del DVR in ambienti polverosi.
• Maneggiare il DVR con cura ed evitare impatti diretti. Evitare l'uso del DVR in ambienti elettromagnetici elevati.
• La temperatura operativa del DVR è compresa tra -10°C e 50°C, la temperatura di conservazione è compresa tra -20°C e 70°C. L'esposizione continua alla luce del sole, soprattutto quando chiusi nell'abitacolo dove la temperatura supera i 70°C, può provocare malfunzionamenti del DVR, cambiamento di colore, distorsione alloggiamento e immagine.

Esclusione di responsabilità:

• In nessun caso il venditore sarà responsabile per danni diretti, indiretti, penali, incidentali, speciali, consequenziali, alla proprietà o alla vita, conservazione impropria, di qualsiasi natura derivanti o connessi all'uso o all'abuso dei nostri prodotti
• Questo DVR NON è destinato a essere utilizzato per scopi illegali, sorveglianza e in nessun caso come prova al fine di rivendicazione.
• Gusti possono verificarsi a seconda dell'ambiente circostante e della tensione dell'auto.
• Il venditore non è responsabile per eventi non registrati, file mancanti ecc.

1. Struttura

1. OK/REC

2. Menu

3. Su

4. Giù

5. Modalità

6. Accensione/Spegnimento

7. Foro ripristino

8. Slot scheda TF

9. Porta USB

10. Obiettivo retrovisore

11. Porta GPS

12. Altoparlante

13. Obiettivo anteriore

14. Schermo LCD

15. Indicatore di lavoro

16. Indicatore di registrazione

17. Indicatore di ricarica

18. Modulo GPS

2. Funzione

A. Accensione/Spegnimento

1. Accensione

In stato di spegnimento, premere a lungo ⏻ il DVR entra in modalità video e inizia a registrare automaticamente. O il DVR è collegato al caricabatterie per auto in stato di spegnimento per accedere alla modalità video e iniziare a registrare automaticamente. Quando si scollega il caricabatterie, il DVR salva automaticamente il file corrente e lo spegnimento ritarda di 5 secondi.

Nota: sullo schermo appare 'Please insert SD card' se la scheda Micro SD non è inserita. Se la scheda Micro SD è inserita mentre il DVR è in funzione, il DVR si spegne automaticamente.

2. Spegnimento

In stato di funzionamento, premere a lungo ⚪ per spegnere il DVR.

Nota: in stato di batterie scarica, sul display del DVR appare 'Low Battery' e salva automaticamente il file corrente e si spegne.

In stato di ricarica, l'indicatore di ricarica sarà acceso in modo fisso. Quando la ricarica è completa, si spegne.

C. Video

Premere ⏻ per accendere il DVR e accedere alla modalità video automaticamente. Premere ⚙ per interrompere la registrazione e salvare il file corrente, quindi il DVR va in modalità standby. In modalità standby, premere il pulsante OK per riavviare la registrazione, premere nuovamente per mettere in pausa. In modalità video, premere brevemente ⚠ per attivare o disattivare i suoni.

1 14 13 2 3 4 HDR 00:02:12 1080P+720P 12 11 10 9 8 0 AAAAAAA 2017/06/06 15:00:45 5 6 7

1. Registrazione

2. Video

3. Registrazione in loop

4. Esposizione

5. Voce/Muto

6. Data

7. Ora

8. Icona ricarica

9. Micro SD Card inserita

10. Sensore G

11. Risoluzione video

12. Durata registrazione

13. Icona stato GPS

14. HDR

D. Foto

Premere ↗ per accedere alla modalità foto, premere ● per scattare foto con avviso sonoro.

15 16 17 18 22 0008B 12M * * 19 20 21 AUTO ISO

1. Foto

2. Esposizione

3. Bilanciamento del bianco

4. ISO

5. Qualità foto

6. Risoluzione immagine

7. Qualità immagine

8. Antishock

E. Riproduci e cancella

In modalità standby video, premere brevemente ↗ due volte per accedere alla modalità di riproduzione. Premere ▲/▼ per selezionare il file. ● è usato per riprodurre o mettere in pausa. Quando il video è in riproduzione, premere ▼anche per arrestare e premere brevemente / ▲per avanzare velocemente o tornare indietro velocemente. Premere brevemente ▲/▼ ogni volta, DVR avanzerà velocemente o tornerà indietro velocemente per 2x, 4x e max. 8x. Se si vuole cancellare i file, prima arrestare la riproduzione e premere ■per accedere al menu Cancella. Premere /▲per selezionare ‘delete current’ o ‘delete all’ e premere ● per confermare. Premere ■per uscire e tornare alla modalità di riproduzione.

F. Sensore G

Quando l'auto frena improvvisamente o viene colpita fortemente, il sensore G si attiva per salvare e proteggere il video clip corrente dalla sovrascrizione automatica. L'impostazione di tre gradi (alta, media, bassa) è adatta a diversi proprietari di auto.

G. SOS

Durante la registrazione, premere brevemente ■■ per salvare manualmente il video corrente ed evitare la sovrascrittura.

