Boston - Trampolino AXI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Boston AXI

Componenti di piccole dimensioni. Non adatto per bambini di età inferiore a 36 mesi. IL GIOCATTOLO DEVE ESSERE MONTATO DA UN ADULTO. Desrizone dei rischi potenziali, ad es. in condizioni smontate contiene parti acu-minate potenzialmente pericolose; tenere quindi fuori dalla portata del bambino. Esclusivamente per uso domestico. Conservare per riferimento futuro.

• PRIMA DI MONTARE E UTILIZZARE QUESTO TRAMPOLINO, È NECESSARIO LEGGERE

MONTAGGIO E SPOSTAMENTO DEL TRAMPOLINO

Selezionare una posizione in cui si vuole il trampolino in modo permanente prima del montaggio.

SPOSTARE IL TRAMPOLINO

Se è necessario spostare il trampolino, sono necessarie due o tre persone. Durante lo spostamento, sollevate il trampolino leggermente da terra e mantenetelo orizzontale al suolo. Per qualsiasi altro tipo di spostamento, è necessario smontare il trampolino. Si consiglia vivamente di non utilizzare il trampolino senza un recinto. Se si scopre che il trampolino viene utilizzato senza copertura, fermare l’utente e acquistare e installare immediatamente la copertura. Lo spazio laterale è essenziale. Posizionare il trampolino lontano da muri, strutture, recinzioni e altre aree di gioco. Mantenere uno spazio libero su tutti i lati del trampolino. Non permettere ai bambini di giocare o saltare sul trampolino quando c’è vento o durante la stagione dei tornado. Il vento può sollevare questo trampolino e causare gravi lesioni o la morte.44 www.pragma-trading.com

TRAMPOLINE & ENCLOSURE COMBO

INTRODUZIONE Prima di iniziare ad usare questo trampolino, assicuratevi di leggere attentamente tutte le informazio- ni fornite in questo manuale. Proprio come qualsiasi altro tipo di attività sica ricreativa, i partecipanti possono farsi male. Per ridurre il rischio di lesioni, assicuratevi di seguire le regole e i consigli di sicurezza appropriati.

• L’uso improprio e l’abuso di questo trampolino è pericoloso e può causare gravi lesioni!

• I trampolini, essendo dispositivi di rimbalzo, spingono il performer ad altezze non abituali e in una varietà di movimenti del corpo.

• Ispezionare sempre il trampolino prima di ogni utilizzo per vericare la presenza di tappetini usurati,- parti allentate o mancanti.

• Il montaggio corretto, la cura e la manutenzione del prodotto, i consigli di sicurezza, le avvertenzee le tecniche corrette per saltare e rimbalzare sono tutti inclusi in questo manuale. Tutti gli utenti e i supervisori devono leggere e familiarizzare con queste istruzioni. Chiunque scelga di usare questo trampolino deve essere consapevole dei propri limiti per quanto riguarda l’esecuzione divari salti e rimbalzi con questo trampolino.45 www.pragma-trading.com

• Attenzione. Non adatto a bambini sotto i 36 mesi. Pericolo di caduta.

• Attenzione. Il trampolino deve essere montato da un adulto secondo le istruzioni di montaggio e controllato prima del primo utilizzo.

• Attenzione. Il peso massimo dell’utente NON deve superare i 100 kg per questo prodotto.

• Attenzione. Un solo utente. Pericolo di collisione.

• È richiesta la supervisione di un adulto.

• Attenzione. Solo per uso domestico.

• Attenzione, solo per uso esterno.

• Attenzione. Niente salti mortali

• Attenzione. Chiudere sempre l’apertura della rete prima di saltare.

• Attenzione. Salta senza scarpe.

• Attenzione. Non utilizzare il tappetino quando è bagnato.

• Attenzione. Svuotare le tasche e le mani prima di saltare.

• Attenzione, saltare sempre al centro del tappeto.

• Attenzione. Non mangiare mentre si salta.

• Attenzione. Non uscire con un salto.

