Louise - Mobili da giardino AXI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Louise AXI

ITALIANO Sicurezza Solo per uso domestico. Durante il montaggio e l’utilizzo, utilizzare sempre su unа supercie solida e pianeggiante. È necessario eseguire controlli strutturali periodici del prodotto, non utilizzarlo in caso di dubbi sulla sua idoneità allo scopo. Non sedersi o stare in piedi sul prodotto. Questi mobili devono essere montati da un adulto competente. Durante l’assemblaggio stringere leggermente le viti, i bulloni e i dadi. Serrarli saldamente solo alla ne del montaggio, dopo che tutte le parti sono state assemblate. Vericare che i prodotti siano appoggiati in modo stabile sul terreno o su una supercie di base per proteggerli da forti venti e tempeste impreviste. I prodotti che sono più leggeri, compresi i casotti da giardino fat- ti con pannelli di spessore 12-19 mm, possono essere spazzati via in caso di venti molto forti, se non ssati. All’inizio della stagione Vericare che tutti i componenti e gli elementi di ssaggio di questo prodotto siano sicuri, non utilizzarlo se hai dubbi sulla sua idoneità allo scopo. Alla ne della stagione Questo prodotto deve essere conservato al coperto durante periodi prolungati di condizioni meteorologiche avverse (umido o freddo) e anche durante l’inverno (idealmente in un casotto da giardino o in un garage). Pulisci e asciuga sempre accuratamente prima di metterlo al riparo.. Istruzioni per la cura delle superci in legno Il legno è un materiale naturale il cui aspetto si deteriora quando viene lasciato all’aperto. Il legno deve essere periodicamente sottoposto all’impregnazione o adeguatamente trattato. Chiedi consiglio nel tuo negozio fai da te. Cura e manutenzione dei mobili Pulire con una soluzione saponosa delicata. Asciugare con un panno pulito e asciutto. Per ricevere il massimo piacere dal tuo nuovo prodot- to, è molto importante che tu legga queste istruzioni. É da tenere pre- sente che la garanzia di qualità di AXI è valida solo se queste istruzioni di manutenzione sono state seguite attentamente. Per tua informazione: I prodotti impregnati possono macchiare. Questo eetto scompare dopo poco tempo. Il colore sui prodotti trattati a pressione può variare da tavola a tavola, può essere più chiaro o più scuro del colore su etichette o foto, queste sono le caratteristiche naturali del legno e perfettamente normali. Lo scolorimento dovuto al sale impregnante o talvolta la mua può accumularsi sul prodotto. Prodotti impregnati sotto vuoto LEGNO TRATTATO CONTENENTE UN BIOCIDA Il legno trattato con Celcure® C65 è protetto dagli insetti distruttori del legno e dai funghi che marciscono il legno Principi attivi: Carbonato di rame basico, DDA cloruro e DDA carbonato. Prodotti trattati con il mordente PROTIM AQUATAN ES5 è un concentrato a base d’acqua da diluire con acqua. È una nitura decorativa con funzione colorante per legno. Il legno trattato con Protim Aquatan ES5 non è protetto dagli insetti che distruggono il legno o dai funghi che decompongono il legno. Per proteggere il legno da questi organismi è necessario sottoporrlo a un trattamento conservativo. Principi attivi: 3-iodo-2-propinil butilcarbammato, propiconazolo. Il legno trattato non più utilizzabile può essere smaltito in con- formità ai regolamenti di carattere nazionale o locale. Prodotto per la vita I nostri prodotti sono realizzati in pino nordico che ha una sua naturale resistenza e in abete rosso. Se ben mantenuto, il nostro tavolo da picnic può servirti per un periodo di tempo necessario per crescere un nuovo albero. Tous les produits sont livrés, si nécessaire, avec un kit de montage des pièces et des instructions d’assemblage simples, étape par étape. Tutti i prodotti, se necessario, vengono forniti con kit di assemblaggio delle parti e sono dotati di semplici istruzioni di montaggio