In modalità foto, premere brevemente ▲ per ingrandire max. 4x. Premere ▼ per rimpicciolire min. 1:1.

I. Cambio obiettivo

Durante la modalità registrazione/standby, premere ⏻ per cambiare obiettivo.

J. Monitor parcheggio

Il monitor parcheggio è per il monitoraggio della sicurezza nel parcheggio.

Impostare Monitori Parcheggio su ON nel menu impostazioni. Ci sarà sullo schermo. (Se il Monitor Parcheggio è OFF, non ci sarà). Dopo lo spegnimento del motore dell'auto, il DVR si spegne di conseguenza. Se il DVR rileva vibrazioni, si accenderà per registrare automaticamente per 10 secondi e poi si spegne. Se è una vibrazione continua, il DVR continuerà a registrare.

Premere a lungo ↗ per accendere/spegnere il monitor di parcheggio dopo che il DVR si accende.

K. Registrazione time-lapse

La registrazione time-lapse serve a risparmiare capacità di memoria.

In modalità standby, premere brevemente per accedere al menu di impostazione e premere / ▲▼ per selezionare Registrazione time-lapse. Premere ● per selezionare “Off/100ms/200ms/500ms” per attivare questa funzione. Premere brevemente per uscire dal menu delle impostazioni.

In modalità standby video, premere brevemente ■ per accedere al menu impostazioni, quindi premere ▲/▼ per selezionare il rilevamento del movimento e premere ● per attivare il rilevamento del movimento.

Quando il DVR rileva il movimento, inizia a registrare con l'indicatore verde che lampeggia. Se non è rilevato movimento per 10 secondi, DVR smette di registrare e torna alla modalità standby video. OFF è predefinito di fabbrica e accendere se necessario.

M. Numero targa auto

Andare al menu impostazione numero targa auto per inserire i numeri corretti. Il primo carattere può essere solo alfabetico. I caratteri seguenti possono essere alfanumerici. Premere ▲/▼ per selezionare tra 0-9 o A-Z. Premere ● per confermare e passare al successivo. Premere ■ per uscire.

N. Monitoraggio GPS

A. Inserire G-MOUSE nella videocamera.
B. Ci sarà una icona 📋 sulla parte alta dello schermo, quando il DVR non riceve correttamente il segnale GPS. Quando appare l'icona 📋 sulla parte superiore dello schermo, il DVR individua il GPS con successo.
C. Utilizzare lettori professionali per riprodurre i file video. Il percorso di guida corrente e le coordinate saranno visualizzate sul lettore.

Vai a Aggiorna orario del menu di impostazione GPS per selezionare i fusi orario. Quando il DVR localizza correttamente il GPS, l'ora corrente del DVR verrà sincronizzata con l'ora del satellite GPS. Utilizzare la funzione GPS all'aperto, il DVR potrebbe non ricevere il segnale GPS al coperto.

O. Impostazioni di sistema

In modalità standby, premere ■■ per accedere all'impostazione del sistema. Premere ▲/▼ per selezionare la voce dell'impostazione e premere ● per confermare. Premere ■■ nuovamente per uscire.