• Attenzione. Limitare il tempo di utilizzo continuo (fare fermate regolari).

• Attenzione. Non utilizzare in condizioni di forte vento e ssare il trampolino.

• Attenzione. Il trampolino non è destinato ad essere interrato.

• Attenzione. La rete deve essere sostituita ogni anno.

• Dimensione degli spazi liberi intorno al trampolino: 2x2x8 metri

• Controllare sempre il trampolino prima dell’uso. Prestare particolare attenzione a tutti i bulloni, al tappeto da salto e alla posizione dei cuscinetti.

• Non usare se alcune parti mancano o sembrano mostrare segni di usura.

• Smettete immediatamente di esercitarvi se non vi sentite bene o se avete le vertigini.

• Il recinto di sicurezza è lì per evitare che l’utente cada dal trampolino, e non deve essere saltato inutilmente. PER Trampolino da terra: ATTENZIONE !

• L’installazione del trampolino richiede una buca da scavare nel terreno.

• Se non siete sicuri del lavoro di terra, contattate un professionista.

• Il foro non deve accumulare acqua (quindi il drenaggio è necessario) e deve poter essere pulito du- rante la manutenzione.

• Il trampolino è destinato ad essere interrato. NIENTE CAPRIOLE O SALTI MORTALI - Si può arrivare alla paralisi o alla morte se si atterra sulla testa o sul collo! Non più di UN utente alla volta (peso massimo - 100 kg).46 www.pragma-trading.com

• Fare riferimento e rispettare le istruzioni di esercizio e mantenere sempre assolutamente una posizio- ne biomeccanica corretta quando si utilizza l’apparecchio. Si prega di essere consapevoli dei rischi per la salute che un allenamento scorretto o intensivo può causare.

• Principi di base e raccomandazioni per l’uso Imparare le posizioni di base del corpo e i salti prima di tentare tecniche più avanzate. È possibile va- riare la routine del trampolino eseguendo i salti di base in diverse serie o combinazioni, e con o senza salti verticali tra i trucchi.

• Per smettere di rimbalzare, piegate le ginocchia quando i vostri piedi atterrano sulla supercie di salto del trampolino.

• Imparate questa tecnica prima di tentare qualsiasi altra.

• Evitare di rimbalzare troppo in alto.

• Attieniti a piccoli rimbalzi nché non riesci a saltare e ad atterrare al centro del trampolino con un controllo perfetto.

• Il controllo è più importante dell’altezza.

• Non distogliere mai lo sguardo dal trampolino. Questo vi aiuterà a controllare i vostri rimbalzi.

• Evitare di rimbalzare sul trampolino quando si è stanchi.

• Mantenere le sessioni brevi

• Utilizzare il trampolino solo se si è in ottime condizioni siche.

• Per informazioni sull’apprendimento di ulteriori tecniche e trucchi, contattate un istruttore di trampo- lino professionale.

• Posizionare il trampolino su una supercie piana ad almeno 2 m da qualsiasi struttura o ostacolo come una recinzione, un garage, una casa, rami sporgenti, linee di lavanderia o li elettrici.

• I trampolini non devono essere installati sopra il cemento, l’asfalto o qualsiasi altra supercie dura, né in prossimità di altre installazioni conittuali (ad esempio piscine per bambini, altalene, sci- voli, strutture per arrampicarsi). ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E ISTRUZIONI PER L’USO Per garantire la sicurezza del prodotto, osservare le istruzioni di montaggio e regolazione e le istruzioni per l’uso. Si prega di leggere attentamente e conservare per riferimento futuro. Istruzioni per il montaggio Questo prodotto richiede il montaggio, assicuratevi di seguire attentamente i passi indicati in queste istruzioni (elenchi di parti e strumenti forniti, procedura di montaggio ecc.) ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA RETE E IL TAPPETINO DEL RECINTO