passo-passo. Come mantenere bello il tuo prodotto per molti anni a venire? Pulire sempre il prodotto con una soluzione di sapone neutro e asciugare con un panno pulito e asciutto. Se versi il liquido, puliscilo sempre il più rapidamente possibile. I prodotti non verniciati con il passare del tempo diventano grigi, indipendentemente dal colore utilizzato per il trattamento al momento dell’acquisto. Questa è la bellezza naturale del legno e mostra che è in mutamento e continua a vivere anche dopo essersi trasformato in un prodotto. Se desideri verniciare o trattare in altro modo il prodotto, consulta il punto vendita più vicino, dove gli esperti consiglieranno la vernice o il prodotto più adatto al trattamento del legno. Se hai ac- quistato un prodotto verniciato, la prima manutenzione, a seconda delle condizioni meteorologiche, è necessaria solo dopo 3-5 anni. La frequenza della manutenzione dipende da fattori meteorologici e dalla posizione del prodotto. Gli elementi metallici del tuo prodotto devono essere sempre ben oliate. Oliarle almeno una volta all’anno o quando è necessario. Se hai acquistato un prodotto trattato con il mordente, la prima manutenzione, a seconda delle condizioni atmosferiche, è necessaria dopo 1-2 anni. La frequenza della manutenzione dipende da fattori meteorologici e dalla posizione del prodotto. I prodotti così trattati non sono protetti dagli insetti che distruggono il legno o dai funghi che decompongono il legno. Il mordente non penetra bene nel legno e, a seconda delle condizioni atmosferiche, può essere dilavato dalle superci piatte del prodotto. In tal caso, consultare il negozio fai da te più vicino per ottenere i migliori consigli su ulteriore trattamento a casa. Se hai acquistato un prodotto non trattato (naturale), è ne- cessario trattare la sua supercie con un agente antisettico e antimua durante l’assemblaggio. Per maggiori informazioni sugli agenti di tratta- mento disponibili consulta il fai-da-te più vicino. Ulteriori trattamenti dipendono dal trattamento che hai fatto la prima volta. L’agente di trattamento o la vernice devono essere applicati a ciascun elemento separatamente. Se stai verniciando o trattando il pannello assemblato in fabbrica; con qualsiasi altro colore devi tener presente che durante l’essiccazione si possono vericare alcune parti di legno non verniciate. Questo non può essere motivo del reclamo. Con il passare del tempo la mua può apparire sui prodotti acquistati naturali, anche dopo il trattamento a casa. Gli elementi metallici del tuo prodotto devono essere sempre ben oliate. Oliarle almeno una volta all’anno o quando è necessario. Suggerimenti Assemblaggio L’assemblaggio deve essere eettuato secondo le istruzioni fornite con il prodotto. L’assemblaggio del prodotto deve essere fatto sempre su una supercie piana e piatta e sempre secondo le istruzioni.All’inizio del processo di assemblaggio stringere le viti leggermente e serrarli saldamente solo dopo aver completato l’assemblaggio. Controllare la ferramenta per mobili almeno una volta all’anno: potreb- be essere necessario serrare le viti.19

ITALIANO Conservazione Per massimizzare la longevità del prodotto da esterno in legno è necessario tenerlo al coperto. Si consiglia di coprirlo se deve essere lasciato all’esterno, quando non si usa e non si dispone di una zona ombreggiata. Se non riesci a coprirlo, inclina il prodotto in modo che l’acqua possa deuire. Conservare in un luogo fresco e asciutto quando non si usa. Assicurarsi che l’aria possa circolare liberamente per evitare umidità e mua. Mua La mua è un tipo di fungo che prospera in un clima umido. Alla mua piace molto crescere sui tuoi bei mobili da giardino in legno. Il legno è particolarmente soggetto alla formazione di mue. Se noti della mua, puliscila semplicemente con una soluzione di sapone neutro e asciuga con un panno pulito e asciutto. Il