Impostazioni di sistema	Modalità	Categoria	Sottocategoria	Osservazioni
	Video	Risoluzione	1080P 1440x1080	Impostazione di fabbrica: 1080FHD
			720P 1280x720
		Registrazione in loop	Spegnimento/3 min./5 min./10 min.	Impostazione di fabbrica: 3 min.
		Registrazione time-lapse	Spegnimento/100MS/200MS/500MS	Impostazione di fabbrica: Spegnimento
		HDR	Spegnimento/Accensione	Impostazione di fabbrica: Accensione
		Esposizione	+2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0	Impostazione di fabbrica: +0.0
		Rilevamento movimento	Spegnimento/Accensione	Impostazione di fabbrica: Spegnimento
		Registrazione audio	Spegnimento/Accensione	Impostazione di fabbrica: Accensione
		Timbro data Spegnimento/Accensione		Impostazione di fabbrica: Accensione
		Numero targa Spegnimento/Accensione		Impostazione di fabbrica: Accensione
		Sensore gravità	Spegnimento/Sensibilità bassa/Sensibilità media/ Sensibilità alta	Impostazione di fabbrica: Sensibilità media
		Monitor parcheggio	Spegnimento/Accensione	Impostazione di fabbrica: Spegnimento
		GPS	Spegnimento/Accensione	Impostazione di fabbrica: Accensione
		Ora legale Spegnimento/Accensione		Impostazione di fabbrica: Spegnimento
		Aggiornamento orario GPS	Spegnimento/GMT-12:00/ GMT-11:00/GMT-10:00/ GMT-09:00/GMT-08:00/
			GMT-07:00GMT-06:00/GMT-05:00/GMT-04:30/GMT-04:00/GMT-03:30/GMT-03:00GMT-02:00/GMT-01:00/GMT+00:00/GMT+01:00/GMT+02:00/GMT+03:00GMT+03:30/GMT+04:00/GMT+04:30/GMT+05:00/GMT+05:30GMT+05:45/GMT+06:00/GMT+06:30/GMT+07:00/GMT+08:00GMT+09:00/GMT+09:30/GMT+10:00/GMT+11:00/GMT+12:00/GMT+13:00
	Foto	Modalità Foto Una/2 sec/5 sec/10 sec		Impostazione di fabbrica:Una
		Risoluzione	12M/10M/8M/5M/3M/2MHD/VGA/1,3M	Impostazione di fabbrica:5 M
		Sequenza	Spegnimento/Accensione	Impostazione di fabbrica:Spegnimento
		Qualità	Fine/Normale/Economico	Impostazione di fabbrica:Normale
		Nitidezza	Forte/Normale/Morbido	Impostazione di fabbrica:Normale
		Bilanciamento del bianco	Auto/Luce diurna/Nuvoloso/Tungsteno/Fluorescente	Impostazione di fabbrica:Automatica
		Colore	Colore/Bianco e nero/Seppia	Impostazione di fabbrica:Colore
		ISO	Auto/100/200/400	Impostazione di fabbrica:Automatica
		Esposizione	+0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0, +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3	Impostazione di fabbrica: +0.0
		Antishock	Spegnimento/Accensione	Impostazione di fabbrica: Spegnimento
		Verifica rapida	Spegnimento/2 secondi/5 secondi	Impostazione di fabbrica: Spegnimento
		Timbro data	Spegnimento, Data, Data/Ora	Impostazione di fabbrica: Data/Ora
	Riproduzione	Elimina	Eliminare corrente/Eliminare tutto
		Proteggere	Bloccare corrente/Sbloccare corrente/Bloccare tutto/Sbloccare tutto
		Riproduzione immagine	2 sec./5 sec./8 sec.
Impostazioni di sistema		Data/Ora	MM/GG/AA, GG/MM/AA, AA/MM/GG	Impostazione di fabbrica: MM/GG/AA
		Spegnimento automatico	Spegnimento/3 min./5 min./10 min.	Impostazione di fabbrica: Spegnimento
		Suono bip Spegnimento/Accensione		Impostazione di fabbrica: Accensione
		Lingua	English/Français/Espanol/Português/Deutsch/Italiano/简体中文/繁體中文/Русский/日本語/###	Impostazione di fabbrica: English
		Frequenza	50Hz/60Hz	Impostazione di fabbrica: 50Hz
		Formattazione	Tutti i dati saranno cancellati/Annulla/OK
	Salvaschermo	Spegnimento/30 sec./1 min./2 min.	Impostazione di fabbrica: 1 min.
	Impostazione lampada	Modalità giorno/Modalità notte	Impostazione di fabbrica: Modalità giorno
	Ritardo spegnimento	Spegnimento/5 sec./10 sec./30 sec.	Impostazione di fabbrica: 5 sec.
	Impostazione di fabbrica	Ritorna impostazioni menu a predefiniti/Annulla/OK
	Versione	Versione corrente

P. Connessione computer

Download video e foto

1. Quando il computer e il DVR sono collegati con un cavo USB, lo schermo mostra un'opzione - Memoria di massa e fotocamera per PC.
2. Se si selezione Memoria di massa e il DVR rileva una scheda Micro SD inserita per mostrare i file.
3. Quando si selezione Fotocamera PC, il DVR può essere usato come una Fotocamera PC.

Nota: l'operazione errata può causare un arresto anomalo del sistema. Utilizzare piccoli oggetti duri per premere il foro di ripristino per riavviare.

3. Specifica

Le specifiche possono essere aggiornate senza preavviso.

Schermo Schermo LCD TFT	3,0"
Risoluzione video	Registrazione obiettivo singolo: 1920*1080P 30fps\1280*720P 30fps\848*480P 30fps\640*480 30fps (obiettivo anteriore); 1280*720P 30fps (obiettivo retrovisore)Registrazione obiettivo doppio: 1440*1080P 30fps (obiettivo anteriore); 1280*720P 30fps (obiettivo retrovisore)
Obiettivo 170 diagonale per	obiettivo anteriore; 120 diagonale per obiettivo retrovisore
Formati video MOV
Risoluzione foto 12M/10M/8M/5M/3M/2MHD/VGA/1,3M
Formato foto JPG
Sensore G Supporto
SOS	supporto
Monitoraggio GPS Supporto
Rilevamento movimento Supporto
Monitoraggio parcheggio Supporto
Registrazione in loop Supporto
Numero targa auto Supporto
Microfono/Altoparlante	Supporto
Capacità scheda di memoria	Supporto max. 64GB (classe 6 o classe 10 o suggerito in precedenza)
Frequenza	50HZ/60HZ
Uscita	5V/1A
Tipo USB Micro USB
Capacità della batteria	600mAh
Lingua	English/Français/Espanol/Português/Deutsch/Italiano/简体中文/繁體中文/Русский/日本語/

4. Accessori

Caricabatterie da auto

Staffa GPS integrata Cavo USB

Crisc Merci Manuale dell'utente

Gebruikshandleiding

WAARSCHUWINGEN