BR57605 - Cámara de vigilancia BRAUN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cámara de vigilancia (DVR integrado)
Marca	Braun
Modelo	BR57605
Pantalla	Pantalla TFT LCD de 3 pulgadas
Resolución de video (lente frontal)	1920×1080P (30 fps), 1280×720P (30 fps), 848×480P (30 fps), 640×480 (30 fps)
Resolución de video (lente trasero)	1280×720P (30 fps)
Resolución de foto	12 M, 10 M, 8 M, 5 M, 3 M, 2 M, HD, VGA, 1,3 M
Ángulo de visión (frontal/trasero)	170°/120° (diagonal)
Formato de video	MOV
Formato de foto	JPG
Alimentación	5V/1A mediante cargador de encendedor o micro USB
Batería	Litio-ion 600 mAh
Capacidad de almacenamiento	Tarjeta micro SD de hasta 64 GB (clase 6 o superior recomendada)
Funciones principales	Grabación de video en bucle, detección de movimiento, sensor G, modo estacionamiento, GPS, seguimiento de placa, grabación por intervalos, SOS
Mantenimiento y limpieza	Limpiar regularmente el parabrisas y el objetivo con un paño suave
Seguridad	No utilizar en ambientes húmedos o polvorientos; evitar la exposición solar prolongada; temperatura de funcionamiento de -10°C a 50°C
Idiomas disponibles	Inglés, Francés, Español, Portugués, Alemán, Italiano, Chino simplificado, Chino tradicional, Ruso, Japonés
Accesorios incluidos	Cargador de encendedor, soporte GPS integrado, cable USB, manual de usuario

Preguntas frecuentes - BR57605 BRAUN

¿Cómo insertar la tarjeta micro SD?

Inserte la tarjeta en la ranura prevista (lado de contactos hacia arriba) hasta hacer clic. Asegúrese de respetar la orientación para evitar dañar el dispositivo o la tarjeta.

¿Qué hacer si el dispositivo muestra 'Please insert SD card'?

Verifique que la tarjeta micro SD esté correctamente insertada y formateada. Si el mensaje persiste, formatee la tarjeta desde el menú del dispositivo o reinicie el DVR.

¿Cómo cargar la batería?

Conecte el cargador de encendedor al DVR. El indicador de carga permanece encendido durante la carga y se apaga cuando la batería está llena.

¿Cómo iniciar la grabación automática?

Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado para encender el DVR. La grabación comienza automáticamente en modo video.

¿Cómo activar la detección de movimiento?

En modo de espera, presione el botón Menú, seleccione 'Motion detection' en las opciones de video, luego elija 'On'. El DVR grabará cuando se detecte un movimiento.

¿Cómo usar el sistema de vigilancia en estacionamiento?

Active 'Parking Monitor' en el menú. Cuando el motor está apagado, el DVR detecta vibraciones y graba automáticamente durante 10 segundos. Mantenga presionado el botón '+' para activar/desactivar rápidamente.

¿Cómo activar el seguimiento GPS?

Conecte el receptor GPS incluido al puerto GPS. Asegúrese de que el GPS esté activado en el menú. Use el DVR en exteriores para captar la señal. El ícono GPS se muestra cuando se recibe la señal.

¿Cómo proteger una grabación contra sobrescritura?

En modo grabación, presione brevemente el botón SOS para bloquear el archivo actual. Se guardará en una carpeta protegida.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento?

Inserte un objeto rígido (clip) en el orificio de reinicio para reiniciar el dispositivo. Si el problema persiste, formatee la tarjeta SD o restaure los ajustes de fábrica.

¿Cómo ajustar la fecha y hora?

Vaya al menú 'Ajuste del dispositivo' > 'Fecha/Hora'. Seleccione el formato (MM/DD/AA, etc.) luego ajuste los valores. Si el GPS está activado, puede sincronizar la hora automáticamente mediante 'Update time'.

MANUAL DE USUARIO BR57605 BRAUN

• Introduzca la tarjeta microSD en la dirección correcta para evitar dañar la tarjeta o el DVR. Si el DVR muestra algún mensaje de error, formatee la tarjeta microSD desde el menú del DVR. Reinicie el DVR o cambie la tarjeta microSD si el mismo error persiste.
  Nota: Al formatear la tarjeta microSD se borrarán todos los archivos. Haga una copia de seguridad de los archivos importantes antes de formatear. Si selecciona la función de restaurar, todos los parámetros recuperarán sus valores predeterminados.
• MicroSD recomendada: tarjeta microSD de clase 10 o superior. Las especificaciones de la tarjeta microSD varían de una marca a otra, por lo que podría no funcionar del modo esperado al usarla con el DVR. Efectúe una prueba de compatibilidad antes de comprar la tarjeta microSD.
• La tarjeta microSD deber ser formateada antes de usarla con el DVR. Efectúe una copia de seguridad de los archivos una vez a la semana para evitar sobrescribirlos. Formatee la tarjeta microSD una vez al mes para estabilidad en la grabación.
• Compruebe que la abrazadera esté instalada firme y correctamente sobre el parabrisas para evitar daños en el DVR y con el mejor ángulo de grabación.
• La vida útil de la batería disminuye progresivamente con el uso. Cargue la batería una vez al mes para conservar la vida útil de la batería en el caso de no utilizarla durante un largo periodo.
• No utilice el DVR en ambientes húmedos ya que el DVR no es impermeable/resistente al agua.
• No grabe vídeos ni haga fotos mirando al sol.
• Para obtener una imagen clara, limpie el parabrisas y las lentes del DVR con regularidad. Evite usar el DVR en ambientes polvorientos.
• Maneje el DVR con cuidado evitando los impactos directos. Evite usar el DVR en ambientes de alta actividad electromagnética.
• La temperatura operativa del DVR está entre -10°C y 50°C, la temperatura de almacenamiento entre -20°C y 70°C. Una exposición continua al sol, especialmente cuando la temperatura supera los 70°C, puede ocasionar fallos de funcionamiento, cambio de color, deterioro de la carcasa y distorsión de la imagen.

Exención de responsabilidad:

• En ningún caso el vendedor será responsable de cualquier daño directo, indirecto, punible, incidental, especial, consecuente, a la propiedad o a la vida, por almacenamiento inapropiado, cualesquiera que resultara o estuviera relacionado con el uso o mal uso de nuestros productos.
• Este DVR no está diseñado para ser utilizado con propósitos ilegales; la vigilancia no será utilizada de ninguna forma como evidencia con propósitos reclamatorios.
• Pueden surgir errores dependiendo del entorno circundante y de la tensión de su vehículo.
• El vendedor no es responsable de que no se grabe algún evento, de la pérdida de archivos, etc.

1. Estructura

1. Aceptar/GRABAR

2. Menú

3. Arriba

4. Abajo

5. Modo

6. Encendido/Apagado

7. Orificio de reinicio

8. Ranura tarjeta TF

9. Puerto USB

10. Lente de vista hacia atrás

11. Puerto GPS

12. Altavoz

13. Lente delantera

14. Pantalla LCD

15. Indicador de funcionamiento

16. Indicador de grabación

17. Indicador de carga

18. Módulo GPS

2. Función

A. Encendido/Apagado

1. Encendido

Con el DVR apagado, mantenga pulsado Ⓕ y entrará en el modo vídeo iniciando la grabación automáticamente. O conecte el DVR apagado al cargador del vehículo para entrar en el modo vídeo e iniciar la grabación automáticamente. Al desconectarlo del cargador, el DVR guardará automáticamente el archivo actual y se apagará con un retardo de 5 segundos.

Nota: En la pantalla LCD aparecerá 'Please insert SD card' si no hubiera ninguna tarjeta introducida. Si introduce la tarjeta microSD con el DVR encendido, este se apagará automáticamente.

2. Apagado

Con el DVR encendido, mantenga pulsado para apagarlo.

Nota: Cuando el DVR tenga poca batería, mostrará en pantalla 'Low Battery' y automáticamente guardará el archivo actual y se apagará.

B. Cargar la batería

Con el DVR en carga, el indicador de carga permanecerá iluminado. Una vez cargado completamente, se apagará.

C. Vídeo

Pulse sobre ⏻ para encender el DVR y entrar automáticamente en el modo vídeo. Pulse sobre ● para parar la grabación y guardar el archivo actual. A continuación, el DVR pasa al modo en espera. Desde el modo en espera, pulse el botón Aceptar para reiniciar la grabación y vuelva a pulsarlo para pausar.

Desde el modo vídeo, pulse sobre para activar o desactivar el sonido.

1 14 13 2 00:02:12 3 1080P+720P 4 AAAAAAA 2017/06/06 15:00:45 5 6 7 8 9 10 11 12

1. Grabando

2. Vídeo

3. Grabación en bucle

4. Exposición

5. Voz/Silencio

6. Fecha

7. Hora

8. Icono de carga

9. Tarjeta microSD dentro

10. Sensor G

11. Resolución de vídeo

12. Tiempo de grabación

13. Icono del estado GPS

14. HDR

D. Foto

Pulse sobre para entrar en el modo foto y pulse sobre para hacer una foto con avisos de voz.

15 16 17 18 22 000SB 12M * * 19 20 21 AUTO

1. Foto

2. Exposición

3. Balance de blancos

4. ISO

5. Cantidad de fotos

6. Resolución de imagen

7. Calidad de imagen

8. Anti-vibración

E. Reproducir y eliminar

Desde el modo en espera de vídeo, pulse dos veces sobre ➞ para entrar en el modo reproducción. Pulse sobre ▲/▼ para seleccionar el archivo. ● se utiliza para reproducir o pausar. Cuando esté reproduciendo vídeo, pulse también sobre ➞ para parar. Pulse sobre ▲/▼ para acelerar la reproducción o para ir hacia atrás. Cada vez que pulse sobre ▲/▼, el DVR acelerará la reproducción en avance o retroceso x2, x4 y x8, que es el máximo. Si desea eliminar archivos, primero pare la reproducción y después, pulse ■■ para entrar en el menú de eliminación. Pulse sobre ▲/▼ para seleccionar 'delete current' o 'delete all' y pulse sobre ● para confirmar. Pulse sobre ■■ para salir y regresar al modo reproducir.

F. Sensor G

Cuando el vehículo frena bruscamente o recibe un fuerte golpe, el sensor G activará el sistema para guardar y proteger el videoclip actual para que no se pueda sobrescribir automáticamente. Hay tres ajustes (alto, medio, bajo) para satisfacer a los diferentes propietarios de vehículos.

G. SOS

Durante la grabación, pulse sobre

para evitar manualmente que el archivo sea sobrescrito.

Desde el modo foto, pulse sobre ▲para ampliar la imagen hasta un máximo de x4. Pulse para reducir hasta un mínimo de 1:1.

I. Cambiar de lente

Desde el modo en espera de grabación de vídeo, pulse sobre para cambiar de lente.

J. Monitorización de estacionamiento

La monitorización de estacionamiento es para una monitorización de seguridad durante el estacionamiento.

Active la opción de monitorización de estacionamiento en el menú de configuración. Aparecerá un en la pantalla. (Si la función Monitorización de estacionamiento está desactivada, no aparecerá).

Cuando se apague el contacto del vehículo, el DVR se apagará consecuentemente. Si el DVR detecta vibración, activará la grabación automáticamente durante 10 segundos y, a continuación, se apagará. Si es una vibración persistente, el DVR continuará grabando.

Mantenga pulsado → para activar/desactivar la función de monitorización de estacionamiento, una vez encendido el DVR.

K. Grabación a intervalos de tiempo

La grabación a intervalos de tiempo es para ahorrar capacidad de memoria.

Desde el modo en espera, pulse sobre ■ para entrar en el menú de configuración y pulse ▲/▼ para seleccionar la grabación a intervalos de tiempo. Pulse sobre ● para seleccionar “Off/100 ms/200 ms/500 ms” para activar esta función. Pulse sobre ■ para salir del menú de configuración.

L. Detección de movimiento

Desde el modo en espera de vídeo, pulse sobre ■■ para entrar en el menú de configuración, después pulse ▲/▼ para seleccionar la detección de movimiento y finalmente pulse sobre ● para activarla.

Cuando el DVR detecte movimiento, empezará a grabar con el indicador verde parpadeando. Si no hay ningún movimiento durante 10 segundos, el DVR dejará de grabar vídeo y volverá al modo en espera. En la configuración de fábrica esta función está desactivada, actívela si la necesita.

M. Número de matrícula del vehículo

Entre en el menú de configuración del número de matrícula del vehículo para introducir los números correctos. El primer carácter solo puede ser una letra. Los siguientes caracteres pueden ser letras o números. Pulse ▲ para seleccionar entre 0-9 o A-Z. Pulse sobre para confirmar y pasar al siguiente. Pulse sobre para salir.

N. Seguimiento GPS

A. Conecte el RATÓN-G en la cámara.
B. Aparecerá el icono en la parte superior de la pantalla, cuando el DVR no reciba correctamente la señal GPS. Cuando el icono aparezca en la parte superior de la pantalla, el DVR localiza el GPS correctamente.

C. Utilice reproductores de vídeo profesionales para reproducir los archivos. La ruta de conducción actual y las coordenadas aparecerán en el reproductor.

Entre en la opción Actualizar hora del menú de configuración GPS para seleccionar el huso horario. Cuando el DVR localiza correctamente el GPS, la hora actual del DVR estará sincronizada con la hora del satélite GPS. Utilice la función GPS en exteriores, puede ser que el DVR no reciba la señal GPS en interiores.

O. Configuración del sistema

Desde el modo en espera, pulse sobre para entrar en la configuración del sistema. Pulse / ▲▼ para seleccionar el elemento a ajustar y pulse sobre para confirmar. Vuelva a pulsar para salir.

Configuración del sistema	Modo	Categoría	Subcategoría	Observaciones
	Vídeo	Resolución	1080p 1440x1080	Predeterminado de fábrica: 1080FHD
			720p 1280x720
		Grabación en bucle	Desactivado/3 min/5 min/10 min	Predeterminado de fábrica: 3 min
		Grabación a intervalos de tiempo	Desactivado/100 MS/200 MS/500 MS	Predeterminado de fábrica: Desactivado
		HDR	Desactivado/Activado	Predeterminado de fábrica: Activado
		Exposición	+2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3,+1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0,-4/3, -5/3, -2.0	Predeterminado de fábrica: +0.0
		Detección de movimiento	Desactivado/Activado	Predeterminado de fábrica: Desactivado
		Grabar audio Desactivado/Activado		Predeterminado de fábrica: Activado
		Marca de fecha Desactivado/Activado		Predeterminado de fábrica: Activado
		Número de matrícula	Desactivado/Activado	Predeterminado de fábrica: Activado
		Sensor de gravedad	Desactivado/Sensibilidad baja/Sensibilidad media/Sensibilidad alta	Predeterminado de fábrica: Sensibilidad media
		Monitorización de estacionamiento	Desactivado/Activado	Predeterminado de fábrica: Desactivado
		GPS	Desactivado/Activado	Predeterminado de fábrica: Activado
		Horario de verano Desactivado/Activado		Predeterminado de fábrica: Desactivado
	Actualizar la hora del GPS	Desactivado/GMT-12:00/GMT-11:00/GMT-10:00/GMT-09:00/GMT-08:00/GMT-07:00GMT-06:00/GMT-05:00/GMT-04:30/GMT-04:00/GMT-03:30/GMT-03:00GMT-02:00/GMT-01:00/GMT+00:00/GMT+01:00/GMT+02:00/GMT+03:00GMT+03:30/GMT+04:00/GMT+04:30/GMT+05:00/GMT+05:30GMT+05:45/GMT+06:00/GMT+06:30/GMT+07:00/GMT+08:00GMT+09:00/GMT+09:30/GMT+10:00/GMT+11:00/GMT+12:00/GMT+13:00
Foto	Modo Captura Una/2 s/5 s/10 s		Predeterminado de fábrica: Una
	Resolución	12 M/10 M/8 M/5 M/3 M/2 MHD/VGA/1,3 M	Predeterminado de fábrica: 5 M
	Secuencia	Desactivado/Activado	Predeterminado de fábrica: Desactivado
	Calidad	Buena/Normal/Económica	Predeterminado de fábrica: Normal
	Nitidez	Fuerte/Normal/Suave	Predeterminado de fábrica: Normal
	Balance de blancos	Auto/Luz de día/Nublado/Tungsteno/Fluorescente	Predeterminado de fábrica: Auto

		Color Color/Blanco y	Negro/Sepia	Predeterminado de fábrica: Color
		ISO	Auto/100/200/400	Predeterminado de fábrica: Auto
		Exposición	+0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0, +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3	Predeterminado de fábrica: +0.0
		Anti-vibración	Desactivado/Activado	Predeterminado de fábrica: Desactivado
		Revisión rápida	Desactivada/2 segundos/5 segundos	Predeterminado de fábrica: Desactivado
		Marca de fecha	Desactivada, Fecha,Fecha/Hora	Predeterminado de fábrica: Fecha/Hora
	Reproducir	Eliminar	Eliminar actual/Eliminar todo
		Proteger	Bloquear actual/Desbloquear actual/Bloquear todo/Desbloquear todo
		Reproducir imágenes	2 s/5 s/8 s
Configuración del sistema		Fecha/Hora	MM/DD/AA, DD/MM/AA, AA/MM/DD	Predeterminado de fábrica: MM/DD/AA
		Apagado automático	Desactivado/3 min/5 min/10 min	Predeterminado de fábrica: Desactivado
		Sonido bip Desactivado/Activado		Predeterminado de fábrica: Activado
		Idioma	English/Français/Español/Português/Deutsch/Italiano/简体中文/	Predeterminado de fábrica: English
		繁體中文/Русский/日本語/הכלה
	Frecuencia 50 Hz / 60 Hz		Predeterminado de fábrica: 50 Hz
	Formatear	Se eliminarán todos los datos/Cancelar/Aceptar
	Salvapantallas	Desactivado/30 s/1 min/2 min	Predeterminado de fábrica: 1 min
	Ajuste de luz Modo día/Modo noche		Predeterminado de fábrica: Modo día
	Apagado retardado	Desactivado/5 s/10 s/30 s	Predeterminado de fábrica: 5 s
	Configuración predeterminada	Restaurar los ajustes del menú a predeterminados/ Cancelar/Aceptar
	Versión	Versión actual

P. Conexión al PC

Descarga de vídeos y fotos

1. Cuando conecte el DVR a un PC usando un cable USB, le aparecerá en la pantalla las opciones de almacenamiento masivo y cámara de PC.
2. Si selecciona almacenamiento masivo, el DVR detectará la tarjeta microSD para mostrar los archivos.
3. Cuando seleccione cámara de PC, podrá usar el DVR como una cámara de PC.

Nota: Una operación incorrecta causará un fallo del sistema. Use pequeños objetos duros para presionar el botón dentro del orificio de reinicio.

3. Especificación

Las especificaciones pueden actualizarse sin previo aviso.

Pantalla Pantalla LCD TFT de 3,0"
Resolución de vídeo	Grabación de una lente: 1920*1080p 30 fps\1280*720p 30 fps\848*480p 30 fps\640*480 30 fps (lente delantera); 1280*720p 30 fps(lente de vista hacia atrás)Grabación con dos lentes: 1440*1080p 30 fps (lente delantera);1280*720p 30 fps (lente de vista hacia atrás)
Lentes 170 diagonal para la lente delantera; 120 diagonal para la lente de vista hacia atrás
Formato de vídeo MOV
Resolución de foto 12 M/10 M/8 M/5 M/3 M/2 MHD/VGA/1,3 M
Formatos de las fotos JPG
Sensor G Soporte
SOS	soporte
Seguimiento GPS Soporte
Detección de movimiento Soporte
Monitorización de estacionamiento	Soporte
Grabación en bucle Soporte
Número de matrícula del vehículo	Soporte
Micrófono/Altavoz	Soporte
Capacidad de la tarjeta de memoria	Compatible con 64 GB máx. (se recomienda clase 6, clase 10 o superior)
Frecuencia	50HZ/60HZ
Salida	5V/1A
Tipo de USB Micro USB
Capacidad de la batería 600 mAh
Idioma	English/Français/Espanol/Português/Deutsch/Italiano/简体中文/繁體中文/Русский/日本語/###

4. Accesorios

JSB

Manuale dell'utente

ATTENZIONE