legno grezzo può avere macchie di mua a puntini o strisce causate dal fungo blu. Utilizzare un primer (nel primo anno utilizzare solo quel- lo trasparente) per il trattamento del legno che protegge il legno dalle macchie blu - consultare il punto vendita più vicino dove gli esperti consiglieranno il prodotto più adatto per il trattamento del legno. Il legno è vivo. Proprietà naturali del legno che non sono consi- derate difetti: Crepe Il legno è vivo. Durante il suo ciclo di vita possono vericarsi crepe; queste sono accettabili e non inuiscono sulla durata del prodotto. Rigonamento e ritiro del legno durante l’essiccazione. Restringimento ed espansione Dopo l’acquisto, il prodotto in legno continua ad essiccare a lungo e le dimensioni d’ingombro possono perdere no al 5-8% del volume. Di tanto in tanto testare le viti per garantire la stabilità del prodotto. Nei periodi di pioggia, le parti in legno del prodotto assorbono l’umidità dall’aria e si dilatano. tent. Supercie rugosa Nonostante il trattamento delle superci in legno durante la piallatura o la fresatura sia stato eettuato con la massima cura per dettagli, le su- perci possono rimanere semi-ruvidi. Le irregolarità possono mostrare superci ruvide o rottura di bre poco pronunciata.. Perdita del sale Se il prodotto è impregnato ad alta pressione, può vericarsi l’aora- mento di una sostanza il cui colore va dal bianco al verdastro. Si tratta della resina presente nel legno miscelata con agenti impregnanti e sparisce con il passare del tempo. Midollo. Il midollo delle conifere è al centro del tronco. Il midollo non è un difet- to del legno, ma una componente naturale del legno. Rami e nodi Una delle caratteristiche del legno sono i rami e nodi. Quando si pro- ducono prodotti per il giardino, vengono utilizzati alberi vivi con rami che presentano una quantità di nodi sulle tavole. L’emergere della resina Il tuo prodotto è realizzato in pino, abete rosso o larice siberiano. Questi alberi hanno una caratteristica in comune - la resina che può comparire sulla supercie del prodotto. La resina appare spesso dopo periodi più lunghi e potrebbe non essere visibile durante la produzione. Non sono considerati difetti e non sono soggetti a garanzia: Caratte- ristiche naturali del legno e usura naturale. Variazione di spessore e dimensioni d’ingombro dei componenti nell’intervallo dal 5 all’8% Danni causati da un montaggio errato del prodotto. Danni meccanici. Prodotti o parti lavorati o modicati in qualsiasi modo dal cliente (ad eccezione delle parti in legno grezzo, trattate con un primer traspa- rente dopo l’acquisto). Danni causati all’acquirente durante il trasporto e lo spostamento del prodotto. Cambiamento della tonalità e della struttura del legno con il passare del tempo. Deprezzamento del pro- dotto. Caduta dei nodi, se non inuisce sulla resistenza complessiva del prodotto. Flessione e torsione delle parti in legno se ciò non pregiudica la stabilità del prodotto. Qualsiasi danno non legato direttamente alla qualità del processo produttivo. Comparsa di mua sul prodotto, anche dopo il trattamento a casa, se il prodotto è stato acquistato non trattato (naturale). Se i pan- nelli pronti sono stati verniciati a casa, le zone dove la vernice non è si manifestano con il passare del tempo. Gli accessori che fanno parte della confezione del prodotto possono dierire da quelli presenti nelle istruzioni di montaggio (se fornite). Ciò non pregiudica le caratteristiche di resistenza del prodotto. Garanzia La garanzia sulla durata della struttura del prodotto è di 24 mesi. Per problemi di garanzia, contattare il venditore diretto, presentando la prova di acquisto.AXI AXI is one of our brands with awesome products of great quality, that oers hours of active fun! Pragma Kruisboog 40 3905 TG Veenendaal Netherlands T: +31 (0)318 - 57 88 00 [e-mail] www.pragma-trading.com