1. Manutenzione della rete del recinto del trampolino, del tappetino e del pad

Le reti e le imbottiture dei recinti sono soggette a usura come i pneumatici di un’auto. Si vericherà un deterioramento graduale del materiale, la cui velocità dipenderà dal livello di esposizione ai raggi UV, all’inquinamento dell’aria e alle condizioni atmosferiche esterne come la pioggia e il vento. La rete e l’imbottitura devono essere adeguatamente mantenute e controllate seguendo il program- ma di manutenzione esposto in queste istruzioni. Quando il materiale mostra segni di debolezza, è necessario interrompere immediatamente l’uso del trampolino, riporre adeguatamente il trampolino e limitare l’accesso da parte degli utenti no a quando una nuova rete o imbottitura sostitutiva viene installata correttamente.47 www.pragma-trading.com

TRAMPOLINE & ENCLOSURE COMBO

2. Requisiti di manutenzione per la rete di protezione

La rete del vostro recinto per trampolino è fabbricata con materiale resistente ai raggi UV. Nonostante ciò, la rete è esposta agli elementi esterni tra cui la luce del sole, il vento, la pioggia e gli animali selva- tici. La rete che circonda il trampolino deve essere controllata prima di ogni utilizzo. Questo include, ma non si limita a ispezionare la rete per crepe, usura eccessiva, fragilità e stiramento. Ispezionare an- che tutte le connessioni e l’intero recinto per l’integrità generale. La rete deve essere immediatamen- te sostituita se mostra segni di usura, danni, stiramenti, crepe, allentamenti, fragilità o altre perdite di integrità. Il seguente programma di manutenzione deve essere seguito:

SI RACCOMANDA DI SOSTITUIRE LA RETE OGNI ANNO IN CONDIZIONI DI USO NORMALE, AN- CHE SE NON PRESENTA SEGNI VISIBILI DI DANNI. Come ispezionare la rete del trampolino per un uso corretto Controllare sempre che la rete del recinto non abbia segni di danni UV, deterioramento, fragilità, cre- pe e strappi ogni volta prima di usare il trampolino e il recinto. Fase 1 - Ispezionare la rete del recinto prima di OGNI uso per l’usura o lo strappo pizzicando e tirando una sezione della rete tra le dita e tirando verso il basso. Si prega di vedere il diagramma qui sotto.

Se produce qualsiasi strappo o crepa o suono di strappo, allora la rete non è sicura e DEVE essere rimossa immediatamente. SMETTERE DI USARE IL RECINTO DEL TRAMPOLINO SE SI TROVANO SEGNI DI USURA O STRAPPI SULLA RETE. Passo 2 - Camminare intorno a tutto il perimetro del trampolino per controllare visivamente il deteri- oramento del materiale o altri danni.

3. Requisito di manutenzione per il pad del trampolino

Cammina intorno a tutto il perimetro del trampolino per controllare visivamente il deterioramento del materiale, strappi, allentamenti, perdita di elasticità o altri danni nel pad. Da 1 a 3 mesi Ispezionare la copertura (rete, gancio della rete e cinghie) prima di ogni utilizzo. Da 3 a 6 mesi Ispezione accurata per i danni UV e prima di ogni utilizzo per la rete, il gancio della rete e le cinghie. Da 6 a 12 mesi Ispezione accurata prima di ogni utilizzo di rete, gancio per rete, cing- hie, cerniere, lacci e corde. Sostituire dopo 12 mesi o prima se necessario.48 www.pragma-trading.com MANUTENZIONE È necessario eettuare controlli e manutenzione delle parti principali (telaio, sistema di sospensione, letto, imbot- titura e copertura) a intervalli regolari, sottolineando che se questi controlli non vengono eettuati, il trampolino potrebbe diventare pericoloso.

• Controllare che tutti i dadi e i bulloni siano ben stretti e stringerli quando necessario.

• Controllare che le molle siano intatte e che non possano sganciarsi quando si salta.

• Controllare che il cuscinetto protettivo circolare copra la molla.

• Controllare la corda usata per ssare la rete. Pericolo di soocamento.

• Controllare tutti i rivestimenti per i bulloni e i bordi taglienti e sostituirli quando necessario

• Controllare che la rete, il tappeto del trampolino e tutti gli elementi di protezione siano in buone condizioni e in grado di sostenere il peso dell’utente. Il sole, la pioggia, la neve e le temperature estreme possono ridurre la durata dei componenti del trampolino. Sostituirli, se necessario.

• In condizioni di vento forte, i trampolini all’aperto devono essere dotati di un dispositivo per evitare lo sposta- mento dovuto al vento (ad esempio barre d’acciaio nel terreno o carichi come sacchi di sabbia o d’acqua).

• In condizioni di vento forte, gli oggetti che catturano il vento come la rete e la stuoia dovrebbero essere rimos- si.

• In alcuni paesi durante il periodo invernale, il carico di neve e la temperatura molto bassa possono danneggiare il trampolino. Si raccomanda di rimuovere la neve e conservare il tappeto e il recinto al coperto.

• Controllare che il tappetino, l’imbottitura e la copertura siano senza difetti. La luce del sole, la pioggia, la neve e le temperature estreme riducono la resistenza di queste parti nel tempo.

• Assicurarsi che le chiusure a strappo siano chiuse correttamente durante l’uso del trampolino.

• Sostituire la rete, il trampolino e gli elementi di protezione ogni 1 anno.

• Le parti difettose devono essere sostituite secondo le istruzioni del produttore.

• Conservare le istruzioni di manutenzione

• Per i dettagli su come contattare il team del servizio post-vendita, si prega di consultare l’ultima pagina della guida utente.

TRASLOCO E TRASPORTO

È necessario un minimo di 2 persone per spostare il trampolino. Posizionatevi intorno al trampolino, sollevate deli- catamente la struttura e spostatela nella posizione desiderata. Il trampolino deve essere completamente smontato se trasportato in auto. Su una distanza maggiore. Controllare le istruzioni di montaggio e seguire ogni passo, partendo dalla ne. La rimozione delle molle è un’operazione delicata che deve essere eettuata solo con l’attrezzo fornito, GARANZIA Dopo la data della fattura di acquisto, il proprietario del trampolino AXI ha:

• 2 anni di garanzia contro la rottura del telaio

• 1 anni di garanzia sulle molle

• 1 anni di garanzia sull’imbottituraprotettiva e sul tappeto di salto

• 1 anni di garanzia contro la lacerazione della rete AXI si riserva il diritto di non fornire una garanzia se:

• non può essere presentato uno scontrino originale;

• il trampolino AXI viene utilizzato per scopi diversi da quelli per cui è stato progettato;

• viene utilizzato un metodo di montaggio diverso da quello indicato;

• le riparazioni tecniche sono state eettuate in modo non professionale;

• il trampolino AXI è utilizzato in luoghi pubblici come scuole e asili;

• il trampolino AXI è attato a terzi;

• è stato omesso il controllo regolare ed eventualmente la sostituzione di parti, viti e giunti.

Le seguenti lezioni sono raccomandate per imparare i passi e i rimbalzi di base prima di passare a rimbalzi più di- cili e complicati. È necessario leggere e comprendere tutte le istruzioni di sicurezza prima di montare il trampolino. Una completa discussione e dimostrazione della meccanica del corpo e delle linee guida del trampolino dovrebbe avvenire tra il supervisore e lo studente. Lezione 1 A. Montaggio e smontaggio - Dimostrazione delle tecniche corrette B. Il rimbalzo di base - Dimostrazione e pratica C. Frenare (Controllare il rimbalzo) - Dimostrazione e pratica. Imparare a frenare a comando D. Mani e ginocchia - Dimostrazione e pratica. L’accento dovrebbe essere posto sull’atterraggio a quattro punti e sull’allineamento Lezione 2 A. Ripasso e pratica delle tecniche apprese nella Lezione 1 B. Rimbalzo del ginocchio - Dimostrazione e pratica. Imparare la base giù al ginocchio e indietro prima di provare il mezzo giro a sinistra e a destra C. Rimbalzo del sedile -Dimostrazione e pratica. Imparare il rimbalzo del sedile di base, poi aggiungere un rimbalzo del ginocchio, mani e ginocchia; ripetere Lezione 3 A. Rivedere e praticare le abilità e le tecniche apprese nelle lezioni precedenti B. Front Drop - A tutti gli studenti dovrebbe essere richiesto di assumere la posizione prona (faccia a terra) mentre l’istruttore controlla le posizioni errate che potrebbero causare lesioni C. Iniziare con un rimbalzo mani e ginocchia e poi estendere il corpo in posizione prona, atterrare sul tappeto e tornare in piedi D. Pratica Routine-Mani e ginocchia Rimbalzo, rimbalzo frontale, ritorno ai piedi, rimbalzo del sedile, ritorno ai piedi Lezione 4 A. Rivedere e praticare le abilità e le tecniche apprese nelle lezioni precedenti B. Mezzo giro

1. Iniziare dalla posizione di caduta frontale. Quando prendi contatto con il tappeto, spingi con le braccia in

direzione destra o sinistra e gira la testa e le spalle nella stessa direzione.

2. Durante il giro, assicurati di mantenere la schiena parallela al tappeto e la testa in alto.

3. Dopo aver completato la virata, atterrare in posizione di caduta anteriore

Dopo aver completato questa lezione, lo studente ha ora una comprensione di base dei rimbalzi del trampolino. I saltatori dovrebbero essere incoraggiati a sviluppare le proprie routine con enfasi sul controllo e sulla forma. Un gioco che può essere fatto per incoraggiare gli studenti a cercare di sviluppare delle routine è “BOUNCE”. In questo gioco, i giocatori contano da 1 a 10. Il giocatore uno inizia con una manovra. Il giocatore due deve fare la manovra del giocatore uno e aggiungerne un’altra. Il giocatore tre fa le manovre di uno e due e poi ag- giunge una terza manovra. Questo continua no a quando un giocatore non riesce a fare la routine correttamente nella sequenza corretta. La prima persona che sbaglia riceve la lettera “B”. Questo continua no a quando qualcuno scrive la parola “BOUNCE”. L’ultimo concorrente rimasto è considerato il vincitore! Anche quando si gioca a questo gioco, è importante eseguire le routine sotto controllo. Non tentare rimbalzi dicili o altamente qualicati che non hai ancora imparato a fare. Un istruttore di trampolino certicato dovrebbe essere contattato per sviluppare ulteriormente le tue capacità di trampolino.50 www.pragma-trading.com

TRAMPOLINE & ENCLOSURE COMBO

1. Iniziare dalla posizione in piedi, con i piedi alla

larghezza delle spalle, la testa in alto e gli occhi sul tappeto

2. Oscillare le braccia in avanti, in alto e intorno in

un movimento circolare.

3. Unire i piedi a mezz’aria e puntare le dita dei

piedi verso il basso

4. Tenere i piedi alla larghezza delle spalle quando

si atterra sul tappeto.

1. Iniziare con il rimbalzo di base e tenerlo basso

2. Atterrare sulle ginocchia mantenendo la schie-

na dritta e il corpo eretto. Usare le braccia per mantenere l’equilibrio.

3. Rimbalzare alla posizione di base di rimbalzo fa-

cendo oscillare le braccia verso l’alto

1. Atterrate in una posizione seduta piatta.

2. Mettere le mani sul tappetino accanto ai anchi

3. Ritornare alla posizione eretta spingendo con le

1. Iniziare con la posizione di rimbalzo anteriore

2. Spingere con le mani e le braccia sinistre o des-

tre (a seconda della direzione in cui si vuole gi- rare)

3. Mantenere la testa e le spalle nella stessa direzi-

one e mantenere la schiena parallela al tappeto e la testa in alto

4. Atterrare in posizione prona e tornare in po-

sizione eretta spingendo verso l’alto con mani